Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "obbligazioni fra" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "obbligazioni fra" van Italiaans na Spaans

Vertalings van obbligazioni fra

"obbligazioni fra" in Italiaans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

obbligazioni acciones bonos puede y
fra 1 a a la a las a los además además de al algunos alrededor antes así aunque año años cada cambios como con cómo de de la de las de los del desde desde el después después de donde dos durante día e el en en el en la en los entre es esta estas este esto estos está están gracias gracias a grupo han hasta hay la la primera las lo lo que los los dos lugar mayor mayoría mejor mejores menores muy más más de niños no nuestros o otros para para el parte pero personas por primer primera productos puede pueden que seis ser si sin sin embargo sobre son su sus sí también tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los través tres tu tus un una uno uso usted ver y ya única

Vertaling van Italiaans na Spaans van obbligazioni fra

Italiaans
Spaans

IT La nostra boutique Fixed Income offre esposizione a portafogli di obbligazioni corporate, portafogli di obbligazioni sovrane e strategie basate su obbligazioni miste, sia in valuta locale che in valuta forte.

ES Nuestra boutique Fixed Income ofrece exposición a carteras de deuda corporativa, deuda soberana y estrategias mixtas de renta fija, tanto en divisa local como en divisas fuertes.

Italiaans Spaans
boutique boutique
offre ofrece
esposizione exposición
portafogli carteras
di de
corporate corporativa
e y
strategie estrategias
in en
locale local
forte fuertes

IT Le obbligazioni fra i tre gruppi del fosfato sono obbligazioni dell'alta energia e forniscono alla cella energia. Tutte le celle viventi utilizzano il trifosfato di adenosina affinchè l'energia li permettano di espletare le loro funzioni.

ES Las ligazones entre los tres grupos del fosfato son ligazones de la alta energía, y suministran la célula energía. Todas las células vivas utilizan el ATP para que la energía permita que realicen sus funciones.

Italiaans Spaans
gruppi grupos
energia energía
utilizzano utilizan
funzioni funciones

IT Le obbligazioni che tengono insieme il fosforo, lo zucchero e le molecole dell'azoto sono chiamati obbligazioni glicosidiche e legami d'estere.

ES Las ligazones que ligan el fósforo, el azúcar, y las moléculas del nitrógeno se llaman las ligazones glucosídicas y las ligazones de éster.

Italiaans Spaans
fosforo fósforo
zucchero azúcar
azoto nitrógeno

IT Utilizza il nostro Screener obbligazioni GRATUITO per scegliere le obbligazioni migliori dal nostro ampio elenco.

ES Utilice nuestro Evaluador de bonos GRATUITOS para seleccionar los mejores bonos de nuestra lista exhaustiva.

Italiaans Spaans
utilizza utilice
obbligazioni bonos
scegliere seleccionar
elenco lista
gratuito gratuitos

IT Utilizza il nostro Screener obbligazioni per scegliere le obbligazioni migliori dal nostro ampio elenco.

ES Utilice nuestro Evaluador de bonos para seleccionar los mejores bonos de nuestra lista exhaustiva.

Italiaans Spaans
utilizza utilice
obbligazioni bonos
scegliere seleccionar
elenco lista

IT I valori delle obbligazioni risentono delle variazioni dei tassi d’interesse e dell’affidabilità creditizia dell’emittente. Le obbligazioni che offrono un potenziale di reddito più elevato, di norma comportano un maggiore rischio d’insolvenza.

ES Los valores de los bonos se ven afectados por la variación de los tipos de interés y la solvencia del emisor. Los bonos que ofrecen un mayor potencial de rentabilidad suelen conllevar un mayor riesgo de impago.

Italiaans Spaans
obbligazioni bonos
variazioni variación
interesse interés
e y
emittente emisor
offrono ofrecen
potenziale potencial
rischio riesgo
un un
di norma suelen

IT Offriamo portafogli costituiti da un’unica asset class e portafogli misti, con profili di rendimento che spaziano da obbligazioni investment-grade a basso rischio ad obbligazioni corporate high-yield.

ES Ofrecemos tanto carteras con una clase de activos como carteras mixtas, con perfiles de rentabilidad que van desde los bonos de calidad de inversión de bajo riesgo hasta deuda corporativa high yield.

Italiaans Spaans
offriamo ofrecemos
portafogli carteras
asset activos
class clase
profili perfiles
rendimento rentabilidad
obbligazioni bonos
rischio riesgo
corporate corporativa
investment inversión

IT Il fondo investe in diverse scadenze, principalmente in obbligazioni emesse da emittenti pubblici e privati di varie qualità dell'Europa centrale e orientale o in obbligazioni denominate nelle valute dell'Europa centrale e orientale

ES El fondo invierte a vencimientos variados, principalmente en bonos emitidos por emisores públicos y privados de diversas calidades de Europa Central y Oriental, o bonos denominados en monedas de Europa Central y Oriental

Italiaans Spaans
fondo fondo
investe invierte
principalmente principalmente
obbligazioni bonos
emittenti emisores
pubblici públicos
e y
privati privados
qualità calidades
europa europa
centrale central
orientale oriental
valute monedas

IT La Strada di Fra' Nicolao va da Stans a Flüeli Ranft. Su questa strada Heimo Amgrund giunse a cavallo, nella notte fra il 21 e il 22 dicembre 1481, nel Ranft e trasmise alla Dieta riunita a Stans il consiglio di Fra' Nicolao, portando la pace.

ES Desde Bivio hasta lo alto del puerto Septimerpass se pueden ver rastros de siglos pasados. Al otro lado del puerto está Val Bregaglia, donde Segantini pintó algunas de sus obras más importantes en Soglio. Segantini fue enterrado en Maloja en 1899.

IT Con Ticket t+ il viaggiatore può realizzare cambi illimitati fra la metro e la RER (dentro di Parigi) fra le linee d’autobus e fra autobus e tram (eccetto il T4).

ES El Ticket t+ permite al viajero realizar trasbordos ilimitados entre Metro y RER (dentro de París), entre líneas de autobuses y entre autobuses y tranvías (excepto el T4).

Italiaans Spaans
ticket ticket
t t
viaggiatore viajero
realizzare realizar
illimitati ilimitados
metro metro
e y
parigi parís
linee líneas
autobus autobuses
eccetto excepto

IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.

ES La relación entre usted y SurveyMonkey es de contratistas independientes y no se trata de una relación de socios legales, empleados o de representantes entre sí.

IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.

ES La relación entre usted y SurveyMonkey es de contratistas independientes y no se trata de una relación de socios legales, empleados o de representantes entre sí.

IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.

ES La relación entre usted y SurveyMonkey es de contratistas independientes y no se trata de una relación de socios legales, empleados o de representantes entre sí.

IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.

ES La relación entre usted y SurveyMonkey es de contratistas independientes y no se trata de una relación de socios legales, empleados o de representantes entre sí.

IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.

ES La relación entre usted y SurveyMonkey es de contratistas independientes y no se trata de una relación de socios legales, empleados o de representantes entre sí.

IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.

ES La relación entre usted y SurveyMonkey es de contratistas independientes y no se trata de una relación de socios legales, empleados o de representantes entre sí.

IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.

ES La relación entre usted y SurveyMonkey es de contratistas independientes y no se trata de una relación de socios legales, empleados o de representantes entre sí.

IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.

ES La relación entre usted y SurveyMonkey es de contratistas independientes y no se trata de una relación de socios legales, empleados o de representantes entre sí.

IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.

ES La relación entre usted y SurveyMonkey es de contratistas independientes y no se trata de una relación de socios legales, empleados o de representantes entre sí.

IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.

ES La relación entre usted y SurveyMonkey es de contratistas independientes y no se trata de una relación de socios legales, empleados o de representantes entre sí.

IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.

ES La relación entre usted y SurveyMonkey es de contratistas independientes y no se trata de una relación de socios legales, empleados o de representantes entre sí.

IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.

ES La relación entre usted y SurveyMonkey es de contratistas independientes y no se trata de una relación de socios legales, empleados o de representantes entre sí.

IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.

ES La relación entre usted y SurveyMonkey es de contratistas independientes y no se trata de una relación de socios legales, empleados o de representantes entre sí.

IT Le obbligazioni glicosidiche sono fatte fra il primo atomo di carbonio in uno zucchero di 5 carboni ed il nono atomo dell'azoto in una base azotata.

ES Las ligazones glucosídicas se hacen entre el primer átomo de carbono en un azúcar de 5 carbonos y el noveno átomo del nitrógeno en una base nitrogenada.

Italiaans Spaans
carbonio carbono
zucchero azúcar
nono noveno
azoto nitrógeno

IT Individuando le obbligazioni più interessanti fra tutte le valute principali, siamo in grado di estrarre valore per i nostri investitori, con una piena copertura del rischio valutario.

ES Identificando los bonos más atractivos en las principales divisas podemos extraer valor para nuestros inversores, con una cobertura total del riesgo cambiario.

Italiaans Spaans
obbligazioni bonos
più más
valute divisas
estrarre extraer
valore valor
investitori inversores
copertura cobertura
rischio riesgo

IT Lo studio ha esaminato l'associazione fra legalizzazione ricreativa della marijuana nella California nel novembre 2016 e co-uso della marijuana e dell'alcool fra la gioventù fatta senza avere l'età

ES El estudio examinó la asociación entre la legalización recreativa de la marijuana en California en noviembre de 2016 y el co-uso del alcohol y de la marijuana entre la juventud menor de edad

Italiaans Spaans
studio estudio
associazione asociación
california california
novembre noviembre
e y
alcool alcohol
gioventù juventud
età edad

IT Fra scorso 30 co-utenti di giorno, c'era un'associazione positiva fra legalizzazione e la frequenza di uso della marijuana

ES Entre más allá de 30 co-utilizadores del día, había una asociación positiva entre la legalización y la frecuencia del uso de la marijuana

Italiaans Spaans
giorno día
era había
associazione asociación
positiva positiva
e y
frequenza frecuencia

IT Facendo uso di una tecnica di corrispondenza statistica conosciuta come tendenza che corrisponde, i ricercatori non hanno trovato differenza significativa fra i risultati fra i due gruppi pazienti

ES Usando una técnica de igualación estadística conocida como propensión que igualaba, los investigadores no encontraron ninguna diferencia importante entre los resultados entre los dos grupos pacientes

Italiaans Spaans
uso usando
tecnica técnica
statistica estadística
conosciuta conocida
ricercatori investigadores
trovato encontraron
differenza diferencia
significativa importante
risultati resultados
gruppi grupos
pazienti pacientes

IT I sintomi neurologici e psichiatrici o i sintomi neuropsichiatrici comunemente sono osservati in PASC e sono comuni fra gli adulti. Tuttavia, PASC non è buono caratterizzato fra i bambini e gli adolescenti.

ES Los síntomas neurológicos y psiquiátricos o los síntomas neuropsiquiátricos se observan en PASC y son común comunes entre adultos. Sin embargo, PASC no está bien caracterizado entre niños y adolescentes.

Italiaans Spaans
sintomi síntomas
e y
adulti adultos
tuttavia sin embargo
caratterizzato caracterizado
bambini niños
adolescenti adolescentes

IT Lo studio corrente ha incluso 5.058 bambini fra le età di 5-18, di cui 366 (7,2%) hanno avvertito almeno un sintomo neuropsichiatrico fra i 90 e 150 giorni che seguono la prima prova positiva SARS-CoV-2.

ES El estudio actual incluyó a 5.058 niños entre las edades de 5-18, de las cuales 366 (7,2%) experimentaron por lo menos un síntoma neuropsiquiátrico entre 90 y 150 días que seguían la primera prueba positiva SARS-CoV-2.

Italiaans Spaans
studio estudio
corrente actual
bambini niños
età edades
prova prueba
positiva positiva
incluso incluyó

IT Studio: Associazioni fra le varianti SARS-CoV-2 ed il rischio di ospedalizzazione COVID-19 fra i casi confermati nello Stato del Washington: uno studio di gruppo retrospettivo. Credito di immagine: Lightspring/Shutterstock

ES Estudio: Asociaciones entre las variantes SARS-CoV-2 y el riesgo de la hospitalización COVID-19 entre casos confirmados en el estado de Washington: un estudio ficticio retrospectivo. Haber de imagen: Lightspring/Shutterstock

Italiaans Spaans
studio estudio
associazioni asociaciones
varianti variantes
rischio riesgo
ospedalizzazione hospitalización
confermati confirmados
stato estado
washington washington
immagine imagen

IT Gli scienziati hanno trovato una forte associazione fra gli intervalli di tempo più lunghi, fra l'ultime terapia anti-CD20 e vaccinazione ed hanno aumentato la risposta umorale

ES Los científicos encontraron una asociación fuerte entre los intervalos de un tiempo más largo, entre la terapia anti-CD20 y la vacunación pasadas, y aumentaron la reacción humoral

Italiaans Spaans
scienziati científicos
trovato encontraron
forte fuerte
associazione asociación
intervalli intervalos
tempo tiempo
più más
lunghi largo
terapia terapia
vaccinazione vacunación
aumentato aumentaron

IT Fra le migliori opere del museo vi è la Venus Capitolina, una scultura di marmo eseguita fra il 100 e il 150 d.C., Il Discobolo di Mirone e la famosa Galata morente.

ES Entre las mejores obras del museo se encuentra la Venus Capitolina, una escultura de mármol realizada entre los años 100 y 150 d.C., aunque también se pueden ver otras conocidas obras como El Discóbolo, o la imagen de Gálata moribundo.

Italiaans Spaans
opere obras
museo museo
venus venus
scultura escultura
marmo mármol
d d
c c

IT La collezione del museo raccoglie più di 5.000 dipinti e sculture, fra cui si trovano i lavori prodotti fra il Neoclassicismo e gli anni Sessanta del Novecento.

ES La colección del museo cuenta con más de 5.000 obras pictóricas y escultóricas, entre las que se incluyen trabajos que abarcan desde el periodo Neoclásico hasta las obras abstractas creadas alrededor de 1960.

IT Oltre a celebrare il legame fra due amiche, questa festa serve anche per rafforzare il legame eterno fra marito e moglie.[4]

ES Además de celebrar el vínculo entre dos amigas, esta fiesta también sirve como recordatorio del vínculo eterno entre el esposo y la esposa.[4]

Italiaans Spaans
celebrare celebrar
legame vínculo
festa fiesta
serve sirve
marito esposo
e y
moglie esposa
eterno eterno

IT Johann, Unterwasser e Wildhaus, incastonate fra il massiccio del Säntis e i sette Churfirsten, sono fra i centri abitati più elevati del Toggenburg

ES Johann, Unterwasser y Wildhaus pertenecen a las comunas situadas a mayor altitud de Toggenburgo y están encajados entre el impresionante macizo Säntis y la cordillera de los siete Churfirsten

Italiaans Spaans
johann johann
più mayor

IT I leader politici hanno alimentato l’odio ed eretto muri fra ricchi e poveri, giovani e anziani, fra chi è nella propria patria e chi deve emigrare

ES Los líderes políticos han encendido el odio y han levantado muros entre ricos y pobres, entre jóvenes y viejos, entre los que están en su tierra natal y los que tienen que emigrar

Italiaans Spaans
leader líderes
politici políticos
l l
muri muros
ricchi ricos
poveri pobres
giovani jóvenes
odio odio

IT Su un disgaggio locale, le campagne vaccino possono essere ostacolate da un forte grado di collegamento preferenziale fra la gente non immunizzata, permettendo che la malattia si sparga più liberamente fra il non immunizzato

ES En una escala local, las campañas vaccíneas se pueden obstaculizar por un grado fuerte de agregación preferencial entre la gente sin inmunizar, permitiendo que la enfermedad se extienda más libremente entre el sin inmunizar

Italiaans Spaans
locale local
campagne campañas
forte fuerte
gente gente
permettendo permitiendo
malattia enfermedad
più más
liberamente libremente

IT La gente fra le età di 18 - 55 ha riferito più effetti secondari vaccino che la gente sopra l'età di 55. Questa osservazione è stata veduta fra tutti e tre i vaccini di coronavirus.

ES La gente entre las edades de 18 a 55 denunció más efectos secundarios vaccíneos que gente sobre la edad de 55. Esta observación fue considerada entre las tres vacunas del coronavirus.

Italiaans Spaans
gente gente
più más
effetti efectos
secondari secundarios
osservazione observación
coronavirus coronavirus

IT Lo studio ha trovato che la quantità di celle di memoria ha variato fra la dose vaccino iniziale, dose di richiamo e fra le persone ed egualmente è diminuito con tempo

ES El estudio encontró que el periodo de células de memoria varió entre la dosis vaccínea inicial, dosis de amplificador auxiliar, y entre los individuos y también disminuyó con tiempo

Italiaans Spaans
studio estudio
celle células
memoria memoria
dose dosis
iniziale inicial
trovato encontró

IT Lo studio non ha trovato alcuni cambi principali fra le sottopopolazioni delle cellule di assistente di T. Tuttavia, i cambiamenti significativi sono stati osservati fra le popolazioni a cellula T citotossiche.

ES El estudio no encontró ninguna cambios importante entre las subpoblaciones de la célula de ayudante de T. Sin embargo, los cambios importantes fueron observados entre las poblaciones citotóxicas del linfocito T.

Italiaans Spaans
studio estudio
assistente ayudante
t t
tuttavia sin embargo
significativi importantes
sono fueron
popolazioni poblaciones
cellula célula
trovato encontró

IT La copertura della vaccinazione era 3% fra 179 pazienti con COVID19 e 33% fra 285 comandi

ES El abrigo de la vacunación era el 3% entre 179 pacientes con COVID19 y el 33% entre 285 mandos

Italiaans Spaans
vaccinazione vacunación
era era
pazienti pacientes
e y

IT Fra i pazienti non ospedalizzati, il rischio di lesione renale acuta entro sei mesi dell'infezione era 23% superiore a fra gli oggetti non infetti.

ES Entre pacientes no-hospitalizados, el riesgo de daño renal agudo en el plazo de seis meses de la infección era el 23% más alto que entre temas no infectados.

Italiaans Spaans
pazienti pacientes
rischio riesgo
acuta agudo
mesi meses
infezione infección
superiore más

IT Fra le casse vaccinate di indice analitico, c'era un'incidenza 11,6% delle persone non vaccinate che vivono nella stessa casa, mentre fra non vaccinata, 59,1% dei contatti della famiglia egualmente non sono stati vaccinati.

ES Entre cajas vacunadas del índice, había una incidencia 11,6% de los individuos no-vacunados que vivían en el mismo hogar, mientras que entre no-haber vacunado, 59,1% de contactos del hogar también no fueron vacunados.

Italiaans Spaans
casse cajas
persone individuos
contatti contactos
indice índice

IT A volte il dolore può essere acuto fra i pazienti con un termine attuale compreso quelli con la malattia dell'ulcera peptica, la pancreatite acuta fra gli alcoolizzati ecc.

ES A veces el dolor puede ser agudo entre pacientes con una condición existente incluyendo ésos con enfermedad de la úlcera péptica, pancreatitis aguda entre los alcohólicos etc.

Italiaans Spaans
dolore dolor
essere ser
pazienti pacientes
attuale existente
compreso incluyendo
malattia enfermedad
ecc etc

IT Fra le migliori opere del museo vi è la Venus Capitolina, una scultura di marmo eseguita fra il 100 e il 150 d.C., Il Discobolo di Mirone e la famosa Galata morente.

ES Entre las mejores obras del museo se encuentra la Venus Capitolina, una escultura de mármol realizada entre los años 100 y 150 d.C., aunque también se pueden ver otras conocidas obras como El Discóbolo, o la imagen de Gálata moribundo.

Italiaans Spaans
opere obras
museo museo
venus venus
scultura escultura
marmo mármol
d d
c c

IT La collezione del museo raccoglie più di 5.000 dipinti e sculture, fra cui si trovano i lavori prodotti fra il Neoclassicismo e gli anni Sessanta del Novecento.

ES La colección del museo cuenta con más de 5.000 obras pictóricas y escultóricas, entre las que se incluyen trabajos que abarcan desde el periodo Neoclásico hasta las obras abstractas creadas alrededor de 1960.

IT Fra le migliori opere del museo vi è la Venus Capitolina, una scultura di marmo eseguita fra il 100 e il 150 d.C., Il Discobolo di Mirone e la famosa Galata morente.

ES Entre las mejores obras del museo se encuentra la Venus Capitolina, una escultura de mármol realizada entre los años 100 y 150 d.C., aunque también se pueden ver otras conocidas obras como El Discóbolo, o la imagen de Gálata moribundo.

Italiaans Spaans
opere obras
museo museo
venus venus
scultura escultura
marmo mármol
d d
c c

IT La collezione del museo raccoglie più di 5.000 dipinti e sculture, fra cui si trovano i lavori prodotti fra il Neoclassicismo e gli anni Sessanta del Novecento.

ES La colección del museo cuenta con más de 5.000 obras pictóricas y escultóricas, entre las que se incluyen trabajos que abarcan desde el periodo Neoclásico hasta las obras abstractas creadas alrededor de 1960.

IT Fra le migliori opere del museo vi è la Venus Capitolina, una scultura di marmo eseguita fra il 100 e il 150 d.C., Il Discobolo di Mirone e la famosa Galata morente.

ES Entre las mejores obras del museo se encuentra la Venus Capitolina, una escultura de mármol realizada entre los años 100 y 150 d.C., aunque también se pueden ver otras conocidas obras como El Discóbolo, o la imagen de Gálata moribundo.

Italiaans Spaans
opere obras
museo museo
venus venus
scultura escultura
marmo mármol
d d
c c

Wys 50 van 50 vertalings