IT Questa norma defisnisce un quadro di esigenze che ci permette di fissare obiettivi di prestazione energetica misurabile per analizzare l'efficacia e l'efficienza della nostra politica energetica.
Vertaal "energetica" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "energetica" van Italiaans na Spaans
Vertalings van energetica
"energetica" in Italiaans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
| energetica | con datos eficiencia el empresa empresas energía es la eficiencia productos que rendimiento soluciones |
Vertaling van Italiaans na Spaans van energetica
Italiaans
Spaans
ES Esta norma define un marco de exigencias que nos permite establecer objetivos de rendimiento energético mensurables con el fin de analizar la eficacia y la eficiencia de nuestra política energética.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| norma | norma |
| quadro | marco |
| esigenze | exigencias |
| permette | permite |
| obiettivi | objetivos |
| analizzare | analizar |
| e | y |
| politica | política |
IT Ottengono regolarmente dei riconoscimenti grazie alla loro efficienza energetica e costituiscono un riferimento in materia ecologica con un indicatore di efficienza energetica (PUE) media di 1.11
ES Reconocidos regularmente por su eficiencia energética, son una referencia en materia de ecología, con un índice de eficiencia energética (PUE) medio de 1.11
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| regolarmente | regularmente |
| riferimento | referencia |
| materia | materia |
IT La liquidità energetica è una specializzazione chiave di B2Broker, che consente ai clienti di affidare tutte le loro richieste di liquidità Energetica ad un fornitore che riesce in completa riservatezza a soddisfare tutte le loro esigenze.
ES La liquidez energética es una especialización clave para B2Broker, que permite a los clientes confiar todos sus requisitos de liquidez energética a un proveedor que pueda satisfacer sus necesidades con confianza.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| liquidità | liquidez |
| specializzazione | especialización |
| consente | permite |
| affidare | confiar |
| tutte | todos |
| fornitore | proveedor |
| soddisfare | satisfacer |
IT L?Unione Europea ha messo in atto nuove normative riguardo alla classificazione energetica: per una conoscenza e un utilizzo migliori degli elettrodomestici, ogni negozio online deve mostrare la classificazione energetica europea in tutti i prodotti
ES La Unión Europea ha puesto en práctica las nuevas normas sobre clasificación energética: para un mejor conocimiento y uso de los aparatos eléctricos, toda tienda online debe mostrar la clasificación energética de la UE en todos los productos
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| nuove | nuevas |
| normative | normas |
| classificazione | clasificación |
| conoscenza | conocimiento |
| migliori | mejor |
| negozio | tienda |
| online | online |
| mostrare | mostrar |
IT Cloud & Heat: record mondiale di efficienza energetica! - La nuova rivoluzione energetica?
ES Cloud & Heat: ¡Récord mundial de eficiencia energética! - ¿La nueva revolución energética?
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| cloud | cloud |
| record | récord |
| mondiale | mundial |
| di | de |
| nuova | nueva |
| rivoluzione | revolución |
| amp | amp |
IT Questa norma defisnisce un quadro di esigenze che ci permette di fissare obiettivi di prestazione energetica misurabile per analizzare l'efficacia e l'efficienza della nostra politica energetica.
ES Esta norma define un marco de exigencias que nos permite establecer objetivos de rendimiento energético mensurables con el fin de analizar la eficacia y la eficiencia de nuestra política energética.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| norma | norma |
| quadro | marco |
| esigenze | exigencias |
| permette | permite |
| obiettivi | objetivos |
| analizzare | analizar |
| e | y |
| politica | política |
IT L?Unione Europea ha messo in atto nuove normative riguardo alla classificazione energetica: per una conoscenza e un utilizzo migliori degli elettrodomestici, ogni negozio online deve mostrare la classificazione energetica europea in tutti i prodotti
ES La Unión Europea ha puesto en práctica las nuevas normas sobre clasificación energética: para un mejor conocimiento y uso de los aparatos eléctricos, toda tienda online debe mostrar la clasificación energética de la UE en todos los productos
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| nuove | nuevas |
| normative | normas |
| classificazione | clasificación |
| conoscenza | conocimiento |
| migliori | mejor |
| negozio | tienda |
| online | online |
| mostrare | mostrar |
IT Ottengono regolarmente dei riconoscimenti grazie alla loro efficienza energetica e costituiscono un riferimento in materia ecologica con un indicatore di efficienza energetica (PUE) media di 1.11
ES Reconocidos regularmente por su eficiencia energética, son una referencia en materia de ecología, con un índice de eficiencia energética (PUE) medio de 1.11
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| regolarmente | regularmente |
| riferimento | referencia |
| materia | materia |
IT La liquidità energetica è una specializzazione chiave di B2Broker, che consente ai clienti di affidare tutte le loro richieste di liquidità Energetica ad un fornitore che riesce in completa riservatezza a soddisfare tutte le loro esigenze.
ES La liquidez energética es una especialización clave para B2Broker, que permite a los clientes confiar todos sus requisitos de liquidez energética a un proveedor que pueda satisfacer sus necesidades con confianza.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| liquidità | liquidez |
| specializzazione | especialización |
| consente | permite |
| affidare | confiar |
| tutte | todos |
| fornitore | proveedor |
| soddisfare | satisfacer |
IT Rispettando le norme ISO 14001, ISO 50001 e ISO 27001, i nostri datacenter rispondono ai requisiti più elevati in termini di efficienza energetica e sicurezza. Vuoi scoprire altro? Verifica tu stesso.
ES Conforme a las normas ISO 14001, ISO 50001 e ISO 27001, nuestros centros de datos cumplen con los más altos estándares en términos de eficiencia energética y seguridad. ¿Quieres estar seguro? Compruébalo tú mismo.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| vuoi | quieres |
IT I nostri datacenter vengono regolarmente premiati per la loro efficienza energetica e sosteniamo l'innovazione anche tramite partnership con istituti prestigiosi come EPFL e 42.
ES Nuestros centros de datos reciben periódicamente reconocimientos por su eficiencia energética, y colaboramos con prestigiosas instituciones de enseñanza como la EPFL y la École 42 en apoyo de la innovación.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| regolarmente | periódicamente |
| e | y |
| innovazione | innovación |
| istituti | instituciones |
| prestigiosi | prestigiosas |
IT Trofeo della Transizione energetica
ES Trofeo de la Transición energética
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| trofeo | trofeo |
| transizione | transición |
IT Infomaniak ha ricevuto un Trofeo della Transizione energetica dai Servizi Industriali di Ginevra (SIG). Questo riconoscimento premia l’accumulo di oltre un gigawattora di risparmio di elettricità.
ES Infomaniak ha recibido el Trofeo de la Transición energética del SIG (Servicios industriales de Ginebra) como recompensa de la acumulación de más de 1 gigavatio hora de ahorro en electricidad.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| ricevuto | recibido |
| trofeo | trofeo |
| transizione | transición |
| industriali | industriales |
| ginevra | ginebra |
| accumulo | acumulación |
| risparmio | ahorro |
| elettricità | electricidad |
IT Il programma Weatherization Assistance Program va alla radice del problema quando si tratta di bollette dell?elettricità esorbitanti ottimizzando ogni anno l?efficienza energetica per 35 000 nuclei familiari con un reddito basso
ES El programa de asistencia para la climatización ataca la raíz del problema de las facturas costosas de energía al optimizar la eficiencia energética de los hogares para 35,000 grupos familiares de bajos recursos cada año
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| assistance | asistencia |
| radice | raíz |
| problema | problema |
| bollette | facturas |
| ottimizzando | optimizar |
| familiari | familiares |
IT È possibile utilizzare questi stessi strumenti software per accelerare le applicazioni con le GPU NVIDIA e ottenere velocità ed efficienza energetica.
ES Puedes utilizar estas mismas herramientas de software para acelerar tus aplicaciones con las GPU de NVIDIA y lograr una aceleración espectacular y eficiencia energética.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| questi | estas |
| stessi | mismas |
| gpu | gpu |
IT Il nostro team ha collaborato con leader mondiali come Clinton Climate Initiative e Johnson Controls per implementare le procedure e la tecnologia necessarie per diventare un esempio di efficienza energetica.
ES Nuestro equipo se asoció con líderes globales, como Clinton Climate Initiative y Johnson Controls para aplicar las prácticas y la tecnología necesarias para convertir el edificio en un icono de la eficacia energética.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| team | equipo |
| leader | líderes |
| johnson | johnson |
| procedure | prácticas |
| tecnologia | tecnología |
| necessarie | necesarias |
| efficienza | eficacia |
| clinton | clinton |
IT Il nostro progetto di efficienza energetica non è vantaggioso solo per l'Empire State Building
ES Nuestro proyecto de eficacia energética no solo beneficia al Empire State Building
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| efficienza | eficacia |
| solo | solo |
| state | state |
| building | building |
IT Con la trasformazione di uno dei simboli più amati di New York, speriamo che il progetto possa essere un modello per le altre organizzazioni che affrontano la difficile sfida di una ristrutturazione in termini di efficienza energetica.
ES Mediante la transformación de uno de los monumentos más queridos de Nueva York, esperamos que el proyecto pueda servir de modelo para otras organizaciones que se enfrentan al importante reto de llevar a cabo un reacondicionamiento energético.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| trasformazione | transformación |
| amati | queridos |
| new | nueva |
| york | york |
| speriamo | esperamos |
| possa | pueda |
| organizzazioni | organizaciones |
IT Gran parte dell'impianto di illuminazione originale dell'edificio è stato inoltre sostituito con dispositivi a maggiore efficienza energetica rispettando comunque sempre lo stile art deco classico dell'edificio.
ES Además, muchas de las luces originales del edificio se sustituyeron por otras con eficiencia energética que siguieron siendo fieles al clásico diseño art déco del edificio.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| illuminazione | luces |
| originale | originales |
| classico | clásico |
IT Malkin annunciano l'avvio del rivoluzionario programma di trasformazione per l'efficienza energetica dell'Empire State Building
ES Malking anuncian el innovador programa de reacondicionamiento para mejorar la eficacia energética del Empire State Building
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| programma | programa |
| efficienza | eficacia |
| state | state |
| building | building |
IT Politica di sicurezza dell'informazione, energetica e ambientale
ES Política de seguridad de la información, energética y medioambiental
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| politica | política |
| sicurezza | seguridad |
| e | y |
| ambientale | medioambiental |
IT Progettiamo i datacenter più ecologici della Svizzera con un indice di prestazione energetica (PUE < 1.1) tra le migliori al mondo, senza l?uso di impianti di climatizzazione, bensì soltanto di aria naturale filtrata.
ES Diseñamos los centros de datos más ecológicos de Suiza con un índice de rendimiento energético (PUE < 1,1) entre los mejores del mundo, sin climatización, sólo con aire natural filtrado.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| svizzera | suiza |
| mondo | mundo |
| aria | aire |
| naturale | natural |
| indice | índice |
IT Oggi il sole accende la fiamma Olimpica. Domani, darà il via a una rivoluzione energetica. Seguendo il sole, LA 2028 aiuterà a reinventare nuovi Giochi per una nuova era.
ES Hoy en día el sol enciende la llama olímpica. Mañana, encenderá una revolución energética. Siguiendo al sol, LA 2028 ayudará a reimaginar unos nuevos Juegos para una nueva era.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| sole | sol |
| olimpica | olímpica |
| domani | mañana |
| rivoluzione | revolución |
| seguendo | siguiendo |
| era | era |
IT LA 2028 lavorerà per ospitare i primi "Energy Positive Games" generando attraverso fonti rinnovabili e sforzi di efficienza energetica più energia rispetto a quella necessaria per supportare i Giochi
ES LA 2028 trabajará para acoger los primeros "Juegos energéticamente positivos", generando más energía a través de fuentes renovables y esfuerzos de eficiencia energética que la necesaria para alimentar los Juegos
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| primi | primeros |
| positive | positivos |
| generando | generando |
| fonti | fuentes |
| rinnovabili | renovables |
| e | y |
| sforzi | esfuerzos |
| più | más |
| necessaria | necesaria |
| ospitare | acoger |
IT Transizione energetica ed Elettrificazione
ES Transición energética y Electrificación
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| transizione | transición |
| ed | y |
| elettrificazione | electrificación |
IT Acceleriamo la generazione energetica del futuro, il processo di decarbonizzazione del nostro mix energetico attraverso la crescita rinnovabile e la sempre maggiore elettrificazione dei consumi: per una transizione equa, sostenibile e inclusiva.
ES Aceleramos la generación energética del futuro, el proceso de descarbonización de nuestro mix energético a través del crecimiento renovable y la electrificación cada vez mayor de los consumos: por una transición equitativa, sostenible e inclusiva.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| generazione | generación |
| futuro | futuro |
| processo | proceso |
| decarbonizzazione | descarbonización |
| nostro | nuestro |
| crescita | crecimiento |
| maggiore | mayor |
| elettrificazione | electrificación |
| transizione | transición |
| sempre | vez |
IT È grazie al nostro modello di business che siamo in grado di far fronte alle nuove sfide della transizione energetica.
ES Es gracias a nuestro modelo de negocio que hoy tenemos la fuerza de afrontar los nuevos retos de la transición energética.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| modello | modelo |
| business | negocio |
| nuove | nuevos |
| sfide | retos |
| transizione | transición |
IT L’elettricità, prodotta da fonti rinnovabili, rappresenta la soluzione più efficiente e conveniente per guidare la transizione energetica.
ES La electricidad, producida a partir de fuentes renovables, representa la solución más eficiente y conveniente para guiar la transición energética.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| elettricità | electricidad |
| prodotta | producida |
| fonti | fuentes |
| rinnovabili | renovables |
| rappresenta | representa |
| più | más |
| e | y |
| conveniente | conveniente |
| transizione | transición |
| guidare | guiar |
IT Tutte le storie su Transizione energetica
ES Todas las historias de Transición energética
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| storie | historias |
| transizione | transición |
IT Forniamo energia sempre più sostenibile e più affidabile a centinaia di milioni di persone, la base di clienti più grande di qualsiasi società energetica europea.
ES Suministramos energía más fiable y cada vez más sostenible a millones de personas, con suministro a la mayor base de clientes de cualquier empresa energética europea.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| forniamo | suministramos |
| sostenibile | sostenible |
| e | y |
| affidabile | fiable |
| milioni | millones |
| clienti | clientes |
| società | empresa |
| europea | europea |
| sempre | vez |
IT La crisi energetica arrivata nel decennio successivo ci ha spinto a esplorare fonti alternative di energia, compresa quella nucleare
ES La crisis energética de la década siguiente nos empujó a investigar fuentes alternativas de energía, incluso la nuclear
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| crisi | crisis |
| decennio | década |
| successivo | siguiente |
| fonti | fuentes |
| alternative | alternativas |
| di | de |
| compresa | incluso |
| nucleare | nuclear |
| ci | nos |
IT Per accelerare la transizione energetica trasformiamo impianti con tecnologie tradizionali in centrali ibride che integrano tecnologie diverse, per esempio le rinnovabili con l’idrogeno o con lo storage.
ES Para acelerar la transición energética, transformamos plantas con tecnologías tradicionales en centrales híbridas que integran diferentes tecnologías, por ejemplo, renovables con hidrógeno o con almacenamiento.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| accelerare | acelerar |
| transizione | transición |
| impianti | plantas |
| tecnologie | tecnologías |
| tradizionali | tradicionales |
| centrali | centrales |
| integrano | integran |
| diverse | diferentes |
| rinnovabili | renovables |
| idrogeno | hidrógeno |
| o | o |
| storage | almacenamiento |
IT Ora che il cambiamento climatico è sempre più evidente, sappiamo che apporto può dare la nuova era energetica per affrontarlo
ES Ahora que el cambio climático es cada día más evidente, sabemos qué puede aportar la nueva era energética para afrontarlo
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| cambiamento | cambio |
| più | más |
| evidente | evidente |
| sappiamo | sabemos |
| nuova | nueva |
| dare | aportar |
IT Oggi, a guidare la transizione energetica è un approccio sostenibile di creazione di valore condiviso a lungo termine
ES Hoy un planteamiento sostenible de creación de valor compartido a largo plazo guía la transición energética
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| oggi | hoy |
| transizione | transición |
| approccio | planteamiento |
| sostenibile | sostenible |
| di | de |
| creazione | creación |
| condiviso | compartido |
| lungo | largo |
| termine | plazo |
IT Il Gruppo Enel ha presentato il Piano Strategico 2021-2023 e la propria vision al 2030: al centro le opportunità emergenti dalla transizione energetica e dalle piattaforme digitali.
ES El Grupo Enel presentó el Plan Estratégico 2021-2023 y sus previsiones para 2030: en el centro, las oportunidades emergentes de la transición energética y las plataformas digitales
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| enel | enel |
| piano | plan |
| strategico | estratégico |
| opportunità | oportunidades |
| emergenti | emergentes |
| transizione | transición |
| digitali | digitales |
| presentato | presentó |
IT Qualità delle immagini estremamente nitida e ottimizzata, nessuna necessità di sostituire le lampade, efficienza energetica..
ES Imágenes supernítidas y calidad de imagen optimizada, eficiencia energética, sin sustitución de lámparas..
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| qualità | calidad |
| e | y |
| ottimizzata | optimizada |
| nessuna | sin |
| lampade | lámparas |
IT Qui troverete un’analisi di quattro dispositivi per la conversione e conservazione energetica che aiuteranno ogni viaggiatore a trasformarsi in una vera e propria postazione di energia rinnovabile.
ES Aquí hemos recopilado cuatro dispositivos que convierten y conservan la energía para que los viajeros sean su propia estación de energía renovable.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| dispositivi | dispositivos |
| e | y |
| rinnovabile | renovable |
IT Siemens Energy è la divisione energetica globale del gruppo Siemens
ES Siemens Energy es la empresa energética global del grupo Siemens
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| siemens | siemens |
| energy | energy |
| è | es |
| globale | global |
IT Parla con il nostro team, per scoprire come Siemens e altri operatori dell’industria energetica migliorano continuamente le loro operazioni di produzione grazie a Markforged.
ES Hable con un miembro de nuestro equipo para obtener más información sobre cómo Siemens y otras empresas del sector energético están mejorando sus operaciones de fabricación gracias a Markforged.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| parla | hable |
| siemens | siemens |
| e | y |
| operazioni | operaciones |
| markforged | markforged |
IT Crisi energetica e Stato di diritto al summit europeo di Bruxelles
ES Las caras de la pobreza energética
IT Denutrizione proteico-energetica
ES Desnutrición proteinoenergética
IT Uniper è un'azienda energetica internazionale leader con circa 11.500 dipendenti e attività in oltre 40 paesi
ES Uniper es una empresa energética internacional líder con unos 11 500 empleados que opera en más de 40 países
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| azienda | empresa |
| internazionale | internacional |
| leader | líder |
| dipendenti | empleados |
| paesi | países |
IT Il BIM (Building Information Modeling), che include l'analisi energetica e l'illuminazione con luce diurna, è fondamentale per il progresso della progettazione Green Building e per la riduzione delle emissioni di anidride carbonica in futuro.
ES Building Information Modeling (BIM), que incluye el análisis energético y el aprovechamiento de luz diurna, es fundamental para progresar en el diseño de construcciones ecológicas y alcanzar un futuro con bajas emisiones de carbono.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| bim | bim |
| building | building |
| include | incluye |
| analisi | análisis |
| e | y |
| fondamentale | fundamental |
| emissioni | emisiones |
| futuro | futuro |
| information | information |
IT Vestas è l’unica azienda energetica globale dedicata esclusivamente all’energia eolica – oltre che al miglioramento della certezza del business case e alla riduzione del costo dell’energia per i clienti.
ES Vestas es la única empresa mundial de energía dedicada exclusivamente a la energía eólica—así como a mejorar sin duda los casos de negocio y a reducir el coste de la energía para los clientes.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| è | es |
| globale | mundial |
| dedicata | dedicada |
| miglioramento | mejorar |
| e | y |
| riduzione | reducir |
| costo | coste |
IT EPREL (Database europeo per i prodotti dotati di etichetta energetica)
ES EPREL (Base de datos europea de productos para el etiquetado energético)
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| database | base de datos |
| europeo | europea |
| prodotti | productos |
IT Integrazione di un codice QR con link al database EPREL (Database europeo per i prodotti dotati di etichetta energetica)
ES Adición de un código QR con enlace a EPREL (Base de datos europea de productos para el etiquetado energético)
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| codice | código |
| qr | qr |
| link | enlace |
| database | base de datos |
| europeo | europea |
IT 2 ] EPREL (Database europeo per i prodotti dotati di etichetta energetica)
ES 2 ] EPREL (Base de datos europea de productos para el etiquetado energético)
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| database | base de datos |
| europeo | europea |
| prodotti | productos |
IT Soluzioni ad efficienza energetica per la regolazione elettronica ed il controllo di refrigerazione, aria condizionata e riscaldamento
ES Ofrecemos soluciones con eficiencia energética para la regulación y el control electrónico de refrigeración, aire acondicionado y calefacción
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| soluzioni | soluciones |
IT Così, mentre la caffeina fa da stimolante, il crollo della glicemia che può verificarsi dopo aver bevuto una bevanda energetica può a sua volta essere abbastanza serio.
ES Así, mientras que la cafeína le mejora, el choque de azúcar que puede ocurrir después de beber una bebida energética también puede ser muy grave.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| caffeina | cafeína |
| verificarsi | ocurrir |
| bevanda | bebida |
| abbastanza | muy |
| serio | grave |
IT Industria energetica ? per sciacquare il mezzo durante il processo di rigenerazione dello scambiatore ionico. La rigenerazione dello scambiatore ionico ripristina le sue proprietà.
ES Industria de la energía: para enjuagar el medio durante el proceso de regeneración del intercambiador de iones. La regeneración del intercambiador de iones recupera sus propiedades.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| industria | industria |
| energetica | energía |
| mezzo | medio |
| processo | proceso |
| proprietà | propiedades |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
efficienza energetica transizione energetica e transizione energetica gestione energetica energetica colonna energetica gira conservazione energetica crisi energetica politica energetica trasformazione energetica l efficienza energetica elevata efficienza energetica classificazione energetica maggiore efficienza energetica
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees