IT Il nostro team ha collaborato con leader mondiali come Clinton Climate Initiative e Johnson Controls per implementare le procedure e la tecnologia necessarie per diventare un esempio di efficienza energetica.
Vertaal "energetica" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "energetica" van Italiaans na Nederlands
Vertalings van energetica
"energetica" in Italiaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
| energetica | de efficiëntie energie zijn |
Vertaling van Italiaans na Nederlands van energetica
Italiaans
Nederlands
NL Ons team werkt samen met vooraanstaande internationale instanties en bedrijven als Clinton Climate Initiative en Johnson Controls om de werkwijzen en technologie te implementeren die nodig zijn om een icoon van energie-efficiëntie te worden.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| team | team |
| e | en |
| johnson | johnson |
| implementare | implementeren |
| tecnologia | technologie |
| efficienza | efficiëntie |
| energetica | energie |
IT Il nostro progetto di efficienza energetica non è vantaggioso solo per l'Empire State Building
NL Ons energie-efficiëntieproject komt niet alleen het Empire State Building ten goede
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| energetica | energie |
| solo | alleen |
| state | state |
IT Con la trasformazione di uno dei simboli più amati di New York, speriamo che il progetto possa essere un modello per le altre organizzazioni che affrontano la difficile sfida di una ristrutturazione in termini di efficienza energetica.
NL Door een van de meest geliefde monumenten van New York te transformeren, hopen we dat het project een model kan zijn voor andere organisaties die voor de zware taak staan om een gebouw te renoveren met het oog op een efficiënt energiegebruik.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| trasformazione | transformeren |
| new | new |
| york | york |
| possa | kan |
| organizzazioni | organisaties |
IT Gran parte dell'impianto di illuminazione originale dell'edificio è stato inoltre sostituito con dispositivi a maggiore efficienza energetica rispettando comunque sempre lo stile art deco classico dell'edificio.
NL Bovendien werd veel van de originele verlichting van het gebouw vervangen door energiezuinige armaturen, waarbij we altijd trouw bleven aan het klassieke art-decodesign van het gebouw.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| illuminazione | verlichting |
| originale | originele |
| edificio | gebouw |
| stato | werd |
| inoltre | bovendien |
| sostituito | vervangen |
| maggiore | veel |
| sempre | altijd |
| classico | klassieke |
IT Malkin annunciano l'avvio del rivoluzionario programma di trasformazione per l'efficienza energetica dell'Empire State Building
NL Malkin kondigen het baanbrekende programma voor aanpassingen met het oog op energie-efficiëntie van het Empire State Building aan
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| programma | programma |
| efficienza | efficiëntie |
| energetica | energie |
| state | state |
IT Noi di Emerson utilizziamo la tecnologia più avanzata per sviluppare compressori ad alta efficienza energetica che offrono il massimo comfort con il minimo consumo di energia".
NL Wij bij Emerson gebruiken de meest geavanceerde technologie voor het ontwikkelen van energie-efficiënte compressoren die een maximaal comfort bieden met minimale energie.”
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| avanzata | geavanceerde |
| sviluppare | ontwikkelen |
| offrono | bieden |
| massimo | maximaal |
| comfort | comfort |
| minimo | minimale |
| emerson | emerson |
IT Vivere da vicino la svolta energetica
NL Het keerpunt in de energievoorziening van dichtbij beleven
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| vicino | dichtbij |
IT L'inflazione delle fabbriche cinesi sale a livelli record su un peggioramento della crisi energetica
NL China's fabrieksinflatie stijgt naar recordhoogte door verergerende energiecrisis
IT A causa di questo problema abbiamo utilizzato un aumento del 20% del consumo, che può verificarsi a causa della densità energetica del carburante, del livello di ottano, ecc
NL Vanwege dit probleem gebruikten we een 20% toename van het verbruik, wat kan optreden als gevolg van brandstofenergiedichtheid, octaangehalte, enz
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| problema | probleem |
| aumento | toename |
| può | kan |
| verificarsi | optreden |
| ecc | enz |
| a causa di | vanwege |
| utilizzato | gebruikten |
IT Tale obiettivo è parte dell’impegno globale della ExxonMobil di migliorare l?efficienza energetica nelle proprie operazioni.
NL Dit komt overeen met de wereldwijde inspanningen van ExxonMobil om de energiezuinigheid van alle bedrijfsonderdelen te verbeteren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| impegno | inspanningen |
| globale | wereldwijde |
| exxonmobil | exxonmobil |
| migliorare | verbeteren |
IT Certificazione energetica rilascio entro 60 giorni
NL Check-up van je ventilatiesysteem incl. meetrapport en advies
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| entro | van |
IT Poniamo il nostro baricentro ecologico riguardo alla produzione sull'efficienza energetica e delle risorse
NL Wij leggen onze ecologische zwaartepunten in de productie op energie- en hulpbronrendement
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| produzione | productie |
| energetica | energie |
| e | en |
IT Uniper è un'azienda energetica internazionale leader con circa 11.500 dipendenti e attività in oltre 40 paesi
NL Uniper is een toonaangevend internationaal energiebedrijf met ongeveer 11.500 medewerkers en activiteiten in meer dan 40 landen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| è | is |
| internazionale | internationaal |
| dipendenti | medewerkers |
| e | en |
| paesi | landen |
IT Dal noleggio biciclette al riciclo ed efficienza energetica: scopri di più sulle nostre politiche ambientali
NL Van fietsverhuur tot recycling en water- en energiebesparingen, kom hier meer te weten over onze initiatieven.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ed | en |
| più | meer |
| nostre | onze |
| scopri | weten |
IT La Nebula II è una creatura a tutto tondo, ma esprime soprattutto l'essenza energetica di una Sativa
NL Nebula II is een mooi afgeronde creatie waar de essentie van Sativa-energie doorheen stroomt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| è | is |
| essenza | essentie |
| energetica | energie |
| sativa | sativa |
| ii | ii |
IT Il PAX 2 è un vaporizzatore tascabile potente, di elevata efficienza energetica e dannatamente elegante
NL De PAX 2 is een krachtige, maar toch opvallend energie efficiënte, en behoorlijk elegante zakvaporizer
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| il | de |
| pax | pax |
| è | is |
| potente | krachtige |
| energetica | energie |
| e | en |
| elegante | elegante |
IT Come lA14 Bionic, ci sono quattro core ad alte prestazioni e quattro core progettati per lefficienza energetica
NL Net als de A14 Bionic zijn er vier prestatie-cores en vier cores ontworpen voor energie-efficiëntie
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| core | cores |
| prestazioni | prestatie |
| e | en |
| progettati | ontworpen |
| energetica | energie |
IT Questa funzione dovrebbe consentirti di prolungare la durata della batteria del tuo MacBook e aiutare quelle app e processori ad alta intensità energetica a passare in secondo piano finché non trovi una presa di corrente per ricaricare
NL Met deze functie zou je de levensduur van je MacBook-batterij moeten verlengen en die energie-intensieve apps en processors moeten helpen achterover te leunen totdat je een stopcontact kunt vinden om op te laden
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| prolungare | verlengen |
| batteria | batterij |
| tuo | je |
| macbook | macbook |
| e | en |
| aiutare | helpen |
| energetica | energie |
| trovi | vinden |
| ricaricare | laden |
IT Le Xtep Carbon integrano una batteria da 720 Wh con elevata densità energetica, che ti permette di raggiungere ogni meta.
NL De Xtep Carbon-modellen hebben een 720 WH accu met een hoge energiedichtheid waarmee je kunt gaan waar je maar wilt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| carbon | carbon |
| batteria | accu |
| elevata | hoge |
IT Una delle principali caratteristiche delle biciclette elettriche Core è l'autonomia di 165 km resa possibile dall'elevata capacità della batteria nascosta da 540 Wh con una densità energetica superiore a 234 Wh/kg.
NL Een van de belangrijkste eigenschappen van de Core e-bikes is hun actieradius van 165 km, dankzij het enorme vermogen van de verborgen accu van 540 Wh die een energiedichtheid van meer dan 234 Wh/kg heeft.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| caratteristiche | eigenschappen |
| core | core |
| km | km |
| capacità | vermogen |
| batteria | accu |
| nascosta | verborgen |
IT Ci impegniamo a comprendere meglio le esigenze dei clienti e a perfezionare la nostra offerta per soddisfare e superare le aspettative in termini di affidabilità, efficienza energetica e sostenibilità.
NL We streven ernaar de klanten beter te begrijpen en onze producten te verfijnen om te voldoen aan hun verwachtingen op het gebied van betrouwbaarheid, energie-efficiëntie en duurzaamheid, en deze verwachtingen te overtreffen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| meglio | beter |
| clienti | klanten |
| affidabilità | betrouwbaarheid |
| efficienza | efficiëntie |
| energetica | energie |
| sostenibilità | duurzaamheid |
IT I nostri prodotti e servizi supportano un’ampia varietà di settori, applicazioni e utenti finali, aumentando la produttività, ottimizzando l’efficienza energetica e migliorando le prestazioni.
NL Onze producten en diensten fungeren als basis voor een breed scala aan industrieën, toepassingen en eindgebruikers door de productiviteit te verhogen, de energie-efficiëntie te stroomlijnen en de prestaties te verbeteren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| ampia | breed |
| varietà | scala |
| settori | industrieën |
| aumentando | verhogen |
| energetica | energie |
| migliorando | verbeteren |
IT La ExxonMobil sta sviluppando soluzioni avanzate per la cattura e lo stoccaggio dell’anidride carbonica (CCS) per contribuire a decarbonizzare i settori industriali a più alta intensità energetica.
NL ExxonMobil ontwikkelt CCS-oplossingen (Carbon Capture and Storage) om de meest energie-intensieve industrieën ter wereld te helpen minder CO2 uit te stoten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| exxonmobil | exxonmobil |
| soluzioni | oplossingen |
| contribuire | helpen |
| settori | industrieën |
| energetica | energie |
| e | and |
IT Un impegno collettivo basato sulla storia di Houston come centro di innovazione energetica
NL Een gezamenlijke inspanning, gebaseerd op Houston?s reputatie als energie-innovator
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| impegno | inspanning |
| sulla | op |
| energetica | energie |
IT Houston è ritenuta la ?capitale mondiale dell?energia? e ha già assistito a moltissimi esempi d’innovazione energetica. Nell’area di Houston risiedono inoltre più di 12.000 dipendenti della ExxonMobil, compreso il sottoscritto.
NL Als “energiehoofdstad van de wereld” hebben er in Houston al veel verschillende soorten energie-innovaties plaatsgevonden. In het gebied rondom Houston wonen meer dan 12.000 werknemers van ExxonMobil, waaronder ikzelf.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| mondiale | wereld |
| area | gebied |
| dipendenti | werknemers |
| exxonmobil | exxonmobil |
| compreso | waaronder |
IT Risparmia sulla bolletta energetica grazie all'efficienza e alla durata leader del settore
NL Geschikt voor water, oliën, hars, vaseline, was, kleefstoffen, voedingsmiddelen en meer
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
IT Soluzioni di riscaldamento per l'industria energetica | Clicca per saperne di più
NL Verwarmingsoplossingen voor de energiesector | Klik voor meer informatie
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| clicca | klik |
| saperne | informatie |
IT Come lA14 Bionic, ci sono quattro core ad alte prestazioni e quattro core progettati per lefficienza energetica
NL Net als de A14 Bionic zijn er vier prestatie-cores en vier cores ontworpen voor energie-efficiëntie
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| core | cores |
| prestazioni | prestatie |
| e | en |
| progettati | ontworpen |
| energetica | energie |
IT Questa funzione dovrebbe consentirti di prolungare la durata della batteria del tuo MacBook e aiutare quelle app e processori ad alta intensità energetica a passare in secondo piano finché non trovi una presa di corrente per ricaricare
NL Met deze functie zou je de levensduur van je MacBook-batterij moeten verlengen en die energie-intensieve apps en processors moeten helpen achterover te leunen totdat je een stopcontact kunt vinden om op te laden
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| prolungare | verlengen |
| batteria | batterij |
| tuo | je |
| macbook | macbook |
| e | en |
| aiutare | helpen |
| energetica | energie |
| trovi | vinden |
| ricaricare | laden |
IT Malkin annunciano l'avvio del rivoluzionario programma di trasformazione per l'efficienza energetica dell'Empire State Building
NL Malkin kondigen het baanbrekende programma voor aanpassingen met het oog op energie-efficiëntie van het Empire State Building aan
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| programma | programma |
| efficienza | efficiëntie |
| energetica | energie |
| state | state |
IT Il nostro team ha collaborato con leader mondiali come Clinton Climate Initiative e Johnson Controls per implementare le procedure e la tecnologia necessarie per diventare un esempio di efficienza energetica.
NL Ons team werkt samen met vooraanstaande internationale instanties en bedrijven als Clinton Climate Initiative en Johnson Controls om de werkwijzen en technologie te implementeren die nodig zijn om een icoon van energie-efficiëntie te worden.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| team | team |
| e | en |
| johnson | johnson |
| implementare | implementeren |
| tecnologia | technologie |
| efficienza | efficiëntie |
| energetica | energie |
IT Il nostro progetto di efficienza energetica non è vantaggioso solo per l'Empire State Building
NL Ons energie-efficiëntieproject komt niet alleen het Empire State Building ten goede
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| energetica | energie |
| solo | alleen |
| state | state |
IT Con la trasformazione di uno dei simboli più amati di New York, speriamo che il progetto possa essere un modello per le altre organizzazioni che affrontano la difficile sfida di una ristrutturazione in termini di efficienza energetica.
NL Door een van de meest geliefde monumenten van New York te transformeren, hopen we dat het project een model kan zijn voor andere organisaties die voor de zware taak staan om een gebouw te renoveren met het oog op een efficiënt energiegebruik.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| trasformazione | transformeren |
| new | new |
| york | york |
| possa | kan |
| organizzazioni | organisaties |
IT Gran parte dell'impianto di illuminazione originale dell'edificio è stato inoltre sostituito con dispositivi a maggiore efficienza energetica rispettando comunque sempre lo stile art deco classico dell'edificio.
NL Bovendien werd veel van de originele verlichting van het gebouw vervangen door energiezuinige armaturen, waarbij we altijd trouw bleven aan het klassieke art-decodesign van het gebouw.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| illuminazione | verlichting |
| originale | originele |
| edificio | gebouw |
| stato | werd |
| inoltre | bovendien |
| sostituito | vervangen |
| maggiore | veel |
| sempre | altijd |
| classico | klassieke |
IT Soprattutto, queste lampadine intelligenti saranno quasi sempre un grande aggiornamento delle tue vecchie lampadine in termini di efficienza energetica
NL Het beste van alles is dat deze slimme lampen bijna altijd een grote upgrade zijn van uw oude lampen op het gebied van energie-efficiëntie
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| intelligenti | slimme |
| sempre | altijd |
| aggiornamento | upgrade |
| vecchie | oude |
| efficienza | efficiëntie |
| energetica | energie |
IT Lefficienza energetica è anche del 25% migliore, il che significa che, nonostante le prestazioni migliorate, il consumo della batteria dovrebbe essere ridotto.
NL De energie-efficiëntie is ook 25 procent beter, wat betekent dat ondanks de verbeterde prestaties het batterijverbruik moet worden verminderd.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| energetica | energie |
| anche | ook |
| migliore | beter |
| significa | betekent |
| nonostante | ondanks |
| prestazioni | prestaties |
| ridotto | verminderd |
IT A causa di questo problema abbiamo utilizzato un aumento del 20% del consumo, che può verificarsi a causa della densità energetica del carburante, del livello di ottano, ecc
NL Vanwege dit probleem gebruikten we een 20% toename van het verbruik, wat kan optreden als gevolg van brandstofenergiedichtheid, octaangehalte, enz
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| problema | probleem |
| aumento | toename |
| può | kan |
| verificarsi | optreden |
| ecc | enz |
| a causa di | vanwege |
| utilizzato | gebruikten |
IT ALDI SÜD fa anche molto altro per ridurre le emissioni di CO2, ad esempio utilizzando energia verde e implementando misure di efficienza energetica, ogni qualvolta possibile
NL ALDI SÜD onderneemt bovendien op verschillende plaatsen actie om de CO2 uitstoot te verminderen: met groene stroom en waar mogelijk energie-efficiëntiemaatregelen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ridurre | verminderen |
| emissioni | uitstoot |
| verde | groene |
| e | en |
| possibile | mogelijk |
IT La transizione energetica dell?Europa: una sfida che richiede molte soluzioni
NL Chemie start-ups die werken aan verduurzaming van de samenleving
IT Esponenti di spicco dell'industria energetica, del mondo accademico e dei governi si riuniscono nuovamente a Berlino per l'Handelsblatt Energy Summit di gennaio 2022, durante il quale verranno discusse le questioni...
NL ExxonMobil werkt samen met de incubator voor duurzame chemie BlueChem om start-ups te ondersteunen die belangrijke milieu- en wetenschappelijke uitdagingen aangaan.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
IT Poniamo il nostro baricentro ecologico riguardo alla produzione sull'efficienza energetica e delle risorse
NL Wij leggen onze ecologische zwaartepunten in de productie op energie- en hulpbronrendement
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| produzione | productie |
| energetica | energie |
| e | en |
IT Thomas & Hutton, uno studio di progettazione, ha posto le basi per l'efficienza energetica grazie ai servizi di planimetria, progettazione civile e architettura del paesaggio.
NL Thomas & Hutton, een ingenieursbureau, legde de basis voor energie-efficiëntie met diensten zoals locatieplanning, civiel ontwerp en landschapsarchitectuur.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| thomas | thomas |
| basi | basis |
| efficienza | efficiëntie |
| energetica | energie |
| servizi | diensten |
| e | en |
IT Sono incluse le funzioni di efficienza energetica
NL Zowel de intelligente ECO-functie - die zorgt voor een zuinige klimaatregeling op basis van de gedefinieerde parameters - als de mogelijkheid om vraaggerichte gebruiksprofielen in te stellen, dragen hiertoe bij
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| funzioni | functie |
IT Formazione per l'ottimizzazione delle operazioni, l'aumento dell'efficienza energetica e la riduzione al minimo delle emissioni di carbonio
NL Onderwijs voor optimaliseren van activiteiten voor het verhogen van energie-efficiëntie en minimaliseren van koolstofuitstoot
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| formazione | onderwijs |
| ottimizzazione | optimaliseren |
| efficienza | efficiëntie |
| energetica | energie |
| e | en |
IT Il programma Weatherization Assistance Program va alla radice del problema quando si tratta di bollette dell?elettricità esorbitanti ottimizzando ogni anno l?efficienza energetica per 35 000 nuclei familiari con un reddito basso
NL Het Weatherization Assistance Program pakt de oorzaak van hoge energierekeningen bij de basis aan door jaarlijks de energie-efficiëntie van huishoudens met een laag inkomen te optimaliseren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ottimizzando | optimaliseren |
| efficienza | efficiëntie |
| energetica | energie |
| reddito | inkomen |
| basso | laag |
IT È il momento di comunicare gli indicatori di efficienza energetica per il 2021
NL Het is tijd om energie-efficiëntie-indicatoren voor 2021 te rapporteren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| indicatori | indicatoren |
| efficienza | efficiëntie |
| energetica | energie |
IT Corso online di : PRINCIPI DI ALIMENTAZIONE BIO-ENERGETICA
NL Jij en je hoogsensitief kind | Webinar voor beginners
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| di | voor |
IT Salva Corso online di : PRINCIPI DI ALIMENTAZIONE BIO-ENERGETICA nella tua raccolta.
NL Sla Jij en je hoogsensitief kind | Webinar voor beginners op in je collectie.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| raccolta | collectie |
IT Entra in contatto con persone come te, interessate alla medicina energetica e convinte della sua efficacia per la salute e il benessere globale. Per condividere esperienze, conoscenze, motivazione. Unisciti a un Meetup locale!
NL Ontmoet andere mensen in jouw omgeving die geïnteresseerd zijn in energetische healing: kom samen om ervaringen en kennis te delen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| persone | mensen |
| interessate | geïnteresseerd |
| e | en |
| condividere | delen |
| esperienze | ervaringen |
| conoscenze | kennis |
| locale | omgeving |
IT Unisciti a gruppi di Medicina energetica
NL Word lid van Energetische healing-groepen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| gruppi | groepen |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees