IT Per regolare la portata viene utilizzato, con l’aiuto di un regolatore di portata superiore, un segnale d’ingresso per mantenere costante una portata prestabilita indipendentemente dalle variazioni
IT Per regolare la portata viene utilizzato, con l’aiuto di un regolatore di portata superiore, un segnale d’ingresso per mantenere costante una portata prestabilita indipendentemente dalle variazioni
ES En la regulación de aire comprimido, la señal de entrada se iguala a las modificaciones correspondientes con ayuda de una medición volumétrica superior con fines de estabilización de un índice volumétrico
Italiaans | Spaans |
---|---|
aiuto | ayuda |
segnale | señal |
ingresso | entrada |
variazioni | modificaciones |
IT Per regolare la portata viene utilizzato, con l’aiuto di un regolatore di portata superiore, un segnale d’ingresso per mantenere costante una portata prestabilita indipendentemente dalle variazioni
ES En la regulación de aire comprimido, la señal de entrada se iguala a las modificaciones correspondientes con ayuda de una medición volumétrica superior con fines de estabilización de un índice volumétrico
Italiaans | Spaans |
---|---|
aiuto | ayuda |
segnale | señal |
ingresso | entrada |
variazioni | modificaciones |
IT Per regolare la portata viene utilizzato, con l’aiuto di un regolatore di portata superiore, un segnale d’ingresso per mantenere costante una portata prestabilita indipendentemente dalle variazioni
ES En la regulación de aire comprimido, la señal de entrada se iguala a las modificaciones correspondientes con ayuda de una medición volumétrica superior con fines de estabilización de un índice volumétrico
Italiaans | Spaans |
---|---|
aiuto | ayuda |
segnale | señal |
ingresso | entrada |
variazioni | modificaciones |
IT Per regolare la portata viene utilizzato, con l’aiuto di un regolatore di portata superiore, un segnale d’ingresso per mantenere costante una portata prestabilita indipendentemente dalle variazioni
ES En la regulación de aire comprimido, la señal de entrada se iguala a las modificaciones correspondientes con ayuda de una medición volumétrica superior con fines de estabilización de un índice volumétrico
Italiaans | Spaans |
---|---|
aiuto | ayuda |
segnale | señal |
ingresso | entrada |
variazioni | modificaciones |
IT Per regolare la portata viene utilizzato, con l’aiuto di un regolatore di portata superiore, un segnale d’ingresso per mantenere costante una portata prestabilita indipendentemente dalle variazioni
ES En la regulación de aire comprimido, la señal de entrada se iguala a las modificaciones correspondientes con ayuda de una medición volumétrica superior con fines de estabilización de un índice volumétrico
Italiaans | Spaans |
---|---|
aiuto | ayuda |
segnale | señal |
ingresso | entrada |
variazioni | modificaciones |
IT Per regolare la portata viene utilizzato, con l’aiuto di un regolatore di portata superiore, un segnale d’ingresso per mantenere costante una portata prestabilita indipendentemente dalle variazioni
ES En la regulación de aire comprimido, la señal de entrada se iguala a las modificaciones correspondientes con ayuda de una medición volumétrica superior con fines de estabilización de un índice volumétrico
Italiaans | Spaans |
---|---|
aiuto | ayuda |
segnale | señal |
ingresso | entrada |
variazioni | modificaciones |
IT Per regolare la portata viene utilizzato, con l’aiuto di un regolatore di portata superiore, un segnale d’ingresso per mantenere costante una portata prestabilita indipendentemente dalle variazioni
ES En la regulación de aire comprimido, la señal de entrada se iguala a las modificaciones correspondientes con ayuda de una medición volumétrica superior con fines de estabilización de un índice volumétrico
Italiaans | Spaans |
---|---|
aiuto | ayuda |
segnale | señal |
ingresso | entrada |
variazioni | modificaciones |
IT Per regolare la portata viene utilizzato, con l’aiuto di un regolatore di portata superiore, un segnale d’ingresso per mantenere costante una portata prestabilita indipendentemente dalle variazioni
ES En la regulación de aire comprimido, la señal de entrada se iguala a las modificaciones correspondientes con ayuda de una medición volumétrica superior con fines de estabilización de un índice volumétrico
Italiaans | Spaans |
---|---|
aiuto | ayuda |
segnale | señal |
ingresso | entrada |
variazioni | modificaciones |
IT Per regolare la portata viene utilizzato, con l’aiuto di un regolatore di portata superiore, un segnale d’ingresso per mantenere costante una portata prestabilita indipendentemente dalle variazioni
ES En la regulación de aire comprimido, la señal de entrada se iguala a las modificaciones correspondientes con ayuda de una medición volumétrica superior con fines de estabilización de un índice volumétrico
Italiaans | Spaans |
---|---|
aiuto | ayuda |
segnale | señal |
ingresso | entrada |
variazioni | modificaciones |
IT Per regolare la portata viene utilizzato, con l’aiuto di un regolatore di portata superiore, un segnale d’ingresso per mantenere costante una portata prestabilita indipendentemente dalle variazioni
ES En la regulación de aire comprimido, la señal de entrada se iguala a las modificaciones correspondientes con ayuda de una medición volumétrica superior con fines de estabilización de un índice volumétrico
Italiaans | Spaans |
---|---|
aiuto | ayuda |
segnale | señal |
ingresso | entrada |
variazioni | modificaciones |
IT Per regolare la portata viene utilizzato, con l’aiuto di un regolatore di portata superiore, un segnale d’ingresso per mantenere costante una portata prestabilita indipendentemente dalle variazioni
ES En la regulación de aire comprimido, la señal de entrada se iguala a las modificaciones correspondientes con ayuda de una medición volumétrica superior con fines de estabilización de un índice volumétrico
Italiaans | Spaans |
---|---|
aiuto | ayuda |
segnale | señal |
ingresso | entrada |
variazioni | modificaciones |
IT Per regolare la portata viene utilizzato, con l’aiuto di un regolatore di portata superiore, un segnale d’ingresso per mantenere costante una portata prestabilita indipendentemente dalle variazioni
ES En la regulación de aire comprimido, la señal de entrada se iguala a las modificaciones correspondientes con ayuda de una medición volumétrica superior con fines de estabilización de un índice volumétrico
Italiaans | Spaans |
---|---|
aiuto | ayuda |
segnale | señal |
ingresso | entrada |
variazioni | modificaciones |
IT Per regolare la portata viene utilizzato, con l’aiuto di un regolatore di portata superiore, un segnale d’ingresso per mantenere costante una portata prestabilita indipendentemente dalle variazioni
ES En la regulación de aire comprimido, la señal de entrada se iguala a las modificaciones correspondientes con ayuda de una medición volumétrica superior con fines de estabilización de un índice volumétrico
Italiaans | Spaans |
---|---|
aiuto | ayuda |
segnale | señal |
ingresso | entrada |
variazioni | modificaciones |
IT Per regolare la portata viene utilizzato, con l’aiuto di un regolatore di portata superiore, un segnale d’ingresso per mantenere costante una portata prestabilita indipendentemente dalle variazioni
ES En la regulación de aire comprimido, la señal de entrada se iguala a las modificaciones correspondientes con ayuda de una medición volumétrica superior con fines de estabilización de un índice volumétrico
Italiaans | Spaans |
---|---|
aiuto | ayuda |
segnale | señal |
ingresso | entrada |
variazioni | modificaciones |
IT Per regolare la portata viene utilizzato, con l’aiuto di un regolatore di portata superiore, un segnale d’ingresso per mantenere costante una portata prestabilita indipendentemente dalle variazioni
ES En la regulación de aire comprimido, la señal de entrada se iguala a las modificaciones correspondientes con ayuda de una medición volumétrica superior con fines de estabilización de un índice volumétrico
Italiaans | Spaans |
---|---|
aiuto | ayuda |
segnale | señal |
ingresso | entrada |
variazioni | modificaciones |
IT Per regolare la portata viene utilizzato, con l’aiuto di un regolatore di portata superiore, un segnale d’ingresso per mantenere costante una portata prestabilita indipendentemente dalle variazioni
ES En la regulación de aire comprimido, la señal de entrada se iguala a las modificaciones correspondientes con ayuda de una medición volumétrica superior con fines de estabilización de un índice volumétrico
Italiaans | Spaans |
---|---|
aiuto | ayuda |
segnale | señal |
ingresso | entrada |
variazioni | modificaciones |
IT Itinerari gastronomici - escursioni di portata in portata
ES Sendero por las copas de los árboles de Laax
IT il prezzo medio (antipasto + portata o portata + dessert), nella valuta locale del ristorante;
ES el precio medio (entrante + plato o plato + postre), en la moneda local del restaurante;
Italiaans | Spaans |
---|---|
dessert | postre |
valuta | moneda |
locale | local |
ristorante | restaurante |
IT Detto questo, tuttavia, la portata complessiva e la qualità immersiva dellA7000 offrono un palcoscenico sonoro forte e di ampia portata che le soundbar di dimensioni inferiori faranno fatica a raggiungere
ES Dicho todo, sin embargo, el alcance general y la calidad envolvente del A7000 ofrecen un escenario de sonido fuerte y de amplio alcance que las barras de sonido de menor tamaño lucharán por alcanzar
Italiaans | Spaans |
---|---|
detto | dicho |
complessiva | general |
qualità | calidad |
offrono | ofrecen |
palcoscenico | escenario |
ampia | amplio |
dimensioni | tamaño |
IT Cloudflare continua a stupirmi per la vastità della sua rete, in termini di portata geografica, capacità e assortimento di prodotto."
ES Cloudflare me sigue impresionando con la escala de su red, en términos de geografía, capacidad y alcance de productos".
Italiaans | Spaans |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
continua | sigue |
rete | red |
termini | términos |
geografica | geografía |
capacità | capacidad |
e | y |
prodotto | productos |
IT Eventi di ampia portata, come ad esempio attacchi distribuiti denial-of-service (DDoS) o promozioni stagionali, possono provocare picchi di traffico e disservizi.
ES Los eventos a gran escala, como los ataques por denegación de servicio distribuido (DDoS) o los eventos promocionales de temporada pueden aumentar el tráfico y ocasionar interrupciones.
Italiaans | Spaans |
---|---|
eventi | eventos |
ampia | gran |
come | como |
attacchi | ataques |
distribuiti | distribuido |
o | o |
promozioni | promocionales |
possono | pueden |
e | y |
portata | escala |
service | servicio |
IT I dati che ti interessano, a portata di mano
ES Los datos que te interesan, al alcance de tu mano
Italiaans | Spaans |
---|---|
interessano | interesan |
portata | alcance |
mano | mano |
IT La nostra ampia presenza negli Stati Uniti fornisce la portata e la densità di cui hanno bisogno i clienti di Cloudflare.
ES Nuestra amplia presencia en Estados Unidos ofrece el alcance y la solidez que los clientes de Cloudflare necesitan.
Italiaans | Spaans |
---|---|
ampia | amplia |
presenza | presencia |
uniti | unidos |
fornisce | ofrece |
portata | alcance |
e | y |
cloudflare | cloudflare |
IT Con oltre 700 datacenter abilitati in 23 paesi, Megaport estende la portata degli on-ramp CNI ai luoghi in cui le aziende ospitano la loro infrastruttura IT critica
ES Con más de 700 centros de datos habilitados en 23 países, Megaport amplía el alcance de los accesos de interconexión de red de Cloudflare a las ubicaciones donde las empresas alojan su infraestructura informática crítica
Italiaans | Spaans |
---|---|
abilitati | habilitados |
paesi | países |
portata | alcance |
luoghi | ubicaciones |
aziende | empresas |
infrastruttura | infraestructura |
critica | crítica |
estende | amplía |
IT Tieni le informazioni a portata di mano con Confluence
ES Mantén cerca la información con Confluence
IT Risparmia tempo trasformando le conoscenze collettive del tuo team in risposte sempre a portata di mano per tutti.
ES Ahorra tiempo convirtiendo el conocimiento colectivo de tu equipo en respuestas fáciles de encontrar para todos.
Italiaans | Spaans |
---|---|
risparmia | ahorra |
conoscenze | conocimiento |
tuo | tu |
risposte | respuestas |
IT Tieni tutto il lavoro a portata di mano
ES Mantén todo tu trabajo al alcance de tu mano
Italiaans | Spaans |
---|---|
tutto | todo |
portata | alcance |
di | de |
IT Ed è per la stessa ragione che i nostri prodotti hanno prezzi alla portata di qualsiasi azienda
ES Son incluso el motivo por el que fijamos el precio de nuestros productos para que todas las empresas puedan permitírselos
Italiaans | Spaans |
---|---|
stessa | incluso |
ragione | motivo |
prezzi | precio |
azienda | empresas |
IT Monitora, aggiorna e tieni sempre a portata di mano la tua pipeline clienti grazie a efficaci funzionalità di CRM e un'interfaccia semplice. Niente più lead persi, mancati follow-up o lacune nelle informazioni.
ES Con nuestro potente CRM y su interfaz sencilla, puedes estar seguro de que el embudo de clientes siempre estará actualizado y al alcance de tu mano. No más prospectos perdidos, seguimientos abandonados o pérdidas de información.
Italiaans | Spaans |
---|---|
e | y |
portata | alcance |
mano | mano |
clienti | clientes |
crm | crm |
interfaccia | interfaz |
più | más |
persi | perdidos |
o | o |
informazioni | información |
lead | prospectos |
IT Assicurati che la pipeline client sia sempre contabilizzata, aggiornata e a portata di mano. Niente più lead persi, follow-up eliminati o lacune informative.
ES Asegúrate de que tu embudo de clientes esté siempre actualizado y al alcance de tu mano. No pierdas más prospectos y ten toda la información en el mismo lugar para evitar perder información.
Italiaans | Spaans |
---|---|
assicurati | asegúrate |
client | clientes |
aggiornata | actualizado |
e | y |
portata | alcance |
mano | mano |
più | más |
lead | prospectos |
IT Automatizza i promemoria delle classi e pianifica gli aggiornamenti, i dettagli dell'iscrizione e i programmi di pagamento in modo che ciascuno dei tuoi clienti abbia sempre i dettagli più pertinenti a portata di mano.
ES Automatiza y configura recordatorios para clases, detalles de membresía y de pago para que cada uno de sus clientes siempre tenga los detalles más relevantes al alcance de su mano.
Italiaans | Spaans |
---|---|
automatizza | automatiza |
classi | clases |
e | y |
iscrizione | membresía |
pagamento | pago |
clienti | clientes |
sempre | siempre |
pertinenti | relevantes |
portata | alcance |
mano | mano |
IT Il tuo team avrà a portata di mano l’intera cronologia del contatto e potrà così aggiornare i tag e i campi personalizzati con semplicità, in modo da fornire la miglior esperienza possibile ai clienti che richiedono assistenza.
ES Tu equipo tiene el historial completo del contacto al alcance de la mano, lo que facilita la actualización de etiquetas y campos personalizados, y proporciona la mejor experiencia posible a los clientes que necesitan ayuda.
Italiaans | Spaans |
---|---|
portata | alcance |
cronologia | historial |
contatto | contacto |
e | y |
aggiornare | actualización |
tag | etiquetas |
campi | campos |
personalizzati | personalizados |
fornire | proporciona |
esperienza | experiencia |
possibile | posible |
richiedono | necesitan |
assistenza | ayuda |
IT Con tutte le informazioni necessarie a portata di mano, potranno rispondere alle domande dei clienti più velocemente, aumentando la loro soddisfazione.
ES Con toda la información de los clientes al alcance de la mano, los equipos de soporte pueden responder a sus preguntas con mayor rapidez, lo que se traduce en clientes más felices.
Italiaans | Spaans |
---|---|
portata | alcance |
IT Scopri il media più utilizzato nel tuo settore per la distribuzione dei contenuti, valuta il traffico e la portata potenziali e analizza la presenza del tuo brand e della concorrenza.
ES Encuentra los medios más relevantes de tu industria para la distribución de contenido, evalúa el tráfico potencial/alcance y analiza la presencia de tu marca o la de tu competencia
Italiaans | Spaans |
---|---|
scopri | encuentra |
media | medios |
più | más |
tuo | tu |
settore | industria |
distribuzione | distribución |
contenuti | contenido |
e | y |
portata | alcance |
potenziali | potencial |
analizza | analiza |
presenza | presencia |
brand | marca |
concorrenza | competencia |
IT Tutto il tuo lavoro è a portata di mano grazie alla nostra app nativa per Android. Trasforma il tuo telefono in uno strumento produttivo e lavora da qualsiasi posto in cui ti trovi.
ES Todo tu trabajo está al alcance de tu mano gracias a nuestra aplicación nativa para Android. Convierte tu teléfono en una herramienta productiva y trabaja dondequiera que estés.
Italiaans | Spaans |
---|---|
portata | alcance |
mano | mano |
nativa | nativa |
android | android |
trasforma | convierte |
telefono | teléfono |
produttivo | productiva |
e | y |
IT Aumenta la portata dei contenuti di una percentuale media del 60% con gli orari suggeriti e favorisci le interazioni sui social.
ES Impulsa un promedio del 60 % el alcance de tu contenido gracias a los horarios sugeridos diseñados para impulsar más la interacción en redes sociales.
Italiaans | Spaans |
---|---|
portata | alcance |
orari | horarios |
interazioni | interacción |
IT Fornisci ai tuoi dipendenti e partner un modo semplice per condividere contenuti curati sui loro social network, amplificando così la portata del brand.
ES Bríndales a tus empleados y socios una forma simple de compartir contenido seleccionado en todas tus redes sociales y ampliar el alcance de la marca.
Italiaans | Spaans |
---|---|
e | y |
semplice | simple |
condividere | compartir |
contenuti | contenido |
portata | alcance |
brand | marca |
IT Accedi a singole statistiche su clic, portata, visualizzazioni e altro ancora a livello di post nel report Messaggi inviati.
ES Accede a las estadísticas a nivel de publicación individual con respecto a cantidad de clics, alcance, impresiones y más en el informe de Mensajes enviados.
Italiaans | Spaans |
---|---|
accedi | accede |
statistiche | estadísticas |
clic | clics |
portata | alcance |
livello | nivel |
report | informe |
inviati | enviados |
IT Dai ai tuoi dipendenti un modo semplice per condividere contenuti curati sui loro social network, amplificare la portata del brand e dimostrare leadership di pensiero.
ES Bríndales a tus empleados una forma simple de compartir contenidos seleccionados en todas sus redes sociales, ampliar el alcance de la marca y demostrar el liderazgo intelectual.
Italiaans | Spaans |
---|---|
dipendenti | empleados |
semplice | simple |
condividere | compartir |
contenuti | contenidos |
amplificare | ampliar |
portata | alcance |
brand | marca |
e | y |
dimostrare | demostrar |
leadership | liderazgo |
IT Aumenta la portata dei messaggi del brand, consentendo ai dipendenti di condividere contenuti sui loro profili personali.
ES Amplía el alcance de los mensajes de la marca al permitir que los empleados compartan contenidos en sus redes personales.
Italiaans | Spaans |
---|---|
aumenta | amplía |
portata | alcance |
brand | marca |
consentendo | permitir |
dipendenti | empleados |
condividere | compartan |
personali | personales |
IT Zendesk utilizza Bambu per ampliare la sua portata, aumentare il traffico di lead e consolidare i rapporti esistenti con i clienti.
ES Zendesk utiliza Bambu para ampliar el alcance, aumentar el tráfico de potenciales clientes y fortalecer las relaciones con los clientes actuales.
Italiaans | Spaans |
---|---|
zendesk | zendesk |
portata | alcance |
rapporti | relaciones |
IT Incorpora senza alcuno sforzo il social listening nella tua strategia aziendale grazie alla piattaforma intuitiva di Sprout. Accelera il time-to-value con corsi di formazione e materiali didattici di ampia portata.
ES Incorpora el listening de redes sociales sin mayor esfuerzo en tu estrategia comercial con la plataforma sencilla de Sprout. Aprovecha el tiempo para ofrecer valor con capacitación informativa y materiales educativos extensos.
Italiaans | Spaans |
---|---|
incorpora | incorpora |
sforzo | esfuerzo |
strategia | estrategia |
aziendale | comercial |
e | y |
ampia | mayor |
value | valor |
IT Comunica con il pubblico avendo tutte le informazioni necessarie a portata di mano grazie alle integrazioni con servizi di CMS, helpdesk e commercio.
ES Usa la información relevante que tienes al alcance de la mano para comunicarte mediante las integraciones con CRM, mesa de ayuda y plataformas comerciales.
Italiaans | Spaans |
---|---|
portata | alcance |
integrazioni | integraciones |
servizi | ayuda |
helpdesk | mesa de ayuda |
commercio | comerciales |
IT Usare gli annunci a pagamento su Twitter è un ottimo modo per raggiungere il proprio pubblico in modo più diretto rispetto all'attesa di una portata organica. I tweet sponsorizzati ti aiutano ad ampliare la tua copertura più rapidamente.
ES Usar anuncios pagados en Twitter es una excelente manera de llegar a tu audiencia de una manera más directa que esperar un alcance orgánico. Los tuits promocionados pueden ampliar tu alcance más rápido.
Italiaans | Spaans |
---|---|
usare | usar |
annunci | anuncios |
modo | manera |
pubblico | audiencia |
più | más |
attesa | esperar |
organica | orgánico |
ampliare | ampliar |
a pagamento | pagados |
IT Con gli strumenti di Instagram giusti a portata di mano puoi interagire con il tuo pubblico, creare contenuti migliori e analizzare la tua attività più facilmente.
ES Tener las herramientas de Instagram adecuadas a la mano hace que sea más fácil participar con tu audiencia, crear mejor contenido y analizar tus actividades.
Italiaans | Spaans |
---|---|
strumenti | herramientas |
pubblico | audiencia |
contenuti | contenido |
analizzare | analizar |
attività | actividades |
facilmente | fácil |
IT Inoltre, otterrai informazioni dettagliate sul coinvolgimento del pubblico, la portata e le visualizzazioni.
ES También te proporcionan información sobre la participación de la audiencia, el alcance y las impresiones.
Italiaans | Spaans |
---|---|
inoltre | también |
informazioni | información |
sul | sobre |
coinvolgimento | participación |
pubblico | audiencia |
portata | alcance |
IT Impostando delle query di ascolto su tutti i social relative ai post costitutivi della tua campagna, non solo potrai scoprirne portata e coinvolgimento, ma anche il sentiment generale.
ES Al configurar consultas para realizar el listening en todas las redes sociales para las publicaciones que indican tu campaña, no solo observas el alcance y la participación, sino que también puedes ver el sentimiento general.
Italiaans | Spaans |
---|---|
query | consultas |
post | publicaciones |
campagna | campaña |
solo | solo |
portata | alcance |
coinvolgimento | participación |
generale | general |
IT La scelta di coinvolgere alcuni influencer di lifestyle nella campagna ha permesso di ampliarne la portata e ricordare ai consumatori che chiunque può scovare una bella sorpresa da Marshalls.
ES Han aprovechado a algunos influencers de estilo de vida para unirse a la campaña, con lo que ampliaron el alcance y les recordaron a los consumidores que todo mundo puede encontrar una gran sorpresa en Marshalls.
Italiaans | Spaans |
---|---|
alcuni | algunos |
influencer | influencers |
lifestyle | estilo de vida |
campagna | campaña |
portata | alcance |
e | y |
consumatori | consumidores |
sorpresa | sorpresa |
IT In quale momento il tuo brand ha sperimentato i picchi massimi in termini di portata, coinvolgimento e volume? Storicamente, quali tattiche e canali hanno funzionato bene per te (o per la concorrenza) e quali invece si sono dimostrati sbagliati?
ES ¿Cuándo ha tenido tu marca los mayores picos de alcance, participación y volumen? ¿Qué tácticas y canales han funcionado históricamente para ti (o tu competencia) y cuáles han fallado?
Italiaans | Spaans |
---|---|
brand | marca |
picchi | picos |
coinvolgimento | participación |
e | y |
storicamente | históricamente |
tattiche | tácticas |
canali | canales |
funzionato | funcionado |
o | o |
concorrenza | competencia |
IT La tempistica dipende dalla portata e dalla complessità del tuo progetto
ES Tu plazo dependerá del tamaño del proyecto y su complejidad
Italiaans | Spaans |
---|---|
e | y |
complessità | complejidad |
progetto | proyecto |
dipende | dependerá |
Wys 50 van 50 vertalings