IT Una volta inviata l'annotazione, verrà aggiunto un valore numerico all'annotazione punto sulla bozza. Il numero dell'annotazione riflette l'ordine in cui è stata aggiunta l'annotazione.
Vertaal "annotazione" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "annotazione" van Italiaans na Spaans
Vertalings van annotazione
"annotazione" in Italiaans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
| annotazione | anotación |
Vertaling van Italiaans na Spaans van annotazione
Italiaans
Spaans
ES Una vez que envíe su anotación, se agregará un valor numérico a la anotación con pin de la prueba. El número de anotación reflejará el orden en el que se agregó.
IT Formattazione e annotazione: strumenti diversi di formattazione e annotazione permettono agli utenti di dare un senso ai dati
ES Formateo y anotaciones: diferentes herramientas de formateo y anotaciones pueden ayudar a los usuarios a entender los datos
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| strumenti | herramientas |
| diversi | diferentes |
| utenti | usuarios |
IT Il metodo originale per registrare i progressi era limitato all'annotazione su taccuini e costringeva i team a incontrarsi settimanalmente per un aggiornamento verbale su ogni progetto
ES El método original para registrar el progreso se limitaba a anotaciones en cuadernos y obligaba a los equipos a reunirse semanalmente para tener una actualización verbal sobre cada proyecto
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| metodo | método |
| originale | original |
| registrare | registrar |
| progressi | progreso |
| e | y |
| team | equipos |
| incontrarsi | reunirse |
| settimanalmente | semanalmente |
| aggiornamento | actualización |
| verbale | verbal |
| progetto | proyecto |
IT Assistenza completa per l'anteprima e l'annotazione di un'immagine singola o di immagini multiple direttamente nella bozza.
ES Compatibilidad total con la vista previa y las anotaciones en una sola imagen o en varias imágenes directamente en la prueba.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| completa | total |
| o | o |
| multiple | varias |
| direttamente | directamente |
IT Assistenza completa per l'anteprima e l'annotazione di un video singolo nella bozza.
ES Compatibilidad total con la vista previa y las anotaciones en un solo video en la prueba.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| completa | total |
| video | video |
IT Assistenza completa per l'anteprima e l'annotazione di un PDF singolo nella bozza.
ES Compatibilidad total con la vista previa y las anotaciones en un solo PDF en la prueba.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| completa | total |
IT Assistenza completa per l'anteprima e l'annotazione di un documento singolo nella bozza.°
ES Compatibilidad total con la vista previa y las anotaciones en un solo documento en la prueba.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| completa | total |
| documento | documento |
IT Talvolta, quando elimini tutto il contenuto dall'area centrale dei blocchi, la relativa annotazione scompare nella vista A colonne. Per risolvere questo problema, passa temporaneamente al layout impilato:
ES A veces, cuando borras todos los contenidos del área de bloques medios, desaparecerán sus anotaciones en la vista Columnas. Para solucionarlo, cambia transitoriamente al diseño apilado:
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| contenuto | contenidos |
| blocchi | bloques |
| colonne | columnas |
| layout | diseño |
| area | área |
IT Soluzione di condivisione & annotazione dello schermo per insegnanti e istruttori che vogliono coinvolgere l'intera stanza.
ES Solución de pantalla compartida y anotación para profesores e instructores que quieran interactuar con todo el salón.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| soluzione | solución |
| condivisione | compartida |
| annotazione | anotación |
| schermo | pantalla |
| vogliono | quieran |
| coinvolgere | interactuar |
IT La soluzione di annotazione dalle migliori prestazioni consente a docenti, professionisti di vendita, formatori, ecc. Trasformare i tablet in lavagne interattive
ES La Solución de Anotación de Alto Rendimiento Permite a los Educadores, Profesionales de Ventas, Entrenadores, etcétera Convertir las Tablas en Pizarras Interactivas
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| annotazione | anotación |
| prestazioni | rendimiento |
| consente | permite |
| docenti | educadores |
| professionisti | profesionales |
| vendita | ventas |
| ecc | etc |
| interattive | interactivas |
IT Scopri un set di funzionalità di interattività avanzate per migliorare la collaborazione durante le riunioni: supporto TouchBack, annotazione, lavagna e moderazione.
ES Descubra una serie de funciones avanzadas de interacción destinadas a impulsar la colaboración en su reunión: compatibilidad con Touch Back, anotación, pizarra y moderación.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| scopri | descubra |
| set | serie |
| funzionalità | funciones |
| avanzate | avanzadas |
| riunioni | reunión |
| annotazione | anotación |
| lavagna | pizarra |
| e | y |
| moderazione | moderación |
IT Supporto di annotazione, lavagna e TouchBack su pannelli 4K
ES Anotación, pizarra y compatibilidad con Touch Back en una pantalla con resolución 4K
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| annotazione | anotación |
| lavagna | pizarra |
| e | y |
IT Interagisci, discuti e collabora con partecipanti remoti in riunioni interattive con funzioni di annotazione, lavagna e TouchBack.
ES Interactúe, debata, colabore con participantes remotos mientras disfruta de reuniones interactivas con Touch Back, anotación y pizarra.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| collabora | colabore |
| partecipanti | participantes |
| remoti | remotos |
| riunioni | reuniones |
| interattive | interactivas |
| annotazione | anotación |
| lavagna | pizarra |
IT Annotazione autorevole contiene informazioni autorevoli sulla zona DNS.
ES Registro autorizado contiene información autorizada sobre la zona DNS.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| contiene | contiene |
| informazioni | información |
| sulla | sobre |
| zona | zona |
| dns | dns |
IT Abbiamo esperienza in ogni fase del processo, dall'annotazione dei dati alla costruzione di componenti
ES Lo hemos hecho todo, desde la anotación de datos hasta el desarrollo de componentes
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| abbiamo | hemos |
| ogni | todo |
| processo | desarrollo |
| annotazione | anotación |
| componenti | componentes |
IT TouchBack e controllo del PC, collaborazione con funzionalità di annotazione e lavagna
ES Utilice Touch Back y controle su PC, colabore con anotación y pizarra
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| annotazione | anotación |
| lavagna | pizarra |
| controllo | controle |
| pc | pc |
IT I sistemi vantano anche una gamma di funzionalità interattive tra cui il supporto per la funzione touchback, nonché funzioni di annotazione e lavagna
ES Los sistemas también incorporan una amplia gama de funciones interactivas que incluyen compatibilidad con Touch Back y capacidades de anotación y pizarra
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| sistemi | sistemas |
| gamma | gama |
| interattive | interactivas |
| annotazione | anotación |
| e | y |
| lavagna | pizarra |
IT Potenzia le tue riunioni con le funzioni di interattività come annotazione o lavagna, discuti con i colleghi da remoto veramente interessati, conduci riunioni in piccoli spazi in modo efficiente e ottimizza il tuo tempo.
ES Impulse sus reuniones con funciones de interactividad como anotación o pizarra, discuta con colegas remotos verdaderamente comprometidos, realice reuniones en espacios pequeños eficientemente y maximice su tiempo.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| riunioni | reuniones |
| funzioni | funciones |
| interattività | interactividad |
| come | como |
| annotazione | anotación |
| o | o |
| lavagna | pizarra |
| colleghi | colegas |
| remoto | remotos |
| veramente | verdaderamente |
| piccoli | pequeños |
| spazi | espacios |
| e | y |
| ottimizza | maximice |
IT Una gamma di funzionalità interattive come desktop esteso, moderazione, annotazione o lavagna aiutano a rendere le riunioni più collaborative e produttive
ES Descubra una serie de funciones interactivas, como escritorio extendido, moderación, anotación o pizarra que le ayudan a que sus reuniones sean más colaborativas y activas
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| gamma | serie |
| funzionalità | funciones |
| interattive | interactivas |
| desktop | escritorio |
| esteso | extendido |
| moderazione | moderación |
| annotazione | anotación |
| o | o |
| lavagna | pizarra |
| aiutano | ayudan |
| riunioni | reuniones |
| più | más |
| e | y |
IT Questo mostra un cerchio nero simile al segno di divieto con l'annotazione IG-L
ES Esto muestra un círculo negro similar al signo de la prohibición con el comentario IG-L
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| mostra | muestra |
| cerchio | círculo |
| nero | negro |
| simile | similar |
| segno | signo |
| divieto | prohibición |
| l | l |
| un | un |
IT Document Viewer - Con poche righe di codice puoi creare applicazioni robuste e complete con ricche funzionalità di visualizzazione documenti, quali annotazione, scorrimento inerziale, paging, e visualizzazione vettoriale.
ES Procesamiento de imágenes médicas - Conjunto avanzado de funciones para mejorar y analizar imágenes médicas, sea cual sea el formato o la distribución de datos; permite a los médicos diagnosticar enferm. y lesiones más rápido y con precisión.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| funzionalità | funciones |
| documenti | datos |
| creare | formato |
IT PDF Viewer SDK - Dota la tua app di funzioni di visualizzazione, stampa e annotazione di documenti PDF, ricerca e estrazione testo, evidenziazione regioni, conversione di pagine PDF in bitmap e navigazione tra i segnalibro PDF.
ES SDK de visor de PDF - Haga que su apl. permita ver, imprimir y anotar documentos PDF, buscar texto, extraer texto, resaltar regiones, convertir páginas PDF en mapas de bits y navegar por marcadores de PDF.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| sdk | sdk |
| tua | su |
| stampa | imprimir |
| e | y |
| estrazione | extraer |
| regioni | regiones |
IT Aggiunge la possibilità di impostare il testo e il colore di sfondo durante il disegno di oggetti di annotazione testo o penna.
ES Agrega la capacidad de establecer el color del texto y del fondo al dibujar objetos de anotación de texto o lápiz.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| aggiunge | agrega |
| possibilità | capacidad |
| impostare | establecer |
| e | y |
| colore | color |
| sfondo | fondo |
| oggetti | objetos |
| annotazione | anotación |
| o | o |
| disegno | dibujar |
| penna | lápiz |
IT Interazione con risorse, documenti, siti Web e altro ancora mediante gli strumenti di annotazione.
ES Interactúa con cualquier contenido mediante las herramientas de anotación sobre pantalla.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| annotazione | anotación |
IT App essenziali per l’aula (Whiteboard, Annotazione, Spinner, Timer)
ES Aplicaciones esenciales para el aula (Pizarra Blanca, Anotaciones, Rueda giratoria, Temporizador)
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| app | aplicaciones |
| essenziali | esenciales |
| aula | aula |
| timer | temporizador |
IT App essenziali per l?aula (Whiteboard, Annotazione, Spinner, Timer)
ES Aplicaciones esenciales para el aula (Whiteboard, Anotaciones, Rueda giratoria, Temporizador)
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| app | aplicaciones |
| essenziali | esenciales |
| aula | aula |
| timer | temporizador |
IT Soluzione di condivisione & annotazione dello schermo per insegnanti e istruttori che vogliono coinvolgere l'intera stanza.
ES Solución de pantalla compartida y anotación para profesores e instructores que quieran interactuar con todo el salón.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| soluzione | solución |
| condivisione | compartida |
| annotazione | anotación |
| schermo | pantalla |
| vogliono | quieran |
| coinvolgere | interactuar |
IT Annotazione dei dati della porta COM
ES Registro de datos del puerto COM
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| porta | puerto |
IT Semplifica l'efficienza tra le varie funzioni grazie all'annotazione 3D, all'assegnazione delle attività e al controllo dei conflitti. SketchUp supporta una serie di formati di file professionali tra cui IFC 4.
ES Facilita la eficiencia entre distintas funciones con el marcado en 3D, la asignación de tareas y la comprobación de conflictos. SketchUp admite distintos formatos de archivo profesionales, incluido IFC 4.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| efficienza | eficiencia |
| funzioni | funciones |
| assegnazione | asignación |
| e | y |
| controllo | comprobación |
| conflitti | conflictos |
| sketchup | sketchup |
| professionali | profesionales |
IT Per fare ciò, vedrai come creare finestre e i diversi stili di annotazione
ES Para ello, verás cómo crear ventanas gráficas y los diferentes estilos de anotación
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| come | cómo |
| finestre | ventanas |
| e | y |
| diversi | diferentes |
| stili | estilos |
| annotazione | anotación |
IT Fix: il testo in alcune caselle della scheda Annotazione è stato visualizzato in modo errato.
ES Corrección: el texto de algunos cuadros de la ficha Anotación se mostraba incorrectamente.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| alcune | algunos |
| scheda | ficha |
| annotazione | anotación |
| in modo errato | incorrectamente |
IT PDF Expert è la app PDF definitiva per Mac, iPad e iPhone. Può aiutarti in qualsiasi attività: dalla modifica e annotazione, all'unione e alla protezione con password di PDF.
ES PDF Expert es una app PDF de referencia para Mac, iPad y iPhone que puede ayudarte con cualquier tarea, desde la edición y las anotaciones hasta la fusión y la protección con contraseña de los PDF.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| app | app |
| mac | mac |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| aiutarti | ayudarte |
| attività | tarea |
| modifica | edición |
| protezione | protección |
| password | contraseña |
IT Il set più avanzato di strumenti di annotazione ti darà la possibilità di eseguire qualsiasi lavoro PDF senza sforzo
ES El conjunto de herramientas de anotación más avanzado te permite realizar cualquier tarea PDF sin esfuerzo
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| il | el |
| più | más |
| avanzato | avanzado |
| strumenti | herramientas |
| annotazione | anotación |
| senza | sin |
IT Evidenzia il testo, scrivi sui margini, aggiungi timbri, forme e commenti. PDF Expert offre il set più avanzato di strumenti di annotazione per il tuo Mac.
ES Resalta el texto, escribe en los márgenes, añade sellos, formas y comentarios. PDF Expert ofrece el conjunto más avanzado de herramientas de anotación para tu Mac.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| evidenzia | resalta |
| margini | márgenes |
| e | y |
| commenti | comentarios |
| offre | ofrece |
| avanzato | avanzado |
| annotazione | anotación |
| mac | mac |
IT Usa la varietà di potenti strumenti di annotazione PDF
ES Utiliza su variedad de potentes herramientas de anotación PDF
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| usa | utiliza |
| varietà | variedad |
| di | de |
| potenti | potentes |
| strumenti | herramientas |
| annotazione | anotación |
IT Ed è tutto! Oltre alla stampa, PDF Expert può eseguire qualsiasi attività PDF: modifica, annotazione, unione e protezione con password di PDF
ES ¡Ya está! Además de imprimir, PDF Expert puede realizar cualquier tarea en PDF, desde editar y anotar hasta fusionar y proteger con contraseña los PDF
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| stampa | imprimir |
| può | puede |
| modifica | editar |
| unione | fusionar |
| protezione | proteger |
| password | contraseña |
IT Quando devi modificare un PDF, prova PDF Expert. Con potenti strumenti e un design semplice, ti aiuta con qualsiasi attività PDF, dalla firma e riempimento alla unione e annotazione.
ES Siempre que necesites editar un PDF, dale una oportunidad a PDF Expert. Con potentes herramientas y un diseño sin esfuerzo, te ayuda con cualquier tarea en PDF, desde firmar y rellenar hasta fusionar y anotar.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| potenti | potentes |
| e | y |
| design | diseño |
| attività | tarea |
| firma | firmar |
| riempimento | rellenar |
| unione | fusionar |
IT Sia che tu stia controllando le schede di un paziente o lavorando nella ricerca medica, utilizza i nostri potenti strumenti di annotazione, come evidenziatori, forme e note. Non perdere più i dettagli importanti nelle cartelle cliniche.
ES Tanto si estás revisando los datos de tus pacientes como trabajando con la investigación médica, utiliza potentes herramientas de anotación, como resaltados, formas y notas. Nunca te pierdas los detalles más importantes de los historiales clínicos.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| paziente | pacientes |
| lavorando | trabajando |
| ricerca | investigación |
| medica | médica |
| potenti | potentes |
| annotazione | anotación |
| e | y |
| note | notas |
| non | nunca |
| perdere | pierdas |
| importanti | importantes |
IT Come puoi vedere, gestire i numeri di pagina nei documenti è un gioco da ragazzi con PDF Expert. L'abbiamo progettato per aiutarti con molte attività PDF, dalla modifica, annotazione e redazione all'unione di file e alla compilazione di moduli.
ES Como puedes ver, gestionar los números de página de los documentos es un juego de niños con PDF Expert. Lo hemos diseñado para ayudarte con muchas tareas en PDF, desde editar, anotar y redactar hasta fusionar archivos y rellenar formularios.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| vedere | ver |
| è | es |
| gioco | juego |
| ragazzi | niños |
| aiutarti | ayudarte |
| modifica | editar |
| e | y |
| unione | fusionar |
| compilazione | rellenar |
IT Esamina documenti e fornisci feedback con strumenti di annotazione professionali come timbri, evidenziatori e note
ES Revisa documentos y proporciona comentarios con herramientas de anotación profesionales como sellos, resaltados y notas
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| esamina | revisa |
| documenti | documentos |
| e | y |
| fornisci | proporciona |
| strumenti | herramientas |
| annotazione | anotación |
| professionali | profesionales |
| come | como |
IT Puoi collaborare in tempo reale e stimolare la creatività con una serie di strumenti di annotazione accessibili dal tuo display interattivo o tavoletta con penna Wacom.
ES Colabora en tiempo real y desata la creatividad con una serie de herramientas de anotación accesibles con tu monitor interactivo o pen tablet de Wacom.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| reale | real |
| e | y |
| creatività | creatividad |
| annotazione | anotación |
| accessibili | accesibles |
| tuo | tu |
| display | monitor |
| interattivo | interactivo |
| o | o |
| penna | pen |
| wacom | wacom |
| collaborare | colabora |
IT Le nostre tecnologie consentono di costruire soluzioni per i seguenti casi di uso: acquisizione firma; Processazione moduli annotazione; verifica della firma
ES Nuestras tecnologías le permiten crear soluciones para estos cuatro casos de uso: captura de firma; relleno de formularios; realización de anotaciones; y verificación de firmas
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| tecnologie | tecnologías |
| consentono | permiten |
| costruire | crear |
| soluzioni | soluciones |
| casi | casos |
| verifica | verificación |
IT Talvolta, quando elimini tutto il contenuto dall'area centrale dei blocchi, la relativa annotazione scompare nella vista A colonne. Per risolvere questo problema, passa temporaneamente al layout impilato:
ES A veces, cuando borras todos los contenidos del área de bloques medios, desaparecerán sus anotaciones en la vista Columnas. Para solucionarlo, cambia transitoriamente al diseño apilado:
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| contenuto | contenidos |
| blocchi | bloques |
| colonne | columnas |
| layout | diseño |
| area | área |
IT Crea video coinvolgenti usando la webcam, lo schermo e altre fantastiche funzioni come l'annotazione e l'evidenziazione al passaggio del mouse
ES Crea videos atractivos con tu cámara web, pantalla y otras funciones interesantes como anotaciones y resalte del mouse
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| crea | crea |
| video | videos |
| coinvolgenti | interesantes |
| webcam | cámara web |
| schermo | pantalla |
| e | y |
| altre | otras |
| funzioni | funciones |
| mouse | mouse |
IT La soluzione di annotazione consente a educatori, professionisti delle vendite, formatori, ecc. di trasformare i tablet in lavagne interattive.
ES La solución de anotación permite a los educadores, profesionales de la venta, formadores, etc. convertir las tabletas en pizarras interactivas.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| annotazione | anotación |
| consente | permite |
| educatori | educadores |
| professionisti | profesionales |
| vendite | venta |
| ecc | etc |
| tablet | tabletas |
| interattive | interactivas |
IT Splashtop Business include una licenza per uso commerciale, l'accesso ovunque, l'annotazione, l'accesso a 10 computer, il trasferimento di file, la stampa remota, l'assistenza via e-mail/telefono e altro ancora.
ES Splashtop Business incluye una licencia de uso comercial, acceso desde cualquier lugar, anotación, acceso a 10 ordenadores, transferencia de archivos, impresión remota, asistencia por correo electrónico/teléfono y mucho más.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| include | incluye |
| licenza | licencia |
| accesso | acceso |
| annotazione | anotación |
| computer | ordenadores |
| trasferimento | transferencia |
| file | archivos |
| stampa | impresión |
| remota | remota |
| assistenza | asistencia |
| telefono | teléfono |
| splashtop | splashtop |
IT La soluzione di annotazione più performante consente a educatori, professionisti delle vendite, formatori, ecc. di trasformare i tablet in lavagne interattive.
ES La solución de anotación de mayor rendimiento permite a los educadores, profesionales de las ventas, formadores, etc. convertir las tabletas en pizarras interactivas
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| annotazione | anotación |
| più | mayor |
| consente | permite |
| educatori | educadores |
| professionisti | profesionales |
| ecc | etc |
| tablet | tabletas |
| interattive | interactivas |
IT Tenere le mani sulla tastiera durante la revisione e l\'annotazione dei video è fondamentale
ES Mantener mis manos en el teclado mientras reviso y anoto videos es crucial
IT Con i tipi di file supportati, è disponibile l'integrazione completa per l'anteprima e l'annotazione
ES Con los tipos de archivos compatibles, existe una integración total para la vista previa y las anotaciones
IT Se desideri lasciare un feedback in una determinata area del contenuto che stai rivedendo, usa uno strumento di markup per combinare il tuo commento con un'annotazione.
ES Si quiere dejar retroalimentación en un área particular del contenido que revisa, utilice una herramienta de marcado para combinar su comentario con una anotación.
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees