Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "corrección" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "corrección" van Spaans na Italiaans

Vertalings van corrección

"corrección" in Spaans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

corrección aggiornamenti aggiornamento corretta correttamente corretto correzione correzioni data dati di diritto file informazioni modifica modifiche servizio testo un

Vertaling van Spaans na Italiaans van corrección

Spaans
Italiaans

ES El desarrollo de aplicaciones y software de corrección de pruebas ha reducido las oportunidades de corrección de pruebas

IT Lo sviluppo di applicazioni e software di correzione di bozze ha ridotto le opportunità di correzione di bozze

Spaans Italiaans
desarrollo sviluppo
corrección correzione
reducido ridotto
oportunidades opportunità
aplicaciones applicazioni
y e
software software
de di
el le

ES Si los datos personales almacenados por nosotros son incorrectos o están incompletos, puedes presentar una solicitud de corrección en cualquier momento. La corrección debe ser realizada por nosotros sin demora.

IT Se i dati personali memorizzati da noi sono errati o incompleti, è possibile presentare una richiesta di correzione in qualsiasi momento. La correzione deve essere fatta da noi senza indugio.

Spaans Italiaans
almacenados memorizzati
incompletos incompleti
presentar presentare
corrección correzione
realizada fatta
o o
solicitud richiesta
momento momento
personales personali
puedes possibile
sin senza
datos dati
en in
de di
nosotros noi
cualquier qualsiasi
debe deve
ser essere
están la

ES Las joyas con gemas, diamantes, piedras y metales requieren intensas manipulaciones fotográficas: corrección de color, corrección de reflejos y más para mostrar su verdadera belleza

IT I gioielli con gemme, diamanti, pietre e metallo richiedono intense manipolazioni fotografiche: correzione del colore, correzione dei riflessi e altro per mostrare la sua vera bellezza

Spaans Italiaans
joyas gioielli
gemas gemme
diamantes diamanti
piedras pietre
metales metallo
requieren richiedono
manipulaciones manipolazioni
corrección correzione
reflejos riflessi
verdadera vera
belleza bellezza
intensas intense
y e
color colore
mostrar mostrare
de dei
su sua
con con
para per

ES Corrección (posterior) manual con introducción de la puntuación, por ejemplo, para las preguntas abiertas, incluida la visualización de la respuesta de muestra y la observación para la corrección

IT Correzione manuale (post) con immissione del punteggio, ad esempio per le domande aperte, compresa la visualizzazione della risposta campione e l?osservazione per la correzione

Spaans Italiaans
corrección correzione
manual manuale
puntuación punteggio
abiertas aperte
incluida compresa
observación osservazione
visualización visualizzazione
y e
preguntas domande
respuesta risposta

ES Por ejemplo, si se desarrolla una corrección de errores de seguridad críticos el 1 de enero de 2020, se deberán producir las siguientes publicaciones nuevas de corrección de errores:

IT Ad esempio, se il 1° gennaio 2020 viene sviluppata una correzione critica di un bug della sicurezza, devono essere prodotti i nuovi rilasci di correzioni di bug riportati di seguito:

Spaans Italiaans
errores bug
seguridad sicurezza
publicaciones rilasci
nuevas nuovi
deberán devono
corrección correzione
enero gennaio
el il
de di

ES Por ejemplo, si se desarrolla una corrección de errores de seguridad críticos para Bamboo el 1 de enero de 2020, se deberán producir las siguientes publicaciones nuevas de corrección de errores:

IT Ad esempio, se il 1° gennaio 2020 viene sviluppata una correzione critica di un bug della sicurezza per Bamboo, devono essere prodotti i nuovi rilasci di correzioni di bug riportati di seguito:

Spaans Italiaans
errores bug
seguridad sicurezza
publicaciones rilasci
nuevas nuovi
deberán devono
corrección correzione
enero gennaio
el il
de di

ES Si se publica una nueva corrección de errores de seguridad, por ejemplo, Jira Software 7.5.4, el delta entre las dos versiones es mínimo (es decir, solo la corrección de seguridad), lo que facilita su aplicación.

IT Se viene rilasciata una nuova correzione dei bug relativi alla sicurezza, ad esempio Jira Software 7.5.4, la differenza tra le due versioni è minima (cioè solo la correzione di sicurezza) e questo ne semplifica l'applicazione.

Spaans Italiaans
nueva nuova
errores bug
seguridad sicurezza
jira jira
mínimo minima
software software
facilita semplifica
corrección correzione
de di
solo solo
es è
versiones versioni
el le
la dei
dos due

ES Las joyas con gemas, diamantes, piedras y metales requieren intensas manipulaciones fotográficas: corrección de color, corrección de reflejos y más para mostrar su verdadera belleza

IT I gioielli con gemme, diamanti, pietre e metallo richiedono intense manipolazioni fotografiche: correzione del colore, correzione dei riflessi e altro per mostrare la sua vera bellezza

Spaans Italiaans
joyas gioielli
gemas gemme
diamantes diamanti
piedras pietre
metales metallo
requieren richiedono
manipulaciones manipolazioni
corrección correzione
reflejos riflessi
verdadera vera
belleza bellezza
intensas intense
y e
color colore
mostrar mostrare
de dei
su sua
con con
para per

ES Mejora el rendimiento de tu sitio web mediante la corrección del tamaño de las imágenes y las páginas, el uso de un algoritmo de compresión sin pérdidas y el ajuste del orden de entrega de los recursos de la página.

IT Migliora il rendering del tuo sito affrontando le dimensioni dell'immagine e della pagina, utilizzando un algoritmo di compressione senza perdita di dati e regolando l'ordine di consegna delle risorse della pagina.

Spaans Italiaans
mejora migliora
tamaño dimensioni
algoritmo algoritmo
compresión compressione
pérdidas perdita
recursos risorse
y e
un un
entrega consegna
de di
página pagina
tu tuo
sin senza
sitio sito

ES acceder a los Datos personales que almacenamos así como el derecho a la corrección de inexactitudes;

IT Accesso ai vostri Dati Personali da noi conservati, così come il diritto di richiedere la correzione di inesattezze;

Spaans Italiaans
derecho diritto
corrección correzione
datos dati
personales personali
de di
que così
como come

ES Nuestro equipo de ingeniería practica la Infraestructura como código, lo que brinda corrección, consistencia, capacidad de prueba y rapidez en la recuperación

IT Il nostro team di progettazione usa il processo Infrastructure-as-a-code, che garantisce correttezza, coerenza, verificabilità e velocità di ripristino

Spaans Italiaans
equipo team
ingeniería progettazione
infraestructura infrastructure
código code
brinda garantisce
consistencia coerenza
prueba processo
recuperación ripristino
rapidez velocità
de di
la il
y e
nuestro nostro

ES Comprueba la corrección técnica de tu sitio web con más de 120 comprobaciones y realiza un seguimiento del rendimiento de tus palabras clave en cualquier dispositivo y ubicación

IT Valuta la salute tecnica del tuo sito con più di 120 controlli e traccia le prestazioni delle tue keyword per qualunque dispositivo e luogo

Spaans Italiaans
comprobaciones controlli
técnica tecnica
y e
seguimiento traccia
dispositivo dispositivo
de di
tu tuo
rendimiento prestazioni
palabras clave keyword
más più
sitio sito
palabras la

ES Corrección de fallo: el ícono del candado ahora se visualiza correctamente.

IT Correzione bug: l?icona del lucchetto ora si visualizza correttamente.

Spaans Italiaans
fallo bug
ícono icona
candado lucchetto
ahora ora
visualiza visualizza
corrección correzione
correctamente correttamente

ES Corrección de fallo: hemos corregido un problema de codificación con algunas configuraciones de servidor.

IT Correzione bug: abbiamo risolto un problema di codifica del testo con alcune configurazioni server.

Spaans Italiaans
corrección correzione
fallo bug
problema problema
codificación codifica
configuraciones configurazioni
servidor server
un un
de di
algunas alcune
hemos abbiamo

ES Corrección de fallo: dos errores que impedían crear la carpeta de la copia de seguridad (además de otras cosas).

IT Correzione bug: due errori che impedivano la creazione di una cartella di backup (oltre ad altre cose).

Spaans Italiaans
corrección correzione
carpeta cartella
crear creazione
otras altre
errores errori
de di
dos due
cosas cose
copia de seguridad backup

ES Corrección de fallo: hemos mejorado la limpieza de desinstalación.

IT Correzione bug: abbiamo migliorato la pulizia al momento della disinstallazione.

Spaans Italiaans
corrección correzione
fallo bug
mejorado migliorato
limpieza pulizia

ES Corrección de fallo: hemos corregido un error open_basedir que impedía a algunos usuarios de usar el navegador de carpetas personalizadas.

IT Correzione bug: abbiamo eliminato un errore open_basedir che impediva ad alcuni utenti di usare il browser per le cartelle personalizzate.

Spaans Italiaans
corrección correzione
navegador browser
carpetas cartelle
un un
error errore
usuarios utenti
usar usare
personalizadas personalizzate
de di
algunos alcuni
el il
hemos abbiamo

ES Corrección de fallo: hemos corregido un error que impedía la creación de una carpeta para la copia de seguridad (además de otras cosas) en entorno multisitio.

IT Correzione bug: abbiamo eliminato un errore che impediva la creazione di una cartella di backup (oltre ad altre cose) nei multisito.

Spaans Italiaans
corrección correzione
carpeta cartella
multisitio multisito
error errore
otras altre
creación creazione
de di
a ad
un un
cosas cose
hemos abbiamo
en oltre
copia de seguridad backup

ES Corrección de fallo: hemos mejorado la compatibilidad de sitios con la carpeta «wp-content» externa a la carpeta WordPress.

IT Correzione bug: abbiamo migliorato il supporto per i siti che hanno la cartella ?wp-content? fuori dalla cartella WordPress.

Spaans Italiaans
corrección correzione
fallo bug
mejorado migliorato
sitios siti
carpeta cartella
wordpress wordpress
la il
de fuori
hemos abbiamo
a i

ES Corrección de fallo: hemos mejorado la herramienta que recomienda el plan; mejores opciones y posibilidad de pre-seleccionar lo necesario.

IT Correzione bug: abbiamo migliorato lo strumento per la raccomandazione del piano: scelte migliori e pre-selezione solo di ciò che è necessario.

Spaans Italiaans
corrección correzione
fallo bug
necesario necessario
mejorado migliorato
y e
herramienta strumento
opciones scelte
de di
plan piano
mejores migliori
hemos abbiamo
que è
el la
lo ciò

ES Corrección de fallo: hemos corregido un color incorrecto en la barra de la cuota.

IT Correzione bug: abbiamo corretto un colore sbagliato nella barra della quota.

Spaans Italiaans
fallo bug
color colore
incorrecto sbagliato
barra barra
cuota quota
corrección correzione
un un

ES Corrección de fallo: hemos corregido un conflicto en alguno sitio que mostraban el error ”ninguna extensión PHP disponible”.

IT Correzione bug: abbiamo corretto un errore in alcuni siti che mostravano il messaggio ?no php extension available?.

Spaans Italiaans
un alcuni
sitio siti
php php
extensión extension
corrección correzione
error errore
el il
en in

ES Corrección de fallo: hemos modernizado la compatibilidad con el plugin WP Retina 2x.

IT Correzione bug: abbiamo rinnovato il supporto per il plugin WP Retina 2x.

Spaans Italiaans
corrección correzione
fallo bug
plugin plugin
wp wp
retina retina
de per
hemos abbiamo

ES Corrección de fallo: hemos corregido un error fatal causado por una vieja versión de PHP.

IT Correzione bug: abbiam corretto un errore irreversibile che appariva per le versioni non aggiornate di PHP.

Spaans Italiaans
php php
corrección correzione
un un
error errore
de di

ES Corrección de fallo: hemos corregido un error fatal al momento de la actualización de Imagify.

IT Correzione bug: abbiamo corretto un errore irreversibile al momento dell?aggiornamento di Imagify.

Spaans Italiaans
corrección correzione
de di
un un
error errore
al al
actualización aggiornamento
momento momento
la dell
hemos abbiamo

ES Corrección de fallo: hemos corregido un caso en el cual el optimizados masivo decía erróneamente que todas las imágenes habían sido optimizadas.

IT Correzione bug: la funzione ottimizzazione di massa avvisava erroneamente che tutte le immagini erano già state ottimizzate.

Spaans Italiaans
corrección correzione
fallo bug
masivo massa
imágenes immagini
de di
sido state
habían erano
optimizadas ottimizzate
el le
todas tutte
caso la
a già

ES Corrección de fallo: a veces las dimensiones de la imagen no se podían almacenar después de cambiar su tamaño.

IT Correzione bug: le dimensioni delle immagini a volte non venivano salvate dopo il ridimensionamento.

Spaans Italiaans
corrección correzione
fallo bug
la il
imagen immagini
a a
no non
veces volte
las le
tamaño dimensioni
de delle

ES Corrección de fallo: la herramienta de comparación podría mostrar múltiples identificadores.

IT Correzione bug: lo strumento per confrontare le immagini poteva visualizzare diversi formati.

Spaans Italiaans
corrección correzione
fallo bug
comparación confrontare
podría poteva
herramienta strumento
de per
mostrar visualizzare

ES Corrección de bug: ya no hay conflictos entre nuestro script que usamos para las tablas y los maquetadores de tema, o con plugins que usan una vieja versión del script.

IT Correzione di bug: non ci sono più conflitti fra lo script che usiamo per i grafici e i theme builders, o con i plugin che usano una versione obsoleta dello script.

Spaans Italiaans
corrección correzione
bug bug
conflictos conflitti
script script
usamos usiamo
tablas grafici
plugins plugin
y e
o o
no non
de di
versión versione
para per
hay ci

ES Corrección de errores: el botón de la herramienta de comparación ya no deberia insertarse varias veces.

IT Correzione di bug: il pulsante dello strumento di confronto non dovrebbe più comparire in maniera ripetuta.

Spaans Italiaans
errores bug
comparación confronto
corrección correzione
herramienta strumento
de di
botón pulsante
no non

ES Corrección de errores: a veces las imágenes no aparecen en la herramienta de comparación.

IT Correzione di bug: a volte le immagini non apparivano nello strumento di confronto.

Spaans Italiaans
errores bug
imágenes immagini
comparación confronto
corrección correzione
de di
no non
herramienta strumento
a a
en nello
veces volte

ES Corrección de bug: hemos corregido unos fallos que se verificaban con la optimización en NextGen Gallery.

IT Correzion bug: corretti alcuni bug che comparivano durante l?ottimizzazione per NextGen Gallery.

Spaans Italiaans
optimización ottimizzazione
gallery gallery
bug bug
de per
en durante

ES Corrección de bug: la información de la cuenta en la barra administrador ahora funciona correctamente en el front-end.

IT Correzione bug: le informazioni sull?account nella barra amministratore ora funzionano correttamente nel front-end.

Spaans Italiaans
bug bug
barra barra
administrador amministratore
ahora ora
funciona funzionano
corrección correzione
correctamente correttamente
cuenta account
información informazioni
el le
en sull

ES Corrección de bug: los tamaños de algunas miniaturas con nombre curiosos no estaban enlistadas en la página de los ajustes.

IT Correzione bug: le dimensioni di alcune miniature con nomi curiosi non venivano messe in lista nella pagina delle impostazioni.

Spaans Italiaans
corrección correzione
bug bug
tamaños dimensioni
miniaturas miniature
curiosos curiosi
ajustes impostazioni
no non
de di
algunas alcune
página pagina
en in
la delle

ES Corrección de bug: hemos mejorado el calculo del tamaño de la librería para contestar a «¿Qué plan necesito?». Faltaba el tamaño de algunas de las miniaturas, y esto empeoraba el resultado.

IT Correzione bug: abbiamo migliorato il calcolo della dimensione della libreria per l?opzione ?Di che piano ho bisogno??. Mancavano le dimensioni di alcune miniature, e questo sottostimava il risultato.

Spaans Italiaans
corrección correzione
bug bug
mejorado migliorato
librería libreria
plan piano
miniaturas miniature
necesito ho bisogno
y e
de di
algunas alcune
tamaño dimensioni
resultado risultato
para per
el tamaño dimensione
hemos abbiamo

ES Corrección de bug: hemos mejorado la compatibilidad con el plugin Enable Media Replace. Optimización, restaración y copia de seguridad deberían funcionar correctamente ahora.

IT Correzione bug: abbiamo aggiustato la compatibilità con il plugin Enable Media Replace. L?ottimizzazione, il ripristino e il backup dovrebbero ora funzionare correttamente.

Spaans Italiaans
bug bug
plugin plugin
media media
deberían dovrebbero
funcionar funzionare
ahora ora
compatibilidad compatibilità
corrección correzione
optimización ottimizzazione
y e
correctamente correttamente
copia de seguridad backup

ES Corrección de bug: hemos modernizado la manera en la cual se restauran las imágenes en NextGen Gallery, para evitar cancelación de texto alternativo, descripciones y etiquetas.

IT Correzione bug: abbiamo aggiustato il modo in cui le immagini di NextGen Gallery vengono ripristinate così da evitare la cancellazione di alt text, descrizione e tag.

Spaans Italiaans
corrección correzione
bug bug
imágenes immagini
gallery gallery
evitar evitare
cancelación cancellazione
alternativo alt
etiquetas tag
manera modo
y e
la il
en in

ES Corrección de bug: el botón «Guarda y ve a la Optimización Masiva» ahora realiza la redirección también cuando no hubo cambios en los ajustes.

IT Correzione bug: il pulsante ?Salva e vai all?ottimizzazione di massa? ora applica una reindirizzamento anche se nessuna impostazione viene cambiata.

Spaans Italiaans
corrección correzione
bug bug
guarda salva
optimización ottimizzazione
redirección reindirizzamento
ajustes impostazione
y e
ahora ora
no nessuna
botón pulsante
también anche
de di

ES Corrección de bug: hemos corregido el «Unknown error» durante la optimización masiva.

IT Correzione bug: abbiamo corretto l'?Unknown error? che compariva durante l?ottimizzazione di massa.

Spaans Italiaans
optimización ottimizzazione
corrección correzione
de di
bug bug
error error
hemos abbiamo

ES Corrección de bug: hemos corregido un bug con el plugin Screets Live Chat para las versiones precedentes a la 2.2.8.

IT Correzione bug: abbiamo corretto un bug con il plugin Screets Live Chat, precedente alla versione 2.2.8.

Spaans Italiaans
bug bug
plugin plugin
chat chat
corrección correzione
un un

ES Corrección bug: cuando estás en la página de la optimización masiva, ahora el modal se muestra correctamente haciendo clic en el botón con la sugerencia del plan

IT Correzione bug: quando sei sulla pagina dell?ottimizzazione di massa, ora viene visualizzato correttamente il modale facendo clic sul pulsante che ti suggerisce il piano

Spaans Italiaans
bug bug
optimización ottimizzazione
modal modale
haciendo facendo
corrección correzione
ahora ora
correctamente correttamente
clic clic
plan piano
página pagina
de di
se muestra visualizzato
en sul
estás ti
botón pulsante
cuando quando

ES Corrección de bug: ya no eliminamos la miniatura cuando el tamaño máximo del archivo es configurado como uno de los tamaños de miniatura disponibles

IT Correzione bug: non eliminiamo più le miniature quando la dimensione massima del file è impostata come equivalente alla dimensione della miniatura

Spaans Italiaans
corrección correzione
bug bug
eliminamos eliminiamo
miniatura miniatura
máximo massima
archivo file
es è
no non
cuando quando
tamaño dimensione
como come
el le

ES Corrección de bug: hemos corregido el mensaje persistente de «WELL DONE» debido a que el valor meta «original_size» era 0

IT Correzione bug: correzione del messaggio permanente ?BEN FATTO? che appariva perché il valore meta di ?original_size? era 0

Spaans Italiaans
corrección correzione
bug bug
mensaje messaggio
meta meta
de di
el il
valor valore
era era

ES Corrección de bug: hemos corregido un conflicto con el «original_size» configurado a 0 en «_imagify_data», así que se pueda re-optimizar una imagen sin el error «Forbidden».

IT Correzione bug: abbiamo corretto un problema con il valore ?original_size? impostato a 0 in ?_imagify_data? per far si che un?immagine con un errore ?Forbidden? possa essere riottimizzata.

Spaans Italiaans
configurado impostato
imagen immagine
corrección correzione
un un
error errore
bug bug
el il
a a
en in
pueda possa

ES Corrección de bug: no mostramos el botón «Optimizar» durante el proceso de optimización en la pantalla «Editar imagen»

IT Correzione bug: non mostrare il pulsante ?Ottimizza? durante il processo di ottimizzazione nella schermata ?Modifica Media?

Spaans Italiaans
bug bug
corrección correzione
optimización ottimizzazione
pantalla schermata
editar modifica
de di
no non
botón pulsante
proceso processo

ES Corrección de bug: los tamaños de las miniaturas en la página de los ajustes ya no se restablecen cada vez que se actualiza el plugin

IT Correzione bug: le dimensioni della miniatura nella pagina delle impostazioni non vengono più reimpostate ogni volta che si aggiorna il plugin

Spaans Italiaans
corrección correzione
bug bug
tamaños dimensioni
ajustes impostazioni
actualiza aggiorna
plugin plugin
vez volta
página pagina
no non
cada ogni

ES Corrección de bug: hemos corregido el problema entre optimización masiva y WP Engine. La consulta para recolectar las imágenes no optimizadas es limitada a 2500 imágenes, para garantizar el soporte de este proveedor de hospedaje.

IT Correzione bug: abbiamo corretto un problema fra l?ottimizzazione di massa e WP Engine. La query che raccoglie le immagini non ottimizzate è limitata a 2500 immagini, così è possibile usare l?ottimizzazione di massa anche su questo hosting.

Spaans Italiaans
bug bug
wp wp
engine engine
consulta query
imágenes immagini
limitada limitata
corrección correzione
optimización ottimizzazione
y e
es è
de di
problema problema
no non
a a
optimizadas ottimizzate
hospedaje hosting
hemos abbiamo
el le
la questo

ES Corrección de bug: hemos corregido un problema con el certificado SSL: unable to get local issuer certificate

IT Correzione bug: abbiamo corretto un problema con il certificato SSL: unable to get local issuer certificate

Spaans Italiaans
bug bug
local local
corrección correzione
un un
certificado certificato
certificate certificate
ssl ssl
problema problema
el il

ES Corrección de bug: hemos corregido el problema con el mensaje «Todas tus imágenes han sido optimizadas por Imagify» que aparecía también para las imágenes no optimizadas

IT Correzione bug: abbiamo corretto il problema del messaggio ?Tutte le tue immagini sono state ottimizzate da Imagify? che appariva anche quando c?erano immagini non ancora ottimizzate

Spaans Italiaans
bug bug
imágenes immagini
optimizadas ottimizzate
corrección correzione
todas tutte
mensaje messaggio
problema problema
también anche
no non
el il
sido state
de del
hemos abbiamo

ES Mejoría: corrección visual: ahora prefijamos el CSS en los avisos para evitar conflictos de clase

IT Miglioramento: correzione visuale: ora abbiamo un CSS prefissato nelle notifiche per evitare conflitti con la classe

Spaans Italiaans
corrección correzione
visual visuale
css css
avisos notifiche
evitar evitare
conflictos conflitti
clase classe
mejoría miglioramento
a un
ahora ora
el la

Wys 50 van 50 vertalings