Vertaal "acqua" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "acqua" van Italiaans na Spaans

Vertalings van acqua

"acqua" in Italiaans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

acqua agua agua mineral agua potable aguas ciudad costa el es esta están lago le lugar mar mejor más no océano palabras pero piscina playa sea son su sus tu tus vista

Vertaling van Italiaans na Spaans van acqua

Italiaans
Spaans

IT Archivio Fotografico — Foto di giovane donna con pelle pulita e spruzzi d'acqua. Donna bionda con gocce d'acqua vicino al viso. Trattamento Spa. Ragazza lavarsi le mani con acqua. Acqua e corpo. Acqua che cade sulle mani dell'uomo

ES Foto de archivo — Foto de mujer joven con piel limpia y salpicaduras de agua. Mujer rubia con gotas de agua cerca de su rostro. Tratamiento de spa. Chica lavándose las manos con agua. Agua y cuerpo. Agua cayendo sobre manos humanas

Italiaans Spaans
archivio archivo
foto foto
giovane joven
pelle piel
pulita limpia
acqua agua
bionda rubia
gocce gotas
viso rostro
trattamento tratamiento
spa spa
corpo cuerpo

IT Foto di giovane donna con pelle pulita e spruzzi d'acqua. Donna bionda con gocce d'acqua vicino al viso. Trattamento Spa. Ragazza lavarsi le mani con acqua. Acqua e corpo. Acqua che cade sulle mani dell'uomo

ES Foto de mujer joven con piel limpia y salpicaduras de agua. Mujer rubia con gotas de agua cerca de su rostro. Tratamiento de spa. Chica lavándose las manos con agua. Agua y cuerpo. Agua cayendo sobre manos humanas

Italiaans Spaans
foto foto
giovane joven
pelle piel
pulita limpia
acqua agua
bionda rubia
gocce gotas
viso rostro
trattamento tratamiento
spa spa
corpo cuerpo

IT Quando si inizia a utilizzare, non c'è acqua nel tubo dell'acqua, è necessario riempire il tubo dell'acqua con l'acqua nel serbatoio inferiore prima che l'ugello possa iniziare a spruzzare acqua.

ES Cuando se empieza a usar, no hay agua en la tubería de agua, lo que necesita para llenar la tubería de agua con el agua en el tanque inferior antes de la boquilla puede comenzar a rociar agua.

Italiaans Spaans
acqua agua
riempire llenar
serbatoio tanque
ugello boquilla
possa puede

IT Nei processi di trattamento dell'acqua aumentando il pH, l'acqua ha un effetto meno corrosivo sull'impianto idrico e riduce inoltre il contenuto di piombo, rame e altri metalli tossici che possono dissolversi nell'acqua potabile.

ES En los procesos de tratamiento de agua al aumentar el pH, el agua tiene un efecto menos corrosivo en la instalación de agua y además reduce el contenido de plomo, cobre y otros metales tóxicos que pueden disolverse en el agua potable.

Italiaans Spaans
processi procesos
trattamento tratamiento
aumentando aumentar
effetto efecto
meno menos
impianto instalación
e y
riduce reduce
contenuto contenido
piombo plomo
rame cobre
metalli metales
un un

IT Progetti nel settore idrico - Miglioramento della qualità dell'acqua, pulizia degli oceani, delle coste e delle sorgenti d’acqua, filtraggio dell’acqua, ecc.

ES Proyectos hídricos: Mejora de la calidad del agua, limpieza de océanos, litorales y manantiales, filtrado de agua, etc.

Italiaans Spaans
progetti proyectos
miglioramento mejora
qualità calidad
pulizia limpieza
oceani océanos
e y
filtraggio filtrado
ecc etc

IT Pulisci regolarmente l'orologio e il suo cinturino di metallo con acqua tiepida, risciacqua con acqua e asciuga con un panno morbido. Evitare il contatto con l'acqua per gli orologi non impermeabili e per i segnatempo dotati di cinturini in pelle.

ES Limpie periódicamente el reloj y el brazalete metálico con agua tibia, enjuáguelos con agua clara y séquelos con un paño suave. Evite el contacto con el agua de los relojes que no sean herméticos y los relojes con pulseras de piel.

Italiaans Spaans
regolarmente periódicamente
e y
metallo metálico
acqua agua
morbido suave
evitare evite
contatto contacto
pelle piel
un un

IT Si parte da 1 millimetro (mm) fino a 9 mm; gli spessori più comuni sono 3 mm (acqua calda), 5 mm (acqua temperata) e 7 mm (acqua fredda), o una combinazione di questi.

ES Los grosores empiezan en 1 milímetro (mm) y progresan hasta 9 mm, siendo los más comunes de 3 mm (aguas cálidas), 5 mm (aguas templadas) y 7 mm (aguas frías) o una combinación de ellos.

Italiaans Spaans
più más
comuni comunes
acqua aguas
e y
combinazione combinación
mm mm

IT Comprare un poster o quadro di acqua in bianco e nero. Le nostre foto di acqua in bianco e nero possono essere vendute come poster, stampe incorniciate o quadro.

ES Descubra nuestra selección de cuadros y pósters en la categoría agua blanca y negra. Todas las fotografías se venden en edición limitada acompañadas de un certificado de autenticidad.

Italiaans Spaans
poster pósters
acqua agua
bianco blanca
nero negra
vendute venden

IT Riflessi tra acqua dolce e acqua di mare

ES Los reflejos entre el agua dulce y el agua de mar

Italiaans Spaans
dolce dulce
e y

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: lago, Bourget, Alpi, Francia, analogico, bianco e nero, bianco e nero, acqua, acqua, lago

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: lac, Bourget, Alpes, Francia, analógico, blanco y negro, blanco y negro, agua, agua, lago

Italiaans Spaans
fotografia fotografía
alpi alpes
francia francia
analogico analógico
e y
acqua agua

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Asia, Asia, Cina, Cina, acqua, acqua, riz, riso, riziere, risaia, campo di riso, terrazza, terrazza, Yuanyang, donna, donna

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Asia, Asia, China, China, eau, agua, riz, arroz, riziere, arrozal, campo de arroz, terraza, terrasse, Yuanyang, mujer, mujer

Italiaans Spaans
fotografia fotografía
asia asia
cina china
acqua agua
riso arroz
campo campo
terrazza terraza

IT Le generazioni precedenti di iPhone non sono protette dai danni causati dall'acqua. Se stai ancora utilizzando un iPhone 6s o precedente, potresti perdere anni di foto, file, contatti e chat se il tuo iPhone entra in contatto con l'acqua.

ES Las generaciones anteriores de iPhone no están protegidas contra daños por agua. Si todavía usa un iPhone 6s o anterior, podría perder años de fotos, archivos, contactos y chats si su iPhone entra en contacto con el agua.

Italiaans Spaans
generazioni generaciones
iphone iphone
protette protegidas
danni daños
acqua agua
potresti podría
perdere perder
anni años
foto fotos
file archivos
chat chats

IT 2. Sicuri segni di danni causati dall'acqua se il tuo iPhone cade in acqua

ES 2. Señales claras de daños por agua si dejas caer tu iPhone al agua

Italiaans Spaans
segni señales
danni daños
acqua agua
iphone iphone

IT Esplora le forze che influenzano il modo in cui l'acqua scorre in River Adventure, dove i tuoi piccoli possono muovere le ruote idrauliche, far galleggiare le barche e le paperelle di gomma, e scoprire le leve e le chiuse che danno vita all'acqua.

ES Explora las fuerzas que afectan la forma en que fluye el agua en River Adventure, donde tus pequeños pueden mover ruedas hidráulicas, flotadores y patos de goma e investiga las palancas y cerraduras que hacen que el agua cobre vida.

Italiaans Spaans
forze fuerzas
modo forma
acqua agua
scorre fluye
river river
piccoli pequeños
muovere mover
ruote ruedas
gomma goma

IT Troverete due bottiglie d?acqua gratuite nella vostra camera, rifornite tutti i giorni; inoltre, potrete riempirle nei punti di distribuzione dell’acqua presenti in tutto l?hotel ogni volta che lo desiderate.

ES Encontrará dos botellas de agua gratis en su habitación, que se repondrán a diario, además de disponer de estaciones de agua por todo el hotel para volver a llenar sus botellas.

Italiaans Spaans
bottiglie botellas
acqua agua
gratuite gratis
tutti i giorni diario

IT Chi non volesse provare il wooden rafting, ma volesse cimentarsi in altri sport d'acqua potrà provare le moto d'acqua oppure il Dragonboat, o trovare semplicemente un centro sportivo vicino a casa vostra o addirittura a due passi dal vostro ufficio

ES Puede contratar únicamente canoa y kayak o completar la oferta con un cálido hotel, un reparador desayuno o media pensión

Italiaans Spaans
potrà puede
semplicemente únicamente
centro media

IT Lavarsi spesso le mani con acqua e sapone per almeno 20 secondi o utilizzare un disinfettante per mani a base di alcol contenente almeno il 60% di alcol se non sono disponibili acqua e sapone.

ES lavarse seguido las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos o utilizar un desinfectante de manos con alcohol que contenga al menos alcohol al 60 % si no se dispone de agua y jabón.

Italiaans Spaans
acqua agua
sapone jabón
secondi segundos
disinfettante desinfectante
alcol alcohol
contenente contenga

IT Nel caso della sterilizzazione dell'acqua, UV fornirà la disinfezione superiore senza l'uso di cloro; tuttavia, l'acqua UVGI-trattata è a reinfezione incline

ES En el caso de la esterilización del agua, ULTRAVIOLETA ofrecerá la desinfección superior sin el uso del cloro; sin embargo, el agua UVGI-tratada es reinfección propensa

Italiaans Spaans
acqua agua
uv ultravioleta
senza sin
tuttavia sin embargo
è es

IT 1 piscina di acqua salata e 1 piscina di acqua dolce con vasche separate per i bambini

ES 1 piscina de agua salada y 1 piscina de agua dulce con piscina infantil independiente

Italiaans Spaans
piscina piscina
acqua agua
e y
dolce dulce
bambini infantil

IT Erogando acqua quasi bollente al lavandino, i prodotti per acqua calda istantanea InSinkErator® rappresentano una comoda aggiunta per qualsiasi cucina; offriamo inoltre numerosi modelli con finiture diverse che si adattano a qualsiasi arredamento.

ES Los productos de agua caliente al instante InSinkErator® dispensan agua casi hirviendo en su fregadero, suponen una práctica adición en cualquier cocina y se suministran en diseños y acabados acordes con cualquier decoración.

Italiaans Spaans
acqua agua
qualsiasi cualquier
cucina cocina
modelli diseños
finiture acabados
arredamento decoración

IT Questi metalli possono essere sciolti solo in acqua reale (acqua regia)

ES Estos metales se pueden disolver solo en agua real (aqua regia)

Italiaans Spaans
questi estos
metalli metales
possono pueden
solo solo
in en
acqua agua
reale real

IT Più del 50% del corpo umano è composto da acqua. Ti ricordi di bere abbastanza acqua? In media, per evitare il rischio ?

ES Es el best seller de los suplementos nutricionales en la industria del fitness: la proteína en polvo. Antes de entrenar, después de ?

Italiaans Spaans
è es

IT Aggiungi l'acqua. Riempi la ciotola con acqua corrente fino a coprire completamente il contenuto. La quantità dovrebbe essere il triplo di quella del riso.

ES Sumerge el arroz en agua. Llena el tazón con agua del grifo hasta cubrir el arroz completamente. La cantidad de agua que debes verter debe ser aproximadamente el triple de la cantidad de arroz.

Italiaans Spaans
acqua agua
riempi llena
ciotola tazón
coprire cubrir
completamente completamente
triplo triple
riso arroz

IT Un metodo più efficace consiste nel cuocerlo in acqua abbondante (ad esempio, una parte di riso e sei o dieci di acqua) ed eliminare l'eccesso prima di mangiare.[11]

ES Un tratamiento más efectivo es cocinarlo con bastante agua (en una proporción de 1 a 6 y de 1 a 10) y, luego, escurrir el exceso antes de comerlo.

Italiaans Spaans
più más
efficace efectivo
acqua agua
eccesso exceso

IT Se distilli l'acqua da bere nel distillatore a caldaia, prova ad usare tubi di vetro invece che di rame. Otterrai un'acqua più pura.

ES Si vas a purificar agua usando el alambique para estufa, trata de usar tubos de vidrio en lugar de cobre. ¡Obtendrás agua más pura!

Italiaans Spaans
acqua agua
tubi tubos
vetro vidrio
rame cobre
più más
pura pura
prova trata

IT Si può lavare anche in acqua fredda, ma è preferibile usare acqua calda

ES Aunque puedes lavar en agua fría, es recomendable usar agua caliente

Italiaans Spaans
può puedes
lavare lavar
in en
acqua agua
fredda fría
è es
usare usar
calda caliente

IT Se non sei in grado di immagazzinare così tanta acqua e pensi che l'acqua del rubinetto potrebbe non essere potabile durante un'emergenza, puoi purificarla. Impara come fare leggendo questo articolo.

ES Si no puedes comprar o almacenar esa cantidad de agua y piensas que si bebes agua potable pondrías en riesgo tu salud, podrías también purificarla durante la emergencia. Aprende a purificar el agua aquí.

Italiaans Spaans
e y
emergenza emergencia
impara aprende

IT Bevi tanta acqua purificata. A meno che tu non abbia eseguito tutte le ricerche del caso prima di partire, all’estero l’acqua di rubinetto potrebbe non essere tanto pulita e sicura come quella di casa;

ES Bebe mucha agua purificada. A menos que hayas verificado con anticipación, el agua del grifo podría no ser tan segura y limpia como el agua que bebes en casa.

Italiaans Spaans
acqua agua
meno menos
non no
rubinetto grifo
potrebbe podría
pulita limpia
e y
sicura segura

IT I braccialetti Z-Band Splash sono stati progettati per più giorni e sono disponibili in sette colori con chiusure adesive resistenti all’acqua, perfette per una maggiore esposizione all’acqua.

ES Los brazaletes Z-Band Splash están diseñados para llevarlos durante varios días y están disponibles en siete colores con cierres adhesivos resistentes al agua para una exposición al agua excesiva.

Italiaans Spaans
braccialetti brazaletes
progettati diseñados
giorni días
e y
colori colores
chiusure cierres
resistenti resistentes
acqua agua
esposizione exposición

IT Per uso di più giorni con chiusura dotata di adesivo resistente all’acqua per eccessiva esposizione all’acqua

ES Para varios días de uso con cierre adhesivo resistente al agua para una exposición excesiva al agua

Italiaans Spaans
giorni días
chiusura cierre
adesivo adhesivo
resistente resistente
acqua agua
eccessiva excesiva
esposizione exposición

IT A partire da 3 giorni. Laghi, fiumi e cascate: opta per il tour alla scoperta del fascino dell’acqua e rifatti gli occhi con tutte le meraviglie d’acqua che la Svizzera ha da offrire.

ES Desde 3 días. Lagos, ríos y cascadas: maravíllese con todo el agua que ofrece Suiza en la Ruta de aguas impresionantes.

Italiaans Spaans
giorni días
laghi lagos
fiumi ríos
e y
cascate cascadas
d d
offrire ofrece

IT Il gioco di acqua e luce è affascinante. Aggiungendo anche la musica, si ottiene uno spettacolo bellissimo, una sinfonia d'acqua.

ES La combinación de agua y luz es algo que fascina, y si a ellas agregamos música, obtenemos un espectáculo maravilloso: la Sinfonía del agua.

Italiaans Spaans
acqua agua
e y
luce luz
musica música
spettacolo espectáculo

IT Chi vuole scoprire il fascino dell’acqua curativa in tutte le sue sfaccettature, lo può fare a Bad Ragaz, immergendosi in acqua e a piedi.

ES Si desea descubrir la fascinación de las aguas curativas en todas sus facetas, las podrá experimentar en Bad Ragaz, tanto en sus baños como a pie.

Italiaans Spaans
vuole desea
acqua aguas
tutte todas
sfaccettature facetas
piedi pie

IT All?inizio era l?acqua. Senza acqua non ci sarebbe stata Aquae Helveticae, non ci sarebbe stata Baden.

ES Al principio estaba el agua. Sin el agua no hubiera Aquae Helveticae, ni tampoco Baden.

Italiaans Spaans
inizio principio
acqua agua
baden baden

IT Piscina di acqua salata all’aperto a base di puro sale «Rheinfelden» (Ursole). Diluito con acqua minerale Adelboden al 93%. Splendida vista sulle alpi circostanti.

ES Piscina al aire libre de agua salada enriquecida con sal pura de Rheinfelden. Diluida con 93 % de agua mineral de Adelboden. Hermosas vistas del paisaje alpino.

Italiaans Spaans
piscina piscina
aperto libre
puro pura
sale sal
minerale mineral
vista paisaje

IT Piscina naturale con area per bambini e corso d’acqua alimentato dall’acqua che sgorga dalle sorgenti alpine dalle proprietà lenitive di Flims

ES Estanque natural de natación con sector para niños y corriente; con las blandas aguas de manantial de montaña de Flims y sus beneficios para la piel

Italiaans Spaans
naturale natural
bambini niños
acqua aguas

IT Le suite Private Spa con acqua termale, gli eleganti letti ad acqua, i bagni di vapore e le saune sembrano fatte apposta per una romantica fuga a due.

ES Las suites con spa privado, que disponen de aguas termales puras, suaves camas de agua, baño turco y sauna, le ofrecen una escapada de ensueño para dos.

Italiaans Spaans
suite suites
private privado
letti camas
fuga escapada

IT Immagini Stock - Goccia D'acqua Che Cade Nell'acqua. Image 129475780.

ES Gota De Agua Cayendo En El Agua Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 129475780.

Italiaans Spaans
stock archivo
goccia gota
acqua agua
che el

IT Archivio Fotografico — goccia d'acqua che cade nell'acqua

ES Foto de archivo — gota de agua cayendo en el agua

Italiaans Spaans
archivio archivo
goccia gota
acqua agua
che el

IT goccia d'acqua che cade nell'acqua

ES gota de agua cayendo en el agua

Italiaans Spaans
goccia gota
acqua agua
che el

IT Due nuotatori atletici introdotti in acqua con le loro mute via. I concorrenti in abiti bagnati in esecuzione in acqua all'inizio di una gara di triathlon.

ES Ciclista femenino en un camino rural de entrenamiento para la competencia. Mujer joven que monta la bicicleta cuesta abajo.

Italiaans Spaans
gara competencia

IT Nelle sei mostre d'acqua salata e tre d'acqua dolce potrai scoprire anguille elettriche, cavallucci marini, pesci leone e la più grande vasca tattile di limuli

ES A lo largo de seis exhibiciones de agua salada y tres de agua dulce, descubrirás anguilas eléctricas, caballitos de mar, peces león y el tanque táctil de cangrejos herradura más grande del mundo

Italiaans Spaans
mostre exhibiciones
acqua agua
e y
dolce dulce
scoprire descubrir
elettriche eléctricas
pesci peces
leone león
tattile táctil

IT Dal 2018-2019, Avaya ha ridotto il consumo di acqua del 6% e ha risposto al questionario sull’acqua CDP

ES Desde 2018-2019, Avaya redujo nuestro consumo de agua a un 6 % y respondió el Cuestionario sobre agua de CDP

Italiaans Spaans
ridotto redujo
consumo consumo
acqua agua
e y
questionario cuestionario
cdp cdp
ha nuestro

IT Ai miei bambini piace tantissimo farle il bagno, quindi ho preparato un tubo dell’acqua e una tinozza con acqua e sapone

ES A mis hijos les encanta bañarla, así que coloqué una manguera y un cubo lleno de agua con jabón y espuma

Italiaans Spaans
bambini hijos
piace encanta
acqua agua
e y
sapone jabón

IT DescrizioneAqara intelligente del sensore dell'acqua può rilevare in acqua e allarme remoto attraverso l'tempestivamente APP

ES DescripciónAqara sensor de agua inteligente puede detectar en el agua y la alarma remota a través de la aplicación

Italiaans Spaans
intelligente inteligente
acqua agua
può puede
e y
allarme alarma
remoto remota

IT Contenuto Di Acqua: Le verdure contengono naturalmente alti livelli di acqua; questo è il motivo per cui sono in genere senza grassi e a basso contenuto calorico

ES Contenido De Agua: Las verduras naturalmente tienen altos niveles de agua; Esta es la razón por qué son generalmente libre de grasa y baja en calorías

Italiaans Spaans
contenuto contenido
acqua agua
contengono tienen
naturalmente naturalmente
alti altos
livelli niveles
grassi grasa
basso baja
in genere generalmente

IT Cuocere le lenticchie con il Raddoppia la quantità d'acqua. Usare acqua fresca e non salata. Bollire a calore basso e con gcoperchio chiuso.

ES Cocer las lentejas con el Duplicar la cantidad de agua. Utilice agua fresca y sin sal. Hervir en calor bajo y con gtapa cerrada.

Italiaans Spaans
lenticchie lentejas
acqua agua
fresca fresca
calore calor
chiuso cerrada

IT Ma se questo accade, è possibile aggiungere un po' d'acqua (qualche cucchiaio), mescolate vigorosamente e lasciate riposare la pentola un po' più a lungo in modo che il riso possa assorbire l'acqua rimanente.

ES Pero si eso ocurre, puedes añadir un poco de agua (unas cuantas cucharadas), remover enérgicamente y dejar reposar la olla un poco más para que el arroz pueda absorber el agua restante.

Italiaans Spaans
accade ocurre
aggiungere añadir
acqua agua
e y
pentola olla
più más
riso arroz
assorbire absorber
rimanente restante
ma pero
riposare reposar

IT Una volta che l'acqua bolle, ridurre il calore e con gcoperchio chiuso circa 10 minuti Far sobbollire fino a quando l'acqua viene assorbita.

ES Una vez que el agua hierve, reducir el calor y con gtapa cerrada alrededor de 10 minutos Cocer a fuego lento hasta que se absorba el agua.

Italiaans Spaans
acqua agua
ridurre reducir
e y
chiuso cerrada

IT Se farai un'immersione in acqua libera, per prepararti alla tua avventura praticherai alcune altre abilità in acqua bassa

ES Si haces una inmersión en aguas abiertas, practicarás algunas destrezas más en agua poco profunda para prepararte para tu aventura

Italiaans Spaans
un una
immersione inmersión
tua tu
avventura aventura
altre más
abilità destrezas

Wys 50 van 50 vertalings