IT Diventerà quindi obsoleto, in quanto verrà rimosso dal nostro sito web e dai download di file CSV man mano che il Citation Flow diventerà più popolare.
Vertaal "diventerà" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "diventerà" van Italiaans na Engels
Vertaling van Italiaans na Engels van diventerà
Italiaans
Engels
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| rimosso | removed |
| nostro | our |
| download | downloads |
| csv | csv |
| citation | citation |
| flow | flow |
| più | more |
| popolare | popular |
IT Diventerà quindi obsoleto, in quanto verrà rimosso dal nostro sito web e dai download di file CSV man mano che il Citation Flow diventerà più popolare.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| rimosso | removed |
| nostro | our |
| download | downloads |
| csv | csv |
| citation | citation |
| flow | flow |
| più | more |
| popolare | popular |
IT Diventerà quindi obsoleto, in quanto verrà rimosso dal nostro sito web e dai download di file CSV man mano che il Citation Flow diventerà più popolare.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| rimosso | removed |
| nostro | our |
| download | downloads |
| csv | csv |
| citation | citation |
| flow | flow |
| più | more |
| popolare | popular |
IT Diventerà quindi obsoleto, in quanto verrà rimosso dal nostro sito web e dai download di file CSV man mano che il Citation Flow diventerà più popolare.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| rimosso | removed |
| nostro | our |
| download | downloads |
| csv | csv |
| citation | citation |
| flow | flow |
| più | more |
| popolare | popular |
IT Diventerà quindi obsoleto, in quanto verrà rimosso dal nostro sito web e dai download di file CSV man mano che il Citation Flow diventerà più popolare.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| rimosso | removed |
| nostro | our |
| download | downloads |
| csv | csv |
| citation | citation |
| flow | flow |
| più | more |
| popolare | popular |
IT Diventerà quindi obsoleto, in quanto verrà rimosso dal nostro sito web e dai download di file CSV man mano che il Citation Flow diventerà più popolare.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| rimosso | removed |
| nostro | our |
| download | downloads |
| csv | csv |
| citation | citation |
| flow | flow |
| più | more |
| popolare | popular |
IT Diventerà quindi obsoleto, in quanto verrà rimosso dal nostro sito web e dai download di file CSV man mano che il Citation Flow diventerà più popolare.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| rimosso | removed |
| nostro | our |
| download | downloads |
| csv | csv |
| citation | citation |
| flow | flow |
| più | more |
| popolare | popular |
IT Diventerà quindi obsoleto, in quanto verrà rimosso dal nostro sito web e dai download di file CSV man mano che il Citation Flow diventerà più popolare.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| rimosso | removed |
| nostro | our |
| download | downloads |
| csv | csv |
| citation | citation |
| flow | flow |
| più | more |
| popolare | popular |
IT Diventerà quindi obsoleto, in quanto verrà rimosso dal nostro sito web e dai download di file CSV man mano che il Citation Flow diventerà più popolare.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| rimosso | removed |
| nostro | our |
| download | downloads |
| csv | csv |
| citation | citation |
| flow | flow |
| più | more |
| popolare | popular |
IT Diventerà quindi obsoleto, in quanto verrà rimosso dal nostro sito web e dai download di file CSV man mano che il Citation Flow diventerà più popolare.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| rimosso | removed |
| nostro | our |
| download | downloads |
| csv | csv |
| citation | citation |
| flow | flow |
| più | more |
| popolare | popular |
IT Diventerà quindi obsoleto, in quanto verrà rimosso dal nostro sito web e dai download di file CSV man mano che il Citation Flow diventerà più popolare.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| rimosso | removed |
| nostro | our |
| download | downloads |
| csv | csv |
| citation | citation |
| flow | flow |
| più | more |
| popolare | popular |
IT R: La data in cui si seleziona un piano a pagamento per la prima volta diventerà la data di fatturazione. Ad esempio, se hai eseguito la prima registrazione il 10 gennaio, tutte le successive modifiche saranno addebitate il giorno 10 di ogni mese.
EN A: The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| seleziona | select |
| piano | plan |
| esempio | example |
| se | if |
IT Questo provider protegge la tua connessione con una potente crittografia digitale, il che significa che tutto il tuo traffico online sarà criptato e diventerà invisibile agli altri
EN This provider protects your connection with strong digital encryption, meaning all your online traffic will be encrypted and become invisible to others
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| provider | provider |
| potente | strong |
| traffico | traffic |
| invisibile | invisible |
| altri | others |
| una | meaning |
IT Saprete di aver rotto il ghiaccio con loro quando le loro risposte suoneranno più fluide e il loro tono diventerà più rilassato. È sempre un buon segno se li fai anche ridere un po'.
EN You?ll know you?ve broken the ice with them when their answers sound more fluid their tone becomes more relaxed. It?s always a good sign if you make them laugh a little, too.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| rotto | broken |
| ghiaccio | ice |
| risposte | answers |
| fluide | fluid |
| rilassato | relaxed |
| buon | good |
| segno | sign |
| ridere | laugh |
IT Tutti i nostri premi sono categorizzati. Col tempo diventerà ovvio quali sono le categorie che non usi.
EN All of our awards are categorised. Over time it'll be obvious which categories you're not using.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| premi | awards |
| tempo | time |
| ovvio | obvious |
| categorie | categories |
| non | not |
| usi | using |
IT Comunica direttamente con gli inserzionisti verificati. Uno di loro diventerà presto il tuo nuovo padrone di casa!
EN Communicate directly with advertisers. If all goes well, one of these verified users will become your new landlord!
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| comunica | communicate |
| inserzionisti | advertisers |
| verificati | verified |
| nuovo | new |
IT Spostare il pulsante del cursore a destra per abilitare , una volta fatto diventerà blu per indicare che è abilitato
EN Move the slider button to the right to enable it, once done it will turn to blue to indicates it is enabled
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| spostare | move |
| pulsante | button |
| cursore | slider |
| fatto | done |
| blu | blue |
IT La pasta diventerà secca in 5-6 ore circa, a seconda della temperatura e dell’umidità e poi potrà essere conservata negli appositi contenitori da cucina.
EN The pasta dries in about 5-6 hours, depending on the temperature and humidity and can then be stored in suitable kitchen containers.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ore | hours |
| temperatura | temperature |
| umidità | humidity |
| potrà | can |
| contenitori | containers |
| cucina | kitchen |
IT Di solito la password di accesso Windows è una delle password più importanti nella tua vita informatica e se hai perso questa password, la situazione diventerà problematica
EN Usually the Windows log-on password is one of the most important passwords in your IT life and if you?ve lost this password, the situation will become problematic
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| windows | windows |
| importanti | important |
| perso | lost |
| situazione | situation |
IT Tuttavia, con il tempo, esercitarti diventerà un'abitudine e non risulterà più essere una fatica.
EN However, slowly but surely, you'll get used to it, and being disciplined about your practice time won't be hard at all.
IT Grazie alla disponibilità dei tuoi dati aziendali, scoprire il fatturato prodotto da ogni canale e il numero di pagamenti effettuati con ciascun metodo di pagamento diventerà semplicissimo.
EN With all of your business data at your fingertips, finding out revenue generated by each channel and the number of payments made with each payment method will be a breeze.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| canale | channel |
| scoprire | finding |
IT In caso di acquisto da un rivenditore non autorizzato, la garanzia diventerà immediatamente nulla.
EN The warranty will immediately become void if the product is purchased from an unauthorized retailer.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| acquisto | purchased |
| un | an |
| rivenditore | retailer |
| garanzia | warranty |
| immediatamente | immediately |
| non autorizzato | unauthorized |
IT In parole povere, i consumatori preferirebbero guardare i video piuttosto che leggere contenuti statici e il cambiamento diventerà più evidente solo nei prossimi anni
EN To put it simply, consumers would rather watch videos than read static content and the shift is only going to become more apparent over the next few years
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| consumatori | consumers |
| guardare | watch |
| video | videos |
| contenuti | content |
| statici | static |
| cambiamento | shift |
| evidente | apparent |
| anni | years |
IT In tal caso, un prodotto con URL https://mybusiness.com/negozio1/articolo diventerà https://mybusiness.com/negozio2/articolo.
EN In that case, a product with the URL https://mybusiness.com/shop1/item would now be https://mybusiness.com/shop2/item.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| tal | that |
| caso | case |
| url | url |
| https | https |
IT La pasta diventerà secca in 1-2 ore circa, a seconda della temperatura e dell’umidità e poi potrà essere conservata negli appositi contenitori da cucina.
EN The pasta dries in about 1-2 hours, depending on the temperature and humidity and can then be stored in suitable kitchen containers.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ore | hours |
| temperatura | temperature |
| umidità | humidity |
| potrà | can |
| contenitori | containers |
| cucina | kitchen |
IT La pasta diventerà secca in 5-6 ore circa, a seconda della temperatura e dell’umidità e poi potrà essere conservata nei contenitori da cucina
EN The pasta dries in about 5-6 hours, depending on temperature and humidity and can be stored in suitable kitchen containers
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ore | hours |
| temperatura | temperature |
| umidità | humidity |
| potrà | can |
| contenitori | containers |
| cucina | kitchen |
IT Le banche centrali sono riuscite a soddisfare le crescenti aspettative nei loro confronti, ma si moltiplicano i segnali che indicano che in futuro ciò diventerà più difficile.
EN Ever greater demands have been placed on central banks – which they have also met. There are increasing signs this task will become more challenging in future.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| banche | banks |
| centrali | central |
| segnali | signs |
| futuro | future |
| difficile | challenging |
IT L’etichetta dei pneumatici diventerà obbligatoria anche per i pneumatici per veicoli pesanti, classe C3 (diversamente da quanto previsto in precedenza).
EN The tire label will now also be mandatory for truck tires, class C3 (this was not the case until now).
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| etichetta | label |
| obbligatoria | mandatory |
| classe | class |
| veicoli | truck |
IT L'app diventerà sempre più efficace man mano che più persone la usano e il beneficio dell'adozione di massa creerà un effetto volano in questo senso
EN The app will become increasingly effective as more people use it, and the benefit of mass adoption will create a flywheel effect in this sense
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| persone | people |
| adozione | adoption |
| massa | mass |
| creerà | will create |
| effetto | effect |
| senso | sense |
IT Tecnologia, performance, leggerezza, ricerca estetica ed eccellenza dei materiali sono le parole chiave di un progetto di collaborazione che diventerà un punto di riferimento per gli appassionati di ciclismo e di automobilismo.
EN Technology, performance, lightness, esthetic research, and material excellence are the key words for a project that will sign a landmark for cycling and motorsports enthusiasts.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| performance | performance |
| eccellenza | excellence |
| materiali | material |
| chiave | key |
| progetto | project |
| appassionati | enthusiasts |
| ciclismo | cycling |
| punto di riferimento | landmark |
IT Inoltre, se lei e i compagni di squadra avranno successo nel difendere la corona nella staffetta a squadre, Geisenberger diventerà la slittinista Olimpica più decorata nella storia con sette medaglie.
EN But if Geisenberger and her German teammates can defend their crown in the relay competition as well, she will become the most decorated Olympic luger in history with seven medals.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| difendere | defend |
| corona | crown |
| staffetta | relay |
| olimpica | olympic |
| decorata | decorated |
| storia | history |
| medaglie | medals |
| compagni di squadra | teammates |
IT L'impianto è stato rinnovato nel 2019 per ospitare la competizione di curling alle Olimpiadi invernali del 2022 – quando diventerà 'The Ice Cube' – con una capacità di 4.000 spettatori.
EN The facility was renovated in 2019 in order to be to host the curling competition at the 2022 Winter Olympics - when it will become known as 'The Ice Cube' - and will have a capacity of 4,000.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| impianto | facility |
| rinnovato | renovated |
| ospitare | host |
| competizione | competition |
| curling | curling |
| olimpiadi | olympics |
| invernali | winter |
| ice | ice |
| cube | cube |
| capacità | capacity |
IT Sede principale anche di Los Angeles 1984, il Memorial Coliseum diventerà nel 2028 il primo stadio al mondo ad ospitare le cerimonie di apertura e chiusura e gli eventi di atletica leggera in tre diverse edizioni dei Giochi Olimpici.
EN Having also been the main venue at Los Angeles 1984, the Memorial Coliseum will in 2028 become the first stadium in the world to host the opening and closing ceremonies and track and field events at three separate Olympic Games.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| angeles | angeles |
| stadio | stadium |
| mondo | world |
| ospitare | host |
| cerimonie | ceremonies |
| giochi | games |
| olimpici | olympic |
| al | been |
IT Ritengo che in futuro il design al servizio di rituali e della costruzione di comunità, culture e comfort diventerà prioritario
EN I think design in service of rituals, community-building, culture, and comfort will be prioritized
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| servizio | service |
| rituali | rituals |
| comunità | community |
| comfort | comfort |
IT La qualità dello spazio, della luce e del rapporto con il corpo diventerà sempre più importante e preziosa
EN The quality of the space, of the light and of the relationship with the body will become increasingly important and valuable
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| qualità | quality |
| spazio | space |
| luce | light |
| rapporto | relationship |
| corpo | body |
| sempre | increasingly |
IT Con soffitti alti, ampie vetrate, una serie di terrazze a cascata, gli edifici ospiteranno uffici, un albergo e un rooftop bar con vista sulla catena delle Alpi, mentre il grande spazio centrale porticato diventerà uno spazio pubblico per la città
EN With their high ceilings, large windows, and a series of cascading terraces, the buildings will house offices, a hotel and a rooftop bar with views over the Alps, while the great central porticoed space will become a public city space
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| terrazze | terraces |
| edifici | buildings |
| uffici | offices |
| albergo | hotel |
| bar | bar |
| vista | views |
| centrale | central |
| pubblico | public |
IT Pur fornendo vetture di lusso a un ristretto gotha – da case regnanti a diplomatici, maraja, sceicchi, attori – Pinin Farina è convinto che l’automobile diventerà lo strumento essenziale della mobilità individuale.
EN While providing luxury vehicles to a select few – for royalty to diplomats, maharajahs, sheiks and actors – Pinin Farina was convinced that cars would become an essential tool for personal mobility.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| fornendo | providing |
| vetture | cars |
| attori | actors |
| convinto | convinced |
| strumento | tool |
| essenziale | essential |
| mobilità | mobility |
| individuale | personal |
IT E presto – non appena la costruzione sarà portata a termine – diventerà sicuramente anche un luogo di culto per gli appassionati di architettura
EN No prizes for guessing that as soon as building is complete, it will also become a magnet for architecture buffs
IT Lo stile del design si ripeterà, ma la domanda di design diventerà sempre più diversificata, con il design applicato ad altre situazioni, oltre allo spazio e agli arredi
EN Design style will be repeated, but demand for design will become increasingly diversified, with design applied to everything and to phenomena beyond space and furniture
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| domanda | demand |
| applicato | applied |
| spazio | space |
| arredi | furniture |
| sempre | increasingly |
IT Sembra che per il nostro tempo immateriale, l’artigianato diventerà fondamentale nel design. Che cosa ne pensi?
EN It seems that in our immaterial time, craft will become a fundamental part of design. What do you think?
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| tempo | time |
| fondamentale | fundamental |
IT Nome registrato dell'azienda. Nota: questo diventerà il nome dell'account
EN The official registered name of the company. Note - this will become your account name
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| nome | name |
| azienda | company |
| nota | note |
IT Leggete le seguenti sezioni per imparare perché questa pratica è sempre più importante - e perché probabilmente diventerà ancora più critica in futuro.
EN Read through the following sections to learn why this practice is increasingly important – and why it will likely become even more critical in the future.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sezioni | sections |
| pratica | practice |
| probabilmente | likely |
IT Dopo aver inserito un'immagine in una cella, qualsiasi testo che esisteva precedentemente nella cella diventerà il testo alternativo che compare quando si passa sopra l'immagine
EN After placing an image in a cell, any text that previously existed in the cell will become the alt text that appears when you hover over the image
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| immagine | image |
| cella | cell |
| precedentemente | previously |
| alternativo | alt |
| compare | appears |
IT Condurre studi con centinaia di immagini diventerà molto più veloce e facile utilizzando la nostra applicazione
EN Conducting studies with hundreds of images will become much faster and easier using our application
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| condurre | conducting |
| studi | studies |
| immagini | images |
| facile | easier |
IT Aggiunge testo alternativo nel campo Titolo immagine. Se non aggiungi un titolo immagine, il testo presente nel campo Descrizione diventerà il testo alternativo.
EN Add alt text in the Image Title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| testo | text |
| alternativo | alt |
| campo | field |
| titolo | title |
| immagine | image |
| un | an |
IT Sposta il pulsante di scorrimento a destra per abilitarlo, una volta fatto diventerà blu per indicare che è abilitato
EN Move the slider button to the right to enable it, once done it will turn to blue to indicates it is enabled
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sposta | move |
| pulsante | button |
| fatto | done |
| blu | blue |
| abilitato | enabled |
IT È la qualità di questa esperienza che determina se un visitatore del sito diventerà un cliente o meno
EN It is the quality of this experience that determines whether or not a site visitor becomes a customer
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| qualità | quality |
| esperienza | experience |
| determina | determines |
IT Tuttavia, se non ti prendi il tempo di migliorare l'UX, il tuo prospect o lead diventerà freddo
EN However, if you don't take the time to enhance UX, your prospect or lead will become cold
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| prendi | take |
| migliorare | enhance |
| prospect | prospect |
| freddo | cold |
IT L?API di Infomaniak diventerà pubblica
EN Infomaniak’s API will be going public
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| api | api |
| infomaniak | infomaniak |
| pubblica | public |
IT L'atmosfera diventerà rapidamente tranquilla e migliorerà sempre di più fino alla Riserva Naturale di Trebbin, che segna il punto mediano del tuo percorso
EN Things will quiet down quickly until you reach the halfway point of the ride at the Trebbin Natural Reserve
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| riserva | reserve |
| naturale | natural |
| punto | point |
| percorso | ride |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
volta diventerà diventerà pasta diventerà secca articolo diventerà https out diventerà pagamento diventerà semplicissimo perché probabilmente diventerà l'app diventerà account aws diventerà situazione diventerà problematica generali diventerà azionista diventerà quindi obsoleto citation flow diventerà tecnologia diventerà efficiente geisenberger diventerà probabilmente non diventerà diventerà croccante cella diventerà potenti che diventerà diventerà presto colocation diventerà bambino diventerà descrizione diventerà cerchi diventerà disponibile pneumatici diventerà obbligatoria professionale diventerà diventerà effettiva lead diventerà freddo l app diventerà diventerà ben presto memorial coliseum diventerà comfort diventerà prioritario corpo diventerà diventerà sicuramente immagini diventerà alaris diventerà marte diventerà inosservabile consorzio diventerà fatturazione mensile diventerà fatturazione mensile diventerà citation flow diventerÃ
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees