"distribuendo" in Italiaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
| distribuendo | distributing |
IT Distribuendo un Web Application Firewall (WAF) davanti a un'applicazione Web, è come se venisse posizionato uno scudo tra l'applicazione Web e Internet, dandoti la possibilità di decidere se consentire il passaggio del traffico in entrata e in uscita.
EN By deploying a Web Application Firewall (WAF) in front of a web application, a shield is placed between the web application and the Internet, giving you the ability to decide whether to allow incoming and outgoing traffic to pass through.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| firewall | firewall |
| waf | waf |
| posizionato | placed |
| scudo | shield |
| dandoti | giving you |
| possibilità | ability |
| la | you |
IT Che tu stia archiviando oggetti, distribuendo codice serverless o bloccando attacchi informatici, tutte le nostre funzionalità di sicurezza e prestazioni si estendono a livello globale, rendendo la configurazione un gioco da ragazzi.
EN Whether you are storing objects, deploying serverless code, or blocking cyber attacks, all our security and performance capabilities extend globally, making configuration a breeze.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| oggetti | objects |
| codice | code |
| serverless | serverless |
| bloccando | blocking |
| attacchi | attacks |
| sicurezza | security |
| estendono | extend |
| rendendo | making |
| configurazione | configuration |
| un | a |
IT Applica policy di accesso geolocalizzato o una latenza inferiore distribuendo codice serverless sulla rete di Cloudflare in oltre 200 città in più di 100 paesi.
EN Enforce geo-based access policies or lower latency by deploying serverless code on Cloudflare's network in 200+ cities in over 100 countries.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| applica | enforce |
| policy | policies |
| accesso | access |
| o | or |
| latenza | latency |
| inferiore | lower |
| codice | code |
| serverless | serverless |
| rete | network |
| cloudflare | cloudflare |
IT Sono stato in grado di colmare il divario tra i miei sforzi organici e quelli a pagamento, distribuendo così il mio budget e le mie tattiche in modo efficiente."
EN I have been able to close the gaps between my organic and paid efforts thus distributing my budget and tactics in a comprehensive manner.”
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sforzi | efforts |
| organici | organic |
| distribuendo | distributing |
| budget | budget |
| tattiche | tactics |
| modo | manner |
IT Prominence sta distribuendo gratuitamente alle organizzazioni di servizi sanitari una dashboard di Tableau sul COVID-19, una cartella di lavoro con metriche e materiale formativo.
EN Prominence is distributing, at no cost, a COVID-19 Tableau dashboard, metric workbook and instructional materials to healthcare provider organisations.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sta | is |
| distribuendo | distributing |
| organizzazioni | organisations |
| metriche | metric |
| cartella di lavoro | workbook |
| servizi sanitari | healthcare |
IT Scopri varie risorse e servizi nell'infrastruttura cloud Oracle, distribuendo al contempo un WordPress completamente funzionale.
EN Learn about various resources and services in Oracle cloud infrastructure, while deploying a fully functional WordPress.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| scopri | learn |
| varie | various |
| e | and |
| cloud | cloud |
| un | a |
| wordpress | wordpress |
| completamente | fully |
| funzionale | functional |
IT Migliora il ROI e l’efficacia della campagna distribuendo la spesa complessiva su siti multipli, al fine di massimizzare reach e frequency in base al budget a disposizione.
EN Improve overall campaign ROI and effectiveness by allocating your total ad spend across sites to yield the highest reach and frequency for your budget.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| migliora | improve |
| roi | roi |
| efficacia | effectiveness |
| campagna | campaign |
| spesa | spend |
| siti | sites |
| reach | reach |
| budget | budget |
IT Sentinel Up consente ai fornitori di software e dispositivi di migliorare l'esperienza del cliente e di ridurre i costi operativi distribuendo automaticamente aggiornamenti di prodotti, nuovi lanci e notifiche direttamente ai clienti.
EN Sentinel Up enables software and device vendors to improve customer experience and reduce cost of operations by automatically delivering product updates, new releases and notifications directly to their customers. Explore a Sentinel Up free trial today !
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sentinel | sentinel |
| up | up |
| consente | enables |
| fornitori | vendors |
| dispositivi | device |
| esperienza | experience |
| ridurre | reduce |
| costi | cost |
| operativi | operations |
| automaticamente | automatically |
| direttamente | directly |
IT Distribuendo gli esperti di dati tra le business unit, Red Hat aveva l'opportunità di implementare una soluzione a livello aziendale creando al contempo una cultura dei dati nell'intera azienda.
EN By dispersing data leaders across business units, Red Hat could simultaneously deploy an enterprise-wide solution while creating a data culture across the company.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dati | data |
| red | red |
| hat | hat |
| implementare | deploy |
| soluzione | solution |
| creando | creating |
| contempo | while |
| cultura | culture |
| unit | units |
IT Promuovi il Live Survey distribuendo il link URL e il codice QR su materiale stampato o quando gli ospiti si connettono alla tua rete Wi-Fi
EN Incorporating real-time feedback into your hotel operations can be tricky, but it is well worth the effort
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| quando | time |
| tua | your |
| si | but |
IT Evitate le interruzioni aziendali distribuendo applicazioni e desktop dal datacenter o dal cloud, offrendo agli utenti un accesso rapido ovunque alle risorse aziendali
EN Avoid business disruptions by deploying apps and desktops from the datacenter or cloud, giving users fast anywhere-access to corporate resources
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| evitate | avoid |
| interruzioni | disruptions |
| applicazioni | apps |
| desktop | desktops |
| datacenter | datacenter |
| o | or |
| cloud | cloud |
| offrendo | giving |
| utenti | users |
| accesso | access |
| rapido | fast |
| ovunque | anywhere |
| risorse | resources |
IT Ottimizzate la gestione e riducete i costi distribuendo rapidamente applicazioni e desktop dal cloud
EN Streamline management and reduce costs by quickly deploying apps and desktops from the cloud
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ottimizzate | streamline |
| gestione | management |
| riducete | reduce |
| i | the |
| costi | costs |
| rapidamente | quickly |
| applicazioni | apps |
| desktop | desktops |
| cloud | cloud |
IT Se stai distribuendo iMazing in un contesto critico per la sicurezza o se hai dubbi sul programma di installazione scaricato, segui le istruzioni alla fine di questa pagina per verificare la firma del codice di iMazing.
EN If you are deploying iMazing in a security critical context, or if you have any doubt about the installer you downloaded, follow the instructions at the end of this page to verify iMazing's code signing.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| imazing | imazing |
| contesto | context |
| critico | critical |
| sicurezza | security |
| dubbi | doubt |
| installazione | installer |
| scaricato | downloaded |
| segui | follow |
| istruzioni | instructions |
| pagina | page |
| firma | signing |
IT Offri servizi di cloud computing virtuale a margine elevato e aumenta il guadagno per utente distribuendo le applicazioni e i desktop virtuali.
EN Offer high-margin virtual client computing services and increase revenue per user by delivering virtual applications and desktops.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| computing | computing |
| margine | margin |
| elevato | high |
| aumenta | increase |
| guadagno | revenue |
| desktop | desktops |
IT Elimina gli utenti che condividono le informazioni aziendali tramite metodi non protetti distribuendo un'unica soluzione di facile utilizzo per l'intera organizzazione.
EN Eliminate users sharing enterprise information through non-secured methods by deploying a single, user-friendly solution for the entire organization.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| elimina | eliminate |
| condividono | sharing |
| informazioni | information |
| metodi | methods |
| non | non |
| protetti | secured |
| soluzione | solution |
| intera | entire |
| di facile utilizzo | user-friendly |
IT Migliorare la vita dei nostri clienti disegnando, creando e distribuendo un prodotto di alta qualità ad un prezzo davvero competitivo.
EN To improve our customers’ lives by designing, manufacturing and distributing high quality products at truly competitive prices.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| vita | lives |
| nostri | our |
| clienti | customers |
| distribuendo | distributing |
| prodotto | products |
| alta | high |
| davvero | truly |
| competitivo | competitive |
IT Intersuola in EVA compressa a media densità; nella zona di appoggio è presente un inserto in EVA a bassa densità per aumentarne l'effetto ammortizzante, soprattutto in discesa, e per migliorare il comfort distribuendo il peso
EN Midsole in medium density compressed EVA, in the support area there is a low density EVA insert to increase the cushioning effect, especially on descents, and to improve comfort by distributing the weight
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| densità | density |
| zona | area |
| appoggio | support |
| presente | there |
| bassa | low |
| effetto | effect |
| soprattutto | especially |
| comfort | comfort |
| distribuendo | distributing |
| media | medium |
| eva | eva |
IT Questo cookie viene utilizzato in contestuo col bilanciamento del carico: questo ottimizza il tasso di risposta tra l'utente e il sito, distribuendo il carico di traffico su più collegamenti di rete o server.
EN This cookie is used when balancing the load: it optimises the response rate between user and website, and distributes the traffic load over multiple network or server connections.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| cookie | cookie |
| utilizzato | used |
| bilanciamento | balancing |
| carico | load |
| ottimizza | optimises |
| tasso | rate |
| risposta | response |
| utente | user |
| traffico | traffic |
| o | or |
| server | server |
IT Che tu stia distribuendo immagini, video, PDF, file di Microsoft Office o altre risorse critiche, questa content intelligence elimina ogni congettura dalla tua strategia per i contenuti
EN Whether you’re delivering images, videos, PDFs, Microsoft Office files or other critical assets, this content intelligence takes the guesswork out of your content strategy
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pdfs | |
| office | office |
| altre | other |
| critiche | critical |
| intelligence | intelligence |
| strategia | strategy |
IT Sono stato in grado di colmare il divario tra i miei sforzi organici e quelli a pagamento, distribuendo così il mio budget e le mie tattiche in modo efficiente."
EN I have been able to close the gaps between my organic and paid efforts thus distributing my budget and tactics in a comprehensive manner.”
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sforzi | efforts |
| organici | organic |
| distribuendo | distributing |
| budget | budget |
| tattiche | tactics |
| modo | manner |
IT Sono stato in grado di colmare il divario tra i miei sforzi organici e quelli a pagamento, distribuendo così il mio budget e le mie tattiche in modo efficiente."
EN I have been able to close the gaps between my organic and paid efforts thus distributing my budget and tactics in a comprehensive manner.”
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sforzi | efforts |
| organici | organic |
| distribuendo | distributing |
| budget | budget |
| tattiche | tactics |
| modo | manner |
IT Prominence sta distribuendo gratuitamente alle organizzazioni di servizi sanitari una dashboard di Tableau sul COVID-19, una cartella di lavoro con metriche e materiale formativo.
EN Prominence is distributing, at no cost, a COVID-19 Tableau dashboard, metric workbook and instructional materials to healthcare provider organisations.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sta | is |
| distribuendo | distributing |
| organizzazioni | organisations |
| metriche | metric |
| cartella di lavoro | workbook |
| servizi sanitari | healthcare |
IT Amazon CloudFront ti offre tre opzioni per velocizzare globalmente il tuo sito Web distribuendo i contenuti in modo sicuro su HTTPS da tutte le edge location di CloudFront
EN Amazon CloudFront gives you three options for accelerating your entire website while delivering your content securely over HTTPS from all of CloudFront's edge locations
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| amazon | amazon |
| tre | three |
| opzioni | options |
| contenuti | content |
| https | https |
| edge | edge |
| cloudfront | cloudfront |
IT Sono stato in grado di colmare il divario tra i miei sforzi organici e quelli a pagamento, distribuendo così il mio budget e le mie tattiche in modo efficiente."
EN I have been able to close the gaps between my organic and paid efforts thus distributing my budget and tactics in a comprehensive manner.”
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sforzi | efforts |
| organici | organic |
| distribuendo | distributing |
| budget | budget |
| tattiche | tactics |
| modo | manner |
IT BOA®: Sistema di stringimento rivoluzionario che assicura un comfort personalizzato e preciso distribuendo lo stringimento in maniera uniforme, riducendo così i punti di pressione
EN BOA®: This revolutionary system ensures personalised comfort with precise and even fastening, reducing pressure points
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| rivoluzionario | revolutionary |
| assicura | ensures |
| comfort | comfort |
| personalizzato | personalised |
| preciso | precise |
| riducendo | reducing |
| punti | points |
| pressione | pressure |
| boa | boa |
IT RDBMS nel cloud: distribuendo il server SQL in AWS
EN RDBMS in the Cloud: Deploying SQL Server on AWS
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| server | server |
| sql | sql |
IT Abbiamo condotto la revisione con lo stato, che ha approvato la nostra soluzione: ora la stiamo distribuendo ad altre divisioni dell’azienda per le loro prossime necessità in merito di normative statali”.
EN We’ve done the review with the state and they approved our solution, we are now rolling it out to multiple company divisions for their upcoming state regulatory needs.”
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| revisione | review |
| approvato | approved |
| soluzione | solution |
| ora | now |
| divisioni | divisions |
| azienda | company |
| prossime | upcoming |
| necessità | needs |
IT Sono stato in grado di colmare il divario tra i miei sforzi organici e quelli a pagamento, distribuendo così il mio budget e le mie tattiche in modo efficiente."
EN I have been able to close the gaps between my organic and paid efforts thus distributing my budget and tactics in a comprehensive manner.”
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sforzi | efforts |
| organici | organic |
| distribuendo | distributing |
| budget | budget |
| tattiche | tactics |
| modo | manner |
IT Sono stato in grado di colmare il divario tra i miei sforzi organici e quelli a pagamento, distribuendo così il mio budget e le mie tattiche in modo efficiente."
EN I have been able to close the gaps between my organic and paid efforts thus distributing my budget and tactics in a comprehensive manner.”
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sforzi | efforts |
| organici | organic |
| distribuendo | distributing |
| budget | budget |
| tattiche | tactics |
| modo | manner |
IT Aumenta la tua portata internazionale traducendoe distribuendo i tuoi prodotti su diversi canali
EN Improve Your International Reach by Translating and DistributingYour Products across Different Channels
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| aumenta | improve |
| portata | reach |
| internazionale | international |
| prodotti | products |
| diversi | different |
| canali | channels |
| su | across |
IT è la nostra capacità di scalare la produzione distribuendo capacità su piattaforme altamente esigenti su macOS e sistemi operativi GNU/Linux .
EN is our ability to scale up production by distributing capabilities on high demanding platforms on macOS and GNU/Linux operating systems.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| scalare | scale |
| produzione | production |
| distribuendo | distributing |
| esigenti | demanding |
| macos | macos |
| linux | linux |
| gnu | gnu |
IT Accelera la tua produzione distribuendo la potenza di calcolo in modo intelligente
EN Speed up your production by distributing computing power in a smart way
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| accelera | speed up |
| produzione | production |
| distribuendo | distributing |
| potenza | power |
| di | by |
| calcolo | computing |
| in | in |
| modo | way |
| intelligente | smart |
IT Che tu stia archiviando oggetti, distribuendo codice serverless o bloccando attacchi informatici, tutte le nostre funzionalità di sicurezza e prestazioni si estendono a livello globale, rendendo la configurazione un gioco da ragazzi.
EN Whether you are storing objects, deploying serverless code, or blocking cyber attacks, all our security and performance capabilities extend globally, making configuration a breeze.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| oggetti | objects |
| codice | code |
| serverless | serverless |
| bloccando | blocking |
| attacchi | attacks |
| sicurezza | security |
| estendono | extend |
| rendendo | making |
| configurazione | configuration |
| un | a |
IT Se stai distribuendo Data Center in un'architettura con clustering, potrebbe essere utile disporre di ,membri del team con esperienze tecniche nelle aree seguenti:
EN If you’re deploying Data Center in a clustered architecture, you may want to also consider having team members with technical expertise in the following areas:
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| se | if |
| center | center |
| architettura | architecture |
| membri | members |
| team | team |
| aree | areas |
IT Scopri varie risorse e servizi in Oracle Cloud Infrastructure, distribuendo al contempo un WordPress completamente funzionale.
EN Learn about various resources and services in Oracle cloud infrastructure, while deploying a fully functional WordPress.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| scopri | learn |
| varie | various |
| e | and |
| in | in |
| cloud | cloud |
| un | a |
| wordpress | wordpress |
| completamente | fully |
| funzionale | functional |
IT Ora gli ingegneri sono in grado di automatizzare le attività di routine ripetibili distribuendo gli Ansible Playbook nella rete attraverso un sistema centralizzato per il controllo versione dei playbook
EN Engineers now automate repeatable, day-to-day tasks by deploying Ansible Playbooks to the network through a centralized playbook version control system
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ingegneri | engineers |
| automatizzare | automate |
| ansible | ansible |
| centralizzato | centralized |
| controllo | control |
| versione | version |
IT Per recuperare i dati, il sistema operativo dello storage ricorre ai metadati e agli identificativi, distribuendo in maniera più uniforme il carico e permettendo agli amministratori di applicare policy che consentono di effettuare ricerche più mirate.
EN To retrieve the data, the storage operating system uses the metadata and identifiers, which distributes the load better and lets administrators apply policies that perform more robust searches.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dati | data |
| storage | storage |
| metadati | metadata |
| identificativi | identifiers |
| carico | load |
| amministratori | administrators |
| policy | policies |
| ricerche | searches |
IT Se stai distribuendo iMazing in un contesto critico per la sicurezza o se hai dubbi sul programma di installazione scaricato, segui le istruzioni alla fine di questa pagina per verificare la firma del codice di iMazing.
EN If you are deploying iMazing in a security critical context, or if you have any doubt about the installer you downloaded, follow the instructions at the end of this page to verify iMazing's code signing.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| imazing | imazing |
| contesto | context |
| critico | critical |
| sicurezza | security |
| dubbi | doubt |
| installazione | installer |
| scaricato | downloaded |
| segui | follow |
| istruzioni | instructions |
| pagina | page |
| firma | signing |
IT Promuovi il Live Survey distribuendo il link URL e il codice QR su materiale stampato o quando gli ospiti si connettono alla tua rete Wi-Fi
EN Incorporating real-time feedback into your hotel operations can be tricky, but it is well worth the effort
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| quando | time |
| tua | your |
| si | but |
IT Microsoft sta distribuendo un aggiornamento significativo di Windows 11 che include una serie di modifiche per rendere il sistema operativo ancora
EN Microsoft is rolling out a significant update to Windows 11 that includes a number of changes to make the operating system even easier to use.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| significativo | significant |
| windows | windows |
| include | includes |
IT Meta sta distribuendo Reels a livello globale a tutti gli utenti delle app iOS e Android di Facebook in oltre 150 paesi. Ecco tutto ciò che devi
EN Zuckerberg said it can translate "hundreds of languages . . . everything from Austrian to Uganda to Urdu".
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| devi | can |
IT WhatsApp ha recentemente rivelato che consentirà agli utenti di inviare foto e video che scompaiono. Ora sta distribuendo la funzionalità a tutti.
EN Today, WhatsApp announced that it’s finally letting users who jump between Android and iOS bring their messages and attachments along with them.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| utenti | users |
| inviare | messages |
| ora | today |
IT Apple sta distribuendo la prima beta pubblica di tvOS 16.
EN Apple is rolling out the first public beta of tvOS 16.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| apple | apple |
| sta | is |
| beta | beta |
| pubblica | public |
| tvos | tvos |
IT Apple sta distribuendo la prima beta pubblica di macOS Ventura.
EN Apple is rolling out the first public beta of macOS Ventura
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| apple | apple |
| sta | is |
| beta | beta |
| pubblica | public |
| macos | macos |
| ventura | ventura |
IT Apple sta distribuendo la prima beta pubblica di watchOS 9. Ciò significa che i beta tester pubblici, o chiunque non sia uno sviluppatore, possono
EN Apple is rolling out the first public beta of watchOS 9. That means public beta testers, or any non-developer, can download and try the new update.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| apple | apple |
| beta | beta |
| watchos | watchos |
| significa | means |
| tester | testers |
| sviluppatore | developer |
IT Non appena si verifica la morte, il contratto entrerebbe in vigore e verrebbe messo in atto, in questo caso distribuendo i fondi alle parti indicate nel contratto.
EN As soon as death arrives, the contract will come into force and will be executed, in this case distributing the funds to the address established in the contract.
IT Gli adesivi per auto sono la soluzione ideale, che tu abbia un evento di un evento, stia distribuendo volantini in strada o offrendo omaggi
EN Car stickers are ideal giveaways, whether you have an event, handing out stuff curbside, or offering freebies
Wys 47 van 47 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees