IT Desiderio - 2016-02-01 - Desiderio da Settignano è uno dei più grandi scultori fiorentini del Rinascimento, contemporaneo di Donatello
IT Desiderio - 2016-02-01 - Desiderio da Settignano è uno dei più grandi scultori fiorentini del Rinascimento, contemporaneo di Donatello
EN Piazza SS Annunziata - 2016-09-28 - Explore the beautiful city squares of Florence & Piazza SS Annunziata
IT Questo desiderio di estrarre criptovalute senza pagare l?attrezzatura necessaria è il motivo per cui esiste il cryptojacking
EN This desire to mining cryptocurrency but not pay for the required equipment is why cryptojacking exists
Italiaans | Engels |
---|---|
desiderio | desire |
criptovalute | cryptocurrency |
senza | not |
pagare | pay |
attrezzatura | equipment |
necessaria | required |
cryptojacking | cryptojacking |
IT Esistono anche casi in cui un attacco DDoS è motivato principalmente dal desiderio di vendetta. L’autore dell’attacco può avercela per un qualsiasi motivo con un’azienda e attaccarla con una botnet.
EN There are also cases of DDoS attacks where a desire for revenge was the main motivation. The attacker might be angry at a company for whatever reason and attack them with a botnet.
Italiaans | Engels |
---|---|
casi | cases |
ddos | ddos |
principalmente | main |
desiderio | desire |
può | might |
qualsiasi | whatever |
motivo | reason |
IT Pluto TV è online, per la gioia degli appassionati di cinema classico! Soddisferà il tuo desiderio di vedere programmi vintage, con la sua vasta collezione di contenuti on-demand tra cui film e serie del passato, più alcuni contenuti moderni
EN Classic movie enthusiasts, rejoice! Pluto TV is here to satisfy your cravings for vintage motion pictures, as it sports a large collection of on-demand content of the movies and shows of yesterday, as well as a few modern pieces of content
Italiaans | Engels |
---|---|
pluto | pluto |
tv | tv |
appassionati | enthusiasts |
programmi | shows |
vasta | large |
moderni | modern |
la | here |
IT Domino’s soddisfa facilmente il desiderio di una pizza squisita
EN Domino’s makes it easy for people to satisfy their hunger for delicious pizza
Italiaans | Engels |
---|---|
domino | domino |
s | s |
soddisfa | satisfy |
facilmente | easy |
il | it |
pizza | pizza |
IT Fotografo autodidatta da dicembre 2015 Dopo una carriera nel commercio e nella distribuzione di massa, il desiderio di scoprire nuovi orizzonti e mostrare alle persone ciò che non vedono più
EN Self-taught photographer since December 2015 After a career in commerce and mass distribution, the desire to discover new horizons and show people what they no longer see
Italiaans | Engels |
---|---|
fotografo | photographer |
autodidatta | self-taught |
dicembre | december |
carriera | career |
commercio | commerce |
distribuzione | distribution |
massa | mass |
desiderio | desire |
scoprire | discover |
nuovi | new |
orizzonti | horizons |
mostrare | show |
persone | people |
IT All'età di 18 anni il desiderio di viaggiare e scoprire una cultura completamente diversa mi ha portato ed è così che ho intrapreso un viaggio di tre anni in Messico e poi in Portogallo
EN At the age of 18 the desire to travel and discover a completely different culture took me and that's how I undertook a trip of three years in Mexico and then in Portugal
Italiaans | Engels |
---|---|
desiderio | desire |
scoprire | discover |
cultura | culture |
diversa | different |
mi | me |
messico | mexico |
portogallo | portugal |
IT Questo desiderio di una professione nella natura mi ha portato a studiare silvicoltura e gestione degli ambienti naturali
EN This desire for a profession in nature led me to study forestry and management of natural environments
Italiaans | Engels |
---|---|
desiderio | desire |
professione | profession |
mi | me |
portato | led |
gestione | management |
ambienti | environments |
IT Nel 2010, ha concretizzato questo desiderio di scrivere, attorno alle sue fotografie, con la pubblicazione del libro "Le cirque bidon" (Edizioni Lancosme), l'ultimo circo a viaggiare in roulotte trainate da cavalli
EN In 2010, he concretized this desire to write, around his photographs, by the publication of the book "Le cirque bidon" (Editions Lancosme), the last circus to travel in horse-drawn caravans
Italiaans | Engels |
---|---|
desiderio | desire |
fotografie | photographs |
pubblicazione | publication |
edizioni | editions |
ultimo | last |
circo | circus |
viaggiare | travel |
IT Il desiderio di creare una serie ispirata ai racconti giapponesi è cresciuto con il mio crescente interesse per la cultura della terra del sol levante
EN This desire to create a series inspired by Japanese tales has grown with my growing interest in the culture of the land of the rising sun
Italiaans | Engels |
---|---|
desiderio | desire |
serie | series |
ispirata | inspired |
racconti | tales |
giapponesi | japanese |
cresciuto | grown |
interesse | interest |
cultura | culture |
IT Sono interessato a quasi tutte le materie ma sempre con lo stesso desiderio: ottenere un rendering pittorico e leggermente surreale dirà alcune
EN I am interested in almost all subjects but always with the same desire: to obtain a pictorial and slightly surreal rendering will say some
Italiaans | Engels |
---|---|
interessato | interested |
quasi | almost |
materie | subjects |
ma | but |
sempre | always |
desiderio | desire |
rendering | rendering |
surreale | surreal |
IT Il mio desiderio è quello di mettere i riflettori su persone, luoghi o scene che meritano di essere rivelati
EN My wish is to put the spotlight on people, places or scenes that deserve to be revealed
Italiaans | Engels |
---|---|
desiderio | wish |
riflettori | spotlight |
persone | people |
luoghi | places |
o | or |
scene | scenes |
meritano | deserve |
IT Regista e fotografo, è principalmente interessato al desiderio di immergere lo spettatore in strani universi, come una dimensione parallela e "sospesa"
EN Director and photographer, he is primarily interested in the desire to immerse the viewer in strange universes, like a parallel and "suspended" dimension
Italiaans | Engels |
---|---|
regista | director |
fotografo | photographer |
principalmente | primarily |
interessato | interested |
desiderio | desire |
immergere | immerse |
spettatore | viewer |
universi | universes |
dimensione | dimension |
parallela | parallel |
sospesa | suspended |
IT Sono ingegneri, soggetti eccentrici piuttosto che autodidatti, ma tutti accomunati dal desiderio e dalla passione di sviluppare nuove alternative ai giganti del web
EN They are engineers, geeks or self-taught, all committed to and passionate about developing new alternatives to the web giants
Italiaans | Engels |
---|---|
ingegneri | engineers |
passione | passionate |
sviluppare | developing |
nuove | new |
alternative | alternatives |
giganti | giants |
IT Fuggire dalla quotidianità e godersi una pausa in due. In queste Private Spa Suite uniche nel loro genere, il riposo è garantito. Sono angoli esclusivi di tranquillità che soddisfano ogni desiderio, dai trattamenti straordinari alle viste mozzafiato.
EN Escape the stresses of everyday life and take time out with the one you love. Relaxation is guaranteed in these unique private spa suites. The exclusive retreats have something for every taste - from exceptional treatments to breath-taking views.
Italiaans | Engels |
---|---|
fuggire | escape |
spa | spa |
suite | suites |
riposo | relaxation |
garantito | guaranteed |
trattamenti | treatments |
viste | views |
IT Per esplorare le opere di un artista che conosci o per trovare qualcosa di nuovo, la raccolta di Blurb soddisferà ogni tuo desiderio artistico.
EN Whether you’re looking to explore the artwork of a familiar artist or looking to find something new, Blurb's collection will meet your art’s desire.
Italiaans | Engels |
---|---|
artista | artist |
nuovo | new |
raccolta | collection |
blurb | blurb |
desiderio | desire |
artistico | art |
IT Il nostro lavoro è guidato dal desiderio profondo di fare la differenza in ufficio e fuori. Abbiamo l’intenzione, la volontà e le competenze per trasformare in realtà i sogni nostri e dei nostri clienti.
EN We are driven by a deep desire to make a meaningful difference both in and out of the office. We have the intention, will, and skills to make big dreams real for each other and our customers.
Italiaans | Engels |
---|---|
guidato | driven |
desiderio | desire |
profondo | deep |
ufficio | office |
intenzione | intention |
volontà | will |
realtà | real |
sogni | dreams |
clienti | customers |
IT I nostri talentuosi team sono uniti dal desiderio comune di creare strumenti che migliorino ogni giorno la vita delle PMI
EN Our talented team is bonded together by a common drive to create tools that make our clients’ lives better each day
Italiaans | Engels |
---|---|
talentuosi | talented |
comune | common |
vita | lives |
IT Il loro desiderio era quello di offrire un hosting WordPress di qualità superiore che offrisse alle aziende e agli sviluppatori l?accesso a un hosting gestito migliore, accompagnato da un eccellente servizio di assistenza e da strumenti intuitivi.
EN They wanted premium quality WordPress hosting that offered businesses and developers access to superior managed hosting, along with great support and intuitive tools.
Italiaans | Engels |
---|---|
hosting | hosting |
wordpress | wordpress |
aziende | businesses |
sviluppatori | developers |
accesso | access |
gestito | managed |
intuitivi | intuitive |
IT Noi non ci siamo mai fermati e il nostro desiderio é di prenderci cura delle bellezze conservate nella...
EN It is our dream to finish building our ch...
Italiaans | Engels |
---|---|
il | it |
IT Tramite il desiderio di fornire a tutti i clienti la soluzione di cui hanno bisogno, PETRATEX ha compreso l’importanza e la rilevanza della stampa digitale nel mondo della moda e dello sport
EN Through their desire to provide the solution to all their customer’s needs, PETRATEX understood the importance and relevance of digital printing in the fashion and sports world
Italiaans | Engels |
---|---|
compreso | understood |
mondo | world |
moda | fashion |
sport | sports |
IT Siamo uniti dal desiderio di fare un gran bel lavoro mantenendo un ambiente lavorativo non stressante progettato per attrarre persone che la pensano come noi e condividono la nostra cultura.
EN We’re united by a desire to do great work while maintaining a stress-free work environment that’s designed to attract like-minded people who share our culture.
Italiaans | Engels |
---|---|
uniti | united |
desiderio | desire |
mantenendo | maintaining |
ambiente | environment |
persone | people |
condividono | share |
cultura | culture |
IT È il desiderio di proseguire anche quando il percorso finisce
EN It’s a burning passion to see it all out there, and it’s something that doesn’t end just because the road does
Italiaans | Engels |
---|---|
finisce | end |
IT È un desiderio comune a molti. Così come lo sono le preoccupazioni relative alla sicurezza.
EN You're not alone. And if concerns about security are holding you back, you're not the only one there, either.
Italiaans | Engels |
---|---|
preoccupazioni | concerns |
sicurezza | security |
IT I Zen Master sono degli utenti selezionati che hanno una grande conoscenza del prodotto, la voglia condividere il loro sapere e, cosa più importante, il desiderio di aiutarci a migliorare le soluzioni di Tableau di domani. Ulteriori informazioni.
EN Zen Masters are a select few that demonstrate mastery of the product, a willingness to share knowledge and – most crucially – a desire to help us improve the Tableau solutions of tomorrow. Learn more.
Italiaans | Engels |
---|---|
zen | zen |
master | masters |
aiutarci | help us |
soluzioni | solutions |
tableau | tableau |
IT Dovresti pensare a come creare un desiderio per il tuo prodotto
EN You should think about how to create a desire for your product
Italiaans | Engels |
---|---|
pensare | think |
desiderio | desire |
prodotto | product |
IT Cosa vuoi come risultato di questo desiderio dal cliente? È indispensabile un invito all'azione coerente e chiaro.
EN What do you want as a result of this desire from the customer? A coherent and clear call to action is indispensable.
Italiaans | Engels |
---|---|
desiderio | desire |
cliente | customer |
indispensabile | indispensable |
invito | call |
coerente | coherent |
chiaro | clear |
IT Roma, Italia. Nel desiderio di formare, equipaggiare e realizzare i missionari clarettiani, destinati alla Regione...
EN Rome, Italy. The meeting of the General Government with the members of the five Provincial Governments in Europe...
Italiaans | Engels |
---|---|
roma | rome |
italia | italy |
IT II Coro Cortina nasce nel 1965 dal desiderio di un gruppo d’amici, amanti della montagna, di organizzare i loro canti in forma corale a più voci.
EN The "Coro Cortina" choir was founded in 1965, by a group of friends and mountain-lovers driven by the desire to organise their songs in choral form.
Italiaans | Engels |
---|---|
coro | choir |
desiderio | desire |
amici | friends |
amanti | lovers |
montagna | mountain |
organizzare | organise |
forma | form |
cortina | cortina |
IT Cortina vi aspetta con diverse strutture ospitanti, per soddisfare ogni vostra necessità e desiderio
EN Cortina awaits you with different host structures, to satisfy your needs and desires
Italiaans | Engels |
---|---|
aspetta | awaits |
diverse | different |
strutture | structures |
soddisfare | satisfy |
necessità | needs |
cortina | cortina |
IT Facci sapere qual è l’esperienza o l’oggetto dei tuoi sogni e lascia che il nostro team provi a trasformare il tuo desiderio in realtà!
EN Send us your dream experience or item and let our team try to make your wish become a reality!
Italiaans | Engels |
---|---|
o | or |
oggetto | item |
sogni | dream |
team | team |
desiderio | wish |
IT Sete di conoscenza unita al desiderio di trovare nuovi modi per risolvere i problemi.
EN A thirst for knowledge mixed with a need to find new ways to solve problems.
Italiaans | Engels |
---|---|
sete | thirst |
conoscenza | knowledge |
desiderio | need |
nuovi | new |
modi | ways |
risolvere | solve |
IT Desiderio di sperimentare nuove idee per vedere cosa succede, ed essere sempre pronti a trovare una soluzione migliore.
EN A love for trying new ideas just to see what happens, and always be up for finding a better way.
Italiaans | Engels |
---|---|
nuove | new |
idee | ideas |
succede | happens |
sempre | always |
migliore | better |
IT grande dinamismo e desiderio di crescere:il lavoro diventa automatico.
EN great dynamism and desire to grow:working becomes automatic.
Italiaans | Engels |
---|---|
grande | great |
dinamismo | dynamism |
desiderio | desire |
lavoro | working |
automatico | automatic |
IT Te lo raccontavo in questo post, i riconoscimenti sono soddisfazioni indelebili e alimentano il desiderio di crescere e di migliorare
EN As I told you in this post, awards bring an overwhelming sense of achievement and fuel one’s desire to improve
Italiaans | Engels |
---|---|
te | you |
in | in |
riconoscimenti | awards |
desiderio | desire |
IT Qualsiasi sia il tuo desiderio basta scriverci e faremo di tutto per trasformare la tua giornata in barca in un’esperienza indimenticabile.
EN Your wish is our desire! Just let us know what you would like to do, and we'll organize the sail of a lifetime.
Italiaans | Engels |
---|---|
il | the |
esperienza | know |
IT Questo lavoro altruistico che facciamo alla Bit2Me TV è motivato dal desiderio di diffondere il Bitcoin e la sua rivoluzione in ogni angolo del pianeta
EN This altruistic work that we do on Bit2Me TV is motivated by the desire to spread Bitcoin and its revolution to all corners of the planet
Italiaans | Engels |
---|---|
lavoro | work |
tv | tv |
motivato | motivated |
desiderio | desire |
diffondere | spread |
bitcoin | bitcoin |
rivoluzione | revolution |
pianeta | planet |
IT Oltre la corona di Rolex c’è un modo ben preciso di concepire il nostro posto nel mondo, e un grande desiderio di dare il nostro contributo. Chiamiamo questa aspirazione il “Perpetual Spirit”.
EN Behind the Rolex crown is a way of thinking about our place in the world and an aspiration to contribute. We call this perpetual spirit.
Italiaans | Engels |
---|---|
corona | crown |
modo | way |
posto | place |
mondo | world |
chiamiamo | we call |
IT Quel desiderio ha portato Haberl a iscriversi a un corso di laurea in psicologia dello sport alla Boston University
EN That desire led Haberl to sign up for a graduate programme in sports psychology at Boston University
Italiaans | Engels |
---|---|
desiderio | desire |
portato | led |
psicologia | psychology |
sport | sports |
boston | boston |
university | university |
IT 29 impianti e oltre 235 chilometri di pista che esaudiscono ogni desiderio di principianti, amanti del freestyle e delle piste
EN 29 facilities and more than 235 km of pistes offer everything that beginners, freestylers and skiing enthusiasts could wish for
Italiaans | Engels |
---|---|
impianti | facilities |
chilometri | km |
ogni | everything |
desiderio | wish |
principianti | beginners |
piste | pistes |
IT Il desiderio della neve fresca e immacolata, l’avventurosa sensazione di penetrare in terreni inesplorati, l’orgoglio di aver conquistato una vetta con le proprie forze: sensazioni ben note a chi ha già provato lo sci alpinismo
EN Have you ever longed for pristine powder snow, the adventurous feeling of entering uncharted terrain or the pride of conquering a summit under your own muscle power? If you’ve ever been on a ski tour, you’ll understand
Italiaans | Engels |
---|---|
sensazione | feeling |
orgoglio | pride |
vetta | summit |
forze | power |
sci | ski |
terreni | terrain |
IT Vacanze da album fotografico per individualisti: al «Bodmi» gli ospiti avranno ogni desiderio soddisfatto, visto che qui il turismo di gruppo non è di casa
EN Picture-book holidays for individual travellers: at the "Bodmi", individual travellers really come into their own, because there are no tourist groups here
Italiaans | Engels |
---|---|
vacanze | holidays |
gruppo | groups |
IT La Private Spa del Grand Resort con una superficie di 100 m² soddisfa ogni desiderio. Oltre all’area wellness è a disposizione un proprio spazio dining con prelibatezze dello chef gourmet Sebastian Titz.
EN The 100m2 private spa at the Grand Resort has everything you could wish for. In addition to the wellness area, there is a separate dining area serving delicacies from gourmet chef Sebastian Titz.
Italiaans | Engels |
---|---|
spa | spa |
grand | grand |
resort | resort |
desiderio | wish |
wellness | wellness |
è | is |
prelibatezze | delicacies |
chef | chef |
gourmet | gourmet |
sebastian | sebastian |
m | m |
IT Oggi, grazie ai social network, collezionare arredi iconici e di prestigio (o le loro imitazioni) non è più un’impresa di grande levatura intellettuale, ma un gioco dettato dal desiderio di apparire e praticabile da tutti
EN Thanks to social media, collecting easily identifiable designer furniture, or replicas of it, is no longer a highbrow intellectual endeavor but an attention-seeking game that anyone can play
Italiaans | Engels |
---|---|
arredi | furniture |
intellettuale | intellectual |
IT Vi abbiamo dunque aderito e partecipato con grande entusiasmo e con il desiderio di dare il meglio, cogliendo al massimo questa opportunità e preparandoci al Salone del Mobile 2022.
EN We therefore signed up and took part with great enthusiasm and with a desire to give of our best, making the absolute most of this opportunity and gearing up for the 2022 Salone del Mobile.
Italiaans | Engels |
---|---|
dunque | therefore |
entusiasmo | enthusiasm |
desiderio | desire |
opportunità | opportunity |
mobile | mobile |
salone | salone |
IT I nuovi capolavori di Kaldewei rispondono al desiderio di un’architettura di qualità nel bagno, con la vasca che diventa protagonista in mezzo alla stanza.
EN Kaldewei's new masterpieces respond to the desire for quality architecture in the bathroom, with the bathtub taking centre stage in the middle of the room.
Italiaans | Engels |
---|---|
nuovi | new |
capolavori | masterpieces |
desiderio | desire |
architettura | architecture |
qualità | quality |
IT YUME è un letto imbottito caratterizzato da una testata dai volumi morbidi e avvolgenti, pensato per assecondare il desiderio di sicurezza e di confort negli spazi più intimi della casa.
EN YUME is an upholstered bed characterized by a headboard with soft and enveloping volumes, designed to satisfy the desire for safety and comfort in the most intimate spaces of the house.
Italiaans | Engels |
---|---|
letto | bed |
imbottito | upholstered |
volumi | volumes |
morbidi | soft |
desiderio | desire |
sicurezza | safety |
confort | comfort |
spazi | spaces |
intimi | intimate |
IT A volte si sottovaluta cosa significa davvero fare il designer. Gli studenti in mostra hanno grinta e desiderio, si sono specializzati e hanno capito che non si tratta solo di disegnare una nuova sedia ma, piuttosto, di cambiare il sistema.
EN Sometimes we underestimate what being a designer really means. The exhibiting students have got grit and desire, they have specialised and understood that it’s not just a matter of designing a new chair, rather of changing the system.
Italiaans | Engels |
---|---|
volte | sometimes |
significa | means |
designer | designer |
desiderio | desire |
specializzati | specialised |
capito | understood |
non | not |
disegnare | designing |
nuova | new |
piuttosto | rather |
cambiare | changing |
IT Sulla base di questo desiderio, come affrontate quindi un progetto?
EN On the basis of this, how do you tackle your projects?
Italiaans | Engels |
---|---|
di | of |
progetto | projects |
IT Nel 2019, è coautrice del suo primo libro, An Opinionated Guide to London Architecture, pubblicato da Hoxton Mini Press, che nasce dal suo desiderio di rendere il mondo del design e dell’architettura accessibile ad un pubblico più ampio.
EN In 2019, she co-authored her first book, An Opinionated Guide to London Architecture, published by Hoxton Mini Press, which was driven by her aim to make the fields of design and architecture accessible to wider audiences.
Italiaans | Engels |
---|---|
libro | book |
guide | guide |
london | london |
pubblicato | published |
mini | mini |
press | press |
Wys 50 van 50 vertalings