Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "enthusiasm" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "enthusiasm" van Engels na Italiaans

Vertalings van enthusiasm

"enthusiasm" in Engels kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

enthusiasm a che dei di entusiasmo il loro passione questo sono una è

Vertaling van Engels na Italiaans van enthusiasm

Engels
Italiaans

EN While we appreciate your enthusiasm, in order to control abuse, we limit how often you can do this.

IT Apprezziamo il tuo entusiasmo, ma per evitare abusi siamo costretti a limitare la frequenza con cui puoi farlo.

Engels Italiaans
enthusiasm entusiasmo
abuse abusi
limit limitare
do farlo
we siamo
your tuo
to a
appreciate per
you la
you can puoi

EN Known and appreciated by tourists for his likeableness, imagination, enthusiasm and willingness to help...

IT Massimo Pellegrino, il maestro giusto per divertirsi sulla neve...

Engels Italiaans
his il

EN As the official registrar, accredited by ICANN and the canton of Zurich, Infomaniak is preparing for this launch with great enthusiasm

IT In qualità di registrar officiale accreditato dall?ICANN e dal Cantone di Zurigo, Infomaniak sta preparando questo lancio con grande entusiasmo

Engels Italiaans
registrar registrar
accredited accreditato
icann icann
canton cantone
zurich zurigo
infomaniak infomaniak
preparing preparando
launch lancio
enthusiasm entusiasmo
great grande
with con
of di
and e
the in
this questo

EN Build customer loyalty and enthusiasm

IT Aumenta la fidelizzazione e l’entusiasmo dei clienti

Engels Italiaans
customer clienti
loyalty fidelizzazione
and e

EN We need your enthusiasm, your meaningful experiences, and stories

IT Abbiamo bisogno del tuo entusiasmo, delle tue esperienze e storie più significative

Engels Italiaans
enthusiasm entusiasmo
meaningful significative
experiences esperienze
stories storie
need bisogno
we abbiamo
and e

EN With the skills and enthusiasm of our personnel we create extraordinary projects and face extreme challenges.

IT Con le competenze e l’entusiasmo delle nostre persone realizziamo progetti straordinari e affrontiamo sfide estreme.

Engels Italiaans
skills competenze
extraordinary straordinari
extreme estreme
projects progetti
personnel persone
challenges sfide
the le
of delle
with con
we nostre

EN An extraordinary experience on a human and professional level which involves being part of multicultural teams that respect the differences of each individual while collaborating with enthusiasm towards a single goal: to complete the project.

IT Un’esperienza straordinaria dal punto di vista umano e professionale, che consiste nel fare parte di team multiculturali, rispettando le differenze di ciascuno e collaborando con passione verso un unico obiettivo: portare il progetto a compimento.

Engels Italiaans
extraordinary straordinaria
collaborating collaborando
human umano
teams team
project progetto
goal obiettivo
a un
differences differenze
to a
with con
the le
of di

EN We want to meet people around the world who demonstrate high enthusiasm, business acumen and commitment to excellence.

IT Vogliamo incontrare persone in tutto il mondo che dimostrino grande entusiasmo, sensibilità commerciale e un impegno costante verso l'eccellenza.

Engels Italiaans
meet incontrare
people persone
high grande
enthusiasm entusiasmo
business commerciale
commitment impegno
we want vogliamo
and e
world mondo
the il

EN For generations, Paneristi have proudly shared their enthusiasm and dedication to Panerai.

IT Da generazioni, i Paneristi condividono con orgoglio il loro entusiasmo e la loro passione per Panerai.

Engels Italiaans
generations generazioni
panerai panerai
enthusiasm entusiasmo
and e
shared con
for da
proudly con orgoglio
to per

EN We put all our determination and enthusiasm into every project we undertake.

IT Mettiamo tutta la nostra determinazione e la nostra passione in ogni progetto che ci viene affidato.

Engels Italiaans
determination determinazione
project progetto
we put mettiamo
every ogni
enthusiasm passione
our nostra
and e

EN Their passion and enthusiasm are a direct indication of the success they've had with the product

IT La loro passione e il loro entusiasmo sono un'indicazione diretta del successo che hanno riscontrato con il prodotto

Engels Italiaans
direct diretta
success successo
enthusiasm entusiasmo
are sono
product prodotto
and e
with con
passion passione
the il
of del

EN Their enthusiasm was contagious

IT Il loro entusiasmo è stato contagioso

Engels Italiaans
enthusiasm entusiasmo
was stato
their loro

EN Gartner describes this customer enthusiasm as one of the key Tableau differentiators

IT Gartner descrive l'entusiasmo dei clienti come uno dei tratti distintivi chiave di Tableau

Engels Italiaans
gartner gartner
describes descrive
customer clienti
key chiave
tableau tableau
as come

EN Note: While we dig your enthusiasm for deals, you can only redeem a code once. And promotions cannot be combined (sorry).

IT Nota: il tuo entusiasmo per le offerte ci piace un sacco, ma ricordati che ogni codice può essere utilizzato una volta sola. E le promozioni non sono cumulabili, purtroppo!

Engels Italiaans
note nota
enthusiasm entusiasmo
code codice
promotions promozioni
your tuo
deals offerte
can può
a un
once volta
and e
be essere
cannot il
for per

EN Beyond the very successful announcement of PrestaShop Checkout, the location, the organization and the enthusiasm of the Presta teams made it a great event

IT Al di là dell'annuncio di grande successo del PrestaShop Checkout, la location, l'organizzazione e l'entusiasmo dei team Presta hanno contribuito a farne un grande evento

Engels Italiaans
successful successo
prestashop prestashop
checkout checkout
teams team
a un
great grande
event evento
the la
made a
and e

EN What more can be desidered than determination, honesty, strength, and enthusiasm? The implemented technology by XOKO can be applied to every area because it is modular, detachable and customizable.

IT Determinazione, onestà, forza ed entusiasmo: ti serve altro?

Engels Italiaans
determination determinazione
enthusiasm entusiasmo
honesty onestà
and ed
the altro

EN We have our customers to thank for their support, enthusiasm and their business, and the team and I are excited about what we can do with the extra capacity we now have

IT Dobbiamo ringraziare i nostri clienti per il supporto, l'entusiasmo e il loro business, e il team e io siamo entusiasti di ciò che possiamo fare con la capacità extra che ora abbiamo

Engels Italiaans
customers clienti
support supporto
business business
excited entusiasti
team team
i io
we can possiamo
now ora
capacity capacità
the i
with con
thank per
can dobbiamo
to thank ringraziare
we siamo

EN Infomaniak warmheartedly thanks the first users for their enthusiasm and their feedback which help to constantly improve Guest Manager to ensure it becomes the must-have tool for event organisers.

IT Infomaniak ringrazia calorosamente i primi utenti per il loro entusiasmo e feedback, che contribuiscono all?evoluzione del Manager di invitati affinché diventi lo strumento preferito dagli organizzatori di eventi.

Engels Italiaans
infomaniak infomaniak
enthusiasm entusiasmo
feedback feedback
manager manager
tool strumento
event eventi
organisers organizzatori
help contribuiscono
becomes diventi
users utenti
the first primi
to affinché
guest invitati
the lo
and e

EN The general enthusiasm for online services marks the emergence of the cloud yet, more often than not, pushes customers towards solutions which hold them captive while sacrificing all or part of their data.

IT L?entusiasmo generale per i servizi online segna l?avvento del cloud e spinge sempre più spesso i clienti verso soluzioni a cui restano vincolati sacrificando tutta o una parte della proprietà dei loro dati.

Engels Italiaans
enthusiasm entusiasmo
online online
cloud cloud
pushes spinge
data dati
general generale
services servizi
solutions soluzioni
or o
the i
more più
often spesso
customers clienti
their loro
for a

EN Young people are truly a priority for Pope Francis who has renewed his hope and trust in them and his great enthusiasm

IT I giovani sono veramente una priorità di questo Papa che ha rinnovato la sua speranza e fiducia in loro e il suo grande entusiasmo

Engels Italiaans
truly veramente
pope papa
renewed rinnovato
trust fiducia
enthusiasm entusiasmo
priority priorità
a una
are sono
great grande
hope speranza
in in
has ha
young people giovani
and e

EN A partnership destined to ignite the enthusiasm of the Bianconeri fans and the sports world, because it establishes the link between two brands that have made history.

IT Una partnership destinata ad accendere l’entusiasmo della tifoseria bianconera e del mondo sportivo, perché sancisce il legame tra due brand che hanno fatto storia.

Engels Italiaans
partnership partnership
sports sportivo
brands brand
history storia
made fatto
world mondo
and e
the il
a una
link legame
two due

EN This enthusiasm for technical devices can be useful when it comes to teaching piano, too

IT Questo entusiasmo nei confronti di questi dispositivi può essere utile anche quando si insegna il pianoforte

Engels Italiaans
enthusiasm entusiasmo
devices dispositivi
useful utile
piano pianoforte
can può
it il
be essere
this questo
to nei
when quando

EN The first national skiing competition in Norway, held in the capital Christiania (now Oslo) and won by Sondre Norheim, in 1868, is regarded as the beginning of a new era of skiing enthusiasm

IT La prima competizione nazionale di sci norvegese si disputò nella capitale Christiania (attualmente Oslo), e fu vinta da Sondre Norheim, nel 1868, ed è considerata l'inizio di una nuova fase entusiasmante per la disciplina

Engels Italiaans
national nazionale
skiing sci
competition competizione
norway norvegese
capital capitale
oslo oslo
regarded considerata
new nuova
of di
a una
the la
is è

EN So it comes as no surprise that in her free time she enjoys sharing her enthusiasm and knowledge with other nature lovers as a hiking guide

IT Non è quindi un caso che nel tempo libero condivida il suo entusiasmo e le sue conoscenze con altri amanti della natura facendo la guida escursionistica

Engels Italiaans
free libero
enthusiasm entusiasmo
knowledge conoscenze
other altri
nature natura
lovers amanti
a un
guide guida
time tempo
and è
in nel
with con
so quindi
it il
as caso
no non
that che

EN The skateline created for skaters every winter in Surava is three kilometres long. The unique attraction is the result of coincidence and the almost boundless enthusiasm of the local club.

IT Lunga tre chilometri, la Skateline di Surava ogni inverno viene predisposta per i pattinatori. Una straordinaria attrazione nata per caso e che deve dire grazie all’infinito entusiasmo dell’associazione locale.

Engels Italiaans
skaters pattinatori
winter inverno
kilometres chilometri
long lunga
attraction attrazione
enthusiasm entusiasmo
local locale
the i
is viene
three tre
almost di
every ogni
and e

EN Château-d’Oex is not just the origin of Piccard’s aviation enthusiasm, but also the ideal place to launch balloons

IT Château-d’Oex non è solo l’origine della passione di Piccard per l’aviazione: è soprattutto il punto di partenza ideale per le mongolfiere

Engels Italiaans
ideal ideale
is è
to partenza
of di
the le

EN The best thing in summer? When Adam collects guests in Lucerne with the hotel’s own boat: he points out the main mountain peaks to his passengers with the enthusiasm of a real fan

IT Il momento migliore dell’estate? Quando Adam va a prendere gli ospiti a Lucerna con il taxi boat dell’hotel: illustra ai passeggeri le principali vette con l’entusiasmo di un vero fan

Engels Italiaans
lucerne lucerna
peaks vette
real vero
fan fan
adam adam
guests ospiti
passengers passeggeri
a un
main principali
boat boat
to a
when quando
with con
the le
he il
of di
the best migliore

EN Artemide was one of the first companies to support the Salone del Mobile by confirming it would take part in this edition with great enthusiasm

IT Artemide è stata tra i primi a sostenere il Salone del Mobile confermando la sua presenza a questa edizione con grande entusiasmo

Engels Italiaans
salone salone
mobile mobile
confirming confermando
edition edizione
enthusiasm entusiasmo
great grande
was stata
the first primi
support sostenere
to a
with con
the i
this questa

EN We therefore signed up and took part with great enthusiasm and with a desire to give of our best, making the absolute most of this opportunity and gearing up for the 2022 Salone del Mobile.

IT Vi abbiamo dunque aderito e partecipato con grande entusiasmo e con il desiderio di dare il meglio, cogliendo al massimo questa opportunità e preparandoci al Salone del Mobile 2022.

Engels Italiaans
enthusiasm entusiasmo
desire desiderio
salone salone
mobile mobile
opportunity opportunità
great grande
the il
we abbiamo
with con
this questa
up massimo
and e
of di
to give dare

EN We moderately workaholic designers love living and transforming our passions and realities into inspiration. In this way, day after day, we renew our enthusiasm and – especially – our enjoyment.

IT Noi, progettisti moderatamente work alcoholic, amiamo vivere e trasformare le passioni e la realtà in ispirazione. Per rinnovare ogni giorno l’entusiasmo e – soprattutto – il divertimento.

EN I think we’re still at the stage of feverish enthusiasm, exploration and wonder, even though it’s now being harnessed by several different sectors

IT Siamo, credo, ancora nella fase di fermento dell’entusiasmo, di esplorazione e di stupore, anche se la si osserva ormai in parecchi settori

Engels Italiaans
think credo
stage fase
exploration esplorazione
sectors settori
several parecchi
now ormai
of di
the la
and e

EN Were they greeted with the same enthusiasm?

IT Furono accolte con il medesimo entusiasmo?

Engels Italiaans
enthusiasm entusiasmo
were furono
the il
the same medesimo
with con

EN The first time that I came to ABF, a year ago, I was struck by the enthusiasm of the…

IT Nel vedere il riscontro positivo del mio operato ho imparato la lezione più importante:…

EN If you are genuinely interested in the topic you will be also be able to come up with better content ideas and your enthusiasm will shine through your blog posts

IT Se il tuo interesse è più propenso verso un determinato argomento sarà molto più facile per te creare contenuti di qualità, ricchi di entusiasmo e ricette che daranno la giusta luce al tuo sito e ai tuoi articoli di blog

Engels Italiaans
interested interesse
enthusiasm entusiasmo
shine luce
blog blog
if se
content contenuti
topic argomento
your tuo
and è
in verso
the il

EN This enthusiasm inspires Louis Vuitton to constantly go further, transforming its founders’ initial journey into a great adventure that continues and gains momentum every day.?

IT Questo entusiasmo spinge Louis Vuitton ad andare sempre più lontano, trasformando il viaggio iniziale dei suoi fondatori in una grande avventura che prosegue e cresce ogni giorno.?

Engels Italiaans
enthusiasm entusiasmo
louis louis
founders fondatori
continues prosegue
journey viaggio
adventure avventura
day giorno
great grande
and e
every ogni
constantly sempre
transforming trasformando
initial iniziale
to dei
a una
this questo
go andare
that che

EN The great enthusiasm triggered by ?The Economy of Francesco? also contributes to this change. This year?s event can be described, among other things, precisely with a metaphor for plants: harvest time. What does it mean?

IT Anche a questo cambiamento contribuisce il grande fermento innescato da “The Economy of Francesco”. L’evento di quest’anno può essere, tra l’altro, descritto proprio con una metafora vegetale: il momento del raccolto. Che cosa significa?

Engels Italiaans
triggered innescato
contributes contribuisce
change cambiamento
described descritto
harvest raccolto
be essere
precisely proprio
great grande
a una
mean significa
also anche
to a
of di
it il

EN . Bitcoin?s price predictions are flowing in these days. The enthusiasm for the achievement (seen as imminent) of a

IT In questi giorni le previsioni sul prezzo di Bitcoin fioccano. L’entusiasmo per il raggiungimento (visto come imminente) di

Engels Italiaans
bitcoin bitcoin
predictions previsioni
achievement raggiungimento
seen visto
price prezzo
in in
as come
of di
days giorni
the le

EN Small Labels with Great Enthusiasm

IT Piccole firme piene di entusiasmo

Engels Italiaans
small piccole
enthusiasm entusiasmo

EN Since it was launched, this product has elicited the enthusiasm of professionals who benefit from incomparable opportunities without needing any system administration skills.

IT Dal suo lancio, questo prodotto ha suscitato l?entusiasmo dei professionisti che sfruttano le nuove possibilità senza avere alcuna competenza in materia di gestione del sistema.

Engels Italiaans
launched lancio
enthusiasm entusiasmo
professionals professionisti
skills competenza
opportunities possibilità
product prodotto
has ha
system sistema
the le
without senza
this questo

EN Your job, your enthusiasm and the way you identify with your environment and with us as your employer are all very important - we know that, and we do everything in our power to ensure that our employees are happy to be with us.

IT Il suo lavoro, l’entusiasmo e l’identificazione con l’ambiente e con il datore di lavoro sono molto importanti. Per questo facciamo in modo che da noi i dipendenti si sentano a proprio agio.

Engels Italiaans
employer datore di lavoro
important importanti
employees dipendenti
are sono
we noi
to a
do facciamo
job lavoro
very molto
with con
way modo
in in
the i
your suo
and e
everything per
that che

EN Today, after 17 generations, Claudio, Francesca and Luciano continue with dedication and enthusiasm to produce and distribute this extraordinary product, which has contributed to the great history of Modena and its people.

IT Oggi, dopo 17 generazioni, Claudio e Francesca, insieme a Luciano, continuano con dedizione ed entusiasmo nella produzione e nella diffusione di questo meraviglioso prodotto, che ha contribuito a rendere grande la storia di Modena e dei modenesi.

Engels Italiaans
today oggi
generations generazioni
claudio claudio
francesca francesca
continue continuano
dedication dedizione
enthusiasm entusiasmo
history storia
modena modena
product prodotto
contributed contribuito
great grande
has ha
with insieme
the la
and e
this questo

EN Have you only just discovered your enthusiasm for grilling? The versatile kitchen knives of our Swiss Classic and Swiss Modern collection are exactly what you need.

IT Hai scoperto da poco la tua passione per la griglia? I coltelli versatili delle nostre collezioni Swiss Classic e Swiss Modern sono esattamente ciò che ti serve.

Engels Italiaans
discovered scoperto
versatile versatili
knives coltelli
swiss swiss
classic classic
modern modern
collection collezioni
exactly esattamente
are sono
your tua
the i
of delle
and e
for da
just per

EN Competency, enthusiasm and passion are the key words of the people that work for Montbel. “If great undertakings are procreated from a mental picture, we wish to go on dreaming, since there is nobody who is more persistent that a stargazer.”

IT Competenza, entusiasmo e passione sono le parole chiave delle persone che lavorano in Montbel. “Se le grandi imprese sono figlie di un sogno, noi vogliamo continuare a sognare, perché non c’è nessuno che è più tenace di un sognatore.”

EN We value enthusiasm and a desire to learn

IT Valutiamo l’entusiasmo e la voglia di imparare

Engels Italiaans
desire voglia
and imparare

EN BEGINNING THE NEW YEAR WITH ENTHUSIASM

IT Riunione del Consiglio del Procuratore Generale delle Missioni

Engels Italiaans
year generale
the del

EN Style, technology, enthusiasm. When you ride a NITO the feeling of freedom and fun will catch you up. And they're so easy to personalize, each one is practically unique.

IT Stile, tecnologia, entusiasmo. Chi viaggia su un veicolo NITO non rinuncia mai a libertà e divertimento. E poi, sono così facili da personalizzare che diventano praticamente unici.

Engels Italiaans
style stile
enthusiasm entusiasmo
nito nito
fun divertimento
practically praticamente
a un
up su
technology tecnologia
easy facili
to a
the veicolo
of poi
freedom libertà
and e

EN Hi April, your enthusiasm on the Cardano Africa Special has persuaded me to have you here. Tell our readers about yourself.

IT Ciao April, il tuo entusiasmo sul Cardano Africa Special mi ha persuaso ad averti qui. Racconta ai nostri lettori qualcosa di te.

Engels Italiaans
enthusiasm entusiasmo
cardano cardano
africa africa
me mi
readers lettori
special special
has ha
the il
your tuo
hi ciao
here qui
our nostri
to sul
you di

EN -- All stages --News on the production of the DAY41Pre-orders at the end of JanuaryLast adjustmentsReal enthusiasm for the latest DAY41 chapterVoting results and first designsLet's define the basics

IT -- Tutte le fasi --Novità sulla produzione del DAY41Pre-ordini a fine gennaioRitocchiUn vero boom per l'ultimo capitolo del DAY41Risultati delle votazioni e prime graficheSpieghiamo le basi

Engels Italiaans
stages fasi
production produzione
basics basi
results risultati
the le
the end fine
and e
of del
for a

EN That was brief but intense! The R41 strap was long-awaited and the numbers reflect your enthusiasm for this project. By registering here, you'll be the first to be informed when it returns!

IT Breve ma intenso! Il cinturino R41 era molto atteso e i numeri rispecchiano il vostro entusiasmo per questo progetto. Registrandovi qui, sarete tra i primi ad essere informati sulla prossima volta in cui sarà disponibile!

Engels Italiaans
brief breve
intense intenso
strap cinturino
enthusiasm entusiasmo
project progetto
informed informati
awaited atteso
the first primi
but ma
your vostro
was era
and e
here qui
when volta
the i
numbers numeri
this questo

EN For the latest Limited Edition of 2021, the Pioneer X Alox has a radical new look, adorned with a revitalizing tiger orange shade that symbolizes power, enthusiasm and excitement

IT Per l’ultima edizione limitata del 2021, Pioneer X Alox ha un look radicalmente nuovo, adornato da una rivitalizzante tonalità arancione tigre che simboleggia potenza, entusiasmo ed emozioni

Engels Italiaans
limited limitata
edition edizione
x x
tiger tigre
power potenza
enthusiasm entusiasmo
pioneer pioneer
shade tonalità
orange arancione
has ha
a un
new nuovo
for da

Wys 50 van 50 vertalings