Vertaal "desire" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "desire" van Engels na Italiaans

Vertaling van Engels na Italiaans van desire

Engels
Italiaans

EN The desire to restart, the desire to go out, the desire to walk, to enjoy the summer, the desire to breathe good air, the desire to enjoy (in all senses) a region with a thousand surprises. So many desires that Torino...

IT Voglia di ripartire, voglia di uscire, voglia di camminare, voglia d'estate, voglia di respirare aria buona, voglia di gustare (in tutti i sensi) una regione dalle mille sorprese. Tante voglie che Torino e il suo...

Engels Italiaans
desire voglia
good buona
air aria
senses sensi
surprises sorprese
torino torino
breathe respirare
in in
region regione
to enjoy gustare
the i
out di
a una
all tutti
thousand mille
so tante

EN Our projects aim to narrate a contemporary way of life, discreet luxury, with objects of desire that trigger a desire to use them, rather just owning them.

IT I nostri progetti vogliono raccontare un abitare contemporaneo, un lusso garbato, con oggetti del desiderio che facciano venir voglia di essere vissuti e non solo posseduti.

Engels Italiaans
projects progetti
contemporary contemporaneo
luxury lusso
a un
objects oggetti
desire desiderio
with con
of di
our nostri
them i
just solo

EN Smartwool was founded entirely on the desire to provide comfort to the outdoor adventurer, with the desire to push the boundaries of experience. This is the mission that remains at the heart of all Smartwool activities.

IT Smartwool è stata interamente fondata sul desiderio di garantire comfort agli avventurieri amanti dell'aria aperta e di dar loro la possibilità di superare i propri limiti. Questa è la missione che anima tutte le iniziative di Smartwool.

Engels Italiaans
founded fondata
desire desiderio
comfort comfort
boundaries limiti
mission missione
activities iniziative
is è
was stata
heart anima
entirely interamente
of di
to superare
this questa
the i
that che

EN Digital Desire Free Porn Videos - Best Digital Desire scenes on PornDoe

IT Video porno gratis di Digital Desire - Le migliori scene di Digital Desire su PornDoe

Engels Italiaans
digital digital
free gratis
videos video
scenes scene
porn porno
on su
best migliori
porndoe porndoe

EN Description: View I desire to lock u up for a little cuckold chastity game hd as completely free. BDSM porn xxx I desire to lock u up for a little cuckold chastity game video.

IT Descrizione: Guarda Desidero rinchiuderti per un piccolo gioco di castità cornuta hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx Desidero rinchiuderti per un piccolo gioco di castità cornuta.

Engels Italiaans
hd hd
completely completamente
free gratuito
bdsm bdsm
chastity castità
a un
game gioco
porn porno
video video
xxx xxx
description descrizione
little piccolo

EN Smartwool was founded entirely on the desire to provide comfort to the outdoor adventurer, with the desire to push the boundaries of experience. This is the mission that remains at the heart of all Smartwool activities.

IT Smartwool è stata interamente fondata sul desiderio di garantire comfort agli avventurieri amanti dell'aria aperta e di dar loro la possibilità di superare i propri limiti. Questa è la missione che anima tutte le iniziative di Smartwool.

Engels Italiaans
founded fondata
desire desiderio
comfort comfort
boundaries limiti
mission missione
activities iniziative
is è
was stata
heart anima
entirely interamente
of di
to superare
this questa
the i
that che

EN Our projects aim to narrate a contemporary way of life, discreet luxury, with objects of desire that trigger a desire to use them, rather just owning them.

IT I nostri progetti vogliono raccontare un abitare contemporaneo, un lusso garbato, con oggetti del desiderio che facciano venir voglia di essere vissuti e non solo posseduti.

Engels Italiaans
projects progetti
contemporary contemporaneo
luxury lusso
a un
objects oggetti
desire desiderio
with con
of di
our nostri
them i
just solo

EN This tool doesn?t cost a penny and allows the users to convert as many files as they desire without any charges. You can convert Doc to PDF whenever you desire for free.

IT Questo strumento non costa un centesimo e consente agli utenti di convertire tutti i file che desiderano senza alcun addebito. Puoi converto da Word a PDF ogni volta che lo desideri gratuitamente.

Engels Italiaans
tool strumento
cost costa
penny centesimo
allows consente
users utenti
a un
pdf pdf
files file
for free gratuitamente
desire desideri
without senza
the lo
to a
you word
whenever ogni volta
this questo
and e
for da
you can puoi

EN This desire to mining cryptocurrency but not pay for the required equipment is why cryptojacking exists

IT Questo desiderio di estrarre criptovalute senza pagare l?attrezzatura necessaria è il motivo per cui esiste il cryptojacking

Engels Italiaans
desire desiderio
cryptocurrency criptovalute
pay pagare
required necessaria
equipment attrezzatura
cryptojacking cryptojacking
the il
is è
this questo
for di

EN There are also cases of DDoS attacks where a desire for revenge was the main motivation. The attacker might be angry at a company for whatever reason and attack them with a botnet.

IT Esistono anche casi in cui un attacco DDoS è motivato principalmente dal desiderio di vendetta. L’autore dell’attacco può avercela per un qualsiasi motivo con un’azienda e attaccarla con una botnet.

Engels Italiaans
ddos ddos
desire desiderio
reason motivo
main principalmente
attack attacco
a un
be può
cases casi
and è
are esistono
with con
of di
also anche

EN There are 8 XLR inputs and 8 line inputs (with line 9 and 10 being front-panel instrument inputs if you desire) that will all be delivered individually through USB to your DAW for a total of 16 tracks.

IT Ci sono 8 ingressi XLR e 8 ingressi di linea (con la linea 9 e 10 come ingressi per strumenti sul pannello frontale se lo desiderate) che saranno tutti consegnati individualmente tramite USB alla vostra DAW per un totale di 16 tracce.

Engels Italiaans
xlr xlr
instrument strumenti
delivered consegnati
usb usb
daw daw
tracks tracce
panel pannello
front frontale
if se
a un
your vostra
total totale
are sono
line linea
individually individualmente
of di
with con
all tutti
and e
to sul
that che

EN “I’m amazed every day by the passion and desire to make a difference that characterises our employees and our culture

IT "Ogni giorno mi stupisco della passione e della voglia di fare la differenza che caratterizzano i nostri dipendenti e la nostra cultura aziendale

Engels Italiaans
difference differenza
employees dipendenti
and e
desire voglia
by di
culture cultura
the i
day giorno
passion passione
every ogni
to fare

EN Self-taught photographer since December 2015 After a career in commerce and mass distribution, the desire to discover new horizons and show people what they no longer see

IT Fotografo autodidatta da dicembre 2015 Dopo una carriera nel commercio e nella distribuzione di massa, il desiderio di scoprire nuovi orizzonti e mostrare alle persone ciò che non vedono più

Engels Italiaans
self-taught autodidatta
photographer fotografo
december dicembre
career carriera
commerce commercio
mass massa
distribution distribuzione
desire desiderio
discover scoprire
new nuovi
horizons orizzonti
show mostrare
people persone
the il
a una
no non
in nel
since di
and e
to nella
after dopo

EN At the age of 18 the desire to travel and discover a completely different culture took me and that's how I undertook a trip of three years in Mexico and then in Portugal

IT All'età di 18 anni il desiderio di viaggiare e scoprire una cultura completamente diversa mi ha portato ed è così che ho intrapreso un viaggio di tre anni in Messico e poi in Portogallo

Engels Italiaans
desire desiderio
discover scoprire
completely completamente
me mi
mexico messico
portugal portogallo
a un
culture cultura
the il
three tre
travel viaggio
and è
in in
to travel viaggiare
of di

EN This desire for a profession in nature led me to study forestry and management of natural environments

IT Questo desiderio di una professione nella natura mi ha portato a studiare silvicoltura e gestione degli ambienti naturali

Engels Italiaans
desire desiderio
profession professione
led portato
me mi
management gestione
environments ambienti
nature natura
a una
natural naturali
of di
and e
this questo

EN In 2010, he concretized this desire to write, around his photographs, by the publication of the book "Le cirque bidon" (Editions Lancosme), the last circus to travel in horse-drawn caravans

IT Nel 2010, ha concretizzato questo desiderio di scrivere, attorno alle sue fotografie, con la pubblicazione del libro "Le cirque bidon" (Edizioni Lancosme), l'ultimo circo a viaggiare in roulotte trainate da cavalli

Engels Italiaans
desire desiderio
photographs fotografie
publication pubblicazione
editions edizioni
circus circo
book libro
le le
in in
to a
write scrivere
of di
this questo
to travel viaggiare

EN This desire to create a series inspired by Japanese tales has grown with my growing interest in the culture of the land of the rising sun

IT Il desiderio di creare una serie ispirata ai racconti giapponesi è cresciuto con il mio crescente interesse per la cultura della terra del sol levante

Engels Italiaans
desire desiderio
inspired ispirata
tales racconti
grown cresciuto
interest interesse
my mio
culture cultura
series serie
growing crescente
create creare
a una
of di
with con
the il

EN I am interested in almost all subjects but always with the same desire: to obtain a pictorial and slightly surreal rendering will say some

IT Sono interessato a quasi tutte le materie ma sempre con lo stesso desiderio: ottenere un rendering pittorico e leggermente surreale dirà alcune

Engels Italiaans
interested interessato
almost quasi
subjects materie
desire desiderio
surreal surreale
rendering rendering
always sempre
a un
but ma
and e
the lo
to a
same stesso
with con
i sono
slightly leggermente

EN Director and photographer, he is primarily interested in the desire to immerse the viewer in strange universes, like a parallel and "suspended" dimension

IT Regista e fotografo, è principalmente interessato al desiderio di immergere lo spettatore in strani universi, come una dimensione parallela e "sospesa"

Engels Italiaans
director regista
photographer fotografo
primarily principalmente
interested interessato
desire desiderio
immerse immergere
viewer spettatore
universes universi
parallel parallela
suspended sospesa
dimension dimensione
the lo
a una
in in
is è

EN What more could freestyler hearts desire? This selection will leave skiers and snowboarders spoilt for choice – Swiss snowparks are sure to inspire with their incredible variety.

IT Un paradiso per freestyler: di fronte a una tale offerta, sciatori e snowboarder avranno l'imbarazzo della scelta: gli snowpark svizzeri convincono per la loro incredibile varietà.

Engels Italiaans
skiers sciatori
snowboarders snowboarder
swiss svizzeri
incredible incredibile
and e
choice scelta
variety varietà
to a
their loro
this tale

EN We do product design, but not only: from shop windows to interiors to speculative design, the desire is not to specialise but to continue to mix and match contexts.

IT Facciamo design di prodotto, ma non solo: dalle vetrine agli interni, allo speculative design, la volontà è di non specializzarsi per continuare a contaminare contesti.

Engels Italiaans
interiors interni
contexts contesti
design design
product prodotto
but ma
only solo
do facciamo
the la
not non
to a
continue continuare
is è
from dalle

EN Whether you’re looking to explore the artwork of a familiar artist or looking to find something new, Blurb's collection will meet your art’s desire.

IT Per esplorare le opere di un artista che conosci o per trovare qualcosa di nuovo, la raccolta di Blurb soddisferà ogni tuo desiderio artistico.

Engels Italiaans
artist artista
collection raccolta
arts artistico
desire desiderio
or o
meet conosci
of di
something qualcosa
your tuo
explore esplorare
a un
the le
new nuovo
to per
find trovare

EN Find a wide selection of literature and fiction books that would satisfy any bookworm's desire

IT Scopri un'ampia selezione di romanzi e libri di letteratura che soddisferebbero qualunque palato

Engels Italiaans
selection selezione
books libri
literature letteratura
find e
of di
that che

EN Even though all website builders basically follow the same goal and seek to provide their users with the features they desire, there are significant differences between them, which we'll highlight in the next section.

IT Anche se tutte le piattaforme hanno fondamentalmente lo stesso scopo (permetterti di creare il tuo sito web professionale) e vogliono fartelo raggiungere grazie a funzione simili, ci sono sostanziali differenze tra i vari provider.

Engels Italiaans
basically fondamentalmente
differences differenze
features funzione
are sono
to a
the lo
website sito
same stesso
goal raggiungere
and e

EN We are driven by a deep desire to make a meaningful difference both in and out of the office. We have the intention, will, and skills to make big dreams real for each other and our customers.

IT Il nostro lavoro è guidato dal desiderio profondo di fare la differenza in ufficio e fuori. Abbiamo l’intenzione, la volontà e le competenze per trasformare in realtà i sogni nostri e dei nostri clienti.

Engels Italiaans
driven guidato
deep profondo
desire desiderio
dreams sogni
customers clienti
real realtà
office ufficio
will volontà
skills competenze
and è
in in
difference differenza
the i

EN Our projects arise from the desire to leave a mark in history and participate in the future of the world we live in

IT I nostri progetti nascono dalla volontà di lasciare un segno nella storia e di partecipare al futuro del mondo in cui viviamo

Engels Italiaans
projects progetti
mark segno
history storia
we live viviamo
a un
world mondo
the i
in in
of di
and e
future futuro
we nostri

EN Through their desire to provide the solution to all their customer’s needs, PETRATEX understood the importance and relevance of digital printing in the fashion and sports world

IT Tramite il desiderio di fornire a tutti i clienti la soluzione di cui hanno bisogno, PETRATEX ha compreso l’importanza e la rilevanza della stampa digitale nel mondo della moda e dello sport

Engels Italiaans
understood compreso
fashion moda
sports sport
world mondo
desire desiderio
relevance rilevanza
solution soluzione
of di
printing stampa
customers clienti
the i
to a
all tutti
provide fornire

EN However, we recommend creating an account for personalised preferences, to save the creations you desire, and for ease of access for future purchases.

IT Tuttavia, consigliamo di creare un account per impostare delle preferenze personalizzate, per salvare le creazioni preferite e per usufruire di un accesso facilitato in occasione dei prossimi acquisti.

Engels Italiaans
account account
preferences preferenze
creations creazioni
access accesso
future prossimi
purchases acquisti
an un
personalised personalizzate
save salvare
the le
recommend consigliamo
and e

EN We’re united by a desire to do great work while maintaining a stress-free work environment that’s designed to attract like-minded people who share our culture.

IT Siamo uniti dal desiderio di fare un gran bel lavoro mantenendo un ambiente lavorativo non stressante progettato per attrarre persone che la pensano come noi e condividono la nostra cultura.

Engels Italiaans
desire desiderio
maintaining mantenendo
environment ambiente
people persone
a un
share condividono
culture cultura
united uniti
attract attrarre
work lavoro
our nostra
great gran

EN Your cPanel username will prefix your MySQL username and MySQL database name. Name them both however you wish, and note that these can be as simple as _username__whmcs for both if you desire. It's entirely up to you.

IT Il tuo nome utente CPANEL prefisse il tuo nome utente MySQL e il nome del database MySQL.Li nomina entrambi, tuttavia, desideri, e notare che questi possono essere semplici come _Username__WHMCS per entrambi se desideri.È interamente a te.

Engels Italiaans
database database
note notare
simple semplici
cpanel cpanel
mysql mysql
if se
your tuo
name nome
entirely interamente
and e
be essere
can possono
username nome utente
these questi
wish desideri
to a
as come
that che

EN The second is that you can customize your Cloud's instances to your heart's desire with the new ISO files.

IT Il secondo è che puoi personalizzare le istanze del tuo cloud al desiderio del tuo cuore con i nuovi file ISO.

Engels Italiaans
clouds cloud
desire desiderio
iso iso
files file
new nuovi
is è
instances istanze
your tuo
with con
customize personalizzare
the i
you can puoi
that che

EN Zen Masters are a select few that demonstrate mastery of the product, a willingness to share knowledge and – most crucially – a desire to help us improve the Tableau solutions of tomorrow. Learn more.

IT I Zen Master sono degli utenti selezionati che hanno una grande conoscenza del prodotto, la voglia condividere il loro sapere e, cosa più importante, il desiderio di aiutarci a migliorare le soluzioni di Tableau di domani. Ulteriori informazioni.

Engels Italiaans
zen zen
masters master
help us aiutarci
solutions soluzioni
tableau tableau
tomorrow domani
and e
knowledge conoscenza
are sono
product prodotto
desire desiderio
to a
share condividere
more ulteriori
improve migliorare
of di
a una
most importante
the i
that che

EN You can’t be a data scientist without the skill or desire to solve problems

IT Non puoi fare il data scientist se non sai o non vuoi risolvere problemi

Engels Italiaans
scientist scientist
to fare
be sai
or o
the il
data data
solve risolvere
problems problemi

EN However, being an effective problem solver is as much a desire to dig down to the root of an issue as it is knowing how to approach a problem to solve it

IT Essere bravi nel problem-solving dipende tanto dalla volontà di scavare alla radice di un problema, quanto dal fatto di sapere come affrontarlo per risolverlo

Engels Italiaans
dig scavare
root radice
a un
problem problema
to tanto
of di
the nel

EN No matter where you are, NordVPN lets you hide your IP and get any add-on you desire

IT Non importa dove ti trovi, NordVPN ti consente di nascondere il tuo IP e ottenere qualsiasi componente aggiuntivo che desideri

Engels Italiaans
nordvpn nordvpn
lets consente
hide nascondere
ip ip
add aggiuntivo
your tuo
matter importa
any qualsiasi
desire desideri
where dove
no non
and e
get il

EN You should think about how to create a desire for your product

IT Dovresti pensare a come creare un desiderio per il tuo prodotto

Engels Italiaans
desire desiderio
a un
your tuo
product prodotto
you should dovresti
to a
create creare
how come

EN What do you want as a result of this desire from the customer? A coherent and clear call to action is indispensable.

IT Cosa vuoi come risultato di questo desiderio dal cliente? È indispensabile un invito all'azione coerente e chiaro.

Engels Italiaans
desire desiderio
coherent coerente
call invito
indispensable indispensabile
a un
result risultato
customer cliente
want vuoi
of di
and e
this questo
the chiaro

EN The "Coro Cortina" choir was founded in 1965, by a group of friends and mountain-lovers driven by the desire to organise their songs in choral form.

IT II Coro Cortina nasce nel 1965 dal desiderio di un gruppo d’amici, amanti della montagna, di organizzare i loro canti in forma corale a più voci.

Engels Italiaans
cortina cortina
choir coro
desire desiderio
organise organizzare
form forma
lovers amanti
mountain montagna
a un
group gruppo
the i
in in
of di
to a

EN Acolad and TextMaster are two leaders united by their desire to focus their work on customer satisfaction

IT Acolad e TextMaster, due leader uniti dall’obiettivo di porre al centro del proprio lavoro la soddisfazione dei clienti

Engels Italiaans
leaders leader
united uniti
focus centro
work lavoro
customer clienti
satisfaction soddisfazione
to dei
and e
two due
their di

EN great dynamism and desire to grow:working becomes automatic.

IT grande dinamismo e desiderio di crescere:il lavoro diventa automatico.

Engels Italiaans
great grande
dynamism dinamismo
desire desiderio
automatic automatico
becomes diventa
grow crescere
and e

IT Libera la tua voglia di comunicare

Engels Italiaans
desire voglia
free libera
your tua
communicate comunicare

EN desire to defend the local currency, the rouble

IT volontà di difendere la moneta locale, il rublo. 

Engels Italiaans
defend difendere
currency moneta
local locale
the il

EN You focus on exploration and expansion, putting the pump on the desire to travel ?far away?

IT Esplorazione ed espansione sono i tuoi nuovi focus su cui ora viaggiare, mettendo il pump sulla voglia di “lontano”

Engels Italiaans
focus focus
exploration esplorazione
expansion espansione
desire voglia
travel viaggiare
on su
far di

EN As I told you in this post, awards bring an overwhelming sense of achievement and fuel one’s desire to improve

IT Te lo raccontavo in questo post, i riconoscimenti sono soddisfazioni indelebili e alimentano il desiderio di crescere e di migliorare

Engels Italiaans
awards riconoscimenti
desire desiderio
improve migliorare
in in
i sono
post post
of di
and e
this questo

EN . More than ever, tour operators need to act as a trusted coach in supporting and guiding customers throughout the travel process, from the first desire through to booking.

IT . Ora più che mai, il tour operator deve trasformarsi in un coach di fiducia in grado di accompagnare la gestazione del viaggio, dalla prima intenzione fino alla prenotazione.

Engels Italiaans
booking prenotazione
operators operator
coach coach
a un
tour tour
travel viaggio
need deve
in in
to fino
the il

EN Then, select the share buttons you desire

IT Quindi, seleziona i pulsanti di condivisione che preferisci

Engels Italiaans
buttons pulsanti
select seleziona
the i
share di

EN We probably all know the desire to give in to our sweet tooth — we need sweets and we need them NOW! ?

IT Avere la pancia gonfia può essere davvero fastidioso. Le cause dei gonfiori sono molteplici, e spesso dipendono da un regime alimentare sbagliato: ?

Engels Italiaans
and e
all da
them sono
the le
to dei

EN Your wish is our desire! Just let us know what you would like to do, and we'll organize the sail of a lifetime.

IT Qualsiasi sia il tuo desiderio basta scriverci e faremo di tutto per trasformare la tua giornata in barca in un’esperienza indimenticabile.

Engels Italiaans
desire desiderio
of di
to basta
and e
is sia
the il

EN If you have a complaint regarding the Product or desire further information on use of a Product, visit Activision's Customer Support web pages at support.activision.com.

IT Per effettuare reclami sul Prodotto o per richiedere maggiori informazioni sul suo utilizzo, visita il sito del servizio clienti di Activision www.support.activision.com.

Engels Italiaans
information informazioni
visit visita
activision activision
complaint reclami
or o
customer clienti
product prodotto
support support
the il
use utilizzo
of di
have richiedere

EN In contradiction to the stated desire to increase its digital literacy, the Confederation has drawn up a catalogue of requirements that are completely inaccessible to the country’s companies

IT Contrariamente alla volontà di accrescere la propria sovranità digitale, la Confederazione ha stilato un elenco di requisiti del tutto inaccessibili alle imprese locali

Engels Italiaans
increase accrescere
confederation confederazione
inaccessible inaccessibili
companies imprese
requirements requisiti
digital digitale
a un
has ha
the la
to alle
of di

Wys 50 van 50 vertalings