IT Valuta le funzioni a seconda della tipologia di business:
Vertaal "tipologia" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "tipologia" van Italiaans na Duits
Vertaling van Italiaans na Duits van tipologia
Italiaans
Duits
DE Funktionen nach Unternehmenstyp anzeigen:
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| funzioni | funktionen |
IT Verifichiamo il numero di domini linkati da ognuno di questi siti e filtriamo per tipologia “follow”.
DE Lass uns den Linked Domains-Report für beide Seiten überprüfen und nur nach “followed” Links filtern.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| domini | domains |
IT Sfoglia prodotti per tipologia di soluzione
DE Produkte nach Lösungsbereich anzeigen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| prodotti | produkte |
IT I team di qualsiasi dimensione, forma e tipologia considerano già Slack il loro ambiente di lavoro preferito.
DE Für Projekt-Teams jeder Größe, Form und Art ist Slack bereits der zentrale Ort, an dem alle einfach zusammenarbeiten.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| team | teams |
| dimensione | größe |
| già | bereits |
| ambiente | ort |
IT Con l'aiuto di Ning, potrai promuovere in modo efficace qualsiasi rete, sia essa di politica, musica, religione, arte o qualsiasi altra tipologia di comunità online
DE Mit Ning können Sie jede Art von Netzwerk vermarkten, egal ob es sich um das Thema Musik, Politik, Religion oder Kunst handelt
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| promuovere | vermarkten |
| rete | netzwerk |
| politica | politik |
| religione | religion |
IT Passo 2. Creare la giusta tipologia di contenuti
DE Schritt 2. Den richtigen Content-Typ erstellen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| passo | schritt |
| creare | erstellen |
| giusta | richtigen |
| contenuti | content |
| di | den |
IT Impara come affrontare ogni tipologia di articolo di blog con questo articolo.
DE Erfahre in unserem Beitrag hier, wie du jeden dieser Blog-Beitragstypen angehen kannst.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| affrontare | angehen |
| ogni | jeden |
| articolo | beitrag |
| blog | blog |
| con | in |
IT Passo 3. Scegli una tipologia di contenuto
DE Schritt 3. Wähle einen Inhaltstyp
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| passo | schritt |
| scegli | wähle |
| una | einen |
IT Hai in mente una tipologia di utilizzo? Il tuo bot di Messenger necessita di uno scopo
DE Haben Sie einen Anwendungsfall? Ihr Messenger-Bot braucht einen Zweck
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| bot | bot |
| messenger | messenger |
| scopo | zweck |
| necessita | braucht |
IT È una tipologia di packaging pensata per tutti i negozi e le attività commerciali che vogliono presentare i propri prodotti in modo elegante.
DE Sie eignet sich auch gut als Onboarding-Box.
IT Dipende dal tipo di onda selezionato, dalla tipologia e dal peso degli oggetti che spedisci all?interno delle scatole, per non parlare delle capacità di gestione del corriere.
DE Es kommt auf den von Ihnen gewählten Wellentyp an, sowie auf die Art und das Gewicht der Gegenstände, die Sie in Ihre Versandschachtel legen ? ganz zu schweigen von der Handhabung durch den Kurier.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| selezionato | gewählten |
| peso | gewicht |
| corriere | kurier |
| gestione | handhabung |
IT Potete visitare i siti web di terze parti elencati di seguito per maggiori informazioni su come gestire la tipologia di informazioni raccolte e sulle modalità di disattivazione della raccolta.
DE Weitere Informationen über die Verwaltung der erfassten Daten und über die Möglichkeit, deren Erfassung abzulehnen, finden Sie auf den unten aufgeführten Webseiten der Drittanbieter.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| elencati | aufgeführten |
| gestire | verwaltung |
IT Tipologia di dispositivo utilizzato mentre visiti o interagisci con una pagina o con il suo contenuto.
DE Die Information, ob du über einen Computer oder ein Mobilgerät angemeldet bist, während du eine Seite besuchst oder mit ihr bzw. ihren Inhalten interagierst.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| visiti | besuchst |
| pagina | seite |
| contenuto | inhalten |
IT qBittorrent è uno dei più importanti client per accedere alla rete P2P BitTorrent, grazie alla quale è possibile scaricare gratuitamente file di ogni tipologia, dai film alle serie TV, dalla musica ai
DE PowerDVD Ultra von CyberLink ist ein fantastischer Media-Player, der alle Arten von Dateitypen abspielen kann, einschließlich Blu-ray 3D, DVD, UltraHD 4K und HEVC (H.265) Videos. Zu den wichtigsten
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| importanti | wichtigsten |
| possibile | kann |
| file | dateitypen |
| film | videos |
IT Come identificare ogni tipologia di ricerca
DE Wie man die jeweilige Art von Suche identifiziert
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| tipologia | art |
| ricerca | suche |
IT Prima di parlare di come intercettare ogni tipologia di ricerca e se è addirittura possibile farlo, vediamo come identificarle in modo corretto.
DE Bevor wir darüber sprechen, wie man auf jede Art von Suche abzielt und ob das überhaupt möglich ist, sprechen wir zunächst darüber, wie man sie normalerweise identifiziert.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ogni | jede |
| ricerca | suche |
| possibile | möglich |
IT Quindi, se la query non può aiutarci ad identificare la tipologia giusta, qual è la soluzione?
DE Wenn also ein Blick auf die Suchanfrage selbst nicht wirklich weiterhilft, was ist dann die Lösung?
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| query | suchanfrage |
| ad | auf |
IT Secondo noi, l’unico vero modo per comprendere la tipologia di ricerca è quello di analizzare i risultati proposti
DE Unserer Meinung nach ist der einzige Weg, die Art der Suche wirklich zu verstehen, die Ergebnisse für die Anfrage selbst zu betrachten
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| noi | unserer |
| unico | einzige |
| vero | wirklich |
| comprendere | verstehen |
| ricerca | suche |
| risultati | ergebnisse |
IT Questo in quanto Google mira a fornire i risultati più pertinenti ad una determinata ricerca, e quindi i siti meglio posizionati funzionano come una sorta di filtro che aiuta a comprendere la tipologia di ricerca che si ha di fronte.
DE Da Google darauf abzielt, den Suchenden relevante Ergebnisse zu liefern, sind die Top-Ergebnisse der beste Indikator für die Art der Suche, die dir zur Verfügung steht.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| fornire | liefern |
| risultati | ergebnisse |
| pertinenti | relevante |
| ricerca | suche |
| meglio | beste |
IT Come intercettare ogni tipologia di ricerca
DE Wie man jede Art von Suche anspricht
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ogni | jede |
| tipologia | art |
| ricerca | suche |
IT Le parole chiave di tipo “indagine commerciale” sono quelle dove l’utente ha deciso la tipologia di prodotto da acquistare, ma non è ancora certo sul prodotto specifico. Cerca quindi recensioni e confronti.
DE Kommerzielle Recherche-Keywords sind solche, bei denen die Suchenden beschlossen haben, dass sie eine Art von Produkt kaufen wollen, aber nicht sicher sind, welches sie kaufen sollen. Also suchen sie nach Testberichten und Vergleichen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| commerciale | kommerzielle |
| deciso | beschlossen |
| prodotto | produkt |
| acquistare | kaufen |
| cerca | suchen |
IT Tipologia, formato e angolo di un contenuto non sono sempre così ovvi. Questo in quanto esistono degli intenti misti su alcune ricerche, come ad esempio “proteine in polvere” (o “protein powder” in inglese).
DE Content-Art, Format und inhaltliche Ausrichtung sind nicht immer so eindeutig. Das liegt daran, dass es für einige Suchanfragen gemischte Absichten gibt, wie z.B. “protein powder” (Proteinpulver).
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| tipologia | art |
| formato | format |
| ricerche | suchanfragen |
| proteine | protein |
IT Yelp appare nei primi 5 risultati di ricerca per il 92% delle ricerche su Google che includono una città e una tipologia di attività commerciale. (FreshChalk)
DE Yelp erscheint unter den ersten fünf Suchergebnissen bei 92% der Google-Webanfragen, die eine Stadt und eine Geschäftskategorie enthalten. (FreshChalk)
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| appare | erscheint |
| primi | ersten |
| includono | enthalten |
| città | stadt |
| risultati di ricerca | suchergebnissen |
IT Lancia microservizi in modo dinamico per evadere gli ordini di qualsiasi tipologia di cliente, servizio e tecnologia di rete.
DE Sie können Microservices dynamisch starten, um Aufträge für beliebige Kunden unabhängig von Servicetyp und Netzwerktechnologie auszuführen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| microservizi | microservices |
| dinamico | dynamisch |
| ordini | aufträge |
| qualsiasi | beliebige |
| cliente | kunden |
IT Scopri tendenze, anomalie e pattern in ogni tipologia di dati senza bisogno di conoscerne la struttura!
DE Entdecken Sie Trends, Ausreißer und Muster in den Daten, ohne deren Struktur kennen zu müssen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| tendenze | trends |
| e | und |
| pattern | muster |
| dati | daten |
| struttura | struktur |
IT G12 New Classic LDT - rampone Rampone polivalente con tipologia di attacco universale.
DE G12 New Classic LDT - Steigeisen Vielseitige Steigeisen mit universellem Bindungssystem.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| new | new |
| classic | classic |
IT N-able mette a tua disposizione esperienza, strumenti e risorse per aiutarti a dare una marcia in più ai servizi IT, a prescindere dalle dimensioni della tua azienda, dal modello di business adottato e dalla tipologia di clienti a cui ti rivolgi.
DE Mit der nötigen Expertise, nützlichen Tools und Ressourcen unterstützt Sie N-able dabei Ihre IT-Dienste auszubauen – ganz egal, ob Sie ein kleines oder großes Unternehmen sind, welches Geschäftsmodell Sie betreiben oder welche Kunden Sie bedienen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| prescindere | egal |
| dimensioni | groß |
| clienti | kunden |
| esperienza | expertise |
IT Promozione delle operazioni senza documenti cartacei e dell'aumento della tipologia delle informazioni condivise
DE Papierlose Abläufe und breiteres Spektrum gemeinsam genutzter Informationen fördern
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| operazioni | abläufe |
| e | und |
| condivise | gemeinsam |
IT Ogni membro del team potrà inserire annotazioni a video e classificare per tipologia i problemi rilevati (problema di usabilità, bug, osservazioni generali, commenti dell'utente).
DE Jedes Teammitglied kann den Videos Anmerkungen beifügen und ermittelte Probleme anhand ihrer Art kategorisieren (Usability-Problem, Bugs, allgemeine Beobachtung, Nutzerkommentar).
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ogni | jedes |
| potrà | kann |
| video | videos |
| e | und |
| classificare | kategorisieren |
| tipologia | art |
| bug | bugs |
| generali | allgemeine |
IT Tutte le app disponibili in Red Hat Marketplace ― strumenti per IA, database, sicurezza e altro ancora ― possono essere distribuite all'istante sui cluster di Red Hat OpenShift eseguiti in qualsiasi tipologia di cloud.
DE Alle Red Hat Marketplace Apps – Tools für KI, Datenbanken, Sicherheit und mehr – können sofort auf Red Hat OpenShift Clustern bereitgestellt werden, die in der Cloud Ihrer Wahl ausgeführt werden.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| database | datenbanken |
| sicurezza | sicherheit |
| istante | sofort |
| cluster | clustern |
| openshift | openshift |
| cloud | cloud |
| red | red |
| disponibili | bereitgestellt |
IT Indipendentemente dalla tipologia di attività (stampa serigrafica, sublimazione o stampa commerciale), hai sicuramente subito l’impatto della migrazione del commercio verso Internet, e probabilmente anche l’improvviso shock dovuto al COVID-19
DE Ganz gleich, ob Sie im Siebdruck, Sublimationsdruck oder sogar Akzidenzdruck geschäftstätig sind, war Ihr Unternehmen bestimmt von der Umstellung auf den Online-Handel und den plötzlichen Ausbruch der COVID-19-Pandemie betroffen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| o | oder |
| subito | gleich |
| anche | sogar |
| improvviso | plötzlichen |
IT Trova il cinturino perfetto per il tuo orologio consultando le seguenti tabelle suddivise per tipologia e dimensioni della cassa:
DE Finden Sie das perfekte Armband für Ihre Uhr in den folgenden Tabellen, die nach Uhrengehäusetyp und -größe unterteilt sind:
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| trova | finden |
| perfetto | perfekte |
| orologio | uhr |
| seguenti | folgenden |
| tabelle | tabellen |
| dimensioni | größe |
IT È una tipologia di packaging pensata per tutti i negozi e le attività commerciali che vogliono presentare i propri prodotti in modo elegante.
DE Sie eignet sich auch gut als Onboarding-Box.
IT Dipende dal tipo di onda selezionato, dalla tipologia e dal peso degli oggetti che spedisci all?interno delle scatole, per non parlare delle capacità di gestione del corriere.
DE Es kommt auf den von Ihnen gewählten Wellentyp an, sowie auf die Art und das Gewicht der Gegenstände, die Sie in Ihre Versandschachtel legen ? ganz zu schweigen von der Handhabung durch den Kurier.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| selezionato | gewählten |
| peso | gewicht |
| corriere | kurier |
| gestione | handhabung |
IT Scopri quando ordinare il tuo packaging prima del caos delle festività. Usa il nostro calendario interattivo qui sotto per controllare le scadenze degli ordini a seconda della tipologia del packaging scelto, e tenere d'occhio le date di consegna.
DE Unser smartes Tool zeigt Ihnen, wann Sie Ihre Verpackungen bestellen sollten, um sie rechtzeitig zu erhalten. Wählen Sie einfach den gewünschten Feiertag und die Produktkategorie und wir zeigen Ihnen, ob und wann wir Ihre Verpackungen liefern können.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| packaging | verpackungen |
| festività | feiertag |
| tenere | erhalten |
| consegna | liefern |
IT Con komoot puoi creare percorsi personalizzati e specifici per ogni tipologia di sport e metterli a disposizione dei tuoi clienti, ovunque essi si trovino.
DE Verbinde dich mit komoot und biete deinen Kunden personalisierte, sportspezifische Routen an – egal, wo sie sind.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| komoot | komoot |
| percorsi | routen |
| personalizzati | personalisierte |
| e | und |
| clienti | kunden |
| ogni | egal |
IT Percorsi specifici per ogni tipologia di sport
DE Intelligente Routenführung für jede Sportart
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ogni | jede |
| sport | sportart |
IT Tutti i percorsi komoot sono completi di informazioni dettagliate sulla tipologia di strade e superfici che i tuoi clienti incontreranno, in modo tale da garantire loro la preparazione perfetta per ogni avventura.
DE Mit jeder Route liefert komoot detaillierte Informationen zu Wegtypen und Wegbeschaffenheit – damit deine Kunden perfekt vorbereitet sind, wenn sie zu ihrem Outdoor-Abenteuer starten.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| komoot | komoot |
| informazioni | informationen |
| dettagliate | detaillierte |
| e | und |
| clienti | kunden |
| perfetta | perfekt |
| avventura | abenteuer |
IT A prescindere da quanto sopra, l'utente accetta che NVIDIA sia comunque autorizzata a richiedere rimedi ingiuntivi o una tipologia equivalente di rimedio legale urgente in qualsiasi giurisdizione.
DE Ungeachtet dessen stimmen Sie zu, dass NVIDIA weiterhin die Möglichkeit hat, in jeder Gerichtsbarkeit Unterlassungsansprüche oder einen entsprechenden dringenden Rechtsbehelf geltend zu machen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| accetta | stimmen |
| nvidia | nvidia |
| equivalente | entsprechenden |
| giurisdizione | gerichtsbarkeit |
IT Fatti un quadro generale sul clima e la tipologia del tuo edificio e identifica la miglior soluzione di progettazione architettonica.
DE Beziehen Sie relevante Klimafaktoren und den jeweiligen Gebäudetyp in Ihre Entwürfe ein, um die bestmöglichen architektonischen Designlösungen zu identifizieren.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| identifica | identifizieren |
IT Ricevi suggerimenti di progettazione basati su condizioni meteo e tipologia di edificio. Grazie a PreDesign avrai a disposizione i dati che ti servono per inserire approfondimenti contestuali nel tuo progetto prima di iniziare a lavorare in 3D.
DE Holen Sie sich Designempfehlungen basierend auf Witterungsverhältnissen und Gebäudetyp. Mit PreDesign verfügen Sie über die nötigen Daten, um kontextbezogene Einblicke in Ihr Projekt zu gewinnen, bevor Sie mit der 3D-Modellierung beginnen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ricevi | holen |
| basati | basierend |
| dati | daten |
| approfondimenti | einblicke |
| contestuali | kontextbezogene |
| progetto | projekt |
| iniziare | beginnen |
IT Approfondimenti rapidi per la ricerca progettuale, prima di iniziare con il 3D. Ricevi suggerimenti di progettazione basati su condizioni meteo e tipologia di edificio.
DE Schnelle Einblicke für Designstudien, bevor Sie in 3D beginnen. Holen Sie sich Designempfehlungen basierend auf Witterungsverhältnissen und Gebäudetyp.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| approfondimenti | einblicke |
| rapidi | schnelle |
| iniziare | beginnen |
| basati | basierend |
IT E non temere: ogni camera, indipendentemente dalla tipologia, può ospitare almeno due adulti (alcuni hotel potrebbero addebitare un costo aggiuntivo per più di due persone).
DE Und du kannst dir immer sicher sein: Jedes Zimmer, egal welcher Kategorie, bietet Platz für mindestens zwei Erwachsene (einige Hotels können eine zusätzliche Gebühr für mehr als zwei Personen erheben).
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| e | und |
| hotel | hotels |
IT (f) Cercare di aumentare la consapevolezza, riguardo questi temi, anche dei nostri partner commerciali in modo che i nostri stakeholder siano a conoscenza dei nostri principi e impegni verso questa tipologia di pratiche.
DE (f) Aktive Kommunikation dieser Richtlinie mit unseren Mitarbeiter und entlang unserer Lieferketten.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| f | f |
| e | und |
IT Una nuova tipologia di AI crea una potente sinergia tra l'intuizione umana e l'intelligenza della macchina
DE Eine neue Form von Artificial Intelligence schafft eine starke Synergie zwischen menschlicher Intuition und maschineller Intelligenz
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| nuova | neue |
| potente | starke |
| sinergia | synergie |
| intuizione | intuition |
| umana | menschlicher |
| e | und |
| crea | schafft |
IT Si tratta di una protezione aggiuntiva contro il malware più avanzato, come la tipologia che agisce su aree della memoria.
DE Dies bietet zusätzlichen Schutz vor erweiterter Malware, beispielsweise die reine Speichervielfalt.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| protezione | schutz |
| aggiuntiva | zusätzlichen |
| malware | malware |
IT Regole avanzate ti consentono di disattivare o rafforzare le comunicazioni marketing di una specifica proprietà alberghiera o per una specifica tipologia di ospiti.
DE Erweiterte Regeln ermöglichen es Ihnen, die Kommunikation für ein bestimmtes Hotelbetriebs-Marketing oder eine bestimmte Gästetypologie gezielt stumm zu schalten oder zu verstärken
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| regole | regeln |
| avanzate | erweiterte |
| consentono | ermöglichen |
| rafforzare | verstärken |
IT Le bici gravel sono infatti una tipologia di bici molto particolare, che permette di arrivare dove finora non era concesso
DE Gravel Bikes sind in der Tat eine ganz besondere Art von Fahrrad, das dir erlaubt, dorthin zu fahren, wo es bisher noch nicht möglich war
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| tipologia | art |
| permette | erlaubt |
| arrivare | zu |
IT Appassionato di jogging, corridore amatoriale o atleta professionista? A ogni runner la sua scarpa! Scopri il modello più adatto a te sulla base delle tue esigenze e tipologia di corsa
DE Jogger, Hobbyläufer oder Profisportler? Jeder Läufer braucht den passenden Schuh! Finde das Modell, das am besten zu dir passt
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| scarpa | schuh |
| scopri | finde |
| modello | modell |
| esigenze | braucht |
IT Fiocchi con materia vegetale all'interno complicano la cardatura e il lavaggio (se desideri pettinate il fiocco e hai il tempo per farlo, puoi prendere questa tipologia, altrimenti è meglio evitare).
DE Schur, die pflanzliches Material beinhaltet, ist schwer zu kardieren und zu reinigen (wenn du die Schur kombinieren willst und Zeit hast, kannst du sie kaufen, andernfalls solltest du dies nicht tun).
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| materia | material |
| farlo | tun |
| altrimenti | andernfalls |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees