IT La vista a volo duccello, il rilevamento del movimento 3D e la regolazione della zona di movimento giocano tutti un ruolo chiave nel modo in cui il campanello ti avviserà del movimento, se lo istruisci a farlo
Vertaal "movimento" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "movimento" van Italiaans na Duits
Vertaling van Italiaans na Duits van movimento
Italiaans
Duits
DE Die Vogelperspektive, die 3D-Bewegungserkennung und die Anpassung der Bewegungszone spielen eine wichtige Rolle dabei, wie die Türklingel Sie auf Bewegung aufmerksam macht - wenn Sie dazu aufgefordert werden
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| movimento | bewegung |
| regolazione | anpassung |
| giocano | spielen |
| ruolo | rolle |
| campanello | türklingel |
IT Xiaomi Aqara Intelligente Sensore di Movimento Zigbee Rilevazione Del Movimento Monitore di Movimento Monitore Incorporata per Sicurezza Mi Home App
DE Xiaomi Aqara Smart Vibrationssensor Zigbee Bewegung Schock Sensor Erkennung Alarm Monitor Eingebauter gyro für Haus Sicherheit Mi Home APP
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| intelligente | smart |
| sensore | sensor |
| movimento | bewegung |
| rilevazione | erkennung |
| sicurezza | sicherheit |
| app | app |
| zigbee | zigbee |
IT La vista a volo d'uccello, il rilevamento del movimento 3D e la regolazione della zona di movimento giocano tutti un ruolo chiave nel modo in cui il campanello vi avviserà del movimento - se lo istruite a farlo
DE Die Vogelperspektive, die 3D-Bewegungserkennung und die Einstellung der Bewegungszonen spielen eine wichtige Rolle dabei, wie die Türklingel Sie auf Bewegungen aufmerksam macht - wenn Sie sie dazu anweisen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| regolazione | einstellung |
| giocano | spielen |
| ruolo | rolle |
| campanello | türklingel |
| farlo | macht |
IT AXIS Video Motion Detection analizza il movimento e ignora il normale movimento di sfondo per ridurre falsi allarmi. Può filtrare il movimento dei fari, delle foglie ondulanti e dei piccoli oggetti.
DE AXIS Video Motion Detection analysiert Bewegungen und ignoriert normale Hintergrundbewegungen, um Fehlalarme zu reduzieren. Es kann Bewegungen von Scheinwerfern, Laubwerk im Wind und kleinen Objekten herausfiltern.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| video | video |
| analizza | analysiert |
| e | und |
| normale | normale |
| ridurre | reduzieren |
| può | kann |
| piccoli | kleinen |
| oggetti | objekten |
| detection | detection |
IT Surfista prendendo un'onda, vicino a Cape Fréhel al tramonto. Tecnica di movimento della fotocamera intenzionale per dare un effetto pittorico e amplificare il movimento.
DE Surfer, der eine Welle nimmt, nahe Kap Fréhel bei Sonnenuntergang. Absichtliche Kamerabewegungstechnik, um einen Bildeffekt zu erzielen und die Bewegung zu verstärken.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| onda | welle |
| tramonto | sonnenuntergang |
| movimento | bewegung |
| amplificare | verstärken |
IT Aggiungi non più di due video di sfondo per pagina. Un eccesso di movimento può provocare effetti indesiderati nelle persone con sensibilità al movimento.
DE Füge nicht mehr als zwei Hintergrundvideos pro Seite hinzu. Zu viel Bewegung kann für Menschen, die empfindlich darauf reagieren, zu einem unerwünschten Erlebnis führen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| pagina | seite |
| movimento | bewegung |
| può | kann |
| indesiderati | unerwünschten |
| persone | menschen |
IT ASSEMBLAGGIO E LUBRIFICAZIONE DEL MOVIMENTO Il movimento viene rimontato conformemente a specifiche istruzioni e con l’ausilio di appositi strumenti Panerai
DE MONTAGE & SCHMIERUNG DES UHRWERKS Das Uhrwerk wird anhand der spezifischen Anleitungen und Werkzeuge von Panerai Schritt für Schritt zusammengesetzt
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| assemblaggio | montage |
| movimento | uhrwerk |
| specifiche | spezifischen |
| istruzioni | anleitungen |
| strumenti | werkzeuge |
| panerai | panerai |
IT Salva gli eventi di movimento sulla scheda micro SD inserita nelle telecamere di sicurezza 100% wireless. Oppure archivia le registrazioni di movimento in modo sicuro su Reolink Cloud, se la telecamera lo permette.
DE Die aufgenommenen Bilder/Videos der Überwachungskameras mit Akku lassen sich entweder lokal auf der eingesteckten Micro SD-Karte oder in der Reolink Cloud speichern. Zuverlässig und sicher.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| scheda | karte |
| registrazioni | videos |
| reolink | reolink |
| cloud | cloud |
| permette | lassen |
| micro | micro |
IT Sollevare la gamba fino alla testa può essere un movimento difficile, ma migliorando la capacità di movimento del corpo, potenziando il core e allungando pian piano la gamba sempre di più, riuscirai a farcela.
DE Dein Bein bis zu deinem Kopf zu heben, kann eine schwierige Übung sein, aber wenn du den Bewegungsradius deines Körpers vergrößerst, deine Körpermitte trainierst und dein Bein kontinuierlich dehnst, kannst du diese Herausforderung meistern.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| sollevare | heben |
| gamba | bein |
| testa | kopf |
| difficile | schwierige |
| e | und |
IT Durante le riprese video, limita il movimento dell'inquadratura o degli oggetti inquadrati. Meno movimento si traduce spesso in video di sfondo più fluidi.
DE Beschränke beim Filmen von Videos die Bewegung der Aufnahme oder Bewegung von Objekten in der Aufnahme. Weniger Bewegung führt oft zu flüssigeren Hintergrundvideos.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| movimento | bewegung |
| o | oder |
| meno | weniger |
| spesso | oft |
IT La telecamera di sicurezza a batteria ricaricabile Argus 2, con grandangolo di 130°* e sensore di movimento PIR ad alta sensibilità, coglie qualsiasi movimento umano virtualmente senza falsi allarmi
DE Dank der Weitwinkelsicht (bis zu 130°) und des hochsensiblen PIR-Bewegungssensors werden fast keine Fehlalarme ausgelöst
IT Utilizza i metadati di movimento per identificare rapidamente e accuratamente le sequenze con movimento in aree specifiche dell'inquadratura della telecamera definite dall'utente.
DE Verwendet Bewegungsmetadaten zur schnellen und akkuraten Identifizierung von Sequenzen mit Bewegung in bestimmten benutzerdefinierten Bereichen der Kameraansicht.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| movimento | bewegung |
| rapidamente | schnellen |
| sequenze | sequenzen |
| aree | bereichen |
IT Comando di attivazione tramite movimento, Resa luminosa variabile, Doppia visione notturna a LED rosso, guanti, le mani bagnate o unte non saranno un problema con la 2720 grazie alla tecnologia con Comando di attivazione tramite movimento
DE Aktivierungssteuerung durch Gesten, Variable Lichtleistung, Duale, rote LED-Nachtsicht, Handschuhe, nasse oder ölige Hände sind bei der Verwendung der 2720 mit Aktivierungssteuerung durch Gesten Technologie nicht länger ein Problem
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| variabile | variable |
| led | led |
| guanti | handschuhe |
| mani | hände |
| problema | problem |
| tecnologia | technologie |
IT Per definire area specifiche da sorvegliare con la telecamera, puoi creare zone di rilevamento del movimento sul Client della telecamera di sorveglianza RLC-511. E regolando la sensibilità al rilevamento del movimento.
DE Sie können auch nach Ihrem Bedürfnis in der Client Software die Zonen der Bewegungserkennung einrichten, um spezifische Bereiche zu überwachen, oder Empfindlichkeit der Bewegungserkennung einstellen, um Fehlalarme zu reduzieren.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| specifiche | spezifische |
| client | client |
| sensibilità | empfindlichkeit |
IT Regola la sensibilità di rilevamento del movimento e crea zone specifiche di rilevamento del movimento come vuoi.
DE Sie können die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung einstellen und spezifische Zonen für Bewegungserkennung einrichten.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| sensibilità | empfindlichkeit |
| zone | zonen |
| specifiche | spezifische |
IT Abbiamo optato per il movimento meccanico svizzero STP per il suo rapporto qualità-prezzo eccezionale, e perché, pur essendo un movimento standard, il suo design scheletrato è particolarmente riuscito.
DE Wir haben uns für das schweizerische mechanische Uhrwerk von STP entschieden, weil es ein unschlagbares Preis-Leistungs-Verhältnis bietet. Für ein Standard-Uhrwerk bietet sich ein Skelett-Design regelrecht an.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| optato | entschieden |
| movimento | uhrwerk |
| meccanico | mechanische |
| svizzero | schweizerische |
| stp | stp |
| rapporto | verhältnis |
| standard | standard |
| design | design |
IT A volte consiste semplicemente nella modifica della base di un movimento prodotto in serie.Produzione: ~10.000/annoVantaggi: movimento esclusivoSvantaggi: costo elevato, da ~300 € a 800 €
DE Manchmal kann es sich um eine einfache Modifikation der Basis eines Serienwerks handeln.Produktion: ~10.000/JahrVorteil: Exklusives UhrwerkNachteil: Hohe Kosten ~300 € bis 800 €
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| costo | kosten |
| elevato | hohe |
IT Il pittore e architetto inglese William Morris fu un cofondatore del movimento Arts and Crafts e del movimento socialista in Gran Bretagna
DE Der englische Maler und Architekt William Morris war Mitbegründer des Arts and Crafts Movement sowie der sozialistischen Bewegung in Großbritannien
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| pittore | maler |
| architetto | architekt |
| inglese | englische |
| fu | war |
| movimento | bewegung |
| gran bretagna | großbritannien |
IT Il range di movimento deve essere valutato con un goniometro prima dell'inizio del trattamento e poi con regolarità (per i valori normali, Valori normali per il range di movimento delle articolazioni*
DE Der Bewegungsbereich sollte vor der Therapie mit einem Goniometer bewertet werden und danach regelmäßig (für normale Werte, siehe Tabelle: Normale Werte für den Bewegungsumfang von Gelenken*
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| valutato | bewertet |
| trattamento | therapie |
IT Nelle fasi iniziali della riabilitazione, quando gli arti colpiti sono flaccidi, ogni articolazione viene passivamente mobilizzata in tutto il range di movimento ( Valori normali per il range di movimento delle articolazioni*
DE In der frühen Rehabilitationsphase, wenn die betroffenen Extremitäten noch schlaff sind, wird jedes Gelenk 3–4 mal täglich im normalen Bewegungsradius passiv bewegt (siehe Tabelle: Normale Werte für den Bewegungsumfang von Gelenken*
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| colpiti | betroffenen |
| valori | werte |
IT Il movimento paradosso non si verifica se il paziente viene ventilato meccanicamente, ma il segmento costale può essere identificato dal suo più estremo movimento verso l'esterno durante il l'inflazione del polmone
DE Die paradoxe Bewegung tritt nicht auf, wenn der Patient künstlich beatmet wird, aber das flatternde Segment kann durch seine extrem nach außen gerichtete Bewegung während der Lungeninflation identifiziert werden
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| movimento | bewegung |
| non | nicht |
| paziente | patient |
| ma | aber |
| segmento | segment |
| identificato | identifiziert |
| estremo | extrem |
IT È difficile ignorare il movimento in avanti di Sony in questo reparto, dove eccelle nellacquisizione di soggetti in rapido movimento.
DE Es ist wirklich schwer, Sonys Vorwärtsbewegung in dieser Abteilung zu ignorieren, in der es sich hervorragend für die schnelle Erfassung von Motiven eignet.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| difficile | schwer |
| ignorare | ignorieren |
| sony | sonys |
| reparto | abteilung |
| rapido | schnelle |
IT Il campanello è efficace nel rilevare il movimento, spesso avvisandoti del movimento appena prima che venga premuto il campanello, così puoi ricevere una doppia notifica
DE Die Türklingel erkennt effektiv Bewegungen und warnt Sie oft kurz vor dem Drücken der Türklingel auf Bewegungen, sodass Sie eine doppelte Benachrichtigung erhalten
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| campanello | türklingel |
| efficace | effektiv |
| spesso | oft |
| premuto | drücken |
| doppia | doppelte |
| notifica | benachrichtigung |
| rilevare | erkennt |
IT Night Sight rileva il movimento sia in termini di tremolio della mano che di movimento nella scena
DE Night Sight erkennt Bewegungen sowohl in Bezug auf Handschlag als auch Bewegungen in der Szene
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| night | night |
| rileva | erkennt |
| sia | sowohl |
| scena | szene |
IT Se ci sono più vibrazioni o movimento, utilizzerà esposizioni più brevi e quindi unirà i risultati per ridurre al minimo gli effetti di qualsiasi movimento
DE Bei stärkeren Verwacklungen oder Bewegungen werden kürzere Belichtungen verwendet und die Ergebnisse dann zusammengeführt, um die Auswirkungen von Bewegungen zu minimieren
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| o | oder |
| ridurre | minimieren |
IT Massima rigidità verticale e laterale 3 zone chiave garantiscono la solidità e la resistenza del telaio; il tubo piantone sovradimenzionato nella zona del movimento centrale, il tubo dello sterzo con cuscinetti da 1,4"" e il movimento centrale bb386.
DE Maximale steifigkeit vertikal und lateral 3 schlüsselbereich garantieren die Solidität und Widerstandsfähigkeit des rahmens: Sattelstützrohr im Bereich des Tretlagers verbreitert, Steuerrohr mit 1,4"" lager und Tretlager BB386.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| massima | maximale |
| verticale | vertikal |
| telaio | rahmens |
IT Controllo del telecomando del sensore di movimento del movimento umano di SONOFF PIR2 IFRICATO INFRARDATORE IMPEGNATIVI IMPEGNANTI CON AMAZZO AMAZON ALEXA Google Assistant
DE Sonoff Pir2 Drahtlose Infrarot Menschlicher Bewegungssensor Alarm APP Fernbedienung Funktioniert mit Amazon Alexa Google Assistant
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| telecomando | fernbedienung |
| umano | menschlicher |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| assistant | assistant |
| sensore di movimento | bewegungssensor |
IT È un pacchetto completo che offre streaming live HD, rilevamento del movimento, buona visione notturna, avvisi intelligenti, zone di movimento regolabili e audio bidirezionale
DE Es ist ein Komplettpaket, das HD-Live-Streaming, Bewegungserkennung, gute Nachtsicht, intelligente Warnungen, einstellbare Bewegungszonen und Zwei-Wege-Audio bietet
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| live | live |
| hd | hd |
| buona | gute |
| avvisi | warnungen |
| intelligenti | intelligente |
| regolabili | einstellbare |
IT I dati di movimento sono costantemente separati da qualsiasi dato personale come per esempio nome, numero di telefono, ecc., che possa essere collegato ai dati di movimento.
DE Die Bewegungsdaten sind stets getrennt von irgendwelchen persönlichen Daten wie zum Beispiel Namen, Telefonnummer etc., die den Bewegungsdaten zugeordnet werden könnten.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| costantemente | stets |
| separati | getrennt |
| esempio | beispiel |
| nome | namen |
| numero | telefonnummer |
| ecc | etc |
IT I dati di movimento non vengono trasmessi a terzi. I risultati vengono rappresentati solo in forma anonimizzata. I dati di movimento non vengono trasmessi a terzi.
DE Keine Weitergabe der Bewegungsdaten an Dritte. Es werden nur die anonymisierten Resultate dargestellt. Die Bewegungsdaten selber werden nicht an Dritte weitergegeben.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| risultati | resultate |
| rappresentati | dargestellt |
| solo | nur |
IT Lelaborazione del movimento di Philips è in grado di eliminare essenzialmente tutti i sussulti e le sfocature dovute al movimento
DE Die Bewegungsverarbeitung von Philips kann im Wesentlichen alle Bewegungsruckeln und -unschärfen entfernen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| philips | philips |
| essenzialmente | im wesentlichen |
| in grado di | kann |
IT Night Sight rileva il movimento sia in termini di tremolio della mano che di movimento nella scena
DE Night Sight erkennt Bewegungen sowohl in Bezug auf Handschlag als auch Bewegungen in der Szene
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| night | night |
| rileva | erkennt |
| sia | sowohl |
| scena | szene |
IT Se ci sono più vibrazioni o movimento, utilizzerà esposizioni più brevi e quindi unirà i risultati per ridurre al minimo gli effetti di qualsiasi movimento
DE Bei stärkeren Verwacklungen oder Bewegungen werden kürzere Belichtungen verwendet und die Ergebnisse dann zusammengeführt, um die Auswirkungen von Bewegungen zu minimieren
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| o | oder |
| ridurre | minimieren |
IT ASSEMBLAGGIO E LUBRIFICAZIONE DEL MOVIMENTO Il movimento viene rimontato conformemente a specifiche istruzioni e con l’ausilio di appositi strumenti Panerai
DE MONTAGE & SCHMIERUNG DES UHRWERKS Das Uhrwerk wird anhand der spezifischen Anleitungen und Werkzeuge von Panerai Schritt für Schritt zusammengesetzt
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| assemblaggio | montage |
| movimento | uhrwerk |
| specifiche | spezifischen |
| istruzioni | anleitungen |
| strumenti | werkzeuge |
| panerai | panerai |
IT La telecamera di sicurezza a batteria ricaricabile Argus 2, con grandangolo di 130°* e sensore di movimento PIR ad alta sensibilità, coglie qualsiasi movimento umano virtualmente senza falsi allarmi
DE Dank der Weitwinkelsicht (bis zu 130°) und des hochsensiblen PIR-Bewegungssensors werden fast keine Fehlalarme ausgelöst
IT Salva gli eventi di movimento sulla scheda micro SD inserita nelle telecamere di sicurezza 100% wireless. Oppure archivia le registrazioni di movimento in modo sicuro su Reolink Cloud, se la telecamera lo permette.
DE Die aufgenommenen Bilder/Videos der Überwachungskameras mit Akku lassen sich entweder lokal auf der eingesteckten Micro SD-Karte oder in der Reolink Cloud speichern. Zuverlässig und sicher.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| scheda | karte |
| registrazioni | videos |
| reolink | reolink |
| cloud | cloud |
| permette | lassen |
| micro | micro |
IT Ring Video Doorbell Pro è dotato di rilevamento del movimento avanzato, che offre zone di movimento personalizzabili, che puoi disegnare sullo schermo nellapp, oltre al rilevamento di persone
DE Die Ring Video Doorbell Pro verfügt über eine fortschrittliche Bewegungserkennung mit anpassbaren Bewegungszonen – die Sie in der App auf den Bildschirm zeichnen können – sowie eine Personenerkennung
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ring | ring |
| video | video |
| avanzato | fortschrittliche |
| personalizzabili | anpassbaren |
| disegnare | zeichnen |
| schermo | bildschirm |
| doorbell | doorbell |
IT È facile dire al Ring dove vuoi che misuri il movimento definendo le aree: qui stiamo rimuovendo il vialetto vicino dagli avvisi di movimento.
DE Es ist einfach, dem Ring mitzuteilen, wo er die Bewegung messen soll, indem Sie Bereiche definieren – hier entfernen wir die benachbarte Auffahrt aus den Bewegungswarnungen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| facile | einfach |
| ring | ring |
| movimento | bewegung |
| definendo | definieren |
| aree | bereiche |
| qui | hier |
| rimuovendo | entfernen |
IT Rilevamento di movimento avanzato, Zona di movimento vicino, Modalità solo persone, Zone di privacy
DE Erweiterte Bewegungserkennung, Nahbereich, Nur-Personen-Modus, Privatzonen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| avanzato | erweiterte |
| modalità | modus |
| solo | nur |
| persone | personen |
IT Tutta la gamma di Ring ora include Advanced Motion Detection (che consente di scegliere la modalità Solo persone per gli avvisi di movimento) e una nuova zona di movimento regolabile, chiamata Near Motion Zone
DE Das gesamte Ring-Sortiment umfasst jetzt eine erweiterte Bewegungserkennung (mit der Sie den Nur-Personen-Modus für Bewegungswarnungen auswählen können) und eine neue, einstellbare Bewegungszone, die sogenannte Near Motion Zone
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| tutta | gesamte |
| gamma | sortiment |
| ring | ring |
| ora | jetzt |
| include | umfasst |
| advanced | erweiterte |
| scegliere | auswählen |
| modalità | modus |
| persone | personen |
| nuova | neue |
| regolabile | einstellbare |
IT Gli avvisi intelligenti, ad esempio, ti consentono di essere avvisato solo del movimento umano (piuttosto che animale) che non fa parte delle normali impostazioni di movimento.
DE Mit Smart Alerts können Sie beispielsweise nur über Bewegungen von Menschen (und nicht von Tieren) benachrichtigt werden, die nicht Teil der normalen Bewegungseinstellungen sind.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| avvisi | alerts |
| intelligenti | smart |
| avvisato | benachrichtigt |
| solo | nur |
| umano | menschen |
| animale | tieren |
IT Il campanello è efficace nel rilevare il movimento, spesso avvisandoti del movimento appena prima che venga premuto il campanello, così puoi ricevere una doppia notifica
DE Die Türklingel erkennt effektiv Bewegungen und warnt Sie oft kurz vor dem Drücken der Türklingel auf Bewegungen, sodass Sie eine doppelte Benachrichtigung erhalten
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| campanello | türklingel |
| efficace | effektiv |
| spesso | oft |
| premuto | drücken |
| doppia | doppelte |
| notifica | benachrichtigung |
| rilevare | erkennt |
IT Con zone di movimento programmabili, avvisi di movimento/anello personalizzabili (con immagini di anteprima opzionali) e suoni e volumi di suoneria regolabili, c'è poco altro che potremmo chiedere al Ring Video Doorbell Pro
DE Mit programmierbaren Bewegungszonen, anpassbaren Klingel-/Bewegungsalarmen (mit optionalen Vorschaubildern) und einstellbaren Klingeltönen und Lautstärken gibt es wenig, was wir uns von der Ring Video Doorbell Pro noch wünschen könnten
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| programmabili | programmierbaren |
| personalizzabili | anpassbaren |
| opzionali | optionalen |
| poco | wenig |
| altro | noch |
| video | video |
| doorbell | doorbell |
IT Molte funzioni - notifiche ad anello / rilevamento del movimento / notifiche di movimento
DE Mehrere Gehäuseoptionen im Lieferumfang enthalten
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| molte | mehrere |
IT I dati di movimento sono costantemente separati da qualsiasi dato personale come per esempio nome, numero di telefono, ecc., che possa essere collegato ai dati di movimento.
DE Die Bewegungsdaten sind stets getrennt von irgendwelchen persönlichen Daten wie zum Beispiel Namen, Telefonnummer etc., die den Bewegungsdaten zugeordnet werden könnten.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| costantemente | stets |
| separati | getrennt |
| esempio | beispiel |
| nome | namen |
| numero | telefonnummer |
| ecc | etc |
IT I dati di movimento non vengono trasmessi a terzi. I risultati vengono rappresentati solo in forma anonimizzata. I dati di movimento non vengono trasmessi a terzi.
DE Keine Weitergabe der Bewegungsdaten an Dritte. Es werden nur die anonymisierten Resultate dargestellt. Die Bewegungsdaten selber werden nicht an Dritte weitergegeben.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| risultati | resultate |
| rappresentati | dargestellt |
| solo | nur |
IT Utilizza i metadati di movimento per identificare rapidamente e accuratamente le sequenze con movimento in aree specifiche dell'inquadratura della telecamera definite dall'utente.
DE Verwendet Bewegungsmetadaten zur schnellen und akkuraten Identifizierung von Sequenzen mit Bewegung in bestimmten benutzerdefinierten Bereichen der Kameraansicht.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| movimento | bewegung |
| rapidamente | schnellen |
| sequenze | sequenzen |
| aree | bereichen |
IT Per aumentare la mobilità, il terapista deve mobilizzare l’articolazione interessata, oltre il punto in cui compare il dolore, ma il movimento non deve causare dolore residuo (persistente una volta terminato il movimento)
DE Das betroffene Gelenk wird über den Schmerzpunkt hinausbewegt, dabei sollte nach Abschluss der Übung jedoch kein Schmerz nachklingen (Schmerz, der nach Beendigung der Bewegung anhält)
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| dolore | schmerz |
| movimento | bewegung |
| non | kein |
| ma | jedoch |
IT È probabile che il ridotto movimento dei muscoli e delle articolazioni in utero causi un ridotto movimento articolare dopo la nascita
DE Die Bewegungseinschränkung der Muskeln und Gelenke des Fötus im Mutterleib ist wahrscheinlich für die Bewegungseinschränkung der Gelenke nach der Geburt verantwortlich
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| probabile | wahrscheinlich |
| muscoli | muskeln |
| nascita | geburt |
IT E con la complessità dei moderni ambienti finanziari, ci sono molte parti in movimento che potrebbero causare potenziali problemi da seguire. I professionisti IT devono garantire elevati livelli di attività per mantenere il denaro in movimento.
DE Mit der Komplexität moderner Finanzumgebungen gibt es eine Menge Situationen, die potenzielle Probleme verursachen könnten. IT-Fachleute müssen flächendeckend ein hohes Maß an Betriebszeit sicherstellen, um den Geldfluss aufrechtzuerhalten.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| complessità | komplexität |
| moderni | moderner |
| causare | verursachen |
| potenziali | potenzielle |
| problemi | probleme |
| professionisti | fachleute |
| mantenere | aufrechtzuerhalten |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
movimento movimento olimpico movimento laterale movimento mondiale rapido movimento movimento dalle movimento all e in movimento movimento regolabili movimento pir grandangolo sei in movimento movimento della mano movimento integrato movimento che guarda qualsiasi movimento previsione del movimento limitazione al movimento pdf in movimento argento in movimento movimento gs 36 sostiene il movimento movimento intorno movimento automatico movimento dell’orologio movimento intelligente movimento direttamente movimento e rilevamento del movimento aggiungi movimento avvisi di movimento movimento dello schermo range di movimento movimento di terreni movimento iniziale rilevato un movimento movimento sul campanello movimento composto notifiche di movimento movimento dei siti movimento standard movimento degli occhi movimento della testa e movimento parti in movimento sensore di movimento movimento ambientale inclusivo velocità di movimento eliminando il movimento veicoli in movimento consente questo movimento
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees