IT Penso che l'attenzione sia piuttosto importante e penso che capire la propria motivazione, la motivazione che c'è dietro sia molto utile
Vertaal "motivazione" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "motivazione" van Italiaans na Duits
Vertalings van motivazione
"motivazione" in Italiaans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
| motivazione | motivation von |
Vertaling van Italiaans na Duits van motivazione
Italiaans
Duits
DE Ich denke, der Fokus ist sehr wichtig und ich denke, dass es sehr hilfreich ist, den eigenen Antrieb zu verstehen und die Motivation dahinter zu verstehen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| attenzione | fokus |
| importante | wichtig |
| motivazione | motivation |
| dietro | dahinter |
| utile | hilfreich |
IT Il DMAE migliora l’umore e la motivazione. Uno studio ha scoperto che il DMAE riduce la depressione, l’irritabilità e l’ansia ed aumenta la motivazione[31].
DE DMAE hebt die Stimmung und Motivation. Eine Studie ergab, dass DMAE Depressionen, Reizbarkeit und Angstzustände reduziert und gleichzeitig die Motivation erhöht [31].
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| umore | stimmung |
| motivazione | motivation |
| studio | studie |
| riduce | reduziert |
| aumenta | erhöht |
IT Penso che l'attenzione sia piuttosto importante e penso che capire la propria motivazione, la motivazione che c'è dietro sia molto utile
DE Ich denke, der Fokus ist sehr wichtig und ich denke, dass es sehr hilfreich ist, den eigenen Antrieb zu verstehen und die Motivation dahinter zu verstehen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| attenzione | fokus |
| importante | wichtig |
| motivazione | motivation |
| dietro | dahinter |
| utile | hilfreich |
IT Rendi più visibile la tua attività e offri al tuo team una solida motivazione per puntare al successo.
DE Machen Sie Ihr Unternehmen transparenter und motivieren Sie Ihr Team zu großen Gewinnen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| attività | unternehmen |
| e | und |
| team | team |
IT "La formazione immersiva [di VMware Tanzu Labs] ha suscitato una forte motivazione verso le nuove modalità di sviluppo nel team che ho visitato
DE „Nach der immersiven Schulung durch [VMware Tanzu Labs] konnte es das Team kaum erwarten, die neuen Entwicklungsmethoden zu testen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| formazione | schulung |
| vmware | vmware |
| labs | labs |
| nuove | neuen |
| team | team |
IT Prenditi una pausa dagli aggiornamenti sulla crisi in corso e ritrova la tua motivazione leggendo, guardando e ascoltando queste interessanti storie.
DE Machen Sie eine Pause von der Krisenberichterstattung. Lesen, schauen oder hören Sie sich zur Abwechslung eine interessante – und hoffentlich positive – Geschichte an.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| pausa | pause |
| leggendo | lesen |
| guardando | schauen |
| ascoltando | hören |
| interessanti | interessante |
| storie | geschichte |
IT Tuttavia, proprio perché desideri imparare il pezzo, non perdi la motivazione, e così facendo, alleni la pazienza e aumenti la perseveranza
DE Während du dich darauf freust, den Song irgendwann spielen zu können, bleibst du motiviert, lernst dabei geduldig zu sein und entwickelst dabei ein größeres Durchhaltevermögen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| tuttavia | während |
| non | ein |
| la | dich |
IT Un maggiore benessere finanziario è un vantaggio per tutti. Se la tua azienda ambisce ad aumentare la produttività, la motivazione e la conservazione tuoi dipendenti, saremo felici di ascoltarti.
DE Besseres finanzielles Wohlbefinden kommt allen zugute. Wenn Sie in Ihrem Unternehmen Produktivität, Motivation und Personalbindung steigern möchten, freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| benessere | wohlbefinden |
| tutti | allen |
| se | wenn |
| azienda | unternehmen |
| aumentare | steigern |
| produttività | produktivität |
| motivazione | motivation |
| vantaggio | zugute |
IT Se sei un datore di lavoro e la tua azienda ambisce ad aumentare la produttività, la motivazione e la conservazione dei dipendenti, saremo felici di ascoltarti.
DE Wenn Sie Arbeitgebender sind und die Produktivität, Motivation und Bindung Ihrer Belegschaft in Ihrem Unternehmen steigern möchten, freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| aumentare | steigern |
| produttività | produktivität |
| motivazione | motivation |
| dipendenti | belegschaft |
IT Fai qualcosa di concreto per ridurre lo stress finanziario sul luogo di lavoro e vedere un aumento della produttività, della motivazione e della conservazione dei dipendenti come in queste aziende.
DE Wenn Sie die Produktivität, Motivation und Bindung Ihrer Belegschaft steigern möchten, dann sollten Sie den finanziellen Druck am Arbeitsplatz reduzieren.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ridurre | reduzieren |
| finanziario | finanziellen |
| aumento | steigern |
| produttività | produktivität |
| motivazione | motivation |
| dipendenti | belegschaft |
IT Ciò ha influito sull'aumento dei costi, dei colli di bottiglia e sulla riduzione della motivazione per i dipendenti
DE Dies wiederum hatte steigende Kosten, Kapazitätsengpässe und eine sinkende Mitarbeitermotivation zur Folge
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| aumento | steigende |
| costi | kosten |
| e | und |
| ha | hatte |
IT In questo modo, i bambini sono sempre più consapevoli dei loro traguardi e non perdono la motivazione
DE So verschafft es deinem Kind immer wieder Erfolgserlebnisse und motiviert es dadurch weiter
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| bambini | kind |
| in questo modo | dadurch |
IT In caso di rifiuto dell’ordine, Herschel Supply fornirà all’utente una motivazione scritta e un rimborso o credito.
DE Wenn Ihre Bestellung abgelehnt wird, werden wir Ihnen eine schriftliche Mitteilung und eine Rückerstattung oder Gutschrift zukommen lassen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ordine | bestellung |
| scritta | schriftliche |
| e | und |
| rimborso | rückerstattung |
| credito | gutschrift |
| in | wenn |
IT Il DMAE migliora l'umore e la motivazione e riduce i sentimenti di depressione, ansia e irritabilità16.
DE DMAE hebt Ihre Stimmung und Motivation und verringert Gefühle von Depression, Angst und Reizbarkeit16.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| umore | stimmung |
| e | und |
| motivazione | motivation |
| riduce | verringert |
| sentimenti | gefühle |
| di | von |
| ansia | angst |
IT Migliora l'umore e la motivazione
DE Hebt die Stimmung und steigert die Motivation
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| migliora | steigert |
| umore | stimmung |
| motivazione | motivation |
IT Nessuna motivazione necessaria.
DE Dabei werden keine Fragen gestellt.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| nessuna | keine |
IT Nessuno sforzo. Nessun problema. Nessuna motivazione necessaria.
DE Keine Aufregung. Keine Hektik. Es werden keine Fragen gestellt.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| problema | fragen |
IT “Ho perso più di 6 kg e ho avuto un notevole aumento di concentrazione e motivazione, per non parlare degli straordinari benefici ottenuti a livello di energia”
DE “Ich habe über 15 Pfund abgenommen und hatte einen deutlichen Schub an Fokus und Motivation, und die Energievorteile waren immens”
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| concentrazione | fokus |
| motivazione | motivation |
IT Hai difficoltà e poca motivazione per andare a correre? Non ti preoccupare, succede a tutti! Ecco per te 5 consigli per ritrovare la voglia di correre.
DE Keine Motivation laufen zu gehen? Das kann schon mal passieren. Mit diesen fünf großartigen Tipps gewinnst du die Freude am Laufen zurück.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| hai | du |
| motivazione | motivation |
| consigli | tipps |
IT Storie reali che ti daranno la giusta motivazione per il tuo prossimo trekking
DE Lass dich inspirieren von wahren Geschichten echter Outdoorfreaks
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| storie | geschichten |
| reali | echter |
IT Con lezioni giornaliere, quiz settimanali e sfide mensili, il corso ti fornisce una dose giornaliera di motivazione.
DE Mit täglichem Unterricht, wöchentlichen Tests und monatlichen Herausforderungen bietet Ihnen der Kurs eine tägliche Dosis Motivation.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| sfide | herausforderungen |
| mensili | monatlichen |
| fornisce | bietet |
| dose | dosis |
| motivazione | motivation |
IT La palestra di forma fisica cita il modello sociale della raccolta di media di motivazione 565105 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE Eignungsturnhalle zitiert Motivationssocial media-Beitragssammlungsschablone 565105 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| media | media |
| di | bei |
IT Avete bisogno di motivazione? Ponetevi un obiettivo di risparmio
DE Sie brauchen Motivation? Setzen Sie sich ein Sparziel
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| avete | sie |
| bisogno | brauchen |
| motivazione | motivation |
IT “Apptio mi ha dato grande motivazione sia con un lavoro stimolante sia con una cultura di gruppo, in cui posso imparare da tutti gli altri e mettere me stessa alla prova.”
DE “Apptio hat mich sowohl mit anspruchsvollen Aufgaben als auch mit einer unterstützenden Kultur motiviert, in der ich von jedem lernen und mich selbst herausfordern kann.”
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ha | hat |
| lavoro | aufgaben |
| cultura | kultur |
| posso | kann |
IT Questo standard si basa su una serie di principi di gestione della qualità, tra cui una forte attenzione al cliente, la motivazione e l'implicazione del top management, l'approccio al processo e il miglioramento continuo
DE Dieser Standard basiert auf einer Reihe von Qualitätsmanagement-Prinzipien, darunter eine starke Kundenorientierung, die Motivation und Einbeziehung des Top-Managements, der Prozessansatz und die kontinuierliche Verbesserung
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| standard | standard |
| basa | basiert |
| principi | prinzipien |
| forte | starke |
| motivazione | motivation |
| top | top |
| miglioramento | verbesserung |
| continuo | kontinuierliche |
IT Per partecipare, basta inviare la lettera di motivazione a myfuture@groupemutuel.ch
DE Um teilzunehmen, senden Sie ein Motivationsschreiben an myfuture@groupemutuel.ch
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| inviare | senden |
| la | sie |
| ch | ch |
IT Ecco il nostro Executive Team, un gruppo di persone appassionate di progresso che infondono a più di 110.000 dipendenti la motivazione a lavorare con l'obiettivo di trasformare e migliorare il mondo che li circonda.
DE Lernen Sie unsere Führungskräfte kennen – eine Gruppe leidenschaftlicher Individuen, die jeden Tag unsere 110.000+ Mitarbeiter dazu inspirieren, die Welt zu einem besseren Ort zu machen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| dipendenti | mitarbeiter |
| migliorare | besseren |
IT Fitness e motivazione: come ho riscoperto l?amore per lo sport
DE Fitness-Motivation >> Wie ich meine Liebe zum Sport gefunden habe
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| motivazione | motivation |
| ho | habe |
| amore | liebe |
| per | zum |
IT Ti manca la motivazione per allenarti? Basta con queste 6 scuse
DE Balance der Bodenkontaktzeit >> 5 Tipps, um deine Laufeffizienz zu verbessern
IT Abbonati per tenere alta la motivazione con obiettivi di segmento e potenza e con progressi personalizzati. Esegui l’upgrade
DE Werde Mitglied, um mithilfe von individuellem Fortschritt und Segment- und Leistungszielen motiviert zu bleiben. Upgrade ausführen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| segmento | segment |
| e | und |
| progressi | fortschritt |
| esegui | ausführen |
| upgrade | upgrade |
IT Se sei profondamente infelice perché odi il tuo lavoro, trova la motivazione interiore necessaria a cambiarlo.
DE Falls du zutiefst unglücklich bist, weil du deinen Job hasst, finde die innere Motivation, dir einen besseren zu suchen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| se | falls |
| lavoro | job |
| motivazione | motivation |
IT Identifica la motivazione che sostiene l'opera d'arte
DE Identifiziere deine Motivation hinter dem Kunstwerk
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| identifica | identifiziere |
| motivazione | motivation |
IT Questa motivazione suggerirà i temi che potranno essere adottati per rendere più coeso il mix.
DE Dein Grund wird Themen vorgeben, die übernommen werden können, um das Mixtape zusammenhängender zu machen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| temi | themen |
IT Non necessariamente deve essere collegato alla motivazione che ti spinge a comporre la raccolta, ma dovresti scegliere qualcosa che la tua dolce metà apprezzerà
DE Es muss nicht unbedingt etwas mit dem Grund, aus dem Du das Mixtape machst, zu tun haben, aber Du solltest etwas aussuchen, von dem Du denkst, dass es Dein Freund oder Deine Freundin zu schätzen weiß
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| necessariamente | unbedingt |
| ma | aber |
| scegliere | aussuchen |
IT Per esempio, se un bambino pratica un altro sport, come il basket, potrebbe voler correre più velocemente per migliorare le proprie prestazioni. Di tanto in tanto, ricordagli la sua motivazione.
DE Wenn das Kind zum Beispiel noch eine andere Sportart betreibt, etwa Basketball, ist es vielleicht daran interessiert, schneller zu laufen, weil es ein besserer Spieler werden will. Erinnere es dann ab und zu daran.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| esempio | beispiel |
| bambino | kind |
IT Se i ragazzi riescono a visualizzare i propri progressi, troveranno la motivazione per continuare ad allenarsi e migliorare ancora.[6]
DE Wenn das Kind schwarz auf weiß sieht, wie es sich verbessert hat, wird es motivierter am Ball bleiben und sich weiter verbessern.[6]
IT Grazie a questo metodo riuscirai ad imparare a suonare i tuoi brani in modo molto più rapido. Ogni giorno farai dei nuovi progressi che ti daranno ancora più motivazione.
DE Du wirst erstaunt sein, wie viel schneller du mit dieser Methode Songs lernen kannst. Außerdem kannst du so jeden Tag einen kleinen Erfolg feiern und wirst dadurch motiviert bleiben.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| suonare | songs |
| giorno | tag |
| ancora | außerdem |
IT Questo gioco è tutto sui risultati e sulla motivazione a lungo termine. Vuoi scoparla così tanto ma non riesci a tirare fuori il tuo cazzo. Guadagnati la sua fiducia, falla arrapare, falla desiderare!
DE Dieses Spiel ist alles über Erfolge und Langzeitmotivation. Du willst sie unbedingt ficken, kannst aber deinen Schwanz nicht einfach herausziehen. Gewinnen Sie ihr Vertrauen, machen Sie sie geil, bringen Sie sie dazu, Sie zu wollen!
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| gioco | spiel |
| tutto | alles |
| risultati | erfolge |
| ma | aber |
| fiducia | vertrauen |
IT Quando raccogliamo i tuoi dati per uno scopo particolare, non li utilizzeremo per nessun altro motivo senza il tuo consenso, a meno che non si applichi un'altra motivazione legale;
DE Wenn wir Ihre Daten für einen bestimmten Zweck sammeln, werden wir sie ohne Ihre Zustimmung nicht für andere Zwecke verwenden, es sei denn, es gilt eine andere Rechtsgrundlage;
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| dati | daten |
| consenso | zustimmung |
IT 'La Divina' condivide la sua motivazione per il ruolo e spiega perché ha voluto continuare nel mondo dello sport.
DE "La Divina" erzählt, was sie an dieser Aufgabe reizt und warum sie in der Welt des Sports bleiben will.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ruolo | aufgabe |
| continuare | bleiben |
| mondo | welt |
| sport | sports |
IT Grande motivazione, gentilezza, competenza, pazienza, veramente eccezionale! Questo mi ha convinto molto
DE Sehr motiviert, freundlich, kompetent, geduldig, wirklich top! Dies hatte mich sehr überzeugt
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| veramente | wirklich |
| questo | dies |
| mi | mich |
| ha | hatte |
| convinto | überzeugt |
IT Ancora più difficile, quindi, ritrovare la motivazione per la sera
DE Umso schwieriger, sich am Abend wieder zu motivieren
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ancora | wieder |
| difficile | schwieriger |
| sera | abend |
| la | sich |
IT Studi dimostrano che il coinvolgimento è fondamentale per la motivazione e il raggiungimento degli obiettivi di apprendimento
DE Studien zeigen, dass Engagement der Schlüssel zur Motivation und zum Erreichen von Lernzielen ist
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| studi | studien |
| dimostrano | zeigen |
| coinvolgimento | engagement |
| fondamentale | schlüssel |
| motivazione | motivation |
| raggiungimento | erreichen |
IT Seleziona gli articoli che desideri restituire e il codice della motivazione. Controlla la fattura per assicurarti di selezionare il modello, il colore e la taglia corretti nel portale.
DE Wähle die Artikel, die du zurückgeben möchtest, und den Grund für die Rücksendung aus. Verwende deine Rechnung als Referenz, um sicherzustellen, dass du das richtige Modell, die richtige Farbe und Größe im Portal markierst.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| restituire | zurückgeben |
| fattura | rechnung |
| assicurarti | sicherzustellen |
| modello | modell |
| taglia | größe |
| portale | portal |
IT Archivio Fotografico — Lampadina e palline di carta colorate stropicciate su sfondo nero. Soluzione riuscita del problema. Generazione di idee e brainstorming. Idea geniale tra le idee fallite metafora. Motivazione aziendale
DE Standard-Bild — Glühbirne und zerknitterte bunte Papierkugeln auf schwarzem Hintergrund. Erfolgreiche Problemlösung. Ideenfindung und Brainstorming. Genius Idee unter fehlgeschlagenen Ideen Metapher. Geschäftsmotivation
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| e | und |
| sfondo | hintergrund |
| nero | schwarzem |
IT Lampadina e palline di carta colorate stropicciate su sfondo nero. Soluzione riuscita del problema. Generazione di idee e brainstorming. Idea geniale tra le idee fallite metafora. Motivazione aziendale
DE Glühbirne und zerknitterte bunte Papierkugeln auf schwarzem Hintergrund. Erfolgreiche Problemlösung. Ideenfindung und Brainstorming. Genius Idee unter fehlgeschlagenen Ideen Metapher. Geschäftsmotivation
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| e | und |
| sfondo | hintergrund |
| nero | schwarzem |
IT Poichè questa è stata la mia prima occasione di lavoro, ero molto entusiasta di iniziare questa nuova esperienza. In Recipharm ho trovato un ambiente di lavoro positivo, elevata motivazione e ogni giorno nuove sfide da affrontare.
DE Als Assistent des Produktionsleiters. Seit Mai 2013, nach den ersten zwei Jahren praktischer Erfahrung in diesem Bereich, habe ich die Position des stellvertretenden Produktionsleiters übernommen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| esperienza | erfahrung |
| ambiente | bereich |
| lavoro | position |
IT La perdita di motivazione è probabilmente la ragione principale per la quale le persone falliscono nel marketing dell’affiliazione, quindi è importante scegliere una nicchia che trovi per lo meno interessante.
DE Motivationsverlust ist wohl der häufigste Grund, warum Menschen beim Affiliate-Marketing scheitern, daher ist es wichtig, eine Nische zu wählen, die man zumindest einigermaßen interessant findet.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| probabilmente | wohl |
| marketing | marketing |
| affiliazione | affiliate |
| importante | wichtig |
| scegliere | wählen |
| nicchia | nische |
| interessante | interessant |
| meno | zumindest |
IT Al contrario: per noi è un?ulteriore motivazione per essere pionieri in termini di dinamica, innovazione e piacere di guida e per mantenere sempre aggiornati i nostri prodotti dal punto di vista tecnico.
DE Im Gegenteil: Wir sehen darin eine zusätzliche Motivation Vorreiter in Sachen Dynamik, Innovation und Fahrvergnügen zu sein und unsere Produkte technisch immer auf dem aktuellsten Stand zu halten.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| contrario | gegenteil |
| ulteriore | zusätzliche |
| motivazione | motivation |
| dinamica | dynamik |
| innovazione | innovation |
| sempre | immer |
| tecnico | technisch |
IT Questo feedback oggettivo su come passo il mio tempo mi ha dato tanto incoraggiamento e motivazione
DE Dieses objektive Feedback darüber, wie ich meine Zeit verbringe, hat mir so viel Ermutigung und Motivation gegeben
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| feedback | feedback |
| tempo | zeit |
| dato | gegeben |
| incoraggiamento | ermutigung |
| motivazione | motivation |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees