IT Questo mostra anche un altro modello che si potrebbe voler utilizzare. La traccia Podcast Audio viene utilizzata solo per le mostre personali, mentre le tracce Interview vengono utilizzate solo per le mostre di interviste.
"mostre" in Italiaans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
mostre | ausstellungen exponate exponaten museen museum sammlung sammlungen |
IT Questo mostra anche un altro modello che si potrebbe voler utilizzare. La traccia Podcast Audio viene utilizzata solo per le mostre personali, mentre le tracce Interview vengono utilizzate solo per le mostre di interviste.
DE Dies zeigt auch eine weitere Vorlage, die Sie vielleicht verwenden möchten. Die Podcast-Audiospur wird nur für Solo-Shows verwendet, die Interview-Spuren werden nur für Interview-Shows verwendet.
Italiaans | Duits |
---|---|
mostra | zeigt |
modello | vorlage |
voler | möchten |
podcast | podcast |
interviste | interview |
IT Mostre: per le stesse ragioni, ti suggeriamo di elencare le diverse mostre a cui hai partecipato.
DE Ausstellungen: Ebenso empfehlen wir Ihnen, die verschiedenen Ausstellungen aufzulisten, an denen Sie teilgenommen haben.
Italiaans | Duits |
---|---|
mostre | ausstellungen |
per | an |
diverse | verschiedenen |
partecipato | teilgenommen |
IT Per ampliare la ricerca, potete anche guardare le mostre correlate alle vostre mostre correlate.
DE Sie können sich auch verwandte Messen zu Ihren verwandten Messen ansehen, um Ihre Suche zu erweitern.
Italiaans | Duits |
---|---|
ampliare | erweitern |
ricerca | suche |
guardare | ansehen |
IT 700 mostre interattive, emozionanti mostre temporanee, presentazioni giornaliere e animali vivi, ce n'è per tutti i gusti! Crea, sperimenta e divertiti al Museum of Science!
DE Mit 700 interaktiven Ausstellungsstücken, spannenden Wechselausstellungen, täglichen Präsentationen und lebenden Tieren ist für jeden etwas dabei! Erschaffe, experimentiere und habe Spaß im Museum of Science!
Italiaans | Duits |
---|---|
interattive | interaktiven |
emozionanti | spannenden |
presentazioni | präsentationen |
giornaliere | täglichen |
animali | tieren |
museum | museum |
science | science |
IT Visto il numero di mostre permanenti e l'interessante selezione di mostre temporanee, pianifica già in anticipo di trascorrere almeno un paio di ore a visitare il National Constitution Center.
DE Dank mehrerer Dauerausstellungen und einer faszinierenden Auswahl an temporären Ausstellungen sollten Sie mindestens ein paar Stunden für Ihren Besuch im National Constitution Center einplanen.
Italiaans | Duits |
---|---|
mostre | ausstellungen |
selezione | auswahl |
almeno | mindestens |
ore | stunden |
visitare | besuch |
national | national |
center | center |
il | sie |
IT Oltre alle mostre permanenti, il museo ospita anche mostre temporanee a rotazione. Visita il sito web del museo per scoprire cosa ci sarà in serbo per te quando arriverai.
DE Neben den Dauerausstellungen bietet die Akademie auch rotierende Wechselausstellungen. Besuchen Sie die offizielle Website , um herauszufinden, was Sie bei Ihrem Besuch erwartet.
Italiaans | Duits |
---|---|
scoprire | herauszufinden |
IT Il National Center for Civil and Human Rights ospita due mostre permanenti: l'American Civil Rights Movement e il Global Human Rights Movement. Sono inoltre ospitate mostre temporanee che a rotazione di tanto in tanto integrano le due permanenti.
DE Das National Center for Civil and Human Rights zeigt zwei Dauerausstellungen: Die amerikanische Bürgerrechtsbewegung und die globale Menschenrechtsbewegung. Temporäre Ausstellungen, die ab und zu wechseln, ergänzen beide permanenten Ausstellungen.
Italiaans | Duits |
---|---|
national | national |
center | center |
human | human |
mostre | ausstellungen |
american | amerikanische |
global | globale |
temporanee | temporäre |
rights | rights |
IT Questo mostra anche un altro modello che si potrebbe voler utilizzare. La traccia Podcast Audio viene utilizzata solo per le mostre personali, mentre le tracce Interview vengono utilizzate solo per le mostre di interviste.
DE Dies zeigt auch eine weitere Vorlage, die Sie vielleicht verwenden möchten. Die Podcast-Audiospur wird nur für Solo-Shows verwendet, die Interview-Spuren werden nur für Interview-Shows verwendet.
Italiaans | Duits |
---|---|
mostra | zeigt |
modello | vorlage |
voler | möchten |
podcast | podcast |
interviste | interview |
IT Per ampliare la ricerca, potete anche guardare le mostre correlate alle vostre mostre correlate.
DE Sie können sich auch verwandte Messen zu Ihren verwandten Messen ansehen, um Ihre Suche zu erweitern.
Italiaans | Duits |
---|---|
ampliare | erweitern |
ricerca | suche |
guardare | ansehen |
IT 700 mostre interattive, emozionanti mostre temporanee, presentazioni giornaliere e animali vivi, ce n'è per tutti i gusti! Crea, sperimenta e divertiti al Museum of Science!
DE Mit 700 interaktiven Ausstellungsstücken, spannenden Wechselausstellungen, täglichen Präsentationen und lebenden Tieren ist für jeden etwas dabei! Erschaffe, experimentiere und habe Spaß im Museum of Science!
Italiaans | Duits |
---|---|
interattive | interaktiven |
emozionanti | spannenden |
presentazioni | präsentationen |
giornaliere | täglichen |
animali | tieren |
museum | museum |
science | science |
IT Il National Center for Civil and Human Rights ospita due mostre permanenti: l'American Civil Rights Movement e il Global Human Rights Movement. Sono inoltre ospitate mostre temporanee che a rotazione di tanto in tanto integrano le due permanenti.
DE Das National Center for Civil and Human Rights zeigt zwei Dauerausstellungen: Die amerikanische Bürgerrechtsbewegung und die globale Menschenrechtsbewegung. Temporäre Ausstellungen, die ab und zu wechseln, ergänzen beide permanenten Ausstellungen.
Italiaans | Duits |
---|---|
national | national |
center | center |
human | human |
mostre | ausstellungen |
american | amerikanische |
global | globale |
temporanee | temporäre |
rights | rights |
IT Ingresso completo che include tutti gli habitat, presentazioni degli animali e mostre, incluse le mostre speciali Underwater Beauty e la stagionale Stingray Touch
DE Zugang zu allen Lebensräumen, Tierpräsentationen und Ausstellungen, einschließlich der Sonderausstellung Underwater Beauty und der saisonalen Stingray Touch
Italiaans | Duits |
---|---|
ingresso | zugang |
mostre | ausstellungen |
beauty | beauty |
touch | touch |
IT Al Museo d'arte di Thun vengono presentate ogni anno cinque mostre di arte prevalentemente contemporanea. Oltre a mostre speciali tematiche e monografiche viene allestita una collettiva all'anno.
DE Im Kunstmuseum Thun werden pro Jahr fünf Wechselausstellungen zu vorwiegend zeitgenössischer Kunst präsentiert. Neben thematisch und monografisch ausgerichteten Sonderausstellungen wird pro Jahr eine Sammlungsausstellung eingerichtet.
Italiaans | Duits |
---|---|
museo | kunstmuseum |
arte | kunst |
thun | thun |
presentate | präsentiert |
prevalentemente | vorwiegend |
IT Tre piani di coinvolgenti mostre illustrano il tema del museo: "La scienza è un'attività". Potrai apprezzare più di 700 mostre, presentazioni di animali, dimostrazioni scientifiche, e un teatro 4-D.
DE Drei Etagen mit fesselnden Exponaten stellen das Thema des Museums, "Wissenschaft ist eine Tätigkeit" dar. Sie können über 700 Exponate, Tierpräsentationen, wissenschaftliche Vorführungen und ein 4-D Kino erleben.
Italiaans | Duits |
---|---|
piani | etagen |
tema | thema |
museo | museums |
IT Visto il numero di mostre permanenti e l'interessante selezione di mostre temporanee, pianifica già in anticipo di trascorrere almeno un paio di ore a visitare il National Constitution Center.
DE Dank mehrerer Dauerausstellungen und einer faszinierenden Auswahl an temporären Ausstellungen sollten Sie mindestens ein paar Stunden für Ihren Besuch im National Constitution Center einplanen.
Italiaans | Duits |
---|---|
mostre | ausstellungen |
selezione | auswahl |
almeno | mindestens |
ore | stunden |
visitare | besuch |
national | national |
center | center |
il | sie |
IT Oltre alle mostre permanenti, il museo ospita anche mostre temporanee a rotazione. Visita il sito web del museo per scoprire cosa ci sarà in serbo per te quando arriverai.
DE Neben den Dauerausstellungen bietet die Akademie auch rotierende Wechselausstellungen. Besuchen Sie die offizielle Website , um herauszufinden, was Sie bei Ihrem Besuch erwartet.
Italiaans | Duits |
---|---|
scoprire | herauszufinden |
IT Rafforzamento della notorietà del brand per mostre ed eventi
DE Markenbekanntheit für Ausstellungen und Veranstaltungen
Italiaans | Duits |
---|---|
ed | und |
IT Mostre e Musei a Cortina - Il portale ufficiale delle dolomiti
DE Museen und Ausstellungen - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
Italiaans | Duits |
---|---|
mostre | ausstellungen |
musei | museen |
ufficiale | offizielle |
dolomiti | dolomiten |
IT Vedi le mostre consigliate in base ai tuoi interessi e a ciò che è di tendenza.
DE Sehen Sie sich die empfohlenen Shows an, die auf Ihren Interessen und Trends basieren.
Italiaans | Duits |
---|---|
consigliate | empfohlenen |
interessi | interessen |
tendenza | trends |
base | basieren |
IT Riceverete inoltre inviti a mostre ed eventi di prossima programmazione, siano essi vicino a voi o in tutto il mondo.
DE Erhalten Sie außerdem Einladungen zu anstehenden Ausstellungen und Veranstaltungen auf der ganzen Welt und in Ihrer Nähe.
Italiaans | Duits |
---|---|
inviti | einladungen |
tutto | ganzen |
IT Guarda più da vicino le nostre due terrazze panoramiche e scopri le mostre da vedere durante la visita.
DE Werfen Sie einen genaueren Blick auf unsere beiden Aussichtsplattformen, und erfahren Sie mehr über die Ausstellungen, die Sie während Ihres Besuchs sehen können.
Italiaans | Duits |
---|---|
due | einen |
mostre | ausstellungen |
visita | besuchs |
scopri | erfahren |
IT Tutti i biglietti includono l'accesso alle gallerie del 2° piano dedicate alle mostre.
DE Alle Tickets schließen den Eintritt in unsere Ausstellungsgalerien in der 2. Etage ein.
Italiaans | Duits |
---|---|
piano | etage |
IT Musei e mostre in Val di Zoldo | Val di Zoldo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
DE Museen in Val di Zoldo - das Eisen und Nagelmuseum, Volkskundemuseum Goima, museum "Al Poiat" - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
Italiaans | Duits |
---|---|
ufficiale | offizielle |
dolomiti | dolomiten |
val | val |
IT Alcune mostre, funzionalità interattive e programmazioni potrebbero essere temporaneamente non disponibili.
DE Einige Exponate, interaktive Funktionen und Programme sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.
Italiaans | Duits |
---|---|
alcune | einige |
mostre | exponate |
funzionalità | funktionen |
interattive | interaktive |
e | und |
temporaneamente | vorübergehend |
IT Ammissione generale alle mostre interattive e campo da gioco al chiuso
DE Allgemeine Zulassung zu interaktiven Exponaten und Hallen-Spielfeld.
Italiaans | Duits |
---|---|
ammissione | zulassung |
generale | allgemeine |
alle | zu |
mostre | exponaten |
interattive | interaktiven |
e | und |
IT Mostre nelle gallerie: galleria di artjingle, toastgallery, piccola grande galleria, galleria fotografica originale, fiera d'arte contemporanea Bastiglia, galleria Blumann, galleria Stanley Wise a New York, Salon d'Automne 2012 (Champs Élysées)
DE Ausstellungen in Galerien: Artjingle-Galerie, Toastgallery, kleine große Galerie, Foto-Original-Galerie, Bastille-Messe für zeitgenössische Kunst, Blumann-Galerie, Stanley Wise-Galerie in New York, Salon d'Automne 2012 (Champs Élysées)
Italiaans | Duits |
---|---|
mostre | ausstellungen |
piccola | kleine |
originale | original |
fiera | messe |
d | d |
arte | kunst |
contemporanea | zeitgenössische |
new | new |
york | york |
salon | salon |
IT Varie mostre su Marsiglia Fotografo del Jazz Festival dei 5 Continenti a Marsiglia tra il 2010 e il 2012
DE Verschiedene Ausstellungen über Marseille Fotograf des Jazz Festivals der 5 Kontinente in Marseille zwischen 2010 und 2012
Italiaans | Duits |
---|---|
varie | verschiedene |
mostre | ausstellungen |
marsiglia | marseille |
fotografo | fotograf |
festival | festivals |
continenti | kontinente |
jazz | jazz |
IT Concorso - Pubblicazioni stampa - Mostre - Libro
DE Wettbewerb - Presseveröffentlichungen - Ausstellungen - Buch
Italiaans | Duits |
---|---|
concorso | wettbewerb |
mostre | ausstellungen |
libro | buch |
IT Numerose mostre nella città di Marsiglia e nel Consiglio regionale sui temi dello sport e dei paesaggi della regione PACA
DE Zahlreiche Ausstellungen in der Stadt Marseille und im Regionalrat zu den Themen Sport und Landschaften der PACA-Region
Italiaans | Duits |
---|---|
numerose | zahlreiche |
mostre | ausstellungen |
città | stadt |
marsiglia | marseille |
temi | themen |
sport | sport |
paesaggi | landschaften |
regione | region |
IT Pubblicazioni su varie riviste e giornali (in particolare tramite le mie due agenzie fotografiche): Number39, Terre Sauvage... Molteplici mostre e festival. Ritratto su FauneSauvage.fr
DE Veröffentlichungen in diversen Zeitschriften und Zeitungen (insbesondere über meine beiden Fotoagenturen): Number39, Terre Sauvage ... Mehrere Ausstellungen und Festivals. Porträt auf FauneSauvage.fr
Italiaans | Duits |
---|---|
pubblicazioni | veröffentlichungen |
e | und |
mie | meine |
mostre | ausstellungen |
festival | festivals |
ritratto | porträt |
IT "Story of O" è una serie di lunghe mostre dedicate al tema dell'acqua
DE Die " Histoire d'Ô " ist eine Reihe von langen Ausstellungen rund um das Thema Wasser
Italiaans | Duits |
---|---|
lunghe | langen |
mostre | ausstellungen |
tema | thema |
acqua | wasser |
IT Varie mostre fotografiche nella mia regione attraverso il FPF
DE Verschiedene Fotoausstellungen in meiner Region durch die FPF
Italiaans | Duits |
---|---|
varie | verschiedene |
mia | meiner |
regione | region |
il | die |
IT Suggerimenti per le escursioni invernali con il bel tempo o con il maltempo: accoglienti rifugi sciistici, mostre nei musei e oasi termali.
DE Tipps für Winterausflüge bei schönem oder schlechtem Wetter: gemütlichste Skihütten, Ausstellungen in Museen und Spa Oasen.
Italiaans | Duits |
---|---|
suggerimenti | tipps |
bel | schönem |
o | oder |
mostre | ausstellungen |
musei | museen |
e | und |
oasi | oasen |
tempo | wetter |
IT Si occupa di coordinare le mostre itineranti, di trasportare opere singole o intere collezioni, garantendo sempre i massimi standard di cautela per trasportare in modo sicuro le opere d’arte in tutto il mondo.
DE Wir koordinieren Wanderausstellungen, transportieren einzelne Kunstwerke oder ganze Sammlungen, und behandeln alle Exponate auf ihrer kurzen oder langen Reise mit der größten Sorgfalt.
Italiaans | Duits |
---|---|
coordinare | koordinieren |
mostre | exponate |
trasportare | transportieren |
singole | einzelne |
o | oder |
collezioni | sammlungen |
IT Ingresso per singolo giorno a Busch Gardens® Tampa Bay, compresi tutti gli spettacoli, le mostre e le attrazioni
DE Eintägige Aufnahme in die Busch Gardens® Tampa Bay, inklusive aller Shows, Exponate und Fahrten
Italiaans | Duits |
---|---|
per | in |
gardens | gardens |
tampa | tampa |
bay | bay |
compresi | inklusive |
spettacoli | shows |
mostre | exponate |
attrazioni | fahrten |
IT Ammissione generale a tutte le mostre permanenti e speciali e programmi speciali, oltre all'ammissione al Museo Peabody di Archeologia ed Etnologia
DE Allgemeiner Eintritt zu allen Dauer- und Spezialausstellungen und Sonderprogrammen sowie Eintritt in das Peabody Museum für Archäologie und Ethnologie
Italiaans | Duits |
---|---|
ammissione | eintritt |
generale | allgemeiner |
museo | museum |
IT Alcuni servizi, esperienze e mostre potrebbero essere temporaneamente non disponibili.
DE Einige EINRICHTUNGEN, Erlebnisse und Exponate sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.
Italiaans | Duits |
---|---|
alcuni | einige |
esperienze | erlebnisse |
e | und |
mostre | exponate |
temporaneamente | vorübergehend |
servizi | einrichtungen |
IT Esplora mostre permanenti aggiunte di recente tra cui The Rockefeller Beetles, Sea Creatures in Glass Evolution, Climate Change e Marine Life
DE Entdecken Sie kürzlich hinzugefügte Dauerausstellungen, darunter The Rockefeller Beetles, Sea Creatures in Glass Evolution, Climate Change und Marine Life
Italiaans | Duits |
---|---|
esplora | entdecken |
rockefeller | rockefeller |
glass | glass |
climate | climate |
e | und |
marine | marine |
life | life |
aggiunte | hinzugefügte |
IT Esplora le oltre 700 mostre interattive e innovative che offrono esperienze pratiche in grado di divertire e informare le menti di qualsiasi età.
DE Mehr als 700 innovative und interaktive Exponate unterhalten und informieren Besucher jeden Alters.
Italiaans | Duits |
---|---|
mostre | exponate |
interattive | interaktive |
innovative | innovative |
informare | informieren |
età | alters |
IT Alcune mostre ed esperienze potrebbero essere temporaneamente non disponibili.
DE Einige Exponate und Erfahrungen sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.
Italiaans | Duits |
---|---|
alcune | einige |
mostre | exponate |
ed | und |
esperienze | erfahrungen |
temporaneamente | vorübergehend |
IT Visita hmnh.harvard.edu per informazioni su parcheggi, mostre speciali, lezioni gratuite, eventi speciali, giornate in famiglia e lezioni nei musei.
DE Unter hmnh.harvard.edu finden Sie Informationen zu Parkmöglichkeiten, Sonderausstellungen, kostenlosen Vorträgen, Sonderveranstaltungen, Familientagen und Museumskursen.
Italiaans | Duits |
---|---|
informazioni | informationen |
gratuite | kostenlosen |
e | und |
harvard | harvard |
IT Alcune mostre e servizi potrebbero essere temporaneamente non disponibili. Le audioguide e i tour guidati sono temporaneamente non disponibili.
DE Einige Exponate und Einrichtungen möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar. Audioguides und geführte Touren sind vorübergehend nicht verfügbar.
Italiaans | Duits |
---|---|
alcune | einige |
mostre | exponate |
e | und |
temporaneamente | vorübergehend |
tour | touren |
servizi | einrichtungen |
IT Alcune esperienze, mostre e SERVIZI potrebbero essere temporaneamente non disponibili.
DE Einige Erfahrungen, Exponate und EINRICHTUNGEN möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.
Italiaans | Duits |
---|---|
alcune | einige |
esperienze | erfahrungen |
mostre | exponate |
e | und |
potrebbero | möglicherweise |
temporaneamente | vorübergehend |
non | nicht |
disponibili | verfügbar |
servizi | einrichtungen |
IT Goditi l'ottantesimo piano rinnovato; pianifica il tuo itinerario personalizzato a New York con la mostra interattiva Above and Beyond di NYCGo e sfoglia le interessanti mostre artistiche.
DE Genießen Sie die neu gestaltete 80. Etage; Planen Sie Ihre individuelle NYC-Reiseroute in der interaktiven Ausstellung Above and Beyond von NYCGo und stöbern Sie in aufregenden künstlerischen Exponaten.
Italiaans | Duits |
---|---|
goditi | genießen |
rinnovato | neu |
personalizzato | individuelle |
mostra | ausstellung |
interattiva | interaktiven |
sfoglia | stöbern |
mostre | exponaten |
IT Fai un tour autoguidato "Una notte al museo" e guarda le vere mostre dietro i film!
DE Machen Sie eine selbst-geführte "Night At the Museum"-Tour und sehen Sie sich die echten Exponate aus den Filmen an!
Italiaans | Duits |
---|---|
fai | machen |
tour | tour |
notte | night |
museo | museum |
vere | echten |
mostre | exponate |
film | filmen |
IT Avrai un'esperienza personalizzata che include storie dietro le quinte su mostre, elementi interattivi accattivanti, quiz stimolanti e persino indicazioni passo passo, il tutto in un'interfaccia divertente e facile da usare.
DE Sie erhalten ein personalisiertes Erlebnis mit Geschichten hinter den Kulissen der Exponate, fesselnden interaktiven Elementen, anregenden Quizfragen und sogar Wegbeschreibungen – alles auf einer unterhaltsamen benutzerfreundlichen Oberfläche.
Italiaans | Duits |
---|---|
esperienza | erlebnis |
personalizzata | personalisiertes |
storie | geschichten |
mostre | exponate |
interattivi | interaktiven |
interfaccia | oberfläche |
divertente | unterhaltsamen |
quiz | quizfragen |
facile da usare | benutzerfreundlichen |
IT L'American Museum of Natural History accoglie tutti i visitatori e si impegna a rendere le sue mostre, i programmi e i servizi accessibili a tutti. Trova informazioni sull'accessibilità qui.
DE Das American Museum of Natural History begrüßt alle Besucher und ist bestrebt, seine Ausstellungen, Programme, und Dienstleistungen für jeden zugänglich zu machen. Hier finden Sie Informationen zur Barrierefreiheit.
Italiaans | Duits |
---|---|
american | american |
museum | museum |
accoglie | begrüßt |
visitatori | besucher |
rendere | machen |
mostre | ausstellungen |
programmi | programme |
accessibili | zugänglich |
trova | finden |
informazioni | informationen |
accessibilità | barrierefreiheit |
qui | hier |
IT Scopri qualcosa di nuovo al Franklin Institute, dove bambini e genitori impareranno e si divertiranno insieme attraversi innovative, esplosive, interattive mostre scientifiche che accendono la curiosità e la creatività.
DE Entdecken Sie im „The Franklin Institute“, wo Kinder und Eltern gemeinsam lachen und lernen können, etwas Neues. Erreicht wird dies durch innovative, explosive, interaktive wissenschaftliche Ausstellungen, die Neugier und Kreativität wecken.
Italiaans | Duits |
---|---|
nuovo | neues |
bambini | kinder |
genitori | eltern |
insieme | gemeinsam |
innovative | innovative |
interattive | interaktive |
mostre | ausstellungen |
curiosità | neugier |
creatività | kreativität |
institute | institute |
scientifiche | wissenschaftliche |
IT Alcune esperienze e mostre potrebbero essere temporaneamente non disponibili.
DE Einige Erlebnisse und Ausstellungen sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.
Italiaans | Duits |
---|---|
alcune | einige |
esperienze | erlebnisse |
e | und |
mostre | ausstellungen |
temporaneamente | vorübergehend |
IT Il National Constitution Center si impegna a rendere le sue strutture, mostre e programmi accessibili a tutti
DE Das National Constitution Center hat es sich zur Aufgabe gemacht, seine Einrichtungen, Ausstellungen und Programme für jedes Publikum zugänglich zu machen
Italiaans | Duits |
---|---|
national | national |
center | center |
strutture | einrichtungen |
mostre | ausstellungen |
programmi | programme |
accessibili | zugänglich |
Wys 50 van 50 vertalings