DE Die Königin der Dolomiten bietet Langlauffans 70 Kilometer Loipen aller Schwierigkeitsgrade, die von einigen der spektakulärsten Panoramen der Dolomiten umrahmt sind und zum Teil innerhalb des Naturparks der Ampezzaner Dolomiten verlaufen
Vertaal "dolomiten" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "dolomiten" van Duits na Italiaans
Vertaling van Duits na Italiaans van dolomiten
Duits
Italiaans
IT La Regina delle Dolomiti offre agli appassionati dello sci di fondo 70 km di piste di ogni livello tecnico incorniciate dai alcuni dei panorami più spettacolari delle Dolomiti, alcune all’interno del Parco Naturale delle Dolomiti Ampezzane
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| königin | regina |
| dolomiten | dolomiti |
| kilometer | km |
| loipen | piste |
| panoramen | panorami |
| naturparks | parco |
| bietet | offre |
| und | la |
| einigen | alcune |
| innerhalb | allinterno |
| des | del |
DE Cortina d'Ampezzo in den Dolomiten, Venedig Berge - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT Cortina d'Ampezzo nelle Dolomiti, montagna veneta - Il portale ufficiale delle Dolomiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| cortina | cortina |
| dolomiten | dolomiti |
| berge | montagna |
| offizielle | ufficiale |
| in | delle |
| den | il |
DE Im winterlichen Gebirge inmitten der ampezzaner Dolomiten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT Cosa fare d'inverno a Cortina - Il portale ufficiale delle dolomiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| dolomiten | dolomiti |
| offizielle | ufficiale |
| der | il |
DE Corso Italia, das Zentrum von Cortina d'Ampezzo Dolomiten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT Corso Italia Cortina d'Ampezzo - Il portale ufficiale delle dolomiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| italia | italia |
| cortina | cortina |
| dolomiten | dolomiti |
| offizielle | ufficiale |
| in | delle |
| den | il |
DE Die Geschichte von Cortina und dem Ampezzo-Tal, in den Dolomiten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT La storia di Cortina - Il portale ufficiale delle dolomiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| geschichte | storia |
| cortina | cortina |
| dolomiten | dolomiti |
| offizielle | ufficiale |
| und | la |
| in | delle |
| von | di |
DE Golf Cortina d'Ampezzo Dolomiten Italien - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT Golf a Cortina d'Ampezzo - Il portale ufficiale delle dolomiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| golf | golf |
| cortina | cortina |
| dolomiten | dolomiti |
| offizielle | ufficiale |
| den | il |
DE Der Naturschutzpark der Ampezzaner Dolomiten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT Parco naturale delle dolomiti d'ampezzo - Il portale ufficiale
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| dolomiten | dolomiti |
| offizielle | ufficiale |
| der | il |
DE Eine Trailrunning-Strecke durch die Naturparks der Ampezzaner Dolomiten und Fanes-Sennes-Prags, auf der Laufbegeisterte die Dolomiten in all ihren Facetten genießen können.
IT Percorso di Trail Running che si staglia all’interno del Parco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo, a quello di Fanes e a quello di Sennes e Braies; facendo assaporare così al runner ogni sfaccettatura delle Dolomiti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| naturparks | parco |
| dolomiten | dolomiti |
| trailrunning | trail |
| und | e |
| in | allinterno |
DE Höhenweg der Dolomiten nr. 1 - Die offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
IT Alta Via n.1- Il portale ufficiale delle Dolomiti | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| dolomiten | dolomiti |
| cortina | cortina |
| portal | portale |
| offizielle | ufficiale |
| der | il |
DE Offene Lifte im Sommer in Alleghe Dolomiten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT impianti aperti estate 2018 ad Alleghe nelle Dolomiti Unesco - Il portale ufficiale delle dolomiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| offene | aperti |
| lifte | impianti |
| sommer | estate |
| dolomiten | dolomiti |
| offizielle | ufficiale |
| in | delle |
| den | il |
DE Skifahren in Alleghe - Ski Civetta - Dolomiten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT Sciare nello Ski Civetta - Il portale ufficiale delle dolomiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| dolomiten | dolomiti |
| offizielle | ufficiale |
| ski | ski |
| skifahren | sciare |
| in | nello |
| den | il |
DE Eisklettern in Arabba, Dolomiten, Italien - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT Arrampicata Su Ghiaccio ad Arabba - Il portale ufficiale delle dolomiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| arabba | arabba |
| dolomiten | dolomiti |
| offizielle | ufficiale |
| in | delle |
| den | il |
DE Offene Lifte in Sommer 2017 in Arabba Dolomiten Unesco - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT Impianti aperti in estate 2018 ad Arabba nelle Dolomiti Unesco - Il portale ufficiale delle dolomiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| offene | aperti |
| lifte | impianti |
| sommer | estate |
| arabba | arabba |
| dolomiten | dolomiti |
| unesco | unesco |
| offizielle | ufficiale |
| in | in |
| den | il |
DE Holzverarbeitung in Sottoguda - Dolomiten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT Sculture in legno in Sottoguda - Dolomiti - Il portale ufficiale delle dolomiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| dolomiten | dolomiti |
| offizielle | ufficiale |
| in | in |
| den | il |
DE Ausflüge und Wanderungen am Fuß der Königin der Dolomiten: die Marmolada - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT Escursioni e passeggiate ai piedi della Regina delle Dolomiti: la Marmolada - Il portale ufficiale delle dolomiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| fuß | piedi |
| königin | regina |
| dolomiten | dolomiti |
| offizielle | ufficiale |
| wanderungen | escursioni |
| und | e |
DE Rennrad und mountain bike in den Dolomiten, am Fuss Der Marmolada - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT Bici da strada e Mountain bike in Marmolada - Il portale ufficiale delle dolomiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| mountain | mountain |
| dolomiten | dolomiti |
| offizielle | ufficiale |
| bike | bike |
| und | e |
| in | in |
DE SKI SAFARI IN DEN DOLOMITEN - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT SKI SAFARI NELLE DOLOMITI - Il portale ufficiale delle dolomiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ski | ski |
| safari | safari |
| dolomiten | dolomiti |
| offizielle | ufficiale |
| in | delle |
| den | il |
DE Katalog Unterkunft - Val di Zoldo, Dolomiten - Italien - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT Catalogo strutture ricettive - Val di Zoldo, Dolomiti - Il portale ufficiale delle dolomiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| katalog | catalogo |
| val | val |
| dolomiten | dolomiti |
| offizielle | ufficiale |
| in | delle |
| den | di |
DE Touristenbüros in Val di Zoldo - Dolomiten, Italien - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT Uffici turistici - gli uffici turistici Val di Zoldo, Dolomiti - Il portale ufficiale delle dolomiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| val | val |
| dolomiten | dolomiti |
| offizielle | ufficiale |
| in | delle |
| den | di |
DE Kontaktieren Sie uns - Val di Zoldo, Dolomiten, Italien - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT Contatti e informazioni della Val di Zoldo - Val di Zoldo, Dolomiti Italia - Il portale ufficiale delle dolomiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kontaktieren | contatti |
| val | val |
| dolomiten | dolomiti |
| italien | italia |
| offizielle | ufficiale |
| in | delle |
| uns | e |
| den | di |
DE Wanderungen in Val di Zoldo, Dolomiten Unesco - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT Escursioni in Val di Zoldo Dolomiti Unesco - Il portale ufficiale delle dolomiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| val | val |
| dolomiten | dolomiti |
| unesco | unesco |
| offizielle | ufficiale |
| wanderungen | escursioni |
| in | in |
| den | di |
DE Klettern in Val di Zoldo - Dolomiten Unesco - Italien - vie ferrate und Klettern - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT Arrampicare in Val di Zoldo - Dolomiti Unesco - Il portale ufficiale delle dolomiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| val | val |
| dolomiten | dolomiti |
| unesco | unesco |
| offizielle | ufficiale |
| in | in |
| und | delle |
| den | di |
DE Skitouren und Freeriden in Val di Zoldo - Dolomiten, Italien - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT Emozioni e libertà allo stato puro in ambienti incontaminati. L'avventura dello sci alpinismo in Val di Zoldo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| val | val |
| und | e |
| in | in |
| den | di |
DE Andere Aktivitäten für den Winter - Val di Zoldo, Dolomiten Italien - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT Scivolando sul ghiaccio a ritmo di musica, insieme sui pattini sotto il chiarore della luna.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| des | della |
DE Kunstschätze in Val di Zoldo: die kirchen - Dolomiten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT Tesori d'arte in Val di Zoldo - Il portale ufficiale delle dolomiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| val | val |
| dolomiten | dolomiti |
| offizielle | ufficiale |
| in | in |
| den | di |
DE Dinosaurer auf Pelmetto - Val di Zoldo Dolomiten Unesco - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT Le impronte di dinosauri sul Pelmetto: Val di Zoldo, Dolomiti Unesco - Il portale ufficiale delle dolomiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| val | val |
| dolomiten | dolomiti |
| unesco | unesco |
| offizielle | ufficiale |
| in | delle |
| den | di |
DE Die Dörfer in Val di Zoldo - Dolomiten Italien - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT Borghi della Val di Zoldo - Coi, Zoppé, Costa, Fornesighe, e tanti altri splendidi paesi - Il portale ufficiale delle dolomiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| val | val |
| dolomiten | dolomiti |
| offizielle | ufficiale |
| dörfer | borghi |
| in | delle |
| den | di |
DE Bergurlaub in den Dolomiten Unesco - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT Vacanze in montagna sulle Dolomiti Unesco - Il portale ufficiale delle dolomiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| dolomiten | dolomiti |
| unesco | unesco |
| offizielle | ufficiale |
| tourismus | vacanze |
| in | in |
| den | il |
DE Val di Zoldo - Dolomiten Unesco - Italien - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT Val di Zoldo - Dolomiti - Il portale ufficiale delle dolomiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| val | val |
| dolomiten | dolomiti |
| offizielle | ufficiale |
| in | delle |
| den | di |
DE Kultur in den Dolomiten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT Cultura nelle Dolomiti - Il portale ufficiale delle dolomiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kultur | cultura |
| dolomiten | dolomiti |
| offizielle | ufficiale |
| in | delle |
| den | il |
DE Seit jener Nacht heißen die Dolomiten auch die „Bleichen Berge“ – ein idealer Ort, um unvergessliche Ferien im UNESCO Naturwelterbe Dolomiten zu verbringen.
IT Così narra la leggenda "Lusor de Luna" di Carlo Felice Wolff. Da quella notte le Dolomiti vengono ricordate con il nome di Monti Pallidi.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| nacht | notte |
| dolomiten | dolomiti |
| berge | monti |
| zu | nome |
DE Flora, Fauna und die natürliche Umgebung der Dolomiten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT Flora, Fauna e Ambiente Naturale delle Dolomiti - Il portale ufficiale delle dolomiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| flora | flora |
| fauna | fauna |
| natürliche | naturale |
| umgebung | ambiente |
| dolomiten | dolomiti |
| offizielle | ufficiale |
| und | e |
DE Tofana Gebiet in Cortina d'Ampezzo Dolomiten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT Area Tofana a Cortina - Il portale ufficiale delle dolomiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| cortina | cortina |
| dolomiten | dolomiti |
| offizielle | ufficiale |
| gebiet | area |
| den | il |
DE Lagazuoi-5 Torri-Giau Delicious Gebiet in Cortina d'Ampezzo Dolomiten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT Area Lagazuoi, 5 torri, Giau, Cortina Delicious - Il portale ufficiale delle Dolomiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| cortina | cortina |
| dolomiten | dolomiti |
| offizielle | ufficiale |
| lagazuoi | lagazuoi |
| gebiet | area |
| in | delle |
| den | il |
DE Das B&B ist 10 Minuten von dem Zentrum von Cortina entfernt, und ist ein idealer Ausgangspunkt für einen Skiurlaub in dem Dolomiten-Superski Gebiet oder für Ausflüge und Wanderungen in dem Naturpark der Ampezzaner Dolomiten
IT Il B&B è a 10 minuti dal centro di Cortina, è l'ideale punto d'appoggio per una vacanza sugli sci nel comprensorio sciistico del Dolomiti Superski o per fare escursioni nel Parco Naturale delle Dolomiti d'Ampezzo
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| b | b |
| minuten | minuti |
| zentrum | centro |
| cortina | cortina |
| naturpark | parco |
| dolomiten | dolomiti |
| superski | superski |
| wanderungen | escursioni |
| oder | o |
| in | nel |
DE Cortina d'Ampezzo, die „Königin der Dolomiten“, liegt auf 1224 Meter Höhe mitten im Unesco-Weltnaturerbe der Dolomiten. Nach 1956 werden 2026 hier zum zweiten Mal die Olympischen Winterspiele ausgetragen.
IT Cortina d'Ampezzo è una località che può vantare una storia millenaria e una lunga tradizione nel turismo. Oggi guarda al futuro grazie all'assegnazione delle Olimpiadi Milano Cortina 2026.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| olympischen | olimpiadi |
| werden | può |
| die | al |
DE Unglaubliche Weiten, eingegrenzt von den markanten Gipfeln der Dolomiten. Das wildromantische Tal mitten in den Pragser Dolomiten hat neben dem weltberühmten kristallklaren Pragser Wildsee auch für Aktivurlauber einiges zu bieten.
IT Vastità incredibili circondate dalle imponenti cime delle Dolomiti. Oltre al lago di Braies dalle acque cristalline di fama mondiale, la valle romantica e selvaggia nelle Dolomiti di Braies offre molto anche ai vacanzieri attivi.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| unglaubliche | incredibili |
| gipfeln | cime |
| dolomiten | dolomiti |
| tal | valle |
| bieten | offre |
| auch | anche |
| in | oltre |
DE Spazierwege Wanderwege & Bergtouren Dolomiten-Höhenwege Themenwege Familienwanderungen 3 Zinnen - Dolomiten Hütten & Jausestationen Berg- & Wanderführer Rundwanderung „Sylvesto-Kreis“ Pauschale
IT Passeggiate Escursioni Alte Vie Dolomitiche Percorsi a tema Escursioni per famiglie 3 Cime di Lavaredo - Dolomiti Rifugi & ristori Guida alpina & escursionistica Sentiero "Cerchio Sylvesto" Offerte
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| dolomiten | dolomiti |
| hütten | rifugi |
| kreis | cerchio |
DE Cortina d'Ampezzo in den Dolomiten, Venedig Berge - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT Cortina d'Ampezzo nelle Dolomiti, montagna veneta - Il portale ufficiale delle Dolomiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| cortina | cortina |
| dolomiten | dolomiti |
| berge | montagna |
| offizielle | ufficiale |
| in | delle |
| den | il |
DE Im winterlichen Gebirge inmitten der ampezzaner Dolomiten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT Cosa fare d'inverno a Cortina - Il portale ufficiale delle dolomiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| dolomiten | dolomiti |
| offizielle | ufficiale |
| der | il |
DE Corso Italia, das Zentrum von Cortina d'Ampezzo Dolomiten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT Corso Italia Cortina d'Ampezzo - Il portale ufficiale delle dolomiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| italia | italia |
| cortina | cortina |
| dolomiten | dolomiti |
| offizielle | ufficiale |
| in | delle |
| den | il |
DE Die Geschichte von Cortina und dem Ampezzo-Tal, in den Dolomiten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT La storia di Cortina - Il portale ufficiale delle dolomiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| geschichte | storia |
| cortina | cortina |
| dolomiten | dolomiti |
| offizielle | ufficiale |
| und | la |
| in | delle |
| von | di |
DE Golf Cortina d'Ampezzo Dolomiten Italien - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT Golf a Cortina d'Ampezzo - Il portale ufficiale delle dolomiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| golf | golf |
| cortina | cortina |
| dolomiten | dolomiti |
| offizielle | ufficiale |
| den | il |
DE Inmitten der drei wichtigsten Skigebiete der Dolomiten gelegen: Cortina d’Ampezzo, Gadertal, Civetta. Entlang des „Dolomiten-Höhenwegs 1“ nahe des Freilichtmuseums des Ersten Weltkriegs...
IT L'affittacamere “Cartèr Camere”, in località Verocai, dispone di due camere con bagno privato e televisore, e due appartamenti arredati in stile locale in una tipica casa ampezzana da poco ristrutturata.
DE Der Naturschutzpark der Ampezzaner Dolomiten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT Parco naturale delle dolomiti d'ampezzo - Il portale ufficiale
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| dolomiten | dolomiti |
| offizielle | ufficiale |
| der | il |
DE Offene Lifte im Sommer in Alleghe Dolomiten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT impianti aperti estate 2018 ad Alleghe nelle Dolomiti Unesco - Il portale ufficiale delle dolomiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| offene | aperti |
| lifte | impianti |
| sommer | estate |
| dolomiten | dolomiti |
| offizielle | ufficiale |
| in | delle |
| den | il |
DE Skifahren in Alleghe - Ski Civetta - Dolomiten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT Sciare nello Ski Civetta - Il portale ufficiale delle dolomiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| dolomiten | dolomiti |
| offizielle | ufficiale |
| ski | ski |
| skifahren | sciare |
| in | nello |
| den | il |
DE Bergurlaub in den Dolomiten Unesco - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT Vacanze in montagna sulle Dolomiti Unesco - Il portale ufficiale delle dolomiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| dolomiten | dolomiti |
| unesco | unesco |
| offizielle | ufficiale |
| tourismus | vacanze |
| in | in |
| den | il |
DE Flora, Fauna und die natürliche Umgebung der Dolomiten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT Flora, Fauna e Ambiente Naturale delle Dolomiti - Il portale ufficiale delle dolomiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| flora | flora |
| fauna | fauna |
| natürliche | naturale |
| umgebung | ambiente |
| dolomiten | dolomiti |
| offizielle | ufficiale |
| und | e |
DE Kultur in den Dolomiten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT Cultura nelle Dolomiti - Il portale ufficiale delle dolomiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kultur | cultura |
| dolomiten | dolomiti |
| offizielle | ufficiale |
| in | delle |
| den | il |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
ampezzaner dolomiten dolomiten dolomiten unesco weltnaturerbe dolomiten cross welchem die dolomiten cortina dolomiten ampezzaner dolomiten inmitten dolomiten bietet königin der dolomiten herzen der dolomiten arabba dolomiten unesco alleghe dolomiten dolomiten in cortina zentral dolomiten dolomiten tausend erfahrungen ragen die dolomiten höhenweg der dolomiten laufbegeisterte die dolomiten ampezzaner dolomiten verlaufen dolomiten gelegene rental
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees