IT Un framework sulla mobilità unificato e uniforme in linea con le priorità aziendali consente di realizzare i progetti sulla mobilità più rapidamente, con maggiore sicurezza e a un costo inferiore
IT Un framework sulla mobilità unificato e uniforme in linea con le priorità aziendali consente di realizzare i progetti sulla mobilità più rapidamente, con maggiore sicurezza e a un costo inferiore
DE Ein einheitliches, schlüssiges Mobilitäts-Framework, das auf die Prioritäten im Unternehmen abgestimmt ist, hilft dabei, Mobilitätsprojekte schneller, sicherer und zu geringeren Kosten umzusetzen
Italiaans | Duits |
---|---|
framework | framework |
uniforme | einheitliches |
priorità | prioritäten |
realizzare | umzusetzen |
costo | kosten |
inferiore | geringeren |
IT Ispirata dalle nuove ed entusiasmanti sfide associate a questa rivoluzione, Faurecia anticipa il futuro della mobilità sviluppando soluzioni all'avanguardia per il cockpit del futuro e la mobilità sostenibile
DE Inspiriert von den aufregenden neuen Herausforderungen, die mit dieser Revolution verbunden sind, nimmt Faurecia die Zukunft der Mobilität vorweg und entwickelt innovative Lösungen für das Cockpit der Zukunft und die nachhaltige Mobilität
Italiaans | Duits |
---|---|
ispirata | inspiriert |
nuove | neuen |
entusiasmanti | aufregenden |
sfide | herausforderungen |
associate | verbunden |
rivoluzione | revolution |
futuro | zukunft |
mobilità | mobilität |
soluzioni | lösungen |
avanguardia | innovative |
sostenibile | nachhaltige |
IT L’Assia, pioniere nelle strategie di mobilità sostenibile "L’Assia fa da apripista sulla strada della mobilità rispettosa del clima e dell'ambiente, come dimostra anche il progetto Taunusnetz", ha affermato il Segretario di Stato Deutschendorf
DE Hessen als Vorreiter bei umweltfreundlichen Mobilitätskonzepten "Hessen ist Schrittmacher auf dem Weg in eine klima- und umweltfreundliche Mobilität, das zeigt auch das Projekt Taunusnetz“, sagte Staatssekretär Deutschendorf
Italiaans | Duits |
---|---|
mobilità | mobilität |
clima | klima |
dimostra | zeigt |
anche | auch |
progetto | projekt |
IT Oltre 16.000 aziende si affidano a livello globale su SOTI per i diversi bisogni di gestione della mobilità per incrementare la differenziazione e sfruttare le infinite possibilità di mobilità
DE Über 16 000 Unternehmen weltweit vertrauen SOTI für ihre Mobilitätsmanagemengsbedarfe und Differenzierung und zur Nutzung der endlosen Möglichkeiten der Mobilität
Italiaans | Duits |
---|---|
affidano | vertrauen |
mobilità | mobilität |
differenziazione | differenzierung |
sfruttare | nutzung |
possibilità | möglichkeiten |
IT La Cantonal Challenge rende visibili le emissioni di CO2 medie provenienti dalla mobilità degli abitanti dei cantoni e ha lo scopo di motivare le persone a optare per una mobilità più rispettosa del clima
DE Die Kantons-Challenge macht die durchschnittlichen CO2-Emissionen aus der Mobilität der Einwohnerinnen und Einwohner der Kantone visibel und soll so die Menschen motivieren, sich klimafreundlicher zu bewegen
Italiaans | Duits |
---|---|
challenge | challenge |
rende | macht |
emissioni | emissionen |
medie | durchschnittlichen |
mobilità | mobilität |
cantoni | kantone |
motivare | motivieren |
IT Cooperazione e mobilità Cooperazione e mobilità internazionali in formazione
DE Zusammenarbeit & Mobilität Internationale Zusammenarbeit und Mobilität in der Bildung
Italiaans | Duits |
---|---|
cooperazione | zusammenarbeit |
mobilità | mobilität |
internazionali | internationale |
formazione | bildung |
IT La Cantonal Challenge rende visibili le emissioni di CO2 medie provenienti dalla mobilità degli abitanti dei cantoni e ha lo scopo di motivare le persone a optare per una mobilità più rispettosa del clima
DE Die Kantons-Challenge macht die durchschnittlichen CO2-Emissionen aus der Mobilität der Einwohnerinnen und Einwohner der Kantone visibel und soll so die Menschen motivieren, sich klimafreundlicher zu bewegen
Italiaans | Duits |
---|---|
challenge | challenge |
rende | macht |
emissioni | emissionen |
medie | durchschnittlichen |
mobilità | mobilität |
cantoni | kantone |
motivare | motivieren |
IT Ispirata dalle nuove entusiasmanti sfide associate a questa rivoluzione, Faurecia anticipa il futuro della mobilità sviluppando soluzioni all'avanguardia per il cockpit del futuro e la mobilità sostenibile
DE Inspiriert von den spannenden neuen Herausforderungen, die mit dieser Revolution verbunden sind, nimmt Faurecia die Zukunft der Mobilität vorweg und entwickelt innovative Lösungen für das Cockpit der Zukunft und die nachhaltige Mobilität
Italiaans | Duits |
---|---|
ispirata | inspiriert |
nuove | neuen |
sfide | herausforderungen |
associate | verbunden |
rivoluzione | revolution |
futuro | zukunft |
mobilità | mobilität |
soluzioni | lösungen |
avanguardia | innovative |
sostenibile | nachhaltige |
IT Endpoint e integrazioni di gestione della mobilità
DE Endpunkt- und Mobilitätsmanagements-Integrationen
Italiaans | Duits |
---|---|
endpoint | endpunkt |
e | und |
integrazioni | integrationen |
IT Mobilità dei dati - accedi in qualsiasi momento, ovunque tu sia
DE Deine Daten sind jederzeit und überall verfügbar
Italiaans | Duits |
---|---|
dati | daten |
IT La tua guida per le conversazioni sulla mobilità
DE Ihr Leitfaden für Gespräche zum Thema Mobilität
Italiaans | Duits |
---|---|
guida | leitfaden |
conversazioni | gespräche |
mobilità | mobilität |
IT Scopri come parlare di una strategia per la mobilità rispondendo alle esigenze dei leader aziendali e come ottenere un ritorno maggiore dagli investimenti.
DE Hier erhalten Sie Tipps, wie Sie die Mobilitätsstrategie am besten mit den Geschäftsbereichsleitern besprechen und mehr Nutzen aus Investitionen ziehen können.
Italiaans | Duits |
---|---|
investimenti | investitionen |
IT Per rispondere alle esigenze di crescita aziendale dettate dal web e dalla mobilità, occorre saper comunicare, integrare e connettere i prodotti e i servizi aziendali a programmi software diversi
DE Geschäftliches Wachstum im Internet und im Bereich der Mobilgeräte basiert auf der Fähigkeit, zu kommunizieren, zu integrieren und Produkte und Services mit unterschiedlichen Softwareprogrammen zu verbinden
Italiaans | Duits |
---|---|
crescita | wachstum |
diversi | unterschiedlichen |
IT NVIDIA vPC offre la migliore esperienza utente e mobilità, mentre i dati risiedono al sicuro nel data center.
DE NVIDIA vPC bietet verbesserte Benutzerfreundlichkeit und Mobilität, während die Daten sicher im Rechenzentrum gehostet werden.
Italiaans | Duits |
---|---|
nvidia | nvidia |
vpc | vpc |
mobilità | mobilität |
nel | im |
data center | rechenzentrum |
IT Rendi invisibile la gestione del cloud pubblico e privato con la mobilità agevole delle applicazioni, l'orchestrazione cloud flessibile e il controllo one-click di tutti i tuoi ambienti.
DE Machen Sie das Public und Private Cloud-Management mit müheloser Anwendungsmobilität, flexibler Cloud-Orchestrierung und One-Click-Steuerung in allen Ihren Umgebungen unsichtbar.
Italiaans | Duits |
---|---|
invisibile | unsichtbar |
cloud | cloud |
pubblico | public |
privato | private |
orchestrazione | orchestrierung |
ambienti | umgebungen |
IT Partecipa alla nostra serie di webinar mensili e scopri le migliori metodologie per potenziare la mobilità dei dipendenti, migliorare la produttività degli utenti e dell'IT nonchè ridurre al minimo i rischi.
DE Nehmen Sie an unseren monatlichen Webinar-Serien teil. Erkunden Sie Best Practices für Mitarbeiter Mobilität, Verbesserung der Nutzer und IT-Produktivität und minimieren Sie Ihre Sicherheitsrisiken.
Italiaans | Duits |
---|---|
nostra | unseren |
serie | serien |
mensili | monatlichen |
mobilità | mobilität |
dipendenti | mitarbeiter |
produttività | produktivität |
utenti | nutzer |
ridurre | minimieren |
scopri | erkunden |
IT Essere rilevante anche in mobilità Il SEO mobile è la chiave
DE Seien Sie auch im mobilen Bereich relevant Mobile SEO ist der Schlüssel
Italiaans | Duits |
---|---|
rilevante | relevant |
anche | auch |
seo | seo |
chiave | schlüssel |
IT Collaborate con i clienti in una filiale oppure on-site, grazie a Banker's Tablet™. Utilizzate le nostre applicazioni iOS or Android per accedere in mobilità a informazioni su opportunità, programmazioni e note.
DE Arbeiten Sie mit Kunden in der Filiale oder vor Ort zusammen, und nutzen Sie dabei das Banker’s Tablet™. Nutzen Sie unsere iOS- oder Android-Anwendung für den mobilen Zugriff auf Notizen, Planungsdaten und Einzelheiten zu Vertriebschancen.
Italiaans | Duits |
---|---|
filiale | filiale |
s | s |
tablet | tablet |
ios | ios |
android | android |
accedere | zugriff |
note | notizen |
informazioni | einzelheiten |
IT Oggi la mobilità è fondamentale per l'agilità aziendale. Le aziende devono essere più agili che mai per rispondere adeguatamente alle condizioni aziendali dinamiche e alle interruzioni impreviste delle attività.
DE Mobilität ist in einem modernen flexiblen Unternehmen ein wesentlicher Eckpfeiler. Unternehmen müssen flexibler denn je sein, um auf dynamische Geschäftsbedingungen und unerwartete Störungen reagieren zu können.
Italiaans | Duits |
---|---|
mobilità | mobilität |
fondamentale | wesentlicher |
rispondere | reagieren |
dinamiche | dynamische |
interruzioni | störungen |
IT Il futuro del lavoro è ibrido e incentrato sulla mobilità
DE Die Arbeitswelt der Zukunft ist hybrid und wird durch Mobilität bestimmt
Italiaans | Duits |
---|---|
futuro | zukunft |
ibrido | hybrid |
mobilità | mobilität |
IT Il coinvolgimento dei clienti dovrà essere basato sull'unione delle esperienze online e di quelle fisiche, sempre con un ruolo centrale della mobilità
DE Die Zukunft der Kundeneinbindung kombiniert Online- und physische Erlebnisse und wird ebenfalls durch Mobilität bestimmt
Italiaans | Duits |
---|---|
esperienze | erlebnisse |
online | online |
fisiche | physische |
mobilità | mobilität |
IT La causa principale è la mancanza di una strategia per la mobilità coordinata e sicura.
DE Der grösste Missstand ist das Fehlen einer koordinierten und sicheren Mobilitätsstrategie.
IT Aumenta il valore aziendale dato dalla mobilità
DE Erschliessen Sie den geschäftlichen Wert der Mobilität
Italiaans | Duits |
---|---|
aziendale | geschäftlichen |
mobilità | mobilität |
IT Maggiore innovazione tramite l'utilizzo di dati sulla mobilità basati sul contesto nella rete, nell'azienda e tra i clienti.
DE Mehr Innovationen durch die Nutzung kontextbezogener Mobilitätsdaten im gesamten Netzwerk, im Unternehmen und bei Kunden
Italiaans | Duits |
---|---|
innovazione | innovationen |
utilizzo | nutzung |
rete | netzwerk |
azienda | unternehmen |
IT Dato che si ricorre alla mobilità in ogni funzione aziendale, il processo decisionale riguardo alle iniziative per i dispositivi mobili non coinvolge solo i CIO
DE Zwar nutzt jede Geschäftsfunktion Mobilität, es sind jedoch nicht nur CIOs, die an Entscheidungen über mobile Initiativen beteiligt sind
Italiaans | Duits |
---|---|
mobilità | mobilität |
decisionale | entscheidungen |
iniziative | initiativen |
solo | nur |
IT I leader LoB sovvenzionano e prendono decisioni sulle soluzioni e sulle applicazioni mobili, dando sempre più priorità alla mobilità.
DE Die Leiter der Geschäftsbereiche finanzieren und treffen Entscheidungen über mobile Anwendungen und Lösungen und räumen der Mobilität zunehmend Priorität ein.
Italiaans | Duits |
---|---|
leader | leiter |
applicazioni | anwendungen |
mobili | mobile |
priorità | priorität |
mobilità | mobilität |
IT Se vuoi sostenere la mobilità nella tua azienda, devi essere in grado di comprendere gli obiettivi aziendali di ciascuna LoB
DE Wenn Sie sich für mehr Mobilität in Ihrem Unternehmen einsetzen möchten, müssen Sie in der Lage sein, die Geschäftsziele der einzelnen Geschäftsbereiche zu verstehen
Italiaans | Duits |
---|---|
mobilità | mobilität |
grado | lage |
IT Poi, puoi parlare con i leader aziendali di come la mobilità possa aiutarli a ottenere risultati ottimali.
DE Nur so können Sie den Geschäftsführern erläutern, wie Mobilität ihnen zu mehr Erfolg verhelfen kann.
Italiaans | Duits |
---|---|
mobilità | mobilität |
IT Cinque principali scenari d'uso della mobilità
DE 5 wichtige Mobility-Anwendungsfälle
Italiaans | Duits |
---|---|
mobilità | mobility |
IT Ovunque si guardi, le aziende sfruttano la mobilità per migliorare le nuove esperienze per dipendenti e clienti, creare nuove opportunità e nuovi dati, incrementare i profitti e risparmiare:
DE Überall nutzen Unternehmen die Mobilität, um neue Mitarbeiter- und Kundenerfahrungen zu bieten, zusätzliche Möglichkeiten und Erkenntnisse zu schaffen sowie Umsätze und Kosteneinsparungen zu erzielen:
Italiaans | Duits |
---|---|
mobilità | mobilität |
dipendenti | mitarbeiter |
dati | erkenntnisse |
IT Per saperne di più, visita la nostra pagina su wireless e mobilità.
DE Wenn Sie mehr erfahren möchten, sehen Sie sich auf unserer Seite Wireless und Mobility um.
Italiaans | Duits |
---|---|
saperne | erfahren |
pagina | seite |
wireless | wireless |
mobilità | mobility |
IT Visita la nostra pagina su wireless e mobilità
DE Besuchen Sie unsere Seite Wireless und Mobility
Italiaans | Duits |
---|---|
visita | besuchen |
la | sie |
pagina | seite |
wireless | wireless |
e | und |
mobilità | mobility |
IT Nidec ASI porta in Romania il suo Ultra Fast Charger per la ricarica rapida dei mezzi di trasporto elettrici, per una mobilità più sostenibile
DE Nidec ASI expandiert in Nordeuropa im Zeichen der Nachhaltigkeit mit 3 neuen Speicherprojekten für saubere Energie
Italiaans | Duits |
---|---|
sostenibile | nachhaltigkeit |
asi | asi |
IT Scarica la nostra App per tutte le tue esigenze di mobilità. Scarica l'applicazione mobile Europcar su iPhone e Android.
DE Smarte App. Mehr Mobilität. Smarte App. Mehr Mobilität. Jetzt die Europcar App für iPhone, iPad und Android herunterladen!
Italiaans | Duits |
---|---|
scarica | herunterladen |
mobilità | mobilität |
iphone | iphone |
android | android |
IT POS Android con stampante termica integrata, lettore di barcode professionale, Wi-Fi, 4G e NFC. Ideale per gestire pagamenti contactless anche in mobilità.
DE Android POS mit integriertem Thermodrucker, professionellem Barcodeleser, Wi-Fi, 4G und NFC. Ideal für die Verwaltung von kontaktlosen Zahlungen auch unterwegs.
Italiaans | Duits |
---|---|
pos | pos |
android | android |
integrata | integriertem |
nfc | nfc |
ideale | ideal |
gestire | verwaltung |
pagamenti | zahlungen |
contactless | kontaktlosen |
IT Con NVIDIA Metropolis e Deepstream SDK, Esri sta aiutando le città a migliorare la mobilità e la pianificazione urbana estraendo informazioni chiave sui modelli di traffico da enormi flussi di dati non strutturati.
DE Mit NVIDIA Metropolis und Deepstream SDK unterstützt Esri Städte bei der Verbesserung der Mobilität und Stadtplanung, indem sie wichtige Erkenntnisse über Verkehrsmuster aus massiven Strömen hochgradig unstrukturierter Daten extrahieren.
Italiaans | Duits |
---|---|
nvidia | nvidia |
sdk | sdk |
città | städte |
migliorare | verbesserung |
mobilità | mobilität |
estraendo | extrahieren |
esri | esri |
IT I progettisti di Alstom, leader globale nel settore della mobilità, possono creare visualizzazioni di alta qualità, gestire modelli complessi e sviluppare i treni del futuro con NVIDIA RTX e Autodesk VRED.
DE Die Designer von Alstom, einem weltweit führenden Unternehmen in der Mobilitätsbranche, können mithilfe von NVIDIA RTX und Autodesk VRED hochwertige Visualisierungen erstellen, komplexe Modelle verwalten und die Züge der Zukunft entwickeln.
Italiaans | Duits |
---|---|
progettisti | designer |
globale | weltweit |
visualizzazioni | visualisierungen |
complessi | komplexe |
treni | züge |
futuro | zukunft |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
autodesk | autodesk |
IT Offre produttività, mobilità, sicurezza e flessibilità di livello superiore per ogni caso d'uso.
DE Bietet das nächste Level an Produktivität, Mobilität, Sicherheit und Flexibilität für jeden Anwendungsfall.
Italiaans | Duits |
---|---|
produttività | produktivität |
mobilità | mobilität |
flessibilità | flexibilität |
livello | level |
ogni | jeden |
IT Mobilità autonoma in un ambiente pedonale
DE Autonome Mobilität in einer Umgebung mit Fußgängern
Italiaans | Duits |
---|---|
mobilità | mobilität |
autonoma | autonome |
ambiente | umgebung |
un | einer |
IT anni di esperienza di mobilità
DE Jahre Expertise für Mobilität
Italiaans | Duits |
---|---|
anni | jahre |
di | für |
mobilità | mobilität |
esperienza | expertise |
IT Proteggi i tuoi dati in mobilità
DE Schützen Sie Ihre Daten unterwegs
Italiaans | Duits |
---|---|
proteggi | schützen |
dati | daten |
IT Mobilità completamente ibrida: sposta i dati attraverso, all'interno e all'esterno, di tutte le principali piattaforme cloud.
DE Für volle Hybrid-Mobilität: Verschieben Sie Daten in, aus und zwischen allen gängigen Cloud-Plattformen.
Italiaans | Duits |
---|---|
mobilità | mobilität |
ibrida | hybrid |
sposta | verschieben |
dati | daten |
e | und |
piattaforme | plattformen |
cloud | cloud |
IT Collaboriamo con centinaia di università e imprese per facilitare la mobilità di studenti e giovani professionisti
DE Hunderte Partnerschaften mit Universitäten und Unternehmen öffnen uns die Tür zu noch mehr Expertise, Kontakten und Möglichkeiten für deinen Schritt ins Ausland
Italiaans | Duits |
---|---|
centinaia | hunderte |
università | universitäten |
imprese | unternehmen |
IT Il software Nutanix e i servizi cloud unificano l'operatività IT e offrono alle applicazioni mobilità senza attriti tra i diversi ambienti cloud.
DE Nutanix Software- und Cloud-Services vereinheitlichen den IT-Betrieb und sorgen für reibungslose Anwendungsmobilität über unterschiedliche Cloud-Umgebungen hinweg.
Italiaans | Duits |
---|---|
nutanix | nutanix |
e | und |
cloud | cloud |
diversi | unterschiedliche |
ambienti | umgebungen |
IT Guidare la mobilità delle applicazioni Multicloud
DE Setzen Sie auf Multi-Cloud-Anwendungsmobilität
IT Stanno cercando una migliore mobilità e interoperabilità tra gli ambienti cloud al fine di abbinare facilmente le applicazioni all'infrastruttura più appropriata.
DE Sie suchen nach einer besseren Mobilität und Interoperabilität zwischen Cloud-Umgebungen, um Anwendungen einfach an die am besten geeignete Infrastruktur anzupassen.
Italiaans | Duits |
---|---|
cercando | suchen |
mobilità | mobilität |
interoperabilità | interoperabilität |
ambienti | umgebungen |
cloud | cloud |
facilmente | einfach |
applicazioni | anwendungen |
infrastruttura | infrastruktur |
appropriata | geeignete |
IT AHV è integrato in Nutanix AOS: avrai a disposizione un hypervisor di livello enterprise con potenti funzionalità di gestione della virtualizzazione, sicurezza, mobilità delle app e non solo.
DE Integriert in Nutanix AOS, stellt AHV einen professionellen Hypervisor zur Verfügung, der leistungsstarke Anwendungsmobilität, Virtualisierungsmanagement, Sicherheit und vieles mehr bietet.
Italiaans | Duits |
---|---|
integrato | integriert |
nutanix | nutanix |
hypervisor | hypervisor |
potenti | leistungsstarke |
sicurezza | sicherheit |
aos | aos |
ahv | ahv |
IT afferma che la mobilità delle applicazioni è essenziale per il cloud ibrido.*
DE sagen, dass Anwendungsmobilität für die Hybrid Cloud unerlässlich ist.*
Italiaans | Duits |
---|---|
afferma | sagen |
essenziale | unerlässlich |
cloud | cloud |
ibrido | hybrid |
IT La totale mobilità delle applicazioni ti garantisce la libertà di scegliere il cloud giusto per ciascuna app.
DE Die nahtlose Anwendungsmobilität gibt Ihnen die Freiheit, die richtige Cloud für die richtige Anwendung zu wählen.
Italiaans | Duits |
---|---|
libertà | freiheit |
scegliere | wählen |
cloud | cloud |
giusto | richtige |
IT Le soluzioni cloud ibride di Nutanix unificano la gestione tra i cloud, consentendo al contempo una perfetta mobilità di applicazioni e dati fra ambienti diversi
DE Nutanix Hybrid-Cloud-Lösungen vereinheitlichen das Management über Clouds hinweg und ermöglichen eine nahtlose Mobilität von Anwendungen und Daten zwischen unterschiedlichen Umgebungen
Italiaans | Duits |
---|---|
soluzioni | lösungen |
ibride | hybrid |
nutanix | nutanix |
mobilità | mobilität |
dati | daten |
ambienti | umgebungen |
diversi | unterschiedlichen |
Wys 50 van 50 vertalings