IT Da Vitznau 30 min fino al Rigi Kulm, da Goldau 37 min fino al Rigi Kulm, da Weggis 10 min fino a Rigi Kaltbad con collegamento alla cremagliera per il Rigi Kulm
IT Da Vitznau 30 min fino al Rigi Kulm, da Goldau 37 min fino al Rigi Kulm, da Weggis 10 min fino a Rigi Kaltbad con collegamento alla cremagliera per il Rigi Kulm
DE Ab Vitznau 30 Minuten bis Rigi Kulm, ab Goldau 37 Minuten bis Rigi Kulm, ab Weggis 10 Minuten bis Rigi Kaltbad mit Anschluss auf die Zahnradbahn nach Rigi Kulm
Italiaans | Duits |
---|---|
min | minuten |
rigi | rigi |
weggis | weggis |
collegamento | anschluss |
IT 20 min: introduzione sugli obiettivi di sviluppo sostenibile e la rete per la sostenibilità 20 min: i partecipanti presentano in sottogruppi il loro contributo all'Agenda 2030 20 min: Scambio e idee nel plenum
DE 20 Min: Einführung zu den nachhaltigen Entwicklungszielen 20 Min: die Teilnehmenden erläutern in Kleingruppen ihren Bezug zur Agenda 2030 20 Min: Austausch und Ideen im Plenum
Italiaans | Duits |
---|---|
min | min |
introduzione | einführung |
sostenibile | nachhaltigen |
agenda | agenda |
scambio | austausch |
idee | ideen |
IT Come organizzare una maratona di beneficenza per gamer 5 min read Come organizzare una raccolta fondi su Twitch 5 min read Tre idee per raccolte di beneficenza per gamer 4 min read
DE Wie organisiert man einen Gaming-Spendenstream auf Twitch? 5 min read 20 Fundraising-Ideen für deine Spendenaktion 13 min read Wie organisiert man einen Gaming-Marathon für wohltätige Zwecke 6 min read
Italiaans | Duits |
---|---|
maratona | marathon |
min | min |
idee | ideen |
organizzare | organisiert |
raccolta fondi | spendenaktion |
IT 20 min: introduzione sugli obiettivi di sviluppo sostenibile e la rete per la sostenibilità 20 min: i partecipanti presentano in sottogruppi il loro contributo all'Agenda 2030 20 min: Scambio e idee nel plenum
DE 20 Min: Einführung zu den nachhaltigen Entwicklungszielen 20 Min: die Teilnehmenden erläutern in Kleingruppen ihren Bezug zur Agenda 2030 20 Min: Austausch und Ideen im Plenum
Italiaans | Duits |
---|---|
min | min |
introduzione | einführung |
sostenibile | nachhaltigen |
agenda | agenda |
scambio | austausch |
idee | ideen |
IT Min-postkasse.dk (Telenor Danmark) fornisce l'accesso IMAP al tuo Min-postkasse.dk (Telenor Danmark) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
DE Min-postkasse.dk (Telenor Danmark) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Min-postkasse.dk (Telenor Danmark) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
Italiaans | Duits |
---|---|
fornisce | bietet |
accesso | zugriff |
account | konto |
desktop | desktop |
mobile | mobile |
connetterti | verbindung |
IT 2 h 10 min (con la ferrovia che passa per Grindelwald/Lauterbrunnen ? Kleine Scheidegg) o 1 h 30 min (con la funivia che passa per Grindelwald ? ghiacciaio dell?Eiger)
DE 2 h 10 min (mit der Bahn via Grindelwald/Lauterbrunnen ? Kleine Scheidegg) bzw. 1 h 30 min (mit der Luftseilbahn via Grindelwald ? Eigergletscher)
Italiaans | Duits |
---|---|
h | h |
min | min |
ferrovia | bahn |
grindelwald | grindelwald |
IT Iniezione EV e fumo: inizio immediato, picco dell'effetto dopo circa 3-5 min, e durata di circa 15-20 min
DE Intravenöse Injektion und Rauchen: Sofortiges Einsetzen, Höhepunkt nach 3–5 Minuten, Anhalten der Wirkung von ca. 15–20 min
Italiaans | Duits |
---|---|
iniezione | injektion |
picco | höhepunkt |
effetto | wirkung |
IT Il motore Brose S Mag mantiene una coppia massima di 90 Nm e una cadenza massima di 130 giri/min, valore di funzionamento ottimale a cadenze elevate dell'utente (90-120 giri/min)
DE Der Brose S Mag-Motor ist weiterhin auf ein maximales Drehmoment von 90 Nm und eine maximale Trittfrequenz von 130 1/min ausgelegt und erreicht seinen optimalen Betriebspunkt bei hohen Trittfrequenzen des Fahrers (90 bis 120 1/min)
Italiaans | Duits |
---|---|
motore | motor |
s | s |
coppia | drehmoment |
massima | maximale |
min | min |
ottimale | optimalen |
IT Molte opzioni per adattare al tuo modello del tempo (tempo min/max. di noleggio, ore e giorni della settimana del inizio, tempo min. fra noleggi successivi)
DE Verschiedene Zeit-Einstellungen (Anfangs-/Enduhrzeit, Start-/Endwochentage, minimale oder maximale Mietzeit, Zeit zwischen zwei aufeinander folgenden Mieten)
Italiaans | Duits |
---|---|
molte | verschiedene |
opzioni | einstellungen |
noleggio | mieten |
inizio | start |
successivi | folgenden |
IT Min-postkasse.dk (Telenor Danmark) fornisce l'accesso IMAP al tuo Min-postkasse.dk (Telenor Danmark) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
DE Min-postkasse.dk (Telenor Danmark) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Min-postkasse.dk (Telenor Danmark) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
Italiaans | Duits |
---|---|
fornisce | bietet |
accesso | zugriff |
account | konto |
desktop | desktop |
mobile | mobile |
connetterti | verbindung |
IT Min Min, Steve e Alex, Sephiroth, Pyra/Mythra, Kazuya e Sora sono inclusi anche nel Fighters Pass Vol. 2. Vedi il Fighters Pass Vol. 2
DE Min Min, Steve & Alex, Sephiroth, Pyra/Mythra, Kazuya und Sora sind auch im Fighters Pass Vol. 2-Set enthalten. Weitere Infos zum Fighters Pass Vol. 2
Italiaans | Duits |
---|---|
min | min |
steve | steve |
e | und |
alex | alex |
sono | sind |
pass | pass |
vol | vol |
IT Beni fisici (incl. viaggi ed emissione di biglietti): 1% (min. EUR 0,12) Beni digitali: 2% (min 0,12 EUR)
DE Sachgüter (inkl. Reisen und Ticketverkauf): 1 % (mind. 0,12 EUR) Digitale Güter: 2 % (mind. 0,12 EUR)
Italiaans | Duits |
---|---|
beni | güter |
viaggi | reisen |
ed | und |
eur | eur |
digitali | digitale |
IT 2 h 10 min (con la ferrovia che passa per Grindelwald/Lauterbrunnen ? Kleine Scheidegg) o 1 h 30 min (con la funivia che passa per Grindelwald ? ghiacciaio dell?Eiger)
DE 2 h 10 min (mit der Bahn via Grindelwald/Lauterbrunnen ? Kleine Scheidegg) bzw. 1 h 30 min (mit der Luftseilbahn via Grindelwald ? Eigergletscher)
Italiaans | Duits |
---|---|
h | h |
min | min |
ferrovia | bahn |
grindelwald | grindelwald |
IT Fatturato mensilmente (min. 3 utenti)
DE Jährliche Abrechnung (min. 3 Benutzer)
Italiaans | Duits |
---|---|
min | min |
utenti | benutzer |
fatturato | abrechnung |
IT Fatturato annualmente (min. 3 utenti)
DE Jährliche Abrechnung (min. 3 Benutzer)
Italiaans | Duits |
---|---|
min | min |
utenti | benutzer |
fatturato | abrechnung |
IT Demo di 2 min: tieni traccia di tutto grazie all'audit trail | CCH Tagetik | Wolters Kluwer
DE 2-Minuten Demo: Alles im Blick mit Audit Trails | CCH Tagetik CPM Software | Wolters Kluwer
Italiaans | Duits |
---|---|
demo | demo |
min | minuten |
audit | audit |
wolters | wolters |
kluwer | kluwer |
tagetik | tagetik |
IT Demo di 2 min: tieni traccia di tutto grazie all'audit trail
DE 2-Minuten Demo: Alles im Blick mit Audit Trails
Italiaans | Duits |
---|---|
demo | demo |
min | minuten |
audit | audit |
IT Demo di 2 min: Cash Flow Planning
DE „Nach der Krise ist vor der Krise“: Sales & Operations-Planung
Italiaans | Duits |
---|---|
planning | planung |
IT Demo di 2 min: Budgeting & Planning
DE Jetzt weiterentwickeln: Erfahrungsbericht der OCBC Bank
Italiaans | Duits |
---|---|
di | der |
IT Il prezzo è di 0,05 € in aggiunta al prezzo dello sticker scelto (min. 100 pezzi) - Vai alla Stampa monocromatica
DE Der Preis ist 0,05€, zusätzlich zu dem Preis von dem gewählten Sticker (mindestens 100 Stickers). Gehen sie zur Einfarbiger Druck
Italiaans | Duits |
---|---|
aggiunta | zusätzlich |
sticker | sticker |
scelto | gewählten |
stampa | druck |
IT Il prezzo è di 0,05 € in aggiunta al prezzo della card scelta (min. 100 pezzi) - Vai alla Stampa monocromatica
DE Der Preis ist 0,05€, zusätzlich zu dem Preis von dem gewählten Sticker (mindestens 100 Stickers). Gehen sie zur Einfarbiger Druck
Italiaans | Duits |
---|---|
aggiunta | zusätzlich |
stampa | druck |
scelta | gewählten |
IT Per aggiungere regole, è necessario impostare la direzione del traffico, la regola impone, il protocollo, il tipo IP, i porti min e massimi.Ecco una breve descrizione di come il tuo firewall utilizzerà ciascun protocollo:
DE Um Regeln hinzuzufügen, müssen Sie die Richtungsrichtung des Datenverkehrs festlegen Die Regelkräfte, das Protokoll-, IP-Typ, den MIN- und MAX-Ports.Hier ist eine kurze Beschreibung, wie Ihre Firewall jedes Protokoll verwendet:
Italiaans | Duits |
---|---|
aggiungere | hinzuzufügen |
traffico | datenverkehrs |
protocollo | protokoll |
ip | ip |
min | min |
breve | kurze |
descrizione | beschreibung |
firewall | firewall |
ciascun | jedes |
IT Accedi alla tua posta Min-postkasse.dk (Telenor Danmark) con IMAP - Ottobre 2021 - Mailbird
DE Greifen Sie mit IMAP auf Ihre Min-postkasse.dk (Telenor Danmark) E-Mail zu. - Oktober 2021 - Mailbird
Italiaans | Duits |
---|---|
ottobre | oktober |
imap | imap |
mailbird | mailbird |
IT Accedi al tuo Min-postkasse.dk (Telenor Danmark) account da un programma di posta elettronica utilizzando IMAP
DE Greifen Sie auf Ihr Min-postkasse.dk (Telenor Danmark) Konto, über ein E-Mail-Programm mit IMAP, zu
Italiaans | Duits |
---|---|
account | konto |
programma | programm |
imap | imap |
IT Imposta il tuo Min-postkasse.dk account con il tuo programma di posta elettronica usando IMAP
DE Richten Sie Ihr Min-postkasse.dk Konto mit Ihrem E-Mail-Programm mithilfe von IMAP ein
Italiaans | Duits |
---|---|
account | konto |
programma | programm |
imap | imap |
IT Per accedere al tuo Min-postkasse.dk account di posta elettronica da un programma di posta elettronica desktop, avrai bisogno del IMAP e impostazioni SMTP a seguire:
DE Um über ein Desktop-E-Mail-Programm auf Ihr Min-postkasse.dk E-Mail-Konto zuzugreifen, benötigen Sie die folgenden IMAP und SMTP-Einstellungen:
Italiaans | Duits |
---|---|
accedere | zuzugreifen |
account | konto |
programma | programm |
desktop | desktop |
bisogno | benötigen |
impostazioni | einstellungen |
smtp | smtp |
a seguire | folgenden |
imap | imap |
IT Mailbird potrebbe essere in grado di rilevare le impostazioni del server per Min-postkasse.dk automaticamente per te.
DE Mailbird kann möglicherweise die Servereinstellungen für Min-postkasse.dk automatisch für Sie erkennen.
Italiaans | Duits |
---|---|
rilevare | erkennen |
automaticamente | automatisch |
mailbird | mailbird |
impostazioni del server | servereinstellungen |
IT Ecco alcune domande frequenti per Min-postkasse.dk con le loro risposte
DE Hier sind einige häufig gestellte Fragen für Min-postkasse.dk mit ihren Antworten
Italiaans | Duits |
---|---|
ecco | hier |
alcune | einige |
frequenti | häufig |
risposte | antworten |
IT Una volta aggiunto il tuo Min-postkasse.dk a Mailbird, ti garantirà l'accesso alle tue email immediatamente, non sono richieste altre azioni.
DE Sobald Sie Ihr Min-postkasse.dk Konto zu Mailbird hinzugefügt haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre E-Mails. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich.
Italiaans | Duits |
---|---|
accesso | zugriff |
richieste | erforderlich |
mailbird | mailbird |
IT Confronta Son Heung-min con i migliori 5 giocatori con caratteristiche similiI giocatori simili si basano sui loro profili statistici.Come vengono calcolati i giocatori simili.
DE Son Heung-min mit Top 5 ähnlicher Spieler vergleichenÄhnliche Spieler werden anhand ihrer statistischen Profile ermittelt.Wie ähnliche Spieler ermittelt werden.
Italiaans | Duits |
---|---|
confronta | vergleichen |
migliori | top |
giocatori | spieler |
loro | ihrer |
profili | profile |
IT Chiamare: 0848 888 900 In Svizzera al massimo CHF 0.08/min
DE Anrufen: 0848 888 900 Inland max. CHF 0.08/Min.
Italiaans | Duits |
---|---|
chiamare | anrufen |
chf | chf |
min | min |
massimo | max |
IT Chiamare: 0848 888 900 Svizzera al massimo CHF 0.08/min
DE Anrufen: 0848 888 900 Inland max. CHF 0.08/Min.
Italiaans | Duits |
---|---|
chiamare | anrufen |
chf | chf |
min | min |
massimo | max |
IT Chiamare: 0848 888 710 In Svizzera al massimo CHF 0.08/min
DE Anrufen: 0848 888 710 Inland max. CHF 0.08/Min.
Italiaans | Duits |
---|---|
chiamare | anrufen |
chf | chf |
min | min |
massimo | max |
IT Chiamare: 0848 888 710 Svizzera al massimo CHF 0.08/min
DE Anrufen: 0848 888 710 Inland max. CHF 0.08/Min.
Italiaans | Duits |
---|---|
chiamare | anrufen |
chf | chf |
min | min |
massimo | max |
IT La destinazione del link non risponde ai criteri di accessibilità. In caso di domande si rivolga al nostro nostro Contact Center, al numero 0848 888 710 (in Svizzera max CHF 0.08/min.).
DE Der Chatbot ist aktuell noch nicht vollständig barrierefrei. Verbesserungen werden zeitnah umgesetzt. Bitte rufen Sie bei Fragen unser Kontaktcenter an: 0848 888 710 (im Inland max. CHF 0.08/Min.).
Italiaans | Duits |
---|---|
max | max |
chf | chf |
min | min |
IT Il link target non è privo di barriere. In caso di domande vogliate rivolgervi al nostro Contact Center. Telefono 0848 888 710 (in Svizzera max CHF 0.08/min.) Servizio 24 ore su 24, 365 giorni all'anno.
DE Das Linkziel ist nicht barrierefrei. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an unser Kontaktcenter. Telefon 0848 888 710 (im Inland max. CHF 0.08/Min.) 24-Stunden-Service, 365 Tage im Jahr.
Italiaans | Duits |
---|---|
telefono | telefon |
max | max |
chf | chf |
min | min |
ore | stunden |
giorni | tage |
anno | jahr |
IT Minuti WebRTC (minuti di chiamate audio o video, condivisione dello schermo utilizzato dalle vostre identità sulla piattaforma) - 500 min/mese gratuiti, poi 0,005€/$ al minuto
DE WebRTC in Minuten (Sprach- oder Videoanrufe, Bildschirmfreigabe in Minuten, die von Ihren Identitäten auf der Plattform genutzt werden) - 500 Minuten/Monat kostenlos, dann 0,005 €/$ pro Minute
Italiaans | Duits |
---|---|
webrtc | webrtc |
o | oder |
utilizzato | genutzt |
vostre | ihren |
identità | identitäten |
piattaforma | plattform |
mese | monat |
gratuiti | kostenlos |
IT Secondo tempo più veloce in 10 min interval segment. (26:03) 5 ottobre 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf 10 min interval segment. (26:03) 5. Oktober 2021
Italiaans | Duits |
---|---|
tempo | zeit |
min | min |
segment | segment |
ottobre | oktober |
IT Combinazione toilette-doccia (min. 2,15mx2,15m)
DE Toilette mit Dusche in einem (mindestens 2.15mx2.15m)
Italiaans | Duits |
---|---|
toilette | toilette |
doccia | dusche |
IT In questo modo, oltre un mese imparerai più di 1000 parole , e grazie a ripetizioni intelligenti ricorderai sempre min. Il 98% di quelli che hai fatto finora.
DE Auf diese Weise lernen Sie über einen Monat über 1000 Wörter , und dank intelligenter Wiederholungen werden Sie sich immer an min. 98% von denen, die Sie bisher gemacht haben.
Italiaans | Duits |
---|---|
modo | weise |
mese | monat |
imparerai | lernen |
ripetizioni | wiederholungen |
intelligenti | intelligenter |
sempre | immer |
min | min |
IT Amanti della Montagna, Amici delle tradizioni e dell'ospitalità, fanatici delle escursioni e adepti dell'avventura, Nax vi attende nel cuore del Vallese a 1'300 m e a 20 min. da Sion.
DE Bergfreunde, Liebhaber von Traditionen und Gemütlichkeit, Wandervögel und Abenteuerlustige, Nax in der Mont-Noble Région erwartet Euch, im Herzen des Wallis, auf 1300m und nur 20 Minuten von Sion.
Italiaans | Duits |
---|---|
amanti | liebhaber |
tradizioni | traditionen |
attende | erwartet |
cuore | herzen |
vallese | wallis |
min | minuten |
vi | euch |
m | m |
IT Divertiti sulla neve con gli sci e godi di una straordinaria vista sull’Eiger e sul mondo dei ghiacciai nella zona sciistica baciata dal sole di Grindelwald-First. Da Thun a Grindewald vi è una distanza di 75 min con i trasporti pubblici.
DE Auf den Brettern durch den Schnee cruisen, dabei eine wunderbare Aussicht Richtung Eiger und der Gletscherbergwelt im sonnenverwöhnten Skigebiet Grindelwald-First geniessen. Von Thun nach Grindewald brauchen die öffentlichen Verkehrsmittel 75 Minuten.
Italiaans | Duits |
---|---|
neve | schnee |
vista | aussicht |
sciistica | skigebiet |
thun | thun |
min | minuten |
pubblici | öffentlichen |
IT Consiglio hotel Percorso circolare intorno al Lago di Brienz 39 km / 2 h 30 min
DE Hoteltipp Rund um den Brienzersee39 km / 2:30 Std.
Italiaans | Duits |
---|---|
km | km |
IT sveglia: 15 min. di tempo per essere nella sala colazioni.
DE Tagwache: 15 min Zeit, um im Frühstücksraum zu sein.
Italiaans | Duits |
---|---|
min | min |
tempo | zeit |
IT pranzo: picnic al Bolgen Plaza. 30 min. di pausa pranzo.
DE Mittagessen: Picknick beim Bolgen Plaza. 30 min für Essen.
Italiaans | Duits |
---|---|
picnic | picknick |
min | min |
IT A1 – Oftringen – direzione Zürich, Safenwil Safenwil – ca. 600 m a piedi, ca. 9 min. in direzione di SafenwilDorfstrasse
DE A1 - Oftringen - Richtung Zürich, Safenwil Safenwil - zu Fuss ca. 600 m, ca. 9 Min. Richtung Safenwil Dorfstrasse
Italiaans | Duits |
---|---|
zürich | zürich |
ca | ca |
m | m |
piedi | fuss |
min | min |
IT Ci troviamo nella Swiss Knife Valley, immersi tra montagne (Rigi, Mythen) e laghi (lago di Lauerz e lago dei Quattro Cantoni), a 30 min
DE Wir befinden uns im Swiss Knife Valley, umgeben von Bergen (Rigi, Mythen) und Seen (Lauerzer- und Vierwaldstättersee), 30 Automin
Italiaans | Duits |
---|---|
swiss | swiss |
valley | valley |
montagne | bergen |
rigi | rigi |
laghi | seen |
IT Riserva di carica a cronografo disinnestato: min
DE Gangreserve: bei ausgeschalteter Chronographenfunktion: min
Italiaans | Duits |
---|---|
min | min |
IT Riserva di carica con il cronografo disinnestato: min
DE Gangreserve bei ausgekoppeltem Chronographen: min
Italiaans | Duits |
---|---|
min | min |
IT Piccoli secondi. Diametro: 31 mm. Spessore: 2,55 mm. Numero di componenti: 164. Riserva di carica: 65 ore min. Frequenza: 28.800 alternanze/ora (4 Hz). Segno distintivo: Sigillo Patek Philippe.
DE Kleine Sekunde. Durchmesser: 31 mm. Höhe: 2,55 mm. Anzahl der Einzelteile: 164. Gangreserve: min. 65 Stunden. Frequenz: 28 800 Halbschwingungen/Stunde (4 Hz). Gütezeichen: Patek Philippe Siegel.
Italiaans | Duits |
---|---|
piccoli | kleine |
diametro | durchmesser |
mm | mm |
numero | anzahl |
min | min |
frequenza | frequenz |
hz | hz |
sigillo | siegel |
patek | patek |
di | der |
Wys 50 van 50 vertalings