"mare" in Italiaans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
IT MOAS ha sempre cooperato e collaborato con le autorità presenti in mare e sulla terraferma e agito nel pieno rispetto della Convenzione delle Nazioni Unite sul Diritto del Mare (UNCLOS) e la relativa legislazione internazionale sul Diritto del Mare
DE Als der August zu Ende ging, stand MOAS vor einem Dilemma: Durch die sinkende Zahl von Flüchlingen in einem immer anspruchsvolleren Umfeld, verringerte sich der Bedarf an Such- und Rettungseinsätzen im zentralen Mittelmeer
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| sempre | immer |
IT MOAS ha sempre cooperato e collaborato con le autorità presenti in mare e sulla terraferma e agito nel pieno rispetto della Convenzione delle Nazioni Unite sul Diritto del Mare (UNCLOS) e la relativa legislazione internazionale sul Diritto del Mare
DE Als der August zu Ende ging, stand MOAS vor einem Dilemma: Durch die sinkende Zahl von Flüchlingen in einem immer anspruchsvolleren Umfeld, verringerte sich der Bedarf an Such- und Rettungseinsätzen im zentralen Mittelmeer
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| sempre | immer |
IT Campi verdi, alte siepi, viottoli tortuosi, qualche cavaliere, il mare, il mare, il mare... l'elenco di ciò che osserverai su questo itinerario del Dorset è praticamente infinito.
DE Grüne Felder, hohe Hecken, verwinkelte Gassen, ein paar Reiter, das Meer, das Meer, das Meer... die Liste dessen, was Sie auf dieser Dorset-Route beobachten werden, ist praktisch endlos.
IT Comprare un poster o quadro di mare in bianco e nero. Le nostre foto di mare in bianco e nero possono essere vendute come poster, stampe incorniciate o quadro.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Schwarzweiss-Küste Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| o | oder |
| mare | küste |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: spiaggia, paesaggio, cavalli, cielo, nuvole, mare, oceano, onde, sabbia, sole, luce, orizzonte, natura, animali, Francia, bianco e nero, monocromatico, mare, acqua, bianco e nero
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Strand, Landschaft, Pferde, Himmel, Wolken, Meer, Meer, Wellen, Sand, Sonne, Licht, Horizont, Natur, Tiere, Frankreich, Schwarzweiß, Monochrom, Meer, Wasser, Schwarzweiß
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| descrivere | beschreibung |
| cavalli | pferde |
| cielo | himmel |
| nuvole | wolken |
| onde | wellen |
| sabbia | sand |
| animali | tiere |
| francia | frankreich |
| parole chiave | keywords |
| fotografia | bildes |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: vela, barca a vela, mare, sole, cielo, onda, marinaio, barca in mare, bianco e nero
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Segel, Segelboot, Meer, Sonne, Himmel, Welle, Matrose, Boot auf See, schwarz-weiß
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| descrivere | beschreibung |
| vela | segel |
| barca | boot |
| sole | sonne |
| cielo | himmel |
| onda | welle |
| parole chiave | keywords |
| fotografia | bildes |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Mare, isole, Corsica, Ajaccio, cielo, mare, acqua, bianco e nero
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Meer, Inseln, Korsika, Ajaccio, Himmel, Meer, Wasser, schwarz und weiß
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| descrivere | beschreibung |
| isole | inseln |
| cielo | himmel |
| parole chiave | keywords |
| fotografia | bildes |
| bianco | weiß |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Mare | Fotografia Natura della Francia e paesaggio del mare sull'Atlantico
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Meer | Bild Frankreich Natur- und Seelandschaft am Atlantik
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| mare | meer |
| francia | frankreich |
| e | und |
| sull | am |
| atlantico | atlantik |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: atlantico, brittany, acqua, europa, europa occidentale, finistère, francia, inverno, mare, mare irlandese, iris, natura, notte, oceano, faro, punto, tempesta, onda, vento, vecchio, zona costiera, zona litorale
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: atlantik, bretagne, wasser, europa, westeuropa, finistère, frankreich, winter, meer, mer d'iroise, iroise, natur, nacht, ozean, leuchtturm, spitze, sturm, welle, wind, alt, küstengebiet
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| descrivere | beschreibung |
| atlantico | atlantik |
| europa | europa |
| occidentale | westeuropa |
| francia | frankreich |
| inverno | winter |
| natura | natur |
| notte | nacht |
| faro | leuchtturm |
| tempesta | sturm |
| onda | welle |
| vento | wind |
| vecchio | alt |
| parole chiave | keywords |
| fotografia | bildes |
| punto | spitze |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: cinque terre, cinque terre, manarola, manarolla, italia, paesaggio, notte, ora blu, riflessione, riflessi, mare, oceano, mare, villaggio, città, città vecchia, architettura, luce, colori, scogliere
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: fünf Länder, Cinque Terre, Manarola, Manarolla, Italien, Landschaft, Nacht, blaue Zeit, Reflexion, Reflexionen, Meer, Ozean, Meer, Dorf, Stadt, Altstadt, Architektur, Licht, Farben, Klippen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| descrivere | beschreibung |
| paesaggio | landschaft |
| notte | nacht |
| ora | zeit |
| architettura | architektur |
| scogliere | klippen |
| parole chiave | keywords |
| fotografia | bildes |
IT Il problema è che una quantità eccessiva di questo carbonio si accumula vicino alla superficie del mare. Ciò fa aumentare la temperatura dell'acqua, ne altera il pH e contribuisce a incrementare l'acidità del mare.
DE Das Problem ist, dass zu viel von diesem Kohlenstoff in der Nähe der Wasseroberfläche gespeichert wird. Dadurch steigt die Wassertemperatur, der pH-Wert wird aus dem Gleichgewicht gebracht und der Ozean wird immer saurer.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| problema | problem |
| quantità | viel |
| carbonio | kohlenstoff |
| mare | ozean |
| aumentare | steigt |
IT Un eroe del mare, il Luminor Blu Mare racchiude i più radicati valori di Panerai. È un punto di svolta rivoluzionario e una legenda moderna. Ecco svelata la storia di questo incredibile orologio.
DE Die Luminor Blu Mare ist ein Held des Meeres und verkörpert die Grundwerte von Panerai. Sie ist ein Game-Changer, ein Regelbrecher und eine moderne Legende. Hiermit enthüllen wir die Entstehungsgeschichte dieser unglaublichen Uhr.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| eroe | held |
| panerai | panerai |
| legenda | legende |
| moderna | moderne |
| incredibile | unglaublichen |
| orologio | uhr |
| blu | blu |
IT In giardino, in piscina oppure in vacanza al mare, avvolgersi in un telo mare è sempre un’esperienza piacevole dopo un bel bagno
DE Egal, ob Sie stolzer Besitzer eines Pools sind oder Ihren Urlaub am Meer verbringen, sich nach dem Schwimmen in ein Strandtuch einzuwickeln, ist immer beruhigend
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| vacanza | urlaub |
| mare | meer |
| è | ist |
| sempre | immer |
IT Il Camping Le Rivage si trova a 400 metri dal mare, vicino alle spiagge dello sbarco. Diviso tra mare e campagna, è un campeggio tranquillo e familiare.
DE Der Campingplatz Le Rivage befindet sich 400 Meter vom Meer entfernt, in der Nähe der Landungsstrände. Geteilt zwischen Meer und Land ist es ein ruhiger
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| metri | meter |
| mare | meer |
| diviso | geteilt |
| campeggio | campingplatz |
| tranquillo | ruhiger |
IT vacanza al mare sul mare adriatico o Lago di Garda
DE Badeurlaub an der Adria und am Gardasee
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| di | der |
IT Un alloggio vacanze al mare promette vacanze indimenticabili. Godetevi il perfetto raffreddamento in mare direttamente davanti alla vostra lussuosa casa di vacanza o al vostro confortevole appartamento per le vacanze.
DE Eine Ferienunterkunft direkt am Meer verspricht unvergessliche Ferien. Geniessen Sie die perfekte Abkühlung im Meer direkt vor Ihrem luxuriösen Ferienhaus oder Ihrer komfortablen Ferienwohnung.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| mare | meer |
| promette | verspricht |
| indimenticabili | unvergessliche |
| godetevi | geniessen |
| perfetto | perfekte |
| direttamente | direkt |
| confortevole | komfortablen |
| lussuosa | luxuriösen |
IT Si, la distanza in macchina tra Firenze a Gatteo a Mare è 209 km. Ci vuole circa 2h 6min guidare da Firenze a Gatteo a Mare.
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Florenz und Gatteo a Mare beträgt 209 km. Es dauert ungefähr 2Std. 6Min., um von Florenz nach Gatteo a Mare zu fahren.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| distanza | entfernung |
| firenze | florenz |
| mare | mare |
| km | km |
IT Come arrivo all'aeroporto di Baia Mare (BAY) da Baia Mare?
DE Wie komme ich von Baia Mare aus zum Baia Mare (BAY) Flughafen?
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| aeroporto | flughafen |
| mare | mare |
IT In giardino, in piscina oppure in vacanza al mare, avvolgersi in un telo mare è sempre un’esperienza piacevole dopo un bel bagno
DE Egal, ob Sie stolzer Besitzer eines Pools sind oder Ihren Urlaub am Meer verbringen, sich nach dem Schwimmen in ein Strandtuch einzuwickeln, ist immer beruhigend
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| vacanza | urlaub |
| mare | meer |
| è | ist |
| sempre | immer |
IT Il riscaldamento dell'acqua di mare in superficie e l'aumento dell'apporto di nutrienti porta alla proliferazione di alghe tossiche che provocano la contaminazione dei frutti di mare.
DE Die Erwärmung der Meeresoberfläche und der verstärkte Nährstoffeintrag führen zur Vermehrung von Toxin bildenden Algen, die ihrerseits Meeresfrüchte kontaminieren.
IT La Corsica tra mare e montagna – Mare è Monti nord
DE Sechs Tage auf dem GR 20 – Rucksacktour durch Korsika
IT cinque Camargue nel mare 1da DIDIER DELOUVRIERda
DE Der König der Löwenvon Franck FOUQUETab
IT Natura della Francia e paesaggio del mare sull'Atlanticoda CHANTAL GAYAUDda
DE Frankreich Natur- und Seelandschaft am Atlantikvon CHANTAL GAYAUDab
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| francia | frankreich |
| e | und |
| sull | am |
IT Mare in tempestada Nature Picture Library - Benoit Stich...da
DE Strand von Bordardoue Belle-Ile-en-Mer - Foto Joseph Frocvon Joseph FROCab
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| mare | strand |
IT Mare agitato al faro Pietre nereda Nature Picture Library - Benoit Stich...da
DE Nicht in der Stimmungvon Franck Bellœilab
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| da | der |
IT Poster e Quadri di Mare in bianco e nero – Comprare online
DE Schwarzweiss-küste-Bilder - Kaufen / Verkaufen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| mare | küste |
| comprare | kaufen |
IT Benvenuti nella nostra galleria di fotografie che odorano le vacanze, il mare e il caldo dell'estate....
DE Willkommen in unserer Fotogalerie, die nach Urlaub, Meer und Sommerhitze riecht. Um ein Foto zu kaufen,...
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| benvenuti | willkommen |
| vacanze | urlaub |
| mare | meer |
IT Innalzamento del livello del mare, che probabilmente costringerà miliardi di persone a spostarsi2
DE Steigender Meeresspiegel, der wahrscheinlich Milliarden von Menschen in die Flucht treiben wird2
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| probabilmente | wahrscheinlich |
| miliardi | milliarden |
| persone | menschen |
IT Illustrazione artistica raffigurante un paesaggio con cielo limpido, mare blu e sinuose colline verdeggianti. Include varie tecnologie tra quelle su cui investe Shopify, come un impianto DAC e delle foreste.
DE Eine künstlerische Illustration, die eine Landschaft mit klarem Himmel, blauem Meer und grünen Hügeln zeigt. Es werden mehrere der Schlüsseltechnologien gezeigt, in die Shopify investiert, darunter eine Direct Air Capture-Anlage und Wälder.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| illustrazione | illustration |
| paesaggio | landschaft |
| cielo | himmel |
| mare | meer |
| colline | hügeln |
| varie | mehrere |
| investe | investiert |
| shopify | shopify |
| impianto | anlage |
| foreste | wälder |
IT Cielo e mare si incontrano nel nuovo W Barcelona
DE Meer trifft auf Himmel im neuen W Barcelona
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| cielo | himmel |
| mare | meer |
| nuovo | neuen |
| incontrano | trifft |
| w | w |
| barcelona | barcelona |
IT Sin dalla sua apertura, l’hotel è uno dei simboli più distintivi della costa di Barcellona, famoso per la sua silhouette a forma di vela e caratterizzato da viste uniche sul mare
DE Seit seiner Gründung zählt dieses Hotel zu den markantesten Wahrzeichen an der Küste von Barcelona; berühmt ist es vor allem für seine einzigartige Architektur in Form eines Segels und seinen unvergleichlichen Meerblick
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| hotel | hotel |
| barcellona | barcelona |
| famoso | berühmt |
| forma | form |
| uniche | einzigartige |
IT Un unico biglietto per due viste indimenticabili. Il Night Pass ti consente di tornare all'osservatorio dell'86° piano di sera per ammirare il mare di luci che di notte avvolgono Manhattan.
DE Ein Ticket, zwei unvergessliche Ausblicke. Mit dem Night Pass können Sie nach Einbruch der Dunkelheit zur Aussichtsplattform in der 86. Etage zurück kehren und das Lichtermeer von Manhattan bei Nacht genießen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| viste | ausblicke |
| indimenticabili | unvergessliche |
| piano | etage |
| manhattan | manhattan |
IT , nulla batte l’approccio dal mare
DE zu spüren, sollten Sie über das Meer kommen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| nulla | sie |
| mare | meer |
IT Il mare e i suoi colori ai piedi delle donne. Il progetto Giuseppe Zanotti Icons presenta il suo terzo capitolo esclusivo, dal titolo 'Coralli'.
DE Das große blaue Meer und seine farbenfrohen Freuden an die Füße der Frauen bringen. Das Giuseppe Zanotti Icons Projekt ist zurück mit einer exklusiven dritten Auflage, die Serie heißt 'Coralli'.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| mare | meer |
| piedi | füße |
| donne | frauen |
| progetto | projekt |
| icons | icons |
| terzo | dritten |
| esclusivo | exklusiven |
IT Viaggio in mare con Eric Tabarlyda ROGER VIOLLET - Fonds France-Soir / B...da
DE Versteck im Meervon Adrien Françoisab
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| con | im |
IT Ritratto di Fernandel sul mare a Carry-le-Rouet (Bocche del Rodano), anni '50.
DE Porträt von Fernandel am Meer in Carry-le-Rouet (Bouches-du-Rhône), 1950er Jahre.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ritratto | porträt |
| sul | am |
| mare | meer |
| anni | jahre |
IT L'attrice Anne Parillaud a bordo di una barca a vela durante un viaggio in mare nel luglio 1984
DE Die Schauspielerin Anne Parillaud an Bord eines Segelbootes während einer Seereise im Juli 1984.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| attrice | schauspielerin |
| anne | anne |
| bordo | bord |
| durante | während |
| luglio | juli |
IT Poster Dinard e le sue ville sul mare – Compra poster e quadri online
DE Dinard und seine Villen am Meer Bild - Kaufen / Verkaufen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| e | und |
| ville | villen |
| sul | am |
| mare | meer |
| compra | kaufen |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Bretagna | Fotografia Dinard e le sue ville sul mare
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Bretagne | Bild Dinard und seine Villen am Meer
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| paesaggio | landschaft |
| francia | frankreich |
| bretagna | bretagne |
| e | und |
| ville | villen |
| sul | am |
| mare | meer |
IT Dinard e le sue ville sul mare.
DE Dinard und seine Villen am Meer.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| e | und |
| ville | villen |
| sul | am |
| mare | meer |
IT Taormina, città di 12.000 anime incastonata nella sua cornice, sul lato del sol levante, di fronte al blu infinito del Mare Nostrum
DE Taormina, eine Stadt mit 12.000 Seelen, befindet sich auf der Seite der aufgehenden Sonne und blickt auf das unendliche Blau von Mare Nostrum
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| città | stadt |
| sua | sich |
| infinito | unendliche |
| mare | mare |
IT Bassa marea di fronte a Saint-Malo, la spiaggia di buon aiuto e la sua piscina di acqua di mare
DE Ebbe vor Saint-Malo, dem Strand der guten Hilfe und seinem Meerwasserbecken
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| buon | guten |
| aiuto | hilfe |
IT Lunghi secondi di scatti, rivelando una morbida tavolozza di colori. Un mare
DE Lange Sekunden der Aufnahme, die eine weiche Farbpalette enthüllen. Eine Küste
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| lunghi | lange |
| secondi | sekunden |
| morbida | weiche |
| mare | küste |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Archivi Ouest-France 1960, transatlantico, barca in mare, Saint Nazaire, vintage, storia, vecchia fotografia, bianco e nero
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Archiv Ouest-France 1960, Ozeandampfer, Boot auf See, Saint Nazaire, Jahrgang, Geschichte, alte Fotografie, Schwarzweiss
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| descrivere | beschreibung |
| archivi | archiv |
| barca | boot |
| mare | see |
| vintage | jahrgang |
| storia | geschichte |
| vecchia | alte |
| parole chiave | keywords |
IT Poster cinque Camargue nel mare 1 – Compra poster e quadri online
DE fünf Camargues im Meer 1 Bild - Kaufen / Verkaufen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| cinque | fünf |
| nel | im |
| mare | meer |
| compra | kaufen |
IT Fotografia artistica | Temi | Animali | Cavalli | Fotografia cinque Camargue nel mare 1
DE Fotokunst | Themen | Tiere | Pferde | Bild fünf Camargues im Meer 1
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| animali | tiere |
| cavalli | pferde |
| cinque | fünf |
| nel | im |
| mare | meer |
IT Specializzato nei paesaggi di Armorica da diversi anni, lavoro molto all'interno del Parco Naturale Regionale di Armorique / Geopark Armorique e la riserva della biosfera delle isole e del mare di Iroise (Sein, Molène, Ouessant)
DE Ich bin seit mehreren Jahren auf die Landschaften von Armorica spezialisiert und arbeite viel im Regionalen Naturpark Armorique / Geopark Armorique und im Biosphärenreservat der Inseln und des Iroise-Meeres (Sein, Molène, Ouessant)
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| specializzato | spezialisiert |
| paesaggi | landschaften |
| anni | jahren |
| parco | naturpark |
| regionale | regionalen |
| isole | inseln |
| mare | meeres |
| lavoro | arbeite |
IT il mare la natura l'uccellodi CHANTAL GAYAUDA partire da
DE vor Lavendouvon CHANTAL GAYAUDvon
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| da | vor |
IT Tramonto estivo in riva al mare 3di CHANTAL GAYAUDA partire da
DE das Meer die Natur der Vogelvon CHANTAL GAYAUDvon
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| mare | meer |
IT Poster e Quadri di Mare in bianco e nero - Edizione Limitata - Comprare online
DE Schwarz-Weiß Meer-Bilder - Kaufen / Verkaufen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| mare | meer |
| comprare | kaufen |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees