Vertaal "expiration" na Russies

RU Освобождающиеся домены можно найти по ключевым словам либо в списке доменных имен с истекающим сроком регистрации

Transliterasie Osvoboždaûŝiesâ domeny možno najti po klûčevym slovam libo v spiske domennyh imen s istekaûŝim srokom registracii

RU Освобождающиеся домены можно найти по ключевым словам либо в списке доменных имен с истекающим сроком регистрации

Transliterasie Osvoboždaûŝiesâ domeny možno najti po klûčevym slovam libo v spiske domennyh imen s istekaûŝim srokom registracii

RU По истечении пробного периода можно продолжить использование продукта, добавив реквизиты банковской карты в аккаунте на сайте my.atlassian.com

Transliterasie Po istečenii probnogo perioda možno prodolžitʹ ispolʹzovanie produkta, dobaviv rekvizity bankovskoj karty v akkaunte na sajte my.atlassian.com

RU Автоматическое продление будет выполнено в дату истечения срока действия вашей лицензии.

Transliterasie Avtomatičeskoe prodlenie budet vypolneno v datu istečeniâ sroka dejstviâ vašej licenzii.

RU Найти домен, который скоро освободится

Transliterasie Najti domen, kotoryj skoro osvoboditsâ

RU Настройка подписки и срока действия учетной записи

Transliterasie Nastrojka podpiski i sroka dejstviâ učetnoj zapisi

RU Установка подписки и даты окончания срока действия учетной записи

Transliterasie Ustanovka podpiski i daty okončaniâ sroka dejstviâ učetnoj zapisi

RU По этой причине SSL сертификаты необходимо продлевать раз в год

Transliterasie Po étoj pričine SSL sertifikaty neobhodimo prodlevatʹ raz v god

RU Чтобы продолжить использовать подписку на версию Data Center после истечения срока действия, ее необходимо продлить

Transliterasie Čtoby prodolžitʹ ispolʹzovatʹ podpisku na versiû Data Center posle istečeniâ sroka dejstviâ, ee neobhodimo prodlitʹ

RU Если вы планируете приобретать продление, рекомендуем сделать это как минимум за 30 дней до истечения срока действия.

Transliterasie Esli vy planiruete priobretatʹ prodlenie, rekomenduem sdelatʹ éto kak minimum za 30 dnej do istečeniâ sroka dejstviâ.

RU Перед окончанием пробного периода с вами свяжется по электронной почте команда поддержки Opsgenie

Transliterasie Pered okončaniem probnogo perioda s vami svâžetsâ po élektronnoj počte komanda podderžki Opsgenie

RU Конфиденциальная информация продавца должна храниться в тайне в течение 7 лет после прекращения или истечения срока подписки.

Transliterasie Konfidencialʹnaâ informaciâ prodavca dolžna hranitʹsâ v tajne v tečenie 7 let posle prekraŝeniâ ili istečeniâ sroka podpiski.

RU Нам нужно только увидеть последние четыре цифры, имя и срок годности на карте.

Transliterasie Nam nužno tolʹko uvidetʹ poslednie četyre cifry, imâ i srok godnosti na karte.

RU Каков срок действия подарочного сертификата?

Transliterasie Kakov srok dejstviâ podaročnogo sertifikata?

RU Сеанс может иметь два типа ошибок: ошибки инициализации и ошибки истечения.

Transliterasie Seans možet imetʹ dva tipa ošibok: ošibki inicializacii i ošibki istečeniâ.

RU В зависимости от того, как часто вы меняете содержимое, вы можете установить длительное время истечения срока действия кэша

Transliterasie V zavisimosti ot togo, kak často vy menâete soderžimoe, vy možete ustanovitʹ dlitelʹnoe vremâ istečeniâ sroka dejstviâ kéša

RU Дата. Эта конкретная функция проверяет срок действия сертификатов и гарантирует, что они действительны и активны.

Transliterasie Data. Éta konkretnaâ funkciâ proverâet srok dejstviâ sertifikatov i garantiruet, čto oni dejstvitelʹny i aktivny.

RU Сертификаты SSL имеют особую действительность и перестают оставаться активными после истечения срока действия

Transliterasie Sertifikaty SSL imeût osobuû dejstvitelʹnostʹ i perestaût ostavatʹsâ aktivnymi posle istečeniâ sroka dejstviâ

RU Это решение обеспечивает регулярное напоминание об истечении срока действия сертификата, следуя процессу мониторинга сертификатов.

Transliterasie Éto rešenie obespečivaet regulârnoe napominanie ob istečenii sroka dejstviâ sertifikata, sleduâ processu monitoringa sertifikatov.

RU Начните мониторинг сертификатов SSL уже сегодня и навейте оповещения по истечении срока действия.

Transliterasie Načnite monitoring sertifikatov SSL uže segodnâ i navejte opoveŝeniâ po istečenii sroka dejstviâ.

RU Соответственно, для вас важно загрузить все отчеты до того, как истечет срок вашей подписки.

Transliterasie Sootvetstvenno, dlâ vas važno zagruzitʹ vse otčety do togo, kak istečet srok vašej podpiski.

RU Клиентские сервисы дополняют предложения Business Partner обеспечивая через гибкие опции взаимодействие поставщиков с подключенными клиентами.

Transliterasie Klientskie servisy dopolnâût predloženiâ Business Partner obespečivaâ čerez gibkie opcii vzaimodejstvie postavŝikov s podklûčennymi klientami.

RU Такая подписка будет отменена только по истечении соответствующего периода, за который вы уже произвели оплату

Transliterasie Takaâ podpiska budet otmenena tolʹko po istečenii sootvetstvuûŝego perioda, za kotoryj vy uže proizveli oplatu

RU Автоматически восстанавливает соединение в настраиваемом тайм-аут при разрыве связи

Transliterasie Avtomatičeski vosstanavlivaet soedinenie v nastraivaemom tajm-aut pri razryve svâzi

RU При этом пользователи перейдут на новую лицензию автоматически после истечения срока действия текущей лицензии

Transliterasie Pri étom polʹzovateli perejdut na novuû licenziû avtomatičeski posle istečeniâ sroka dejstviâ tekuŝej licenzii

RU Ограничение времени работы виртуальных машин

Transliterasie Ograničenie vremeni raboty virtualʹnyh mašin

RU Автоматическое напоминание об истечении срока действия сертификата.

Transliterasie Avtomatičeskoe napominanie ob istečenii sroka dejstviâ sertifikata.

RU Удобные уведомления об истечении срока действия сертификата

Transliterasie Udobnye uvedomleniâ ob istečenii sroka dejstviâ sertifikata

RU Удобные вам даты истечения срока действия

Transliterasie Udobnye vam daty istečeniâ sroka dejstviâ

RU Автоматизированные уведомления предупреждают о предстоящем истечении срока действия сертификата.

Transliterasie Avtomatizirovannye uvedomleniâ predupreždaût o predstoâŝem istečenii sroka dejstviâ sertifikata.

RU За несколько дней до истечения срока действия паролей отправляются SMS-оповещения со ссылкой и указаниями для сброса.

Transliterasie Za neskolʹko dnej do istečeniâ sroka dejstviâ parolej otpravlâûtsâ SMS-opoveŝeniâ so ssylkoj i ukazaniâmi dlâ sbrosa.

RU Меры при истечении срока действия: отключение, удаление ключевого материала.

Transliterasie Mery pri istečenii sroka dejstviâ: otklûčenie, udalenie klûčevogo materiala.

RU Бесплатные и фиктивные кредитные карты с кодом безопасности и сроком действия

Transliterasie Besplatnye i fiktivnye kreditnye karty s kodom bezopasnosti i srokom dejstviâ

RU Щелкните значок «Параметры» в правом верхнем углу, чтобы проверить срок действия iTop VPN.

Transliterasie Ŝelknite značok «Parametry» v pravom verhnem uglu, čtoby proveritʹ srok dejstviâ iTop VPN.

RU Постоянные файлы cookie будут храниться на вашем компьютере до тех пор, пока они не будут удалены или пока не истечет указанный срок действия.

Transliterasie Postoânnye fajly cookie budut hranitʹsâ na vašem kompʹûtere do teh por, poka oni ne budut udaleny ili poka ne istečet ukazannyj srok dejstviâ.

RU Лицензия действительна в течение 365 дней и будет продлена по истечении срока ее действия

Transliterasie Licenziâ dejstvitelʹna v tečenie 365 dnej i budet prodlena po istečenii sroka ee dejstviâ

RU ОТМЕНЯЯ ЧЛЕНСТВО, ПОКУПАТЕЛЬ ЛИШАЕТСЯ ПРАВ ДОСТУПА И СТАТУСА АКТИВНОГО ПОКУПАТЕЛЯ ПО ИСТЕЧЕНИИ ТЕКУЩЕГО ПЕРИОДА ЧЛЕНСТВА.

Transliterasie OTMENÂÂ ČLENSTVO, POKUPATELʹ̱ LIŠAETSÂ PRAV DOSTUPA I STATUSA AKTIVNOGO POKUPATELÂ PO ISTEČENII TEKUŜEGO PERIODA ČLENSTVA.

RU По истечении времени сначала выдается предупреждение, чтобы затем выключить свет.

Transliterasie Po istečenii vremeni snačala vydaetsâ predupreždenie, čtoby zatem vyklûčitʹ svet.

RU 28. Как можно получить новый ключ сроком действия на 1 год после окончания действия текущей лицензии на Community Edition?

Transliterasie 28. Kak možno polučitʹ novyj klûč srokom dejstviâ na 1 god posle okončaniâ dejstviâ tekuŝej licenzii na Community Edition?

RU Создатель приложения может добавить защиту по паролю, срок действия или привязку по MAC-адресу

Transliterasie Sozdatelʹ priloženiâ možet dobavitʹ zaŝitu po parolû, srok dejstviâ ili privâzku po MAC-adresu

RU ОТМЕНЯЯ ЧЛЕНСТВО, ПОКУПАТЕЛЬ ЛИШАЕТСЯ ПРАВ ДОСТУПА И СТАТУСА АКТИВНОГО ПОКУПАТЕЛЯ ПО ИСТЕЧЕНИИ ТЕКУЩЕГО ПЕРИОДА ЧЛЕНСТВА.

Transliterasie OTMENÂÂ ČLENSTVO, POKUPATELʹ̱ LIŠAETSÂ PRAV DOSTUPA I STATUSA AKTIVNOGO POKUPATELÂ PO ISTEČENII TEKUŜEGO PERIODA ČLENSTVA.

RU Соответственно, для вас важно загрузить все отчеты до того, как истечет срок вашей подписки.

Transliterasie Sootvetstvenno, dlâ vas važno zagruzitʹ vse otčety do togo, kak istečet srok vašej podpiski.

RU Клиентские сервисы дополняют предложения Business Partner обеспечивая через гибкие опции взаимодействие поставщиков с подключенными клиентами.

Transliterasie Klientskie servisy dopolnâût predloženiâ Business Partner obespečivaâ čerez gibkie opcii vzaimodejstvie postavŝikov s podklûčennymi klientami.

RU 28. Как можно получить новый ключ сроком действия на 1 год после окончания действия текущей лицензии на Community Edition?

Transliterasie 28. Kak možno polučitʹ novyj klûč srokom dejstviâ na 1 god posle okončaniâ dejstviâ tekuŝej licenzii na Community Edition?

RU Конфиденциальная информация продавца должна храниться в тайне в течение 7 лет после прекращения или истечения срока подписки.

Transliterasie Konfidencialʹnaâ informaciâ prodavca dolžna hranitʹsâ v tajne v tečenie 7 let posle prekraŝeniâ ili istečeniâ sroka podpiski.

RU Найти домен, который скоро освободится

Transliterasie Najti domen, kotoryj skoro osvoboditsâ

RU После окончания демо-периода ваш демо-аккаунт будет автоматически деактивирован

Transliterasie Posle okončaniâ demo-perioda vaš demo-akkaunt budet avtomatičeski deaktivirovan

RU Вы можете воспользоваться демо периодом только один раз.

Transliterasie Vy možete vospolʹzovatʹsâ demo periodom tolʹko odin raz.

RU Лицензия действительна в течение 365 дней и будет продлена по истечении срока ее действия

Transliterasie Licenziâ dejstvitelʹna v tečenie 365 dnej i budet prodlena po istečenii sroka ee dejstviâ

RU По желанию для зашифрованных сообщений можно установить срок действия

Transliterasie Po želaniû dlâ zašifrovannyh soobŝenij možno ustanovitʹ srok dejstviâ