Vertaal "correspondre" na Russies

RU Что такое “интент” (поисковое намерение) и как ему соответствовать

Transliterasie Čto takoe “intent” (poiskovoe namerenie) i kak emu sootvetstvovatʹ

RU Эти агентства уже используют Ahrefs и могут идеально подойти для вашего проекта.

Transliterasie Éti agentstva uže ispolʹzuût Ahrefs i mogut idealʹno podojti dlâ vašego proekta.

RU У всех приложений Marketplace уровень пользователя должен быть не ниже, чем у родительского продукта.

Transliterasie U vseh priloženij Marketplace urovenʹ polʹzovatelâ dolžen bytʹ ne niže, čem u roditelʹskogo produkta.

RU Обсудите в группе, почему эти обязанности можно или нельзя включить в ту или иную роль.

Transliterasie Obsudite v gruppe, počemu éti obâzannosti možno ili nelʹzâ vklûčitʹ v tu ili inuû rolʹ.

RU Новые значки Affinity для macOS, которые были обновлены в новом стиле macOS Big Sur

Transliterasie Novye znački Affinity dlâ macOS, kotorye byli obnovleny v novom stile macOS Big Sur

RU Устанавливайте требования по длине и сложности Master Password, чтобы он соответствовал политикам вашей компании в отношении паролей.

Transliterasie Ustanavlivajte trebovaniâ po dline i složnosti Master Password, čtoby on sootvetstvoval politikam vašej kompanii v otnošenii parolej.

RU Ф. И. О. (должны соответствовать Ф. И. О., указанным в регистрационных документах образовательного учреждения);

Transliterasie F. I. O. (dolžny sootvetstvovatʹ F. I. O., ukazannym v registracionnyh dokumentah obrazovatelʹnogo učreždeniâ);

RU Перетащите исходную папку Backup обратно, переименовав ее, если необходимо, в соответствии с ее первоначальным именем.

Transliterasie Peretaŝite ishodnuû papku Backup obratno, pereimenovav ee, esli neobhodimo, v sootvetstvii s ee pervonačalʹnym imenem.

RU Построитель документов: сопоставление столбцов с заполняемым PDF-файлом

Transliterasie Postroitelʹ dokumentov: sopostavlenie stolbcov s zapolnâemym PDF-fajlom

RU Построитель документов позволяет сопоставлять столбцы с заполняемым PDF-файлом....

Transliterasie Postroitelʹ dokumentov pozvolâet sopostavlâtʹ stolbcy s zapolnâemym PDF-fajlom....

RU Воспользуйтесь доступом к более чем 2,2 млн. уникальных новостных материалов в год, оперативно поступающих на нескольких языках.

Transliterasie Vospolʹzujtesʹ dostupom k bolee čem 2,2 mln. unikalʹnyh novostnyh materialov v god, operativno postupaûŝih na neskolʹkih âzykah.

RU Сопоставление клиентов с домохозяйствами — это первый шаг.

Transliterasie Sopostavlenie klientov s domohozâjstvami — éto pervyj šag.

RU Свободные изображения созданы pixel perfect, чтобы соответствовать вашим целям проектирования

Transliterasie Svobodnye izobraženiâ sozdany pixel perfect, čtoby sootvetstvovatʹ vašim celâm proektirovaniâ

RU Исходное имя файла. Расширение в этом имени файла должно соответствовать расширению файла.

Transliterasie Ishodnoe imâ fajla. Rasširenie v étom imeni fajla dolžno sootvetstvovatʹ rasšireniû fajla.

RU Мы продолжали переписываться с человеком, чтобы выяснить, какие данные были скомпрометированы

Transliterasie My prodolžali perepisyvatʹsâ s čelovekom, čtoby vyâsnitʹ, kakie dannye byli skomprometirovany

RU DNS. Впоследствии он пытался сопоставить IP-адрес отправителя с авторизованными адресами, определенными в вашей записи SPF.

Transliterasie DNS. Vposledstvii on pytalsâ sopostavitʹ IP-adres otpravitelâ s avtorizovannymi adresami, opredelennymi v vašej zapisi SPF.

RU Вы не должны навязывать свое мнение по каждому вопросу или вести обсуждение по точному графику

Transliterasie Vy ne dolžny navâzyvatʹ svoe mnenie po každomu voprosu ili vesti obsuždenie po točnomu grafiku

RU Сопоставляйте фактические данные с предварительными расчетами партнеров для проверки их достоверности для точного анализа.

Transliterasie Sopostavlâjte faktičeskie dannye s predvaritelʹnymi rasčetami partnerov dlâ proverki ih dostovernosti dlâ točnogo analiza.

RU Дополнительная плата: После большого количества редактирования слова и фразы могут больше не совпадать с аудиофайлом

Transliterasie Dopolnitelʹnaâ plata: Posle bolʹšogo količestva redaktirovaniâ slova i frazy mogut bolʹše ne sovpadatʹ s audiofajlom

RU Измените цвет, размер и логотип, чтобы лучше соответствовать брендингу вашего сайта.

Transliterasie Izmenite cvet, razmer i logotip, čtoby lučše sootvetstvovatʹ brendingu vašego sajta.

RU Тонкая настройка формы наилучшим образом соответствует вашим личным веб-дизайна.

Transliterasie Tonkaâ nastrojka formy nailučšim obrazom sootvetstvuet vašim ličnym veb-dizajna.

RU Скорее, все сводится к несоответствию между масштабами и срочностью бизнес-процессов, в которых эти документы используются.

Transliterasie Skoree, vse svoditsâ k nesootvetstviû meždu masštabami i sročnostʹû biznes-processov, v kotoryh éti dokumenty ispolʹzuûtsâ.

RU Выберите в таблице поля, которые вам нужны, и перетаскиванием сопоставьте их с полями в заполняемом PDF-документе.

Transliterasie Vyberite v tablice polâ, kotorye vam nužny, i peretaskivaniem sopostavʹte ih s polâmi v zapolnâemom PDF-dokumente.

RU Даты и числа в таблицах будут приведены к выбранному формату.

Transliterasie Daty i čisla v tablicah budut privedeny k vybrannomu formatu.

RU Построитель документов: сопоставление столбцов с заполняемым PDF-файлом | Справочные статьи Smartsheet

Transliterasie Postroitelʹ dokumentov: sopostavlenie stolbcov s zapolnâemym PDF-fajlom | Spravočnye statʹi Smartsheet

RU Построитель документов позволяет сопоставлять столбцы с заполняемым PDF-файлом.

Transliterasie Postroitelʹ dokumentov pozvolâet sopostavlâtʹ stolbcy s zapolnâemym PDF-fajlom.

RU Если в исходной и конечной таблицах есть системные столбцы, их имена не обязательно должны совпадать

Transliterasie Esli v ishodnoj i konečnoj tablicah estʹ sistemnye stolbcy, ih imena ne obâzatelʹno dolžny sovpadatʹ

RU Данные в ячейке должны иметь соответствующий формат

Transliterasie Dannye v âčejke dolžny imetʹ sootvetstvuûŝij format

RU При поиске данных по спискам контактов учитывается только точное соответствие

Transliterasie Pri poiske dannyh po spiskam kontaktov učityvaetsâ tolʹko točnoe sootvetstvie

RU Такая конвертация удобна, так как помогает избежать проблем с разными форматами дат (например, мм/дд/гг и гггг/мм/дд).

Transliterasie Takaâ konvertaciâ udobna, tak kak pomogaet izbežatʹ problem s raznymi formatami dat (naprimer, mm/dd/gg i gggg/mm/dd).

RU При поиске данных по спискам контактов учитывается только точное соответствие

Transliterasie Pri poiske dannyh po spiskam kontaktov učityvaetsâ tolʹko točnoe sootvetstvie

RU Дополнительные диапазоны и критерии. Чтобы значение было отобрано, оно должно соответствовать всем критериям.

Transliterasie Dopolnitelʹnye diapazony i kriterii. Čtoby značenie bylo otobrano, ono dolžno sootvetstvovatʹ vsem kriteriâm.

RU Вы также можете добавить конкретные hex-коды, чтобы соответствовать вашим брендовым гайдлайнам.

Transliterasie Vy takže možete dobavitʹ konkretnye hex-kody, čtoby sootvetstvovatʹ vašim brendovym gajdlajnam.

RU Адреса в обеих строках должны совпадать.

Transliterasie Adresa v obeih strokah dolžny sovpadatʹ.

RU Частота считывателя должна соответствовать частоте метки

Transliterasie Častota sčityvatelâ dolžna sootvetstvovatʹ častote metki

RU Период соответствия для малого бизнеса (в рамках каждой нормы компания должна подпадать под соответствующее определение)

Transliterasie Period sootvetstviâ dlâ malogo biznesa (v ramkah každoj normy kompaniâ dolžna podpadatʹ pod sootvetstvuûŝee opredelenie)

RU Период соответствия для очень малого бизнеса (в рамках каждой нормы компания должна подпадать под соответствующее определение)

Transliterasie Period sootvetstviâ dlâ očenʹ malogo biznesa (v ramkah každoj normy kompaniâ dolžna podpadatʹ pod sootvetstvuûŝee opredelenie)

RU Общий период соответствия (бизнес должен соответствовать применимому определению согласно каждому правилу) 

Transliterasie Obŝij period sootvetstviâ (biznes dolžen sootvetstvovatʹ primenimomu opredeleniû soglasno každomu pravilu) 

RU Свободные изображения созданы pixel perfect, чтобы соответствовать вашим целям проектирования

Transliterasie Svobodnye izobraženiâ sozdany pixel perfect, čtoby sootvetstvovatʹ vašim celâm proektirovaniâ

RU Свободные изображения созданы pixel perfect, чтобы соответствовать вашим целям проектирования

Transliterasie Svobodnye izobraženiâ sozdany pixel perfect, čtoby sootvetstvovatʹ vašim celâm proektirovaniâ

RU Свободные изображения созданы pixel perfect, чтобы соответствовать вашим целям проектирования

Transliterasie Svobodnye izobraženiâ sozdany pixel perfect, čtoby sootvetstvovatʹ vašim celâm proektirovaniâ

RU Подтвердите личность пользователя, сопоставив отпечатки пальцев цифрового устройства с высокой степенью точности.

Transliterasie Podtverdite ličnostʹ polʹzovatelâ, sopostaviv otpečatki palʹcev cifrovogo ustrojstva s vysokoj stepenʹû točnosti.

RU По указанным параметрам найдено 2 ресторана с сушами в радиусе 9,9 км

Transliterasie Po ukazannym parametram najdeno 2 restorana s sušami v radiuse 9,9 km

RU Адрес доставки вашего заказа должен соответствовать стране, на сайте которой вы оформили заказ

Transliterasie Adres dostavki vašego zakaza dolžen sootvetstvovatʹ strane, na sajte kotoroj vy oformili zakaz

RU У этого есть уникальная концепция с огромным количеством вариантов, чтобы соответствовать коробке и коробке результата с вашей идеей

Transliterasie U étogo estʹ unikalʹnaâ koncepciâ s ogromnym količestvom variantov, čtoby sootvetstvovatʹ korobke i korobke rezulʹtata s vašej ideej

RU Адреса в обеих строках должны совпадать.

Transliterasie Adresa v obeih strokah dolžny sovpadatʹ.

RU Адреса в обеих строках должны совпадать.

Transliterasie Adresa v obeih strokah dolžny sovpadatʹ.

RU Другие файлы с расширением RTA могут быть связаны с уже не поддерживаемым форматом языкового словаря IBM Voice Type или файлами данных RobotHelp RTA.

Transliterasie Drugie fajly s rasšireniem RTA mogut bytʹ svâzany s uže ne podderživaemym formatom âzykovogo slovarâ IBM Voice Type ili fajlami dannyh RobotHelp RTA.

RU Кроме того, файлы DTP могут содержать как отдельные, так и несколько страниц.

Transliterasie Krome togo, fajly DTP mogut soderžatʹ kak otdelʹnye, tak i neskolʹko stranic.

RU Эти файлы помогают сопоставлять параметры цвета различных программ и устройств, используемых на одном компьютере

Transliterasie Éti fajly pomogaût sopostavlâtʹ parametry cveta različnyh programm i ustrojstv, ispolʹzuemyh na odnom kompʹûtere