Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "juridictions" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "juridictions" van Frans na Portugees

Vertalings van juridictions

"juridictions" in Frans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

juridictions jurisdições

Vertaling van Frans na Portugees van juridictions

Frans
Portugees

FR Si vous avez moins de 13 ans (voire moins de 16 ans dans certaines juridictions), vous ne pouvez pas utiliser ou accéder à Scribd de quelque façon que ce soit.

PT Se você tiver menos de 13 anos (e, em certas jurisdições, menos de 16 anos), não poderá usar ou acessar a Scribd em nenhum momento e de nenhuma maneira.

Frans Portugees
moins menos
juridictions jurisdições
accéder acessar
scribd scribd
façon maneira
si se
de de
ans anos
utiliser usar
ou ou
vous você
vous avez tiver
pouvez poderá
à em
ne nenhum

FR En raison de la nature des activités de Scribd, nos services et avantages ne sont pas destinés aux personnes de moins de 13 ans (voire 16 ans dans certaines juridictions) (collectivement dénommées “mineurs”).

PT Devido à natureza dos negócios da Scribd, os serviços e benefícios não são comercializados para pessoas com menos de 13 anos de idade (e em certas jurisdições com menos de 16 anos (coletivamente, “menores”).

FR L?utilisation de Tor elle-même est totalement légale dans la plupart des juridictions, en particulier dans le « monde occidental »

PT O uso do Tor é totalmente legal na maioria dos territórios, principalmente no “mundo ocidental”

Frans Portugees
utilisation uso
tor tor
totalement totalmente
légale legal
plupart maioria
monde mundo
occidental ocidental
de do
en no
l o

FR Les frais administratifs ont été introduits pour faire face aux coûts d'exploitation réglementaires croissants imposés par les gouvernements dans certaines juridictions

PT A taxa de administração foi implementada para lidar com os crescentes custos operacionais regulatórios impostos pelos governos em certas jurisdições

Frans Portugees
croissants crescentes
gouvernements governos
juridictions jurisdições
administratifs administração
été foi
coûts custos
frais taxa

FR L'utilisation des Services n'est pas autorisée dans les juridictions qui n'appliquent pas toutes les dispositions des présentes Conditions d'utilisation, y compris, entre autres, la présente section

PT A utilização dos Serviços não é autorizada em nenhuma jurisdição que não tenha efeito para todas as disposições destes Termos de Uso, incluindo, sem limitação, esta seção

Frans Portugees
services serviços
dispositions disposições
nest a
dutilisation uso
compris incluindo
conditions termos
autres que
section seção
entre de
toutes todas

FR Elles varient selon les juridictions mais comprennent presque toutes une clause de "safe harbour".

PT Eles variam de acordo com a jurisdição, mas quase universalmente incluem uma cláusula de “porto seguro”.

Frans Portugees
varient variam
comprennent incluem
presque quase
clause cláusula
mais mas
de de
une uma

FR Le Groupe d’action financière, qui est un organisme mondial composé d’environ 37 juridictions (le G20 plus plusieurs autres), a publié des ébauches d’identité numérique à la fin de 2019

PT A Força-Tarefa de Ação Financeira, que é um órgão global formado por cerca de 37 jurisdições (o G20 e várias outras), publicou um esboço de orientação sobre identidade digital no final de 2019

Frans Portugees
daction ação
financière financeira
mondial global
composé formado
juridictions jurisdições
publié publicou
est é
de de
un um
autres outras
à por
fin final
g o
numérique digital

FR Les lois de certaines juridictions peuvent empêcher l'envoi de certains types de contenu, malgré votre plan de tarification, les fonctionnalités de notre système ou l'état de marketing de vos contacts

PT As leis de jurisdições diferentes podem impedir que determinados tipos de conteúdo sejam enviados, independentemente do seu plano de preços, da capacidade de nosso sistema ou do status de marketing dos seus contatos

Frans Portugees
lois leis
juridictions jurisdições
empêcher impedir
tarification preços
marketing marketing
contacts contatos
état status
peuvent podem
système sistema
ou ou
plan plano
de de
certains determinados
contenu conteúdo
fonctionnalités capacidade
votre seu
notre nosso
vos seus

FR Les présentes conditions d'utilisation sont sans effet là où elles sont interdites par la loi et le droit d'accès au site Qlik est révoqué dans ces juridictions

PT Estes Termos de Uso são nulos quando proibidos por lei e o direito de acessar o Site da Qlik é revogado em tais jurisdições

Frans Portugees
qlik qlik
juridictions jurisdições
dutilisation uso
loi lei
et e
droit direito
site site
est é
conditions termos
le o
la tais

FR Vous vous engagez, si vous devenez résident d'une de ces juridictions, à cesser immédiatement d'utiliser le site Qlik et d'y accéder.

PT Você concorda que, caso se torne residente em tal jurisdição, cessará imediatamente todo o acesso e uso do Site da Qlik.

Frans Portugees
devenez torne
résident residente
immédiatement imediatamente
dutiliser uso
qlik qlik
de do
et e
accéder acesso
si se
site site
vous você
le o
à em

FR Les règlements sur la protection de la vie privée de différentes juridictions, notamment :

PT Regulamentações de Privacidade em diferentes jurisdições, incluindo:

Frans Portugees
différentes diferentes
juridictions jurisdições
notamment incluindo
de de
vie privée privacidade

FR Puisque nous sommes pleinement conformes aux réglementations, les utilisateurs peuvent négocier des actions sur plusieurs juridictions et sur toutes les plus grandes places boursières

PT Por estarmos totalmente regulados, os utilizadores podem negociar em várias jurisdições e nas principais bolsas de valores

Frans Portugees
utilisateurs utilizadores
peuvent podem
négocier negociar
juridictions jurisdições
grandes principais
n valores
et e
plusieurs várias

FR Nos certificats de précision sont acceptés dans toutes les juridictions des USA

PT Nossas certificações de precisão são aceitas em todas as jurisdições nos Estados Unidos

Frans Portugees
précision precisão
juridictions jurisdições
usa estados unidos
de de
toutes todas

FR Nous pouvons également vous dénoncer aux responsables de la répression des infractions dans les juridictions appropriées.

PT Nós também podemos relatar você aos oficiais de cumprimento da lei nas jurisdições apropriadas.

Frans Portugees
juridictions jurisdições
vous você
de de
également também
pouvons podemos

FR De nombreuses juridictions nous demandent de maintenir la «traçabilité», ce qui signifie que nous pouvons faire correspondre chaque spécimen de donneur avec son destinataire, et vice versa, en cas de rappel ou d'événement indésirable

PT Muitas jurisdições exigem que mantenhamos a “rastreabilidade”, o que significa que podemos combinar cada amostra de doador com seu destinatário e vice-versa, em caso de recall ou evento adverso

Frans Portugees
nombreuses muitas
juridictions jurisdições
traçabilité rastreabilidade
signifie significa
correspondre combinar
donneur doador
destinataire destinatário
versa versa
la a
pouvons podemos
et e
en em
de de
cas caso
chaque cada
son o

FR Nous sommes tenus par la réglementation dans plusieurs juridictions différentes de conserver des registres bancaires de tissus pendant aussi longtemps que 30 ans, y compris des informations qui identifient les donneurs et les destinataires.

PT Somos obrigados por regulamentação em várias jurisdições diferentes a manter registros bancários de tecidos por até 30 anos, incluindo informações que identificam doadores e destinatários.

Frans Portugees
juridictions jurisdições
bancaires bancários
tissus tecidos
ans anos
identifient identificam
donneurs doadores
destinataires destinatários
différentes diferentes
informations informações
et e
registres registros
de de
la a
conserver manter
plusieurs várias
compris incluindo
nous sommes somos

FR Toutefois, selon la réglementation en vigueur dans les juridictions concernées, ces restrictions peuvent ne pas s'appliquer aux clients professionnels

PT No entanto, com base na regulação das respectivas jurisdições, essas restrições podem não se aplicar a clientes profissionais

Frans Portugees
juridictions jurisdições
restrictions restrições
peuvent podem
clients clientes
professionnels profissionais
la a
en no

FR En outre, les individus de l'Union européenne et d'autres juridictions hors des États-Unis peuvent exercer certains droits légaux pour nous demander de :

PT Além disso, indivíduos na União Europeia e outras jurisdições fora dos Estados Unidos têm certos direitos legais que exigem de nós:

Frans Portugees
individus indivíduos
européenne europeia
dautres outras
juridictions jurisdições
et e
droits direitos
unis unidos
de de
en além

FR Certaines juridictions n'autorisent pas les limitations de cette section, de sorte qu'ils peuvent ne pas s'appliquer à vous

PT Algumas jurisdições não permitem as limitações desta seção, portanto, elas podem não se aplicar a você

Frans Portugees
juridictions jurisdições
limitations limitações
section seção
peuvent podem
vous você
à as
de portanto
certaines algumas

FR Toutefois, l'application de la loi dans certaines juridictions n'est pas aussi protectrice que dans d'autres, et vous devez en tenir compte lors de la passation de commandes.

PT No entanto, a imposição em algumas jurisdições não é tão protetora quanto em outras, e você precisa levar isso em conta ao fazer pedidos.

Frans Portugees
juridictions jurisdições
dautres outras
et e
compte conta
commandes pedidos
vous você
nest a
certaines algumas
devez você precisa
de tão

FR Il reliera les jalons historiques aux limites actuelles et vous offrira un voyage à travers les juridictions et les domaines technologiques.

PT Ele conectará marcos históricos às limitações atuais e oferecerá a você uma jornada por jurisdições e campos tecnológicos.

Frans Portugees
jalons marcos
historiques históricos
limites limitações
actuelles atuais
voyage jornada
juridictions jurisdições
et e
vous você
offrira oferecerá
un uma
il ele
à por
aux a

FR Elles varient selon les juridictions mais comprennent presque toutes une clause de "safe harbour".

PT Eles variam de acordo com a jurisdição, mas quase universalmente incluem uma cláusula de “porto seguro”.

Frans Portugees
varient variam
comprennent incluem
presque quase
clause cláusula
mais mas
de de
une uma

FR Les présentes conditions d'utilisation sont sans effet là où elles sont interdites par la loi et le droit d'accès au site Qlik est révoqué dans ces juridictions

PT Estes Termos de Uso são nulos quando proibidos por lei e o direito de acessar o Site da Qlik é revogado em tais jurisdições

Frans Portugees
qlik qlik
juridictions jurisdições
dutilisation uso
loi lei
et e
droit direito
site site
est é
conditions termos
le o
la tais

FR Vous vous engagez, si vous devenez résident d'une de ces juridictions, à cesser immédiatement d'utiliser le site Qlik et d'y accéder.

PT Você concorda que, caso se torne residente em tal jurisdição, cessará imediatamente todo o acesso e uso do Site da Qlik.

Frans Portugees
devenez torne
résident residente
immédiatement imediatamente
dutiliser uso
qlik qlik
de do
et e
accéder acesso
si se
site site
vous você
le o
à em

FR Les organisations luttent pour rester en conformité avec des régulations divergentes et évolutives dans tous les pays et les juridictions où elles sont implantées

PT Devido à diversidade e ao dinamismo dos regulamentos nos países e jurisdições onde operam, as organizações têm dificuldade em atender a regras de conformidade.

Frans Portugees
organisations organizações
conformité conformidade
juridictions jurisdições
et e
pays países
en em

FR Dans certaines juridictions, pour certains services et fonctionnalités, 505Games peut permettre à un enfant de s?inscrire à certains services, à condition de disposer de l?accord de ses parents.

PT Em certas jurisdições, para determinados serviços e funções, a 505 Games pode permitir que uma criança se registre em determinados Serviços com a aprovação dos pais.

Frans Portugees
juridictions jurisdições
enfant criança
inscrire registre
parents pais
services serviços
et e
peut pode
permettre permitir
de com
l o
certains determinados
à para
un uma
dans em
fonctionnalités funções

FR CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU DES LIMITATIONS DES DROITS LÉGAUX APPLICABLES D'UN CONSOMMATEUR, DE SORTE QUE L'EXCLUSION ET LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

PT ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS OU LIMITAÇÕES DOS DIREITOS ESTATUTÁRIOS APLICÁVEIS DE UM CONSUMIDOR, PORTANTO, A EXCLUSÃO E AS LIMITAÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ.

Frans Portugees
garanties garantias
droits direitos
consommateur consumidor
peuvent podem
et e
ou ou
dessus acima

FR Les frais administratifs ont été introduits pour faire face aux coûts d'exploitation réglementaires croissants imposés par les gouvernements dans certaines juridictions

PT A taxa de administração foi implementada para lidar com os crescentes custos operacionais regulatórios impostos pelos governos em certas jurisdições

Frans Portugees
croissants crescentes
gouvernements governos
juridictions jurisdições
administratifs administração
été foi
coûts custos
frais taxa

FR L'utilisation des Services n'est pas autorisée dans les juridictions qui n'appliquent pas toutes les dispositions des présentes Conditions d'utilisation, y compris, entre autres, la présente section

PT A utilização dos Serviços não é autorizada em nenhuma jurisdição que não tenha efeito para todas as disposições destes Termos de Uso, incluindo, sem limitação, esta seção

Frans Portugees
services serviços
dispositions disposições
nest a
dutilisation uso
compris incluindo
conditions termos
autres que
section seção
entre de
toutes todas

FR L'utilisation des Services n'est pas autorisée dans les juridictions qui n'appliquent pas toutes les dispositions des présentes Conditions d'utilisation, y compris, entre autres, la présente section

PT A utilização dos Serviços não é autorizada em nenhuma jurisdição que não tenha efeito para todas as disposições destes Termos de Uso, incluindo, sem limitação, esta seção

Frans Portugees
services serviços
dispositions disposições
nest a
dutilisation uso
compris incluindo
conditions termos
autres que
section seção
entre de
toutes todas

FR L'utilisation des Services n'est pas autorisée dans les juridictions qui n'appliquent pas toutes les dispositions des présentes Conditions d'utilisation, y compris, entre autres, la présente section

PT A utilização dos Serviços não é autorizada em nenhuma jurisdição que não tenha efeito para todas as disposições destes Termos de Uso, incluindo, sem limitação, esta seção

Frans Portugees
services serviços
dispositions disposições
nest a
dutilisation uso
compris incluindo
conditions termos
autres que
section seção
entre de
toutes todas

FR L'utilisation des Services n'est pas autorisée dans les juridictions qui n'appliquent pas toutes les dispositions des présentes Conditions d'utilisation, y compris, entre autres, la présente section

PT A utilização dos Serviços não é autorizada em nenhuma jurisdição que não tenha efeito para todas as disposições destes Termos de Uso, incluindo, sem limitação, esta seção

Frans Portugees
services serviços
dispositions disposições
nest a
dutilisation uso
compris incluindo
conditions termos
autres que
section seção
entre de
toutes todas

FR L'utilisation des Services n'est pas autorisée dans les juridictions qui n'appliquent pas toutes les dispositions des présentes Conditions d'utilisation, y compris, entre autres, la présente section

PT A utilização dos Serviços não é autorizada em nenhuma jurisdição que não tenha efeito para todas as disposições destes Termos de Uso, incluindo, sem limitação, esta seção

Frans Portugees
services serviços
dispositions disposições
nest a
dutilisation uso
compris incluindo
conditions termos
autres que
section seção
entre de
toutes todas

FR L'utilisation des Services n'est pas autorisée dans les juridictions qui n'appliquent pas toutes les dispositions des présentes Conditions d'utilisation, y compris, entre autres, la présente section

PT A utilização dos Serviços não é autorizada em nenhuma jurisdição que não tenha efeito para todas as disposições destes Termos de Uso, incluindo, sem limitação, esta seção

Frans Portugees
services serviços
dispositions disposições
nest a
dutilisation uso
compris incluindo
conditions termos
autres que
section seção
entre de
toutes todas

FR L'utilisation des Services n'est pas autorisée dans les juridictions qui n'appliquent pas toutes les dispositions des présentes Conditions d'utilisation, y compris, entre autres, la présente section

PT A utilização dos Serviços não é autorizada em nenhuma jurisdição que não tenha efeito para todas as disposições destes Termos de Uso, incluindo, sem limitação, esta seção

Frans Portugees
services serviços
dispositions disposições
nest a
dutilisation uso
compris incluindo
conditions termos
autres que
section seção
entre de
toutes todas

FR L'utilisation des Services n'est pas autorisée dans les juridictions qui n'appliquent pas toutes les dispositions des présentes Conditions d'utilisation, y compris, entre autres, la présente section

PT A utilização dos Serviços não é autorizada em nenhuma jurisdição que não tenha efeito para todas as disposições destes Termos de Uso, incluindo, sem limitação, esta seção

Frans Portugees
services serviços
dispositions disposições
nest a
dutilisation uso
compris incluindo
conditions termos
autres que
section seção
entre de
toutes todas

FR L'utilisation des Services n'est pas autorisée dans les juridictions qui n'appliquent pas toutes les dispositions des présentes Conditions d'utilisation, y compris, entre autres, la présente section

PT A utilização dos Serviços não é autorizada em nenhuma jurisdição que não tenha efeito para todas as disposições destes Termos de Uso, incluindo, sem limitação, esta seção

Frans Portugees
services serviços
dispositions disposições
nest a
dutilisation uso
compris incluindo
conditions termos
autres que
section seção
entre de
toutes todas

FR L'utilisation des Services n'est pas autorisée dans les juridictions qui n'appliquent pas toutes les dispositions des présentes Conditions d'utilisation, y compris, entre autres, la présente section

PT A utilização dos Serviços não é autorizada em nenhuma jurisdição que não tenha efeito para todas as disposições destes Termos de Uso, incluindo, sem limitação, esta seção

Frans Portugees
services serviços
dispositions disposições
nest a
dutilisation uso
compris incluindo
conditions termos
autres que
section seção
entre de
toutes todas

FR L'utilisation des Services n'est pas autorisée dans les juridictions qui n'appliquent pas toutes les dispositions des présentes Conditions d'utilisation, y compris, entre autres, la présente section

PT A utilização dos Serviços não é autorizada em nenhuma jurisdição que não tenha efeito para todas as disposições destes Termos de Uso, incluindo, sem limitação, esta seção

Frans Portugees
services serviços
dispositions disposições
nest a
dutilisation uso
compris incluindo
conditions termos
autres que
section seção
entre de
toutes todas

FR Une approche basée sur les règles vous permet d'intégrer des clients indépendamment des juridictions, des secteurs ou des produits

PT Uma abordagem baseada em regras permite a você integrar clientes em diferentes jurisdições, linhas de negócios ou produtos

Frans Portugees
approche abordagem
règles regras
permet permite
clients clientes
juridictions jurisdições
ou ou
vous você
basée baseada
produits produtos
une uma

FR Tout cela à grande échelle, de façon transversale et à travers plusieurs juridictions

PT E se expandir facilmente em diversas linhas de negócios e jurisdições

Frans Portugees
plusieurs diversas
juridictions jurisdições
et e
de de
à em

FR les informations trompeuses sur les procédures de participation à un processus civique (indiquant, par exemple, que vous pouvez voter par Tweet, SMS, email ou téléphone dans des juridictions où cela n'est pas possible)

PT informações enganosas sobre procedimentos para participar de um ato cívico (por exemplo, que você pode votar por Tweet, mensagem de texto, e-mail ou telefonema, nas jurisdições onde isso não é possível);

Frans Portugees
participation participar
civique cívico
voter votar
juridictions jurisdições
informations informações
un um
sms mensagem de texto
email mail
ou ou
procédures procedimentos
de de
vous você
possible possível
à para
exemple exemplo
pouvez pode

FR Fournisseurs d'outils de conformité, comme OneTrust (basé aux États-Unis), et rapports de solvabilité d'entreprise et services de filtrage de listes de sanctions, comme CreditSafe (basé dans plusieurs juridictions)

PT Provedores de ferramentas de conformidade, como OneTrust (com sede nos EUA), relatórios de crédito comercial e serviços de rastreamento de listas de sanções, como CreditSafe (com sede em várias jurisdições)

Frans Portugees
fournisseurs provedores
conformité conformidade
rapports relatórios
plusieurs várias
juridictions jurisdições
et e
services serviços
listes listas
de de

FR Les règlements sur la protection de la vie privée de différentes juridictions, notamment :

PT Regulamentações de Privacidade em diferentes jurisdições, incluindo:

Frans Portugees
différentes diferentes
juridictions jurisdições
notamment incluindo
de de
vie privée privacidade

FR Puisque nous sommes pleinement conformes aux réglementations, les utilisateurs peuvent négocier des actions sur plusieurs juridictions et sur toutes les plus grandes places boursières

PT Por estarmos totalmente regulados, os utilizadores podem negociar em várias jurisdições e nas principais bolsas de valores

Frans Portugees
utilisateurs utilizadores
peuvent podem
négocier negociar
juridictions jurisdições
grandes principais
n valores
et e
plusieurs várias

FR Ces documents sont soumis aux lois et juridictions territoriales, et nécessitent parfois des notaires

PT Esses documentos estão sujeitos às leis e jurisdições territoriais e, às vezes, exigem notários

FR CERTAINS ÉTATS ET AUTRES JURIDICTIONS INTERDISENT L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES RESPONSABILITÉS EN CAS DE DOMMAGE INDIRECT OU CONSÉCUTIF. DE CE FAIT, LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS.

PT ALGUNS ESTADOS E OUTRAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS; PORTANTO, AS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO SER APLICÁVEIS A VOCÊ.

FR CERTAINS ÉTATS ET AUTRES JURIDICTIONS INTERDISENT L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES RESPONSABILITÉS EN CAS DE DOMMAGE INDIRECT OU CONSÉCUTIF. DE CE FAIT, LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS.

PT ALGUNS ESTADOS E OUTRAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS; PORTANTO, AS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO SER APLICÁVEIS A VOCÊ.

FR CERTAINS ÉTATS ET AUTRES JURIDICTIONS INTERDISENT L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES RESPONSABILITÉS EN CAS DE DOMMAGE INDIRECT OU CONSÉCUTIF. DE CE FAIT, LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS.

PT ALGUNS ESTADOS E OUTRAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS; PORTANTO, AS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO SER APLICÁVEIS A VOCÊ.

FR Zoom se conforme à toutes les lois et réglementations applicables dans les juridictions dans lesquelles ses activités sont exercées.

PT O Zoom está em conformidade com as leis e regulamentos aplicáveis nas jurisdições em que atua.

Wys 50 van 50 vertalings