Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "joyau" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "joyau" van Frans na Portugees

Vertaling van Frans na Portugees van joyau

Frans
Portugees

FR Le bourgeonnement des azalées annonce le printemps à Charleston, le joyau historique de la Caroline du Sud, célèbre pour sa promenade au bord de l’eau, ses bâtiments colorés, sa cuisine raffinée et ses plages baignées par l’océan Atlantique.

PT Os botões de azaleia anunciam a chegada da primavera em Charleston, a joia histórica da Carolina do Sul, conhecida por sua orla para pedestres, edifícios coloridos, culinária sofisticada e praias do Oceano Atlântico.

Frans Portugees
charleston charleston
historique histórica
caroline carolina
célèbre conhecida
bâtiments edifícios
cuisine culinária
plages praias
atlantique atlântico
printemps primavera
et e
à para
de de
du do

FR Le bourgeonnement des azalées annonce le printemps à Charleston, le joyau historique de la Caroline du Sud, célèbre pour sa promenade au bord de l’eau, ses bâtiments colorés, sa cuisine raffinée et ses plages baignées par l’océan Atlantique.

PT Os botões de azaleia anunciam a chegada da primavera em Charleston, a joia histórica da Carolina do Sul, conhecida por sua orla para pedestres, edifícios coloridos, culinária sofisticada e praias do Oceano Atlântico.

Frans Portugees
charleston charleston
historique histórica
caroline carolina
célèbre conhecida
bâtiments edifícios
cuisine culinária
plages praias
atlantique atlântico
printemps primavera
et e
à para
de de
du do

FR Le Dakota du Sud est surtout connu pour le mont Rushmore, mais faites-nous confiance, il y a bien plus à explorer dans ce joyau du Midwest que ses quatre visages taillés dans la roche et ses prairies de bisons.

PT Embora a Dakota do Sul possa ser conhecida como o estado do Mount Rushmore, nós prometemos que há muito mais para explorar nesta joia do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.

Frans Portugees
dakota dakota
connu conhecida
explorer explorar
visages rostos
roche pedra
mont mount
midwest centro-oeste
et e
à para
de de
du do
nous nós
plus mais
ce nesta

FR Le Dakota du Sud est surtout connu pour le mont Rushmore, mais faites-nous confiance, il y a bien plus à explorer dans ce joyau du Midwest que ses quatre visages taillés dans la roche et ses prairies de bisons.

PT Embora a Dakota do Sul possa ser conhecida como o estado do Mount Rushmore, nós prometemos que há muito mais para explorar nesta joia do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.

Frans Portugees
dakota dakota
connu conhecida
explorer explorar
visages rostos
roche pedra
mont mount
midwest centro-oeste
et e
à para
de de
du do
nous nós
plus mais
ce nesta

FR Ce joyau caché est comme FaceTune, mais sous stéroïdes. Sa fonction dembellissement est parfaite pour laérographe de vos selfies.

PT Esta joia escondida é como o FaceTune, mas com esteróides. Seu recurso de embelezamento é perfeito para retocar totalmente seus selfies.

Frans Portugees
fonction recurso
parfaite perfeito
selfies selfies
est é
mais mas
de de

FR Le joyau parmi nos suites.  Notre suite Tiffany, conçue en partenariat avec le

PT A joia preciosa das suítes.  Nossa Suíte Tiffany, projetada em parceria com

Frans Portugees
tiffany tiffany
conçue projetada
partenariat parceria
suites suítes
notre nossa
le a
en em

FR Décoré par le designer belge Will Erens, l?Apollo Hotel est un véritable joyau au bord de l?eau qui présente des couleurs, des matières et un caractère fascinants

PT Sob a supervisão do designer Will Erens, o Apollo Hotel é uma preciosidade às margens do canal com personalidade, cores e texturas

Frans Portugees
designer designer
hotel hotel
caractère personalidade
bord margens
est é
et e
couleurs cores
un uma
de com
des sob

FR Ce joyau caché a lair absolument somptueux sur la PS5, toutes les couleurs primaires et un merveilleux mouvement fluide (nous le jouerions en utilisant le mode 60FSP si nous étions vous)

PT Esta joia escondida parece absolutamente suntuosa no PS5, todas as cores primárias e movimentos suaves maravilhosos (nós jogaríamos usando o modo 60FSP se fôssemos você)

Frans Portugees
merveilleux maravilhosos
mouvement movimentos
mode modo
et e
si se
absolument absolutamente
couleurs cores
vous você
le o
en no
utilisant usando

FR Notre dernier navire amiral, le Silver Muse est sans conteste un véritable joyau de la mer. Avec ses huit options de restauration, ses grands espaces extérieurs et sa technologie dernier cri, il est tout simplement divin.

PT Concebido por amantes dos cruzeiros, para amantes dos cruzeiros, o Silver Moon será o epítome das viagens de luxo do século XXI.

Frans Portugees
le o
est é
de de
il será
la dos

FR Le Silver Muse est sans conteste un véritable joyau de la mer. Avec ses huit options de restauration, ses grands espaces extérieurs et sa technologie dernier cri, il est tout simplement divin.

PT O Silver Muse é sem dúvida uma obra-prima inspiradora. Este navio, o melhor ponto de encontro entre o céu e o mar, com 8 locais de refeição, áreas espaçosas ao ar livre e tecnologia de vanguarda, é simplesmente divino.

Frans Portugees
grands melhor
technologie tecnologia
et e
le o
est é
de de
mer mar
espaces áreas
simplement simplesmente

FR Le joyau de notre couronne. Il n'existe tout simplement pas de meilleure façon de voir le monde que lors d'une croisière Silversea Tour du Monde.

PT A joia da nossa coroa. Não há mesmo uma forma melhor de ver o mundo do que num cruzeiro de Volta ao Mundo da Silversea.

Frans Portugees
couronne coroa
meilleure melhor
monde mundo
croisière cruzeiro
tour volta
voir ver
de de
du do
notre nossa

FR Rénovée avec soin et équipée depuis 2004 d?un élégant spa, cette maison autrefois vétuste est devenue un joyau de luxe et de raffinement tout en conservant son mobilier d?origine

PT Depois de passar por uma cuidadosa reforma e receber um elegante spa em 2004, o tradicional hotel é hoje uma joia que preserva seu mobiliário original

Frans Portugees
spa spa
mobilier mobiliário
origine original
élégant elegante
est é
et e
de de
un um
en em

FR Cette ancienne résidence d?été privée est aujourd?hui un joyau débordant de charme

PT O palácio antigamente usado como residência de verão é uma verdadeira joia

Frans Portugees
été verão
est é
de de
résidence residência
un uma

FR A Fribourg, capitale et centre économique du canton, vous découvrirez un joyau architectural venu du Moyen-Âge

PT Em Friburgo, capital do cantão e seu centro econômico, você encontrará um tesouro cultural remontando à Idade Média

Frans Portugees
fribourg friburgo
économique econômico
canton cantão
moyen média
centre centro
du do
capitale capital
et e
vous você
a em
un um

FR Pour les amateurs de plein-air, les Franches-Montagnes sont un véritable joyau

PT Franches-Montagnes é uma verdadeira utopia para quem gosta do ar livre

Frans Portugees
véritable verdadeira
air ar
de do
un uma
pour para

FR Le refuge Clavadatsch est un petit joyau au pied de la Suvretta, assez loin des pistes pour que l?agitation qui règne au cœur du domaine skiable ne puisse perturber le calme de l?ancienne étable.

PT O restaurante propõe as suas especialidades em ardósia (entrecote e tournedos) de acordo com o seu apetite com um peso de 150gr a 400gr, presunto rösti, Entrecote com morels, crosta de queijo, fondue.

Frans Portugees
un um
de de

FR L?hôtel-boutique historique situé au-dessus de Lugano est un véritable joyau et offre une vue dégagée sur le lac et les montagnes

PT Este histórico hotel butique acima de Lugano com ampla vista para o lago e as montanhas, é uma verdadeira joia

Frans Portugees
historique histórico
lugano lugano
véritable verdadeira
montagnes montanhas
hôtel hotel
est é
lac lago
et e
de de
dessus acima
le o
une uma

FR L’Eden Roc Ascona est un véritable joyau, doté d’un charme méditerranéen unique. Le complexe cinq étoiles se distingue par son espace et sa vue inégalée sur le lac.

PT O Eden Roc Ascona é uma verdadeira joia de exclusivo charme mediterrâneo. O resort 5 estrelas se destaca por seus amplos espaços e vista incomparável do lago.

Frans Portugees
ascona ascona
véritable verdadeira
charme charme
méditerranéen mediterrâneo
étoiles estrelas
complexe resort
est é
et e
lac lago
le o
inégalée incomparável
sa seus
sur de
un uma

FR Avec une Surface de 120 hectares où se trouvent les reconstructions des édifices grecs et égyptiens favoris de l’empereur, le Villa Hadrienne est un joyau architectural que l’on peut visiter en plusieurs heures.

PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.

Frans Portugees
favoris favoritos
villa villa
architectural arquitetônico
visiter visita
et e
est é
en no
un um
de de
le o

FR Dying Light est un joyau absolu dun jeu de survie zombie qui est sorti à lorigine en 2015. Cest le cadeau qui continue dêtre offert depuis lors, avec des mises à jour gratuites régulières de plus de contenu et de bons moments.

PT Dying Light é uma joia absoluta de um jogo de sobrevivência de zumbis lançado originalmente em 2015. É o presente que continua sendo oferecido desde então, com atualizações gratuitas regulares de mais conteúdo e bons momentos.

Frans Portugees
light light
survie sobrevivência
gratuites gratuitas
régulières regulares
bons bons
mises à jour atualizações
est é
cadeau presente
et e
jeu jogo
continue continua
moments momentos
un um
de de
contenu conteúdo
plus mais
le o

FR Ce joyau caché est situé à côté du grand aéroport international de Schiphol, au sud du centre-ville

PT Uma joia escondida perto do grande Aeroporto Internacional de Schiphol, ao sul do centro da cidade

Frans Portugees
à ao
aéroport aeroporto
international internacional
schiphol schiphol
ville cidade
sud sul
centre centro
grand grande
de de
du do
centre-ville centro da cidade

FR Ce parcours est un vrai joyau de la région. Il est populaire auprès des cyclistes barcelonais les plus fervents. Ce circuit est composé d'une longue ascension difficile avec plusieurs sections exigeantes sur gravier. Que demander de mieux ?

PT Esta rota é uma preciosidade local. Ela é popular entre os ciclistas mais dedicados de Barcelona e tem como destaque uma longa e árdua subida com várias seções desafiadoras no cascalho. Não dá para querer mais que isso.

Frans Portugees
populaire popular
cyclistes ciclistas
sections seções
est é
auprès para
longue longa
de de
mieux que
plus mais
que querer
avec o

FR Prospect Park est le joyau de la couronne de Brooklyn

PT O Prospect Park é o tesouro do Brooklyn

Frans Portugees
park park
de do
brooklyn brooklyn
est é
le o

FR Les musées du Capitole sont un joyau à découvrir

PT Os Museus Capitolinos são uma joia a descobrir

Frans Portugees
musées museus
découvrir descobrir
un uma
d a

FR Avec une Surface de 120 hectares où se trouvent les reconstructions des édifices grecs et égyptiens favoris de l’empereur, le Villa Hadrienne est un joyau architectural que l’on peut visiter en plusieurs heures.

PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.

Frans Portugees
favoris favoritos
villa villa
architectural arquitetônico
visiter visita
et e
est é
en no
un um
de de
le o

FR Avec une Surface de 120 hectares où se trouvent les reconstructions des édifices grecs et égyptiens favoris de l’empereur, le Villa Hadrienne est un joyau architectural que l’on peut visiter en plusieurs heures.

PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.

Frans Portugees
favoris favoritos
villa villa
architectural arquitetônico
visiter visita
et e
est é
en no
un um
de de
le o

FR Avec une Surface de 120 hectares où se trouvent les reconstructions des édifices grecs et égyptiens favoris de l’empereur, le Villa Hadrienne est un joyau architectural que l’on peut visiter en plusieurs heures.

PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.

Frans Portugees
favoris favoritos
villa villa
architectural arquitetônico
visiter visita
et e
est é
en no
un um
de de
le o

FR Avec une Surface de 120 hectares où se trouvent les reconstructions des édifices grecs et égyptiens favoris de l’empereur, le Villa Hadrienne est un joyau architectural que l’on peut visiter en plusieurs heures.

PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.

Frans Portugees
favoris favoritos
villa villa
architectural arquitetônico
visiter visita
et e
est é
en no
un um
de de
le o

FR Avec un rapport personnel/passager quasiment égal à 1:1, notre service reste le joyau de la couronne de Silversea.

PT Com a proporção hóspedes/pessoal de quase 1:1 o serviço continua a ser a nossa joia da coroa.

Frans Portugees
couronne coroa
service serviço
de de
notre nossa
personnel pessoal

FR Joyau de la couronne des suites du Savoy, la suite Royal se compose de pièces en enfilade sur toute la longueur du cinquième étage côté Tamise, offrant ainsi une vue panoramique sur le fleuve et les sites iconiques de Londres.

PT Joia da coroa do Savoy, a suíte Royal é composta por uma série de aposentos que ocupam toda a ala do quinto andar do lado do rio Tâmisa, proporcionando assim uma vista panorâmica do rio e de outros locais icônicos de Londres.

Frans Portugees
couronne coroa
savoy savoy
compose composta
côté lado
fleuve rio
londres londres
royal royal
étage andar
vue vista
et e
cinquième quinto
offrant da
de de
du do
une uma

FR Dying Light est un joyau absolu d'un jeu de survie zombie qui est sorti à l'origine en 2015. C'est le cadeau qui continue d'être offert depuis lors, avec des mises à jour gratuites régulières de plus de contenu et de bons moments.

PT Dying Light é uma joia absoluta de um jogo de sobrevivência de zumbis lançado originalmente em 2015. É o presente que continua sendo oferecido desde então, com atualizações gratuitas regulares de mais conteúdo e bons momentos.

Frans Portugees
light light
survie sobrevivência
gratuites gratuitas
régulières regulares
bons bons
mises à jour atualizações
est é
cadeau presente
et e
jeu jogo
continue continua
moments momentos
un um
de de
contenu conteúdo
plus mais
le o

FR Le Roccat Vulcan TKL Pro est un joyau caché d'un clavier à ne pas négliger

PT O Roccat Vulcan TKL Pro é uma joia escondida de teclado que não deve ser esquecida

Frans Portugees
clavier teclado
roccat roccat
tkl tkl
est é
le o
pro pro
un uma
dun que

FR Avec ce billet premier accès, vous verrez les fresques de la chapelle Sixtine dans toute leur splendeur, sans la foule. Le joyau des Musées du Vatican !

PT Aproveite a sua escala no aeroporto de Roma para conhecer a capital italiana. Com este tour saindo do terminal, você descobrirá a Cidade Eterna.

Frans Portugees
vous você
de de
du do
ce este

FR Avec une Surface de 120 hectares où se trouvent les reconstructions des édifices grecs et égyptiens favoris de l’empereur, le Villa Hadrienne est un joyau architectural que l’on peut visiter en plusieurs heures.

PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.

Frans Portugees
favoris favoritos
villa villa
architectural arquitetônico
visiter visita
et e
est é
en no
un um
de de
le o

FR Les musées du Capitole sont un joyau à découvrir

PT Os Museus Capitolinos são uma joia a descobrir

Frans Portugees
musées museus
découvrir descobrir
un uma
d a

FR Avec ce billet premier accès, vous verrez les fresques de la chapelle Sixtine dans toute leur splendeur, sans la foule. Le joyau des Musées du Vatican !

PT Aproveite a sua escala no aeroporto de Roma para conhecer a capital italiana. Com este tour saindo do terminal, você descobrirá a Cidade Eterna.

Frans Portugees
vous você
de de
du do
ce este

FR Avec une Surface de 120 hectares où se trouvent les reconstructions des édifices grecs et égyptiens favoris de l’empereur, le Villa Hadrienne est un joyau architectural que l’on peut visiter en plusieurs heures.

PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.

Frans Portugees
favoris favoritos
villa villa
architectural arquitetônico
visiter visita
et e
est é
en no
un um
de de
le o

FR Avec ce billet premier accès, vous verrez les fresques de la chapelle Sixtine dans toute leur splendeur, sans la foule. Le joyau des Musées du Vatican !

PT Aproveite a sua escala no aeroporto de Roma para conhecer a capital italiana. Com este tour saindo do terminal, você descobrirá a Cidade Eterna.

Frans Portugees
vous você
de de
du do
ce este

FR Avec une Surface de 120 hectares où se trouvent les reconstructions des édifices grecs et égyptiens favoris de l’empereur, le Villa Hadrienne est un joyau architectural que l’on peut visiter en plusieurs heures.

PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.

Frans Portugees
favoris favoritos
villa villa
architectural arquitetônico
visiter visita
et e
est é
en no
un um
de de
le o

FR Avec ce billet premier accès, vous verrez les fresques de la chapelle Sixtine dans toute leur splendeur, sans la foule. Le joyau des Musées du Vatican !

PT Aproveite a sua escala no aeroporto de Roma para conhecer a capital italiana. Com este tour saindo do terminal, você descobrirá a Cidade Eterna.

Frans Portugees
vous você
de de
du do
ce este

FR Avec une Surface de 120 hectares où se trouvent les reconstructions des édifices grecs et égyptiens favoris de l’empereur, le Villa Hadrienne est un joyau architectural que l’on peut visiter en plusieurs heures.

PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.

Frans Portugees
favoris favoritos
villa villa
architectural arquitetônico
visiter visita
et e
est é
en no
un um
de de
le o

FR Avec ce billet premier accès, vous verrez les fresques de la chapelle Sixtine dans toute leur splendeur, sans la foule. Le joyau des Musées du Vatican !

PT Aproveite a sua escala no aeroporto de Roma para conhecer a capital italiana. Com este tour saindo do terminal, você descobrirá a Cidade Eterna.

Frans Portugees
vous você
de de
du do
ce este

FR Avec une Surface de 120 hectares où se trouvent les reconstructions des édifices grecs et égyptiens favoris de l’empereur, le Villa Hadrienne est un joyau architectural que l’on peut visiter en plusieurs heures.

PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.

Frans Portugees
favoris favoritos
villa villa
architectural arquitetônico
visiter visita
et e
est é
en no
un um
de de
le o

FR La médersa Ben Youssef (مدرسة ابن يوسف) est une médersa, joyau de l'architecture mauresque situé à Marrakech, au Maroc.

PT Pátio central A Madraça de Ben Youssef é uma madraça (escola islâmica) anexa à Mesquita de Ben Youssef, em Marraquexe, Marrocos. Abriga alguns dos mais belos exemplos de arte e arquitectura de Marraquexe.

Frans Portugees
à em
marrakech marraquexe
maroc marrocos
ben ben
est é
de de
la a
une uma

FR Les musées du Capitole sont un joyau à découvrir

PT Os Museus Capitolinos são uma joia a descobrir

Frans Portugees
musées museus
découvrir descobrir
un uma
d a

FR Les musées du Capitole sont un joyau à découvrir

PT Os Museus Capitolinos são uma joia a descobrir

Frans Portugees
musées museus
découvrir descobrir
un uma
d a

FR Les musées du Capitole sont un joyau à découvrir

PT Os Museus Capitolinos são uma joia a descobrir

Frans Portugees
musées museus
découvrir descobrir
un uma
d a

FR Les musées du Capitole sont un joyau à découvrir

PT Os Museus Capitolinos são uma joia a descobrir

Frans Portugees
musées museus
découvrir descobrir
un uma
d a

FR L’artiste britannique Tim Etchells a conçu une installation pour le nouveau joyau du paysage urbain d’Helsinki qu’est la Bibliothèque centrale Oodi

PT O artista britânico Tim Etchells projetou uma instalação na nova biblioteca central de Helsinque, Oodi

Frans Portugees
britannique britânico
installation instalação
bibliothèque biblioteca
centrale central
oodi oodi
nouveau nova
le o
une uma

FR Le «Funi» (funiculaire) qui surplombe le quartier fribourgeois bordé par la Sarine est un «joyau d?ingénierie technique» figurant à l?inventaire du patrimoine culturel national

PT O mosteiro Grossmünster é uma igreja Evangélica reformada na parte antiga da cidade de Zurique e é um dos símbolos mais famosos da cidade

Frans Portugees
quartier cidade
d e
à na
un um
est é
le o
du parte
la dos

Wys 50 van 50 vertalings