Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "matières" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "matières" van Frans na Portugees

Vertalings van matières

"matières" in Frans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

matières a as conteúdo de do especialistas materiais material matérias o os produtos projeto que seja são tarefas todo um uma usar é

Vertaling van Frans na Portugees van matières

Frans
Portugees

FR Par exemple, avec une pâte à teneur variable en matières grasses ou en matières sèches, vous êtes contraint d'adapter le mélange pour être en conformité avec vos déclarations.

PT Por exemplo, uma polpa com teor variável de gordura ou sólidos totais (TS) desafia você a adaptar a mistura para atender às declarações de gordura ou TS.

Frans Portugees
variable variável
mélange mistura
ou ou
à para
vous você
exemple exemplo
une uma
le a
avec com

FR Suivant les tendances du marché, le groupe PCC a introduit un certain nombre de produits finis et de matières premières chimiques dont la composition était basée sur des matières premières d?origine naturelle

PT Seguindo as tendências do mercado, o Grupo PCC introduziu uma série de produtos acabados e matérias-primas químicas, cuja composição era baseada em matérias-primas de origem natural

Frans Portugees
marché mercado
introduit introduziu
finis acabados
composition composição
origine origem
naturelle natural
pcc pcc
groupe grupo
et e
tendances tendências
matières matérias
était era
basée baseada
de de
du do
produits produtos
le o
un uma

FR Les MATIÈRES PREMIÈRES BIO sont un groupe unique de matières premières à base d?ingrédients naturels et végétaux soigneusement choisis

PT BIO RAW MATERIALS são um grupo único de matérias-primas baseadas em ingredientes naturais e vegetais cuidadosamente escolhidos

Frans Portugees
matières matérias
ingrédients ingredientes
naturels naturais
soigneusement cuidadosamente
bio bio
base baseadas
groupe grupo
de de
et e
à em
un um

FR Table des matières: PDFsam Basic va ajouter une table des matières au début du fichier PDF résultant

PT Índice: PDFsam Basic irá adicionar um índice ao início do ficheiro PDF resultante

Frans Portugees
pdfsam pdfsam
ajouter adicionar
début início
fichier ficheiro
résultant resultante
basic basic
va irá
pdf pdf
du do
une um

FR Une table des matières est une carte numérique de votre PDF. Elle vous guide rapidement vers les parties les plus importantes du fichier. Découvrez comment créer facilement des tables des matières dans les PDF.

PT O sumário é um mapa digital de seu PDF. Ele guia você rapidamente através das partes mais importantes do arquivo. Aprenda a criar e facilmente sumários em PDFs.

Frans Portugees
importantes importantes
fichier arquivo
découvrez aprenda
guide guia
rapidement rapidamente
pdf pdf
parties partes
créer criar
carte mapa
est é
de de
vous você
facilement facilmente
du do
plus mais
votre seu
une um
numérique digital
d e

FR Une table des matières vous permet de naviguer plus facilement et plus rapidement dans votre fichier PDF. Ajouter une table des matières à un PDF est un jeu d'enfant avec PDF Expert, l'application PDF incontournable pour Mac.

PT Um índice permite que você navegue mais fácil e rapidamente em seu arquivo PDF. Adicionar um sumário a um PDF é simples com o PDF Expert, o aplicativo de PDF definitivo para Mac.

Frans Portugees
permet permite
naviguer navegue
fichier arquivo
expert expert
lapplication aplicativo
mac mac
et e
rapidement rapidamente
pdf pdf
ajouter adicionar
est é
un um
vous você
de de
à para
plus mais
votre seu
avec o

FR Par exemple, avec une pâte à teneur variable en matières grasses ou en matières sèches, vous êtes contraint d'adapter le mélange pour être en conformité avec vos déclarations.

PT Por exemplo, uma polpa com teor variável de gordura ou sólidos totais (TS) desafia você a adaptar a mistura para atender às declarações de gordura ou TS.

Frans Portugees
variable variável
mélange mistura
ou ou
à para
vous você
exemple exemplo
une uma
le a
avec com

FR Les mouvements et l'interactivité de Prezi vous permettent d'apporter davantage de contexte et de rendre toutes les matières plus dynamiques et divertissantes, sans avoir à cliquer d'une diapo à l'autre.

PT O movimento e a interatividade do Prezi permitem mostrar um contexto adicional e tornar qualquer tópico mais dinâmico e divertido - sem a necessidade de clicar nos slides.

Frans Portugees
mouvements movimento
prezi prezi
permettent permitem
contexte contexto
dynamiques dinâmico
cliquer clicar
et e
rendre tornar
de de
plus mais

FR Grâce aux modèles de designer adaptés à toutes les matières, aux tonnes de contenu réutilisable et à notre bibliothèque remplie d'icônes et d'images, pas besoin de partir de zéro, sauf si c'est ce que vous voulez.

PT Com modelos de designer para todos os assuntos, toneladas de conteúdo reutilizável e uma biblioteca completa de ícones e imagens, não há necessidade de começar do zero, a menos que você queira.

Frans Portugees
designer designer
tonnes toneladas
réutilisable reutilizável
bibliothèque biblioteca
dimages imagens
sauf a menos que
et e
modèles modelos
vous você
de de
à para
contenu conteúdo
zéro zero
grâce a
besoin necessidade
vous voulez queira
cest o

FR Organisez vos documents avec le gestionnaire de section et générez automatiquement des index et une table des matières.

PT Organize seus documentos com o gerenciador de seções e gere índices e sumário automaticamente.

Frans Portugees
organisez organize
documents documentos
gestionnaire gerenciador
générez gere
automatiquement automaticamente
index índices
et e
de de
le o

FR Si vous cherchez une information précise sur cet antivirus, veuillez vous reporter à la table des matières située à droite pour accéder rapidement à la partie appropriée.

PT Se você deseja saber algo específico sobre este programa antivírus, consulte o índice à direita para navegar rapidamente até a parte correta do texto.

Frans Portugees
antivirus antivírus
rapidement rapidamente
si se
vous você
la a
droite direita
partie parte
à para
information saber
une específico

FR Les prix sont donnés à titre indicatif et peuvent évoluer en fonction des pays, des cours des matières premières et des taux de change.

PT Os preços são meramente indicativos e podem variar em função dos países, do custo das matérias-primas e das taxas de câmbio.

Frans Portugees
fonction função
matières matérias
change câmbio
et e
peuvent podem
taux taxas
prix preços
de de
pays países

FR Prix des matières premières en dollars

PT Preço das matérias primas em dólares

Frans Portugees
prix preço
dollars dólares
en em
matières matérias
des o

FR Prix des matières premières en dollars: Évolution

PT Preço das matérias primas em dólares: Evolução

Frans Portugees
prix preço
dollars dólares
en em
matières matérias
des o

FR D’autres choses qui pourraient espacer le contenu comprennent des boîtes Tweeter (comme ci-dessous) ou même une table des matières.

PT Outras coisas que podem quebrar a densidade do conteúdo incluem caixas de Tweet (como as vistas abaixo) ou até mesmo um índice.

Frans Portugees
dautres outras
boîtes caixas
comprennent incluem
ou ou
le a
même mesmo
choses coisas
contenu conteúdo
dessous abaixo
ci-dessous de
une um

FR Lorsque le contenu est long, vous pouvez aider vos lecteurs en leur fournissant une table des matières pratique

PT Ao lidar com conteúdos longos, você pode ajudar seus leitores fornecendo um útil índice de conteúdo

Frans Portugees
lecteurs leitores
fournissant fornecendo
aider ajudar
pratique útil
vous você
contenu conteúdo
long com
pouvez pode
vos seus
une um
des de

FR Ou vous pouvez créer une table des matières manuellement comme nous le faisons sur notre blog en utilisant des balises d’ancre.

PT Ou você pode criar um índice manualmente, como fazemos nos posts do nosso blog, usando tags de âncora.

Frans Portugees
créer criar
manuellement manualmente
blog blog
balises tags
ou ou
vous você
utilisant usando
pouvez pode
notre nosso
sur de
une um
nous nos

FR Décoré par le designer belge Will Erens, l?Apollo Hotel est un véritable joyau au bord de l?eau qui présente des couleurs, des matières et un caractère fascinants

PT Sob a supervisão do designer Will Erens, o Apollo Hotel é uma preciosidade às margens do canal com personalidade, cores e texturas

Frans Portugees
designer designer
hotel hotel
caractère personalidade
bord margens
est é
et e
couleurs cores
un uma
de com
des sob

FR Découvrez nos contenus pour les enfants de 8 à 10 ans dans les matières suivantes: linguistique, sciences, technologie, façons de penser et citoyenneté.

PT Descubra nosso conteúdo para crianças entre 8 e 10 anos de idade dos seguintes assuntos: Linguística, Ciências, Tecnologia, Formas de Pensar e Cidadania.

Frans Portugees
découvrez descubra
contenus conteúdo
suivantes seguintes
linguistique linguística
façons formas
penser pensar
citoyenneté cidadania
enfants crianças
ans anos
et e
sciences ciências
technologie tecnologia
de de
à para

FR Dans cette section, vous trouverez des contenus pour les enfants de 10 à 12 ans dans les matières suivantes: linguistique, sciences, technologie, façonsde penser et citoyenneté.

PT Nesta seção você encontrará conteúdo para crianças entre 10 e 12 anos de idade dos seguintes temas: Linguística, Ciências, Tecnologia, Formas de Pensar e Cidadania.

Frans Portugees
trouverez encontrar
contenus conteúdo
suivantes seguintes
linguistique linguística
penser pensar
citoyenneté cidadania
enfants crianças
ans anos
et e
vous você
sciences ciências
technologie tecnologia
de de
à para
section seção

FR Le transport rapide et efficace des marchandises, des matières premières et bien d'autres choses reste un défi majeur pour les fabricants, les distributeurs et les détaillants

PT O transporte rápido e eficaz de mercadorias, matérias-primas e muito mais ainda é um grande desafio para fabricantes, distribuidores e varejistas

Frans Portugees
marchandises mercadorias
matières matérias
défi desafio
fabricants fabricantes
transport transporte
rapide rápido
efficace eficaz
un um
et e
distributeurs distribuidores
détaillants varejistas
le o
dautres mais

FR Combinez plusieurs documents Affinity Publisher dans un seul fichier, avec une fusion intelligente des maquettes, des styles de textes, des tables des matières et des index.

PT Combine vários arquivos do Affinity Publisher em um único com a mesclagem inteligente de páginas mestres, estilos de texto, tabelas de conteúdo e índices.

Frans Portugees
intelligente inteligente
styles estilos
tables tabelas
index índices
et e
fichier arquivos
de de
combinez com
un um

FR Génération automatique d’index et de tables des matières

PT Índices e sumários gerados automaticamente

Frans Portugees
et e

FR Matières plastiques, 51-200 employés

PT Plástico, 51-200 funcionários

Frans Portugees
plastiques plástico
employés funcionários

FR Ainsi, nous élaborons un service sur mesure véritablement adapté à vos besoins, qu'il s'agisse de la gestion durable des matières premières ou du respect des normes de protection sociale. 

PT Independentemente de ser em relação a materiais sustentáveis ou preocupações quanto à conformidade social, nós elaboramos um serviço personalizado que se adapta melhor às suas necessidades. 

Frans Portugees
respect conformidade
sociale social
besoins necessidades
ou ou
matières materiais
un um
sagisse se
de de
service serviço
premières melhor
la a
à em
sur mesure personalizado

FR Control Union a construit des relations durables avec tous les intervenants de la chaîne d'approvisionnement des matières premières biologiques et offre une vaste gamme de certifications relatives aux biocarburants et à la biomasse. 

PT A Control Union mantém relações duradouras com todas as partes da cadeia de suprimentos de commodities e oferece uma grande variedade de certificações para biocombustíveis e biomassa. 

Frans Portugees
chaîne cadeia
gamme variedade
certifications certificações
biomasse biomassa
control control
union union
durables duradouras
et e
relations relações
de de
la a
à para
une uma
offre oferece

FR Construisez une maison de jeux digne de la cour de l'école ! Découvrez les outils de dessin de SketchUp, la bibliothèque de matières et le 3D Warehouse tout en créant votre propre maison de jeux en forme de bateau pirate.

PT Construa uma casa de brinquedo perfeita para o pátio da escola! Aprenda sobre as ferramentas de desenho do SketchUp, sua biblioteca de materiais e o 3D Warehouse enquanto faz sua própria casa de brinquedo em forma de navio pirata.

Frans Portugees
construisez construa
cour pátio
découvrez aprenda
outils ferramentas
bibliothèque biblioteca
bateau navio
pirate pirata
école escola
sketchup sketchup
dessin desenho
forme forma
et e
maison casa
de de
une uma
le o
en em

FR Personnalisez votre projet comme vous seul savez le faire à l'aide de Styles, Matières et Contour. Et servez-vous de Composants dynamiques pour vous simplifier la tâche.

PT Deixe seus projetos do jeito que só você sabe fazer, com estilos, materiais e contornos personalizados. E faça tudo funcionar perfeitamente com os componentes dinâmicos.

Frans Portugees
personnalisez personalizados
styles estilos
dynamiques dinâmicos
et e
composants componentes
la a
vous você
savez sabe
votre deixe
de com
matières materiais
faire fazer

FR Tecnomatix est une gamme complète de solutions d’usine numérique qui vous permettent de digitaliser votre processus de fabrication, ainsi que le processus de transformation de vos idées innovantes et de vos matières premières en produits réels

PT O Tecnomatix é um portfólio abrangente de soluções de manufatura digital que ajuda você a digitalizar a manufatura e o processo de transformar ideias inovadoras e matérias-primas em produtos reais

Frans Portugees
complète abrangente
solutions soluções
idées ideias
innovantes inovadoras
réels reais
de de
processus processo
et e
matières matérias
est é
vous você
fabrication manufatura
produits produtos
une um
numérique digital
votre transformar

FR La Suisse, grande puissance des matières premières

PT Liberdade de imprensa: um alicerce da democracia moderna

Frans Portugees
des de

FR Nos vies quotidiennes en dépendent, pourtant, le marché des matières premières reste un business opaque. Et la Suisse y joue en grand rôle.

PT Durante anos o jornalista russo Dmitry Skorobutov foi uma das principais estrelas do canal de televisão "Russia 1". Hoje vive como refugiado...

Frans Portugees
en durante
le o
rôle de
un uma

FR Kotlin est également utilisé pour enseigner le développement web et côté serveur, la science, la recherche, les algorithmes et les structures de données, la programmation compétitive et d’autres matières liées à l'informatique.

PT O Kotlin também é usado para ensinar desenvolvimento na Web e no lado do servidor, ciência, pesquisa, algoritmos e estruturas de dados, programação competitiva e outras disciplinas de ciência da computação.

Frans Portugees
utilisé usado
enseigner ensinar
serveur servidor
algorithmes algoritmos
structures estruturas
dautres outras
kotlin kotlin
développement desenvolvimento
web web
côté lado
recherche pesquisa
et e
données dados
également também
le o
science ciência
programmation programação
à para
est é
de de

FR Système de recyclage des matières organiques qui récupère les déchets alimentaires destinés aux sites d’enfouissement pour les convertir en énergie renouvelable.

PT Um sistema de reciclagem orgânico que desvia os resíduos alimentares dos aterros, convertendo-os em energia renovável.

Frans Portugees
système sistema
recyclage reciclagem
organiques orgânico
déchets resíduos
alimentaires alimentares
énergie energia
de de
renouvelable renovável
convertir um

FR Jay Hallik est directeur général et responsable mondial des produits de spread et co-responsable des matières premières pour la division des titres à revenu fixe de Morgan Stanley

PT Jay Hallik é Diretor Executivo e Chefe Global de Produtos Spread e Co-Chefe de Commodities da Divisão de Renda Fixa do Morgan Stanley

Frans Portugees
jay jay
mondial global
division divisão
fixe fixa
morgan morgan
stanley stanley
est é
et e
revenu renda
directeur diretor
directeur général executivo
de de
responsable chefe
produits produtos

FR z oo est l?un des leaders du transport de produits chimiques liquides, y compris les produits dangereux et les matières premières sur les marchés polonais et européen

PT z oo é um dos líderes no transporte de produtos químicos líquidos, incluindo produtos perigosos e matérias-primas nos mercados polonês e europeu

Frans Portugees
z z
leaders líderes
transport transporte
chimiques produtos químicos
dangereux perigosos
polonais polonês
européen europeu
un um
et e
de de
marchés mercados
est é
matières matérias
en no
compris incluindo
produits produtos

FR Partant d?exigences restrictives concernant les matières premières, jusqu?aux conditions de stockage des médicaments et compléments prêts à l?emploi vendus ultérieurement aux patients.

PT Partindo de exigências restritivas em relação às matérias-primas, às condições de armazenamento de medicamentos prontos e suplementos vendidos posteriormente aos pacientes.

Frans Portugees
matières matérias
stockage armazenamento
vendus vendidos
ultérieurement posteriormente
patients pacientes
conditions condições
exigences exigências
de de
médicaments medicamentos
et e
l o
à em

FR Chlore-alcali, matières premières et produits chimiques semi-finis

PT Cloro-álcali, matérias-primas e produtos químicos semi-acabados

Frans Portugees
et e
chimiques produtos químicos
matières matérias
produits produtos

FR En raison de leurs caractéristiques, le chlore-alcali, les matières premières et les produits chimiques semi-finis sont utilisés pratiquement dans toutes les industries.

PT Pelas suas características, o cloro-álcali, as matérias-primas e os produtos químicos semiacabados são utilizados em praticamente todas as indústrias.

Frans Portugees
caractéristiques características
chimiques produtos químicos
et e
pratiquement praticamente
industries indústrias
matières matérias
utilisés utilizados
produits produtos
de suas
le o
toutes todas

FR Ceux-ci incluent des produits comme ROKAcet KO300G, EXOsoft PC35, ExoAlc 1618 , qui sont basés sur des matières premières naturelles

PT Isso inclui produtos como ROKAcet KO300G, EXOsoft PC35, ExoAlc 1618 , que são baseados em matérias-primas naturais

Frans Portugees
incluent inclui
naturelles naturais
sont são
basé baseados
sur em
matières matérias
g o
produits produtos

FR L?un des producteurs de ces types de matières premières chimiques est le groupe PCC

PT Um dos produtores desse tipo de matéria-prima química é o Grupo PCC

Frans Portugees
producteurs produtores
chimiques química
pcc pcc
un um
de de
groupe grupo
est é
le o

FR Le recyclage est un aspect très important pour réduire la quantité de matières plastiques introduites dans l?environnement

PT A reciclagem é um aspecto muito importante na redução da quantidade de materiais plásticos introduzidos no meio ambiente

Frans Portugees
recyclage reciclagem
aspect aspecto
important importante
réduire redução
matières materiais
plastiques plásticos
est é
environnement ambiente
de de
un um
très muito
quantité quantidade
l o

FR Sinon, le contact de la solution avec des matières premières réactives (par exemple des métaux) pourrait entraîner la production d?hydrogène gazeux inflammable.

PT Caso contrário, o contato da solução com matérias-primas reativas (por exemplo, metais) pode resultar na produção de gás hidrogênio que é inflamável.

Frans Portugees
sinon caso contrário
matières matérias
métaux metais
production produção
hydrogène hidrogênio
solution solução
le o
de de
exemple exemplo
pourrait que
contact contato

FR L?hydroxyde de sodium est l?une des matières premières chimiques de base

PT O hidróxido de sódio é uma das matérias-primas químicas básicas

Frans Portugees
sodium sódio
matières matérias
de de
base básicas
l o
est é
une uma

FR De plus, grâce aux matières premières utilisées dans le processus de production, la soude caustique proposée par PCC Group répond aux exigences casher

PT Além disso, graças às matérias-primas utilizadas no processo produtivo, a soda cáustica oferecida pelo Grupo PCC atende aos requisitos Kosher

Frans Portugees
matières matérias
utilisées utilizadas
group grupo
exigences requisitos
pcc pcc
processus processo
dans no
de além

FR Segment Chloralkali, matières premières et intermédiaires

PT Segmento Cloroalcalino, matérias-primas e intermediários

Frans Portugees
segment segmento
matières matérias
et e
intermédiaires intermediários

FR Il appartient à un groupe de matières premières de base, il est donc utilisé presque dans toutes les industries.

PT Pertence a um grupo de matérias-primas básicas, por isso é usado em quase todas as indústrias.

Frans Portugees
appartient pertence
matières matérias
utilisé usado
base básicas
un um
groupe grupo
de de
industries indústrias
est é
il isso
presque quase
à em
toutes todas

FR L'hydroxyde de sodium (soude caustique) est l'une des matières premières de base utilisées dans presque toutes les industries

PT O hidróxido de sódio (soda cáustica) é uma das matérias-primas básicas usadas em quase todas as indústrias

Frans Portugees
sodium sódio
matières matérias
utilisées usadas
de de
base básicas
industries indústrias
premières uma
est é
presque quase
toutes todas

FR Le pétrole est l?une des matières premières de base utilisées dans l?économie mondiale

PT O petróleo é uma das matérias-primas básicas utilizadas na economia global

Frans Portugees
pétrole petróleo
matières matérias
utilisées utilizadas
économie economia
mondiale global
base básicas
est é
le o
une uma

FR Chloralkali, matières premières et intermédiaires

PT Cloroalcalino, matérias-primas e intermediários

Frans Portugees
matières matérias
et e
intermédiaires intermediários

FR Chlorosilanes, matières premières et intermédiaires

PT Clorossilanos, matérias-primas e intermediários

Frans Portugees
matières matérias
et e
intermédiaires intermediários

Wys 50 van 50 vertalings