Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "excursions" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "excursions" van Frans na Portugees

Vertalings van excursions

"excursions" in Frans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

excursions excursões férias passeios viagens

Vertaling van Frans na Portugees van excursions

Frans
Portugees

FR Certaines agences d?excursions ne proposent que des excursions en bus et d?autres intègrent des bus dans des excursions comprenant avion, hélicoptère ou rafting

PT Algumas empresas apenas oferecem passeios de autocarros, enquanto outras incorporam na oferta outros tipos de passeios motorizados, em partes de avião, helicóptero ou passeios de barco

Frans Portugees
agences empresas
excursions passeios
avion avião
hélicoptère helicóptero
bus autocarros
ou ou
en em
autres outros
des algumas

FR Certaines agences d?excursions ne proposent que des excursions en bus et d?autres intègrent des bus dans des excursions comprenant avion, hélicoptère ou rafting

PT Algumas empresas apenas oferecem passeios de autocarros, enquanto outras incorporam na oferta outros tipos de passeios motorizados, em partes de avião, helicóptero ou passeios de barco

Frans Portugees
agences empresas
excursions passeios
avion avião
hélicoptère helicóptero
bus autocarros
ou ou
en em
autres outros
des algumas

FR Les excursions en raft sont adaptées pour la plupart des tranches d?âge, pourvu que chacun respecte les conditions minimums : les excursions en raft sont formidable activité de groupe.

PT O rafting é adequado para uma grande margem de idades – desde que todos obedeçam aos requisitos mínimos; o rafting é uma excelente oportunidade de grupo.

Frans Portugees
âge idades
conditions requisitos
groupe grupo
de de
en para
que que

FR Les excursions en raft sont adaptées pour la plupart des tranches d?âge, pourvu que chacun respecte les conditions minimums : les excursions en raft sont formidable activité de groupe.

PT O rafting é adequado para uma grande margem de idades – desde que todos obedeçam aos requisitos mínimos; o rafting é uma excelente oportunidade de grupo.

Frans Portugees
âge idades
conditions requisitos
groupe grupo
de de
en para
que que

FR Entre deux excursions en pleine nature, prenez le temps d’explorer les quartiers, d’admirer les sculptures et les fresques et de découvrir les arts du spectacle.

PT Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.

Frans Portugees
nature natureza
quartiers bairros
sculptures esculturas
arts artes
découvrir descobrindo
et e
deux um
temps tempo
de entre

FR Entre deux excursions en pleine nature, prenez le temps d’explorer les quartiers, d’admirer les sculptures et les fresques et de découvrir les arts du spectacle.

PT Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.

Frans Portugees
nature natureza
quartiers bairros
sculptures esculturas
arts artes
découvrir descobrindo
et e
deux um
temps tempo
de entre

FR Prenez le large à bord d’un bateau privé proposé par Big Blue Excursions.

PT Saia pelos mares com um barco da Big Blue Excursions.

Frans Portugees
dun um
bateau barco
blue blue
privé com

FR Vie urbaine, plantations, excursions en bateau dans les bayous, festivals, signification historique et Mardi gras… Les multiples facettes de La Nouvelle-Orléans, en Louisiane, vont vous fasciner.

PT Vida na cidade, fazendas na área rural, excursões por pântanos, festivais, importância histórica e o Mardi Gras – há opções para todos os gostos em Nova Orleans, Louisiana.

FR Vie urbaine, plantations, excursions en bateau dans les bayous, festivals, signification historique et Mardi gras… Les multiples facettes de La Nouvelle-Orléans, en Louisiane, vont vous fasciner.

PT Vida na cidade, fazendas na área rural, excursões por pântanos, festivais, importância histórica e o Mardi Gras – há opções para todos os gostos em Nova Orleans, Louisiana.

FR Prenez le large à bord d’un bateau privé proposé par Big Blue Excursions.

PT Saia pelos mares com um barco da Big Blue Excursions.

Frans Portugees
dun um
bateau barco
blue blue
privé com

FR Plongez au cœur de destinations exceptionnelles et profitez d?expériences culinaires raffinées, de spas relaxants et d?excursions époustouflantes.

PT Mergulhe em um dos nossos destinos excepcionais e experimente mais de nossos refinados restaurantes, spas relaxantes e excursões fantásticas.

Frans Portugees
destinations destinos
exceptionnelles excepcionais
excursions excursões
de de
et e

FR Tout d'abord, vous économisez de l'argent sur des excursions que vous auriez faites dans tous les cas

PT Em primeiro lugar, você economiza dinheiro em atrações para as quais você IRIA DE QUALQUER MANEIRA

Frans Portugees
économisez economiza
largent dinheiro
dabord em primeiro lugar
vous você
de de

FR Un très bon prix pour des excursions incroyables. Je l'ai utilisé chaque fois que des amis et des membres de ma famille sont venus de l'étranger. Je l'adore !

PT Ótimo preço por atrações incríveis. Uso sempre que amigos e familiares vêm nos visitar de fora do país. Adoro!

Frans Portugees
prix preço
incroyables incríveis
utilisé uso
famille familiares
et e
amis amigos
de de
chaque que

FR Nous sommes leaders spécialisés dans la distribution en ligne d'activités, d'excursions et de visites guidées pour les principales destinations touristiques du monde.

PT Somos a empresa líder em distribuição online de atividades, excursões e visitas guiadas em português e espanhol nos principais destinos turísticos do mundo.

Frans Portugees
distribution distribuição
destinations destinos
monde mundo
en ligne online
et e
visites visitas
principales principais
la a
de de
nous sommes somos
du do
en em

FR Nº1 des excursions et visites guidées en espagnol.

PT Nº1 em excursões e visitas guiadas.

Frans Portugees
et e
visites visitas
excursions excursões
en em

FR Civitatis – Visites guidées et excursions dans le monde entier

PT Civitatis – Visitas guiadas e excursões em todo o mundo

FR Excursions en français dans le monde entier

PT Excursões em português em todo o mundo

Frans Portugees
excursions excursões
français português
monde mundo
entier todo o mundo
le o
en em

FR Activités, transferts, billets, visites guidées et excursions en français dans le monde entier.

PT Atividades, transfers, ingressos, visitas guiadas e excursões em português no mundo inteiro.

Frans Portugees
transferts transfers
billets ingressos
et e
français português
entier inteiro
visites visitas
excursions excursões
monde mundo

FR Bestours - Tours, Excursions et Voyages

PT Bestours - Tours, Excursões e Viagens

Frans Portugees
et e
tours tours
excursions excursões
voyages viagens

FR Nous avons assurément le billet qu’il vous faut en fonction du lieu et de la durée de votre séjour ou du nombre de vos excursions en montagne ou de vos déplacements en train, en car et en bateau

PT Não importa o local e a duração das suas férias, não importa se você deseja viajar de trem, ônibus e barco e quantos passeios você quer fazer nas montanhas: com certeza temos o bilhete certo para você

Frans Portugees
billet bilhete
séjour férias
excursions passeios
montagne montanhas
ou certo
lieu local
et e
en nas
durée duração
nombre de quantos
de de
train trem
bateau barco
la a
nous avons temos
vous você

FR Un grand nombre d’excursions fabuleuses sont aussi accessibles aux personnes en fauteuil roulant. De nombreuses installations, comme des chemins de randonnée, des bateaux, des trains et des musées, sont accessibles à tous.

PT Muitos passeios cênicos são bem adaptados para cadeirantes. Há também muitos bondes, barcos e funiculares acessíveis para usuários de cadeiras de rodas.

Frans Portugees
accessibles acessíveis
bateaux barcos
et e
de de
à para
sont são
un muitos

FR Vidéos sur nos idées de sorties et excursions, nos montagnes, nos paysages et nos hôtels

PT Vídeos sobre o Swiss Travel System e sobre férias na Suíça estão disponíveis aqui.

Frans Portugees
vidéos vídeos
et e
de sobre

FR Excursions, séances au spa et services spéciaux

PT Excursões em Terra, Spa e Especialidades

Frans Portugees
excursions excursões
spa spa
et e

FR Des excursions en canoë au lever du soleil aux processions aux flambeaux au coucher du soleil, un éventail d’aventures en plein air s’offrent à vous.

PT Das viagens de canoa ao nascer do sol às cerimônias de acendimento de tochas durante o pôr-do-sol, você pode explorar uma incrível variedade de aventuras ao ar livre.

Frans Portugees
excursions viagens
canoë canoa
soleil sol
air ar
à ao
vous você
un uma
du do
aux de
en durante

FR Le dernier mode principal de BF2042 est Hazard Zone, qui verra des escouades de quatre tomber sur les cartes de All Out Warfare pour des excursions plus courtes

PT O modo principal final em BF2042 é Hazard Zone, que verá esquadrões de quatro cair nos mapas de All Out Warfare para excursões mais curtas

Frans Portugees
mode modo
cartes mapas
excursions excursões
est é
dernier final
de de
principal principal
quatre quatro
plus mais
le o

FR Avec sa formule tout-compris (restauration, services et excursions à terre), le Silver Explorer représente le nec plus ultra de la croisière d'expédition

PT Com refeições "tudo incluído", serviços e excursões de terra, o Silver Explorer oferece a melhor experiência de cruzeiro de expedição

Frans Portugees
restauration refeições
excursions excursões
terre terra
croisière cruzeiro
services serviços
et e
tout tudo
de de
sa oferece
compris incluído

FR Sa situation privilégiée au « coin des quatre pays », la Suisse, l’Allemagne, l’Autriche et le Liechtenstein, fait de Saint-Gall un point de départ idéal pour des excursions au pays d’Appenzell, avec le Säntis et le lac de Constance

PT A excelente localização no canto de quatro países, Suíça, Alemanha, Áustria e o Principado de Liechtenstein, fazem de St.Gallen o melhor ponto de partida para passeios na Appenzellerland com o Säntis e no Lago Constança

Frans Portugees
situation localização
coin canto
liechtenstein liechtenstein
point ponto
idéal excelente
excursions passeios
lac lago
suisse suíça
et e
au no
pays países
quatre quatro
de de

FR Ce village de vacances sans voiture a conservé son caractère authentique et offre d'innombrables possibilités d'excursions.

PT Este destino de férias é uma zona onde carros são proibidos, sendo preservada sua personalidade original, e onde as possibilidades de excursão são quase ilimitadas.

Frans Portugees
vacances férias
caractère personalidade
voiture carros
et e
de de
ce este
possibilités possibilidades
son o
a são

FR En savoir plus sur: Excursions dans l'Oberland Bermois

PT Mais informações sobre: Cruzeiros no Oberland Bernês

Frans Portugees
savoir informações
plus mais
en no

FR En savoir plus sur: + Excursions dans l'Oberland Bermois

PT Mais informações sobre: + Cruzeiros no Oberland Bernês

Frans Portugees
savoir informações
plus mais
en no

FR Tout spécialement pour vous, nous avons préparé 200 propositions d’excursions. Les curiosités sont classées par catégories telles que culture, nature, sports et loisirs.

PT Preparamos uma lista com 200 sugestões incluindo cultura, natureza, esportes e lazer.

Frans Portugees
propositions sugestões
culture cultura
nature natureza
sports esportes
loisirs lazer
et e

FR Avec leurs nombreuses possibilités de pratiquer le rafting en rivière et les excursions en canoë, les eaux locales garantissent des aventures riches en actions.

PT Com inúmeras oportunidades para rafting e canoagem, nossas águas também garantem experiências repletas de ação.

Frans Portugees
possibilités oportunidades
rafting rafting
garantissent garantem
aventures experiências
eaux águas
et e
de de

FR Dans ces hôtels, il n’y a pas à donner cher pour des conseils – ils sont gratuits. Car votre hôte connaît parfaitement la région et vous donnera avec plaisir ces conseils pour des excursions inoubliables, authentiquement suisses.

PT Os Hotéis Tipicamente Suíços são experts em dicas. Afinal, seus anfitriões conhecem seu terroir a fundo e, portanto, podem trazer experiências autenticamente suíças em cada localidade.

Frans Portugees
hôtels hotéis
conseils dicas
authentiquement autenticamente
et e
sont são
des os
dans em
avec trazer
votre seu
la a

FR Vaste parc de 3 hectares, sentiers de randonnée, arrêt CarPostal et excursions sur place.

PT Parque do hotel de 3 hectares, percursos pedestres, estação rodoviária e possibilidades de excursões no local.

Frans Portugees
parc parque
arrêt estação
et e
excursions excursões
place local
de de

FR Point de départ idéal pour des randonnées, des excursions d’une journée, par exemple vers le grand glacier d’Aletsch, ou tout simplement pour se détendre.

PT Ponto de partida ideal para trilhas, ou para uma excursão de dia inteiro para a Geleira Aletsch, por exemplo – e também perfeito para quem quer só relaxar.

Frans Portugees
point ponto
randonnées trilhas
journée dia
glacier geleira
détendre relaxar
se para
de de
idéal ideal
exemple exemplo
simplement uma

FR Un excellent buffet de petit déjeuner ou un repas du soir vous sera servi dans l’agréable Hofbeizli, que vous pouvez également réserver pour vos fêtes de famille ou vos excursions de club, etc.

PT Um rico buffet de café da manhã ou um jantar caprichado na aconchegante sala de refeições revestida de madeira são sugestões para sua reunião de família ou evento corporativo.

Frans Portugees
famille família
buffet buffet
un um
ou ou
de de
repas refeições
sera da
déjeuner jantar

FR Appartement de vacances avec une vue dégagée sur le lac de Sempach et les montagnes. Idéal pour la randonnée, la baignade dans le lac, le cyclisme et comme point de départ pour des excursions dans les environs.

PT Apartamento de férias com vista para o Lago Sempachersee e para as montanhas. Para quem quer fazer trilhas de caminhada, tomar banho no lago, andar de bicicleta e ter uma base para explorar a região.

Frans Portugees
vacances férias
montagnes montanhas
cyclisme bicicleta
appartement apartamento
lac lago
et e
de de
une uma
départ para

FR Que ce soit en été, au printemps ou en hiver, participez à des excursions et des événements inoubliables tout au long de l’année. J’aimerais en savoir plus 

PT Saboreie o verão, comemore a primavera ou relaxe em um inverno ensolarado — participe de excursões e eventos de resort o ano todo. Quero saber mais 

Frans Portugees
printemps primavera
hiver inverno
participez participe
excursions excursões
événements eventos
et e
au a
de de
soit ou
en em
savoir saber
plus mais
été verão
que o

FR Avec leurs différentes options de rangement et leur résistance exceptionnelle, les sacs à dos et sacs Oakley® sont adaptés à toutes les occasions. Des tours en ville aux excursions inattendues en forêt, nous assurerons toujours vos arrières.

PT Com as versáteis opções de acondicionamento e durabilidade oferecidas pelas bolsas e as mochilas Oakley®, temos uma opção para qualquer ocasião. Da vida urbana a inesperadas trilhas na selva, temos a mochila certa.

Frans Portugees
résistance durabilidade
sacs bolsas
oakley oakley
ville urbana
sacs à dos mochilas
et e
options opções
de de
à para

FR Des excursions pouvant être faites de jour pour un bain de soleil et une séance de pêche dans ses eaux turquoise, ou de nuit pour un inoubliable dîner romantique en pleine mer

PT Os passeios podem ser feitos durante o dia, com direito a banhos de sol e pescaria nas águas turquesas, ou à noite, para um inesquecível jantar romântico a bordo

Frans Portugees
excursions passeios
pouvant podem
soleil sol
inoubliable inesquecível
dîner jantar
romantique romântico
faites feitos
nuit noite
ou ou
et e
eaux águas
être ser
un um
de de

FR Sacs à dos pour les excursions d’une journée

PT Mochilas para viagens de um dia

Frans Portugees
excursions viagens
sacs à dos mochilas
à para

FR Cela s'est très bien passé grâce au super travail de Sara avec des explications très compréhensives et divertissantes, avec un guide comme ça elle ferait toutes les excursions si elle savait que j'allais avec elle.

PT Correu muito bem graças ao ótimo trabalho da Sara com explicações muito compreensivas e divertidas, com uma guia como aquela que faria todas as excursões se soubesse que eu ia com ela.

Frans Portugees
explications explicações
guide guia
excursions excursões
et e
si se
de com
bien bem
travail trabalho
très muito
un uma
toutes todas
que que

FR Excursions, visites guidées et activités - en Pologne

PT Visitas guiadas, atividades e transfers na Polónia - Civitatis

Frans Portugees
visites visitas
et e

FR Excursions, visites guidées et activités - en Espagne

PT Visitas guiadas, atividades e transfers em Espanha - Civitatis.com

Frans Portugees
visites visitas
et e
en em
espagne espanha

FR Excursions, visites guidées et activités - au Portugal

PT Visitas guiadas, atividades e transfers em Portugal - Civitatis

Frans Portugees
visites visitas
et e
portugal portugal

FR Excursions, visites guidées et activités - en Belgique

PT Visitas guiadas, atividades e transfers na Bélgica - Civitatis

Frans Portugees
visites visitas
et e
belgique bélgica

FR Excursions, visites guidées et activités - en France - Civitatis

PT Visitas guiadas, atividades e transfers em França - Civitatis.com

Frans Portugees
visites visitas
et e
en em
france frança
civitatis civitatis

FR Excursions, visites guidées et activités - en Italie - Civitatis

PT Visitas guiadas, atividades e transfers na Itália - Civitatis.com

Frans Portugees
visites visitas
et e
italie itália
civitatis civitatis

FR Excursions, visites guidées et activités - aux États-Unis

PT Visitas guiadas, atividades e transfers nos Estados Unidos

Frans Portugees
visites visitas
unis unidos
et e

FR Excursions, visites guidées et activités - en Égypte

PT Visitas guiadas, atividades e transfers no Egito - Civitatis.com

Frans Portugees
visites visitas
et e
en no

Wys 50 van 50 vertalings