Vertaal "développé" na Portugees

FR Un autre vaccin, l'INO-4800+electroporation, a été développé par des pharmaceutiques d'Inovio, qui a précédemment développé les vaccins expérimentaux contre le coronavirus respiratoire de syndrome de Moyen-Orient (MERS-CoV)

• autre vaccin
• a été développé
• pharmaceutiques d'Inovio
• a précédemment développé
• vaccins expérimentaux contre
• Moyen-Orient
• MERS-CoV

FR L'équipe de produit détermine pour quelles versions de produit un correctif doit être développé et fournit une estimation pour la date de sortie des correctifs. L'équipe de produit développe également les correctifs.

• L'équipe de produit
• fournit une estimation
• date de sortie
• correctifs

FR Cloudflare chiffre tout le trafic qui circule entre ses datacenters en utilisant sa propre autorité de certification interne. Nous avons développé notre propre boîte à outils PKI open source pour ce faire.

• trafic qui circule
• datacenters en utilisant
• interne
• boîte à outils

FR La fraude au e-commerce se développe de manière linéaire année après année, ce qui coûte des pertes importantes de chiffre d’affaires et en termes de rentabilité.

• fraude au e-commerce
• développe de manière
• année après année
• coûte des pertes
• chiffre

FR L'adoption des API se développe rapidement

• L'adoption des API
• développe rapidement

FR Elsevier, membre fondateur de CHORUS, et d'autres éditeurs ont activement développé et piloté CHORUS pour fournir un service de mise en conformité pour le libre accès abordable.

• Elsevier
• développé
• mise en conformité
• libre accès

FR Honey Pot se développe rapidement au fil des ans

• rapidement au fil

FR Confluence 1.0 est développé et lancé dans le monde entier.

• Confluence est développé

FR Atlassian Cloud est développé pour livrer des produits phares basés dans le cloud.

• livrer des produits

FR « Le partage de connaissances est plus développé que jamais et renforce la transparence et l'efficacité. »

• partage de connaissances
• développé que jamais
• renforce la transparence
• l'efficacité

FR Une culture DevOps, ça ne s'achète pas, ça se développe. Grâce aux modèles disponibles dans Open DevOps et à nos ressources, implémentez facilement les bonnes pratiques dans votre processus de développement.

• culture DevOps
• ça ne s'achète
• ça se développe
• Grâce aux modèles
• Open DevOps
• ressources

FR À mesure que votre organisation se développe, garantir la protection de vos utilisateurs et de vos données sur plusieurs produits Atlassian Cloud n'est pas chose aisée

• développe
• garantir la protection
• utilisateurs
• Atlassian Cloud n'est
• chose aisée

FR « Le partage de connaissances est plus développé que jamais et renforce la transparence et l'efficacité. » — Martin Binder, Analyste opérationnel

• partage de connaissances
• développé que jamais
• renforce la transparence
• l'efficacité
• Martin Binder
• Analyste opérationnel

FR ActiveCampaign vous permet de centraliser vos données clients et de rester en contact avec eux au fur et à mesure que votre activité se développe.

• ActiveCampaign vous permet
• centraliser vos données
• rester en contact
• eux au fur

FR Il est essentiel que votre entreprise reste agile. Cela peut se compliquer à mesure qu'elle se développe et qu'elle exige des apports ou des autorisations supplémentaires.

• reste agile
• autorisations

FR L'empathie se développe lorsque vous écoutez attentivement

• L'empathie se développe
• écoutez attentivement

FR Il dispose d?une impressionnante bibliothèque de tous les types de torrents, ainsi que d?une communauté active qui développe constamment le site

• types de torrents

FR À l?origine, le réseau Tor a été développé avec l?aide de la marine américaine

• origine
• réseau Tor a
• américaine

FR Celui-ci a été spécifiquement développé pour les utilisateurs de Linux et promet des performances supérieures à IPsec et OpenVPN.

• Linux
• promet des performances
• IPsec

FR Créé à l'origine comme un hobby par Kevin Lewandowski en 2000, Discogs s'est fortement développé, au point de devenir la référence ultime pour trouver des enregistrements CD et vinyles.

• Créé à l'origine
• hobby par Kevin
• Discogs s'est fortement
• point de devenir
• enregistrements CD

FR En plus de ses activités de conseiller en conservation pour la Elsevier Heritage Collection, il a développé un ouvrage sur l'histoire de l'entreprise Elsevier publié début 2016.

• activités de conseiller
• Heritage Collection
• l'histoire de l'entreprise
• publié début

FR Elle a ensuite été remplacée par lapplication actuelle qui repose sur le cadre développé par Apple et Google, que le gouvernement britannique avait initialement déclaré quil nallait pas utiliser.

• Google
• gouvernement britannique avait
• déclaré quil nallait

FR "On se développe au même rythme, et les fonctionnalités dont on ignorait l'utilité sont prêtes quand on en a besoin."

• l'utilité sont prêtes

FR Avec l’aide des outils GRC de Mailchimp et des données collectées via l’intégration de WooCommerce, Good Dye Young a développé une stratégie d’e-mail marketing qui produit d’impressionnants résultats, ce de manière constante

• données collectées via
• WooCommerce
• Good Dye Young
• développé une stratégie
• marketing qui produit
• résultats
• manière constante

FR Mais à mesure que leur activité se développe, Jackie sait qu’ils ne doivent pas se laisser aller et se montrer trop complaisants envers leur stratégie marketing

• développe
• Jackie sait
• aller
• montrer trop complaisants
• stratégie marketing

FR Vous pouvez par exemple payer un professionnel afin qu’il conçoive et développe votre site

• pouvez par exemple
• conçoive

FR C’est la raison pour laquelle nous avons développé Omnivore. Nous surveillons constamment les plaintes reçues et nous disposons d’une équipe de spécialistes humains qui examinent les comptes Mailchimp.

• raison pour laquelle
• avons développé Omnivore
• reçues
• disposons
• équipe de spécialistes
• examinent les comptes

FR Il met en œuvre la Stratégie de l’UE pour la jeunesse 2019-2027 et développe la dimension européenne du sport.

• met en œuvre
• jeunesse
• développe la dimension

FR Avantages supplémentaires à mesure que votre entreprise se développe au sein du programme Partenaires solutions.

• entreprise se développe
• sein du programme

FR Pour soutenir ces changements, Roche développe des instruments qui produisent des résultats très précis plus rapidement, générant ainsi des décisions éclairées pour l’action médicale

• soutenir ces changements
• produisent des résultats
• précis plus rapidement
• médicale

FR Ceci est la raison pour laquelle nous avons développé cet outil qui utilise un algorithme unique qui calcule les prix de lien.

• laquelle nous avons

FR La seule différence est que MyKinsta a été développé spécifiquement avec WordPress à l'esprit pour vous faire gagner du temps et des clics.

• spécifiquement avec WordPress

FR Cela garantit que vous recevrez des conseils d'experts de quelqu'un qui utilise activement et développe avec WordPress

• recevrez des conseils
• quelqu'un qui utilise
• développe avec WordPress

FR Lufthansa Technik développe une base numérique avec Red Hat

• Lufthansa Technik développe
• Hat

FR Chaque service met en œuvre une fonctionnalité métier et est développé par des équipes réduites sur la base de workflows DevOps, comme l'intégration et le déploiement continus (CI/CD)

• met en œuvre
• fonctionnalité métier
• workflows DevOps
• l'intégration
• déploiement continus
• CI
• CD

FR Une équipe de recherche interdisciplinaire a développé un coeur 3D virtuel, présentant digitalement le seul réseau du coeur des neurones pour la première fois

• équipe de recherche
• virtuel
• réseau du coeur
• fois

FR Avec le cadre virtuel developpé récemment, les scientifiques peuvent étudier l'organisme et le fonctionnement des neurones du coeur à un niveau de précision sans précédent

• cadre virtuel developpé
• scientifiques peuvent étudier
• fonctionnement des neurones
• précision sans précédent

FR C’est certainement un grand pas en avant pour Mac, et nous avons hâte de voir comment le reste de la gamme Mac se développe à l’avenir.

• certainement un grand
• Mac
• comment le reste

FR Voilà ce que signifie la puissance pour nous. Dès le début, nous avons développé notre moteur avec une précision à virgule flottante. Qu’est-ce que cela signifie ? Un zoom à 1 000 000 % !

• Dès le début
• précision à virgule
• cela signifie

FR ONLYOFFICE Workspace Enterprise peut être mis à l’échelle pour les entreprises de toute taille. Vous pouvez personnaliser le nombre d'utilisateurs à n’importe quel moment, aussi vite que votre entreprise se développe.

• ONLYOFFICE Workspace Enterprise
• quel moment

FR Besoin d'une appli pour connecter ONLYOFFICE Docs à votre service web préférentiel ? Ou en avez-vous développé une ?

• Besoin d'une appli
• connecter ONLYOFFICE Docs
• web préférentiel

FR Besoin d'une appli pour connecter ONLYOFFICE Docs à votre service web préféré ? Ou en avez-vous développé une ? Faites-le nous savoir

• Besoin d'une appli
• connecter ONLYOFFICE Docs
• web préféré
• Faites-le nous savoir

FR ONLYOFFICE est un projet développé par une équipe d'experts chevronnés et expérimentés de Ascensio System SIA, une société informatique leader dont le siège se situe à Riga, Lettonie

• d'experts chevronnés
• expérimentés de Ascensio
• SIA
• société informatique leader
• siège se situe
• Riga
• Lettonie

FR Une étude d'IDC2 montre qu'une entreprise tire pleinement parti de ses données lorsqu'elle développe une culture des données

• étude montre qu'une
• tire pleinement parti
• données lorsqu'elle développe
• culture des données

FR Découvrez le témoignage de clients ayant développé une culture des données

• Découvrez le témoignage
• clients ayant développé
• culture des données

FR Nissan a développé une culture des données dans toute l'entreprise, favorisant l'innovation et des économies de plusieurs millions de dollars.

• Nissan a développé
• culture des données
• l'entreprise
• favorisant l'innovation

FR Pour le choix des couleurs, nous avons recruté l'un des meilleurs experts mondiaux en cognition des couleurs, afin qu'il développe les palettes de couleurs des logiciels Tableau

• choix des couleurs
• avons recruté l'un
• meilleurs experts mondiaux
• cognition des couleurs
• couleurs des logiciels

FR Dans chaque entreprise, tout tourne autour des données, mais une entreprise moderne développe une culture des données. Découvrez les trois étapes pour y parvenir.

• entreprise
• entreprise moderne développe
• culture des données
• Découvrez les trois

FR « Le programme partenaire Build a transformé la façon dont nous avons lancé et développé nos pratiques de communications dans le cloud. Construisez un chiffre d'affaires accéléré et des gains importants pour les clients. »

• programme partenaire Build
• transformé la façon
• avons lancé
• développé nos pratiques
• Construisez un chiffre
• accéléré
• clients

FR Avira Antivirus fonctionne sur ordinateur portable, smartphone et tablette et a été développé pour Windows, Mac, Android et iOS

• Avira Antivirus fonctionne
• ordinateur portable
• smartphone
• tablette
• a été développé
• Windows
• Mac
• Android
• iOS