FR Après avoir lu une user story, l'équipe sait pourquoi elle développe ce qu'elle développe, et quelle valeur elle crée.
FR Après avoir lu une user story, l'équipe sait pourquoi elle développe ce qu'elle développe, et quelle valeur elle crée.
RU Прочитав пользовательскую историю, команда знает, почему она создает то, что создает, и какую ценность это формирует.
Transliterasie Pročitav polʹzovatelʹskuû istoriû, komanda znaet, počemu ona sozdaet to, čto sozdaet, i kakuû cennostʹ éto formiruet.
FR Confluence 1.0 est développé et lancé dans le monde entier.
RU Создание и выпуск Confluence 1.0.
Transliterasie Sozdanie i vypusk Confluence 1.0.
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
FR Atlassian Cloud est développé pour livrer des produits phares basés dans le cloud.
RU Для предоставления популярных продуктов в облаке создано подразделение Atlassian Cloud.
Transliterasie Dlâ predostavleniâ populârnyh produktov v oblake sozdano podrazdelenie Atlassian Cloud.
Frans | Russies |
---|---|
atlassian | atlassian |
FR « Le partage de connaissances est plus développé que jamais et renforce la transparence et l'efficacité. »
RU «Еще никогда сотрудники не делились опытом так охотно! В итоге все становится понятнее, и работа идет продуктивнее».
Transliterasie «Eŝe nikogda sotrudniki ne delilisʹ opytom tak ohotno! V itoge vse stanovitsâ ponâtnee, i rabota idet produktivnee».
Frans | Russies |
---|---|
jamais | никогда |
connaissances | опытом |
et | и |
FR Une culture DevOps, ça ne s'achète pas, ça se développe. Grâce aux modèles disponibles dans Open DevOps et à nos ressources, implémentez facilement les bonnes pratiques dans votre processus de développement.
RU DevOps не просто покупают — его создают. С помощью шаблонов в Open DevOps и наших ресурсов можно легко внедрить рекомендации в процесс разработки.
Transliterasie DevOps ne prosto pokupaût — ego sozdaût. S pomoŝʹû šablonov v Open DevOps i naših resursov možno legko vnedritʹ rekomendacii v process razrabotki.
Frans | Russies |
---|---|
devops | devops |
modèles | шаблонов |
nos | наших |
ressources | ресурсов |
FR Ceci est la raison pour laquelle nous avons développé cet outil qui utilise un algorithme unique qui calcule les prix de lien.
RU Это причина, почему мы разработали этот инструмент, который использует уникальный алгоритм, который вычисляет цены ссылки.
Transliterasie Éto pričina, počemu my razrabotali étot instrument, kotoryj ispolʹzuet unikalʹnyj algoritm, kotoryj vyčislâet ceny ssylki.
Frans | Russies |
---|---|
raison | причина |
outil | инструмент |
utilise | использует |
unique | уникальный |
algorithme | алгоритм |
lien | ссылки |
FR Plus 21 années nous avons développé des algorithmes avancés (en instance de brevet)
RU Более 21 лет мы работали над развитием продвинутых алгоритмов (в ожидании патента)
Transliterasie Bolee 21 let my rabotali nad razvitiem prodvinutyh algoritmov (v ožidanii patenta)
Frans | Russies |
---|---|
années | лет |
FR C’est certainement un grand pas en avant pour Mac, et nous avons hâte de voir comment le reste de la gamme Mac se développe à l’avenir.
RU Это определенно большой шаг вперед для Mac, и нам не терпится увидеть, какой вид примут остальные устройства Mac в будущем.
Transliterasie Éto opredelenno bolʹšoj šag vpered dlâ Mac, i nam ne terpitsâ uvidetʹ, kakoj vid primut ostalʹnye ustrojstva Mac v buduŝem.
Frans | Russies |
---|---|
mac | mac |
certainement | определенно |
grand | большой |
pas | шаг |
avant | вперед |
voir | увидеть |
reste | остальные |
avenir | будущем |
FR Dès le début, nous avons développé notre moteur avec une précision à virgule flottante
RU С самого начала мы разработали наш модуль для работы с точностью плавающей точки
Transliterasie S samogo načala my razrabotali naš modulʹ dlâ raboty s točnostʹû plavaûŝej točki
Frans | Russies |
---|---|
début | начала |
FR Même si vous avez des milliers d’utilisateurs ! Vous pouvez personnaliser le nombre de connexions simultanées sur n’importe quel nombre et à n’importe quel moment, aussi vite que votre entreprise se développe.
RU Даже если у вас тысячи пользователей! Вы можете настраивать число одновременных подключений по мере роста вашего бизнеса.
Transliterasie Daže esli u vas tysâči polʹzovatelej! Vy možete nastraivatʹ čislo odnovremennyh podklûčenij po mere rosta vašego biznesa.
Frans | Russies |
---|---|
si | если |
entreprise | бизнеса |
FR ONLYOFFICE Workspace Enterprise peut être mis à l’échelle pour les entreprises de toute taille. Vous pouvez personnaliser le nombre d'utilisateurs à n’importe quel moment, aussi vite que votre entreprise se développe.
RU ONLYOFFICE Workspace Enterprise масштабируется под команду любого размера. Вы можете настраивать количество пользователей по мере роста вашей команды.
Transliterasie ONLYOFFICE Workspace Enterprise masštabiruetsâ pod komandu lûbogo razmera. Vy možete nastraivatʹ količestvo polʹzovatelej po mere rosta vašej komandy.
Frans | Russies |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
toute | любого |
nombre | количество |
utilisateurs | пользователей |
FR Besoin d'une appli pour connecter ONLYOFFICE Docs à votre service web préférentiel ? Ou en avez-vous développé une ?
RU Вам нужно приложение для подключения ONLYOFFICE Docs к вашему веб-сервису? Или вы разработали его сами?
Transliterasie Vam nužno priloženie dlâ podklûčeniâ ONLYOFFICE Docs k vašemu veb-servisu? Ili vy razrabotali ego sami?
Frans | Russies |
---|---|
docs | docs |
onlyoffice | onlyoffice |
FR Besoin d'une appli pour connecter ONLYOFFICE Docs à votre service web préféré ? Ou en avez-vous développé une ? Faites-le nous savoir
RU Вам нужно приложение для подключения ONLYOFFICE к вашему веб-сервису? Или вы разработали его сами? Сообщите нам
Transliterasie Vam nužno priloženie dlâ podklûčeniâ ONLYOFFICE k vašemu veb-servisu? Ili vy razrabotali ego sami? Soobŝite nam
Frans | Russies |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
FR ONLYOFFICE est un projet développé par une équipe d'experts chevronnés et expérimentés de Ascensio System SIA, une société informatique leader dont le siège se situe à Riga, Lettonie
RU ONLYOFFICE - проект команды опытных специалистов из Ascensio System SIA, ведущей IT-компании с головным офисом в Риге (Латвия)
Transliterasie ONLYOFFICE - proekt komandy opytnyh specialistov iz Ascensio System SIA, veduŝej IT-kompanii s golovnym ofisom v Rige (Latviâ)
Frans | Russies |
---|---|
system | system |
onlyoffice | onlyoffice |
projet | проект |
experts | специалистов |
s | с |
le | в |
FR Intertoys se développe avec Teradata dans le Cloud.
RU Teradata помогает Unilever достигать своих целей.
Transliterasie Teradata pomogaet Unilever dostigatʹ svoih celej.
Frans | Russies |
---|---|
teradata | teradata |
FR Notre moteur de recherche est assez développé pour afficher exactement les raisons pour lesquelles un résultat de recherche est classé ainsi
RU Наша поисковая система достаточно совершенна, чтобы показать вам, почему именно каждый результат поиска находится на том или ином месте
Transliterasie Naša poiskovaâ sistema dostatočno soveršenna, čtoby pokazatʹ vam, počemu imenno každyj rezulʹtat poiska nahoditsâ na tom ili inom meste
Frans | Russies |
---|---|
assez | достаточно |
afficher | показать |
exactement | именно |
résultat | результат |
recherche | поиска |
FR Nous avons développé une technologie appelée Visual Hash pour comparer chaque nouvelle icône avec celles existantes.
RU Мы разработали технологию под названием Visual Hash, чтобы сравнивать каждую новую иконку с уже существующими.
Transliterasie My razrabotali tehnologiû pod nazvaniem Visual Hash, čtoby sravnivatʹ každuû novuû ikonku s uže suŝestvuûŝimi.
Frans | Russies |
---|---|
technologie | технологию |
visual | visual |
comparer | сравнивать |
chaque | каждую |
nouvelle | новую |
icône | иконку |
une | уже |
FR 1Password est développé pour iOS 12, avec une prise en charge complète de Face ID et une intégration étroite avec le remplissage automatique de mot de passe.
RU 1Password был создан для iOS 12, с полной поддержкой Face ID и тесной интеграцией с Password Autofill.
Transliterasie 1Password byl sozdan dlâ iOS 12, s polnoj podderžkoj Face ID i tesnoj integraciej s Password Autofill.
Frans | Russies |
---|---|
ios | ios |
est | был |
complète | полной |
FR Nous avons développé une relation plus intime avec ces partenaires clés, en nous coordonnant souvent sur les nouvelles fonctionnalités et les nouveautés.
RU Мы развили более тесные отношения с этими ключевыми партнёрами, часто координируя их с предстоящими нововведениями и новостями.
Transliterasie My razvili bolee tesnye otnošeniâ s étimi klûčevymi partnërami, často koordiniruâ ih s predstoâŝimi novovvedeniâmi i novostâmi.
Frans | Russies |
---|---|
plus | более |
relation | отношения |
souvent | часто |
FR Je pense que lorsque votre organisation se développe de manière aussi importante chaque année ou tous les six mois, les choses vont mal
RU Я думаю, что, когда ваша организация растет так значительно каждый год или каждые шесть месяцев, все рушится
Transliterasie  dumaû, čto, kogda vaša organizaciâ rastet tak značitelʹno každyj god ili každye šestʹ mesâcev, vse rušitsâ
Frans | Russies |
---|---|
je pense | думаю |
organisation | организация |
six | шесть |
FR Ils ont vraiment construit ce produit, ils ont vraiment développé cette entreprise et c'est incroyable de voir cette reconnaissance.
RU Они действительно создали этот продукт, они действительно развили этот бизнес, и невероятно видеть это признание.
Transliterasie Oni dejstvitelʹno sozdali étot produkt, oni dejstvitelʹno razvili étot biznes, i neveroâtno videtʹ éto priznanie.
Frans | Russies |
---|---|
vraiment | действительно |
produit | продукт |
entreprise | бизнес |
et | и |
voir | видеть |
reconnaissance | признание |
FR Le service Fortinet d’identification et de formation à la sécurité de l'information a été développé par les meilleurs experts en formation à la cybersécurité
RU Услуга по обучению информационной безопасности Fortinet была разработана лучшими экспертами по обучению информационной безопасности
Transliterasie Usluga po obučeniû informacionnoj bezopasnosti Fortinet byla razrabotana lučšimi ékspertami po obučeniû informacionnoj bezopasnosti
Frans | Russies |
---|---|
formation | обучению |
information | информационной |
fortinet | fortinet |
FR In:Quality a développé et exploite un réseau mondial pour la transmission en temps réel d’audio professionnel
RU In: Quality разработала и эксплуатирует всемирную сеть для передачи профессионального аудио в режиме реального времени
Transliterasie In: Quality razrabotala i ékspluatiruet vsemirnuû setʹ dlâ peredači professionalʹnogo audio v režime realʹnogo vremeni
Frans | Russies |
---|---|
réseau | сеть |
transmission | передачи |
audio | аудио |
réel | реального |
temps | времени |
FR Ce scénario de conflit sera développé dans la section suivante.
RU Такой сценарий конфликта рассматривается в следующем разделе.
Transliterasie Takoj scenarij konflikta rassmatrivaetsâ v sleduûŝem razdele.
Frans | Russies |
---|---|
scénario | сценарий |
section | разделе |
FR Marie développe une nouvelle fonctionnalité.
RU Мэри разрабатывает новый функционал
Transliterasie Méri razrabatyvaet novyj funkcional
Frans | Russies |
---|---|
nouvelle | новый |
FR En février, mon Ceramic Series 3 avait développé une erreur et, deux jours plus tard, ils m'en avaient envoyé une autre.
RU Еще в феврале в моем Ceramic Series 3 возникла ошибка, и в течение двух дней мне прислали еще одну.
Transliterasie Eŝe v fevrale v moem Ceramic Series 3 voznikla ošibka, i v tečenie dvuh dnej mne prislali eŝe odnu.
Frans | Russies |
---|---|
en | в |
erreur | ошибка |
et | и |
jours | дней |
mon | мне |
FR L’utilisation du mappage 3D se développe également dans la conception de manèges dans le noir
RU 3D-мэппинг становится все популярнее при создании аттракционов типа «поезд-призрак»
Transliterasie 3D-mépping stanovitsâ vse populârnee pri sozdanii attrakcionov tipa «poezd-prizrak»
FR Découvrez pourquoi la tendance du voyage multigénérationnel se développe dans le monde entier.
RU Посмотрите, почему поездки всей семьей, включая бабушек и внуков, становятся популярными во всем мире.
Transliterasie Posmotrite, počemu poezdki vsej semʹej, vklûčaâ babušek i vnukov, stanovâtsâ populârnymi vo vsem mire.
Frans | Russies |
---|---|
pourquoi | почему |
voyage | поездки |
FR Disons que vous ayez développé un jeu de RPG incroyable et un joueur qui peut être joué dans un navigateur, et il devient plus populaire chaque jour
RU Допустим, вы разработали невероятную игру «RPG», которую можно играть в браузере, и каждый день становится все более популярным
Transliterasie Dopustim, vy razrabotali neveroâtnuû igru «RPG», kotoruû možno igratʹ v brauzere, i každyj denʹ stanovitsâ vse bolee populârnym
Frans | Russies |
---|---|
peut | можно |
dans | в |
navigateur | браузере |
et | и |
plus | более |
FR Au cours des vingt dernières années, NVIDIA a développé un écosystème technologique exhaustif pour fournir aux professionnels tout ce dont ils ont besoin pour donner le meilleur d’eux-mêmes
RU За последние 20 лет NVIDIA создала целую экосистему, чтобы обеспечить профессионалом своего дела все необходимое для эффективной работы
Transliterasie Za poslednie 20 let NVIDIA sozdala celuû ékosistemu, čtoby obespečitʹ professionalom svoego dela vse neobhodimoe dlâ éffektivnoj raboty
Frans | Russies |
---|---|
dernières | последние |
nvidia | nvidia |
fournir | обеспечить |
ont | своего |
besoin | необходимое |
FR CDMON développe le Cloud le plus rapide d’Europe grâce au réseau de bout en bout NVIDIA et à la plateforme NVMe OpenStack.
RU CDMON строит самое быстрое облако в Европе, используя сетевые технологии NVIDIA и платформу OpenStack на базе NVMe.
Transliterasie CDMON stroit samoe bystroe oblako v Evrope, ispolʹzuâ setevye tehnologii NVIDIA i platformu OpenStack na baze NVMe.
Frans | Russies |
---|---|
plus | самое |
rapide | быстрое |
cloud | облако |
réseau | сетевые |
nvidia | nvidia |
et | и |
plateforme | платформу |
FR Depuis 2016, la société Qure.AI a développé des outils d’IA pour détecter des signes de maladie à partir de scans pulmonaires
RU С 2016 года Qure.AI разрабатывает инструменты ИИ для обнаружения признаков заболевания на снимках легких
Transliterasie S 2016 goda Qure.AI razrabatyvaet instrumenty II dlâ obnaruženiâ priznakov zabolevaniâ na snimkah legkih
Frans | Russies |
---|---|
ai | ai |
outils | инструменты |
détecter | обнаружения |
FR NVIDIA annonce qu'elle développe le processeur graphique de la console de jeux PlayStation 3 de Sony.
RU NVIDIA объявляет о разработке процессора для игровой консоли Sony PlayStation 3.
Transliterasie NVIDIA obʺâvlâet o razrabotke processora dlâ igrovoj konsoli Sony PlayStation 3.
Frans | Russies |
---|---|
nvidia | nvidia |
jeux | игровой |
console | консоли |
sony | sony |
FR Word Finder est un outil que nous avons développé pour vous aider à trouver et à calculer les caractères de votre contenu écrit.
RU Word Finder ? это инструмент, который мы разработали, чтобы помочь вам найти символы вашего письменного контента.
Transliterasie Word Finder ? éto instrument, kotoryj my razrabotali, čtoby pomočʹ vam najti simvoly vašego pisʹmennogo kontenta.
Frans | Russies |
---|---|
outil | инструмент |
aider | помочь |
trouver | найти |
d | символы |
contenu | контента |
FR JPG a été développé pour être la norme pour les photographes professionnels
RU JPG был разработан, чтобы стать стандартом для профессиональных фотографов
Transliterasie JPG byl razrabotan, čtoby statʹ standartom dlâ professionalʹnyh fotografov
Frans | Russies |
---|---|
jpg | jpg |
professionnels | профессиональных |
FR Ceci est la raison pour laquelle nous avons développé cet outil de test gratuit vitesse web.
RU Это причина, почему мы разработали этот бесплатный веб-скорость инструмент тестирования.
Transliterasie Éto pričina, počemu my razrabotali étot besplatnyj veb-skorostʹ instrument testirovaniâ.
Frans | Russies |
---|---|
raison | причина |
gratuit | бесплатный |
outil | инструмент |
FR Site Web Page Size Checker est l?un des nombreux outils de référencement qui SmallSeoTools a développé au cours de ces années
RU Сайт Размер страницы Checker это один из многих инструментов SEO, которые SmallSeoTools разработал за эти годы
Transliterasie Sajt Razmer stranicy Checker éto odin iz mnogih instrumentov SEO, kotorye SmallSeoTools razrabotal za éti gody
Frans | Russies |
---|---|
référencement | seo |
page | страницы |
nombreux | многих |
outils | инструментов |
FR Nous savons à quel point le classement est page importante et c?est la raison pour laquelle nous avons développé cet outil en ligne gratuit
RU Мы знаем, как важная страница рейтинга является, и именно поэтому мы разработали этот бесплатный онлайн-инструмент
Transliterasie My znaem, kak važnaâ stranica rejtinga âvlâetsâ, i imenno poétomu my razrabotali étot besplatnyj onlajn-instrument
Frans | Russies |
---|---|
nous savons | знаем |
quel | как |
page | страница |
gratuit | бесплатный |
FR Nous avons développé cet outil de réécriture d?URL afin que vous pouvez utiliser pour vérifier et réécrire les URL de votre site Web
RU Мы разработали этот URL переписывания инструмента, так что вы можете использовать для проверки и переписать URL-адрес вашего сайта
Transliterasie My razrabotali étot URL perepisyvaniâ instrumenta, tak čto vy možete ispolʹzovatʹ dlâ proverki i perepisatʹ URL-adres vašego sajta
Frans | Russies |
---|---|
outil | инструмента |
utiliser | использовать |
FR Nous pouvons vous garantir que notre outil de simulation de résolution de l?écran est le meilleur développé jusqu?à présent
RU Мы можем гарантировать вам, что наш экран разрешение Тренажер инструмент является наиболее развитым до сих пор
Transliterasie My možem garantirovatʹ vam, čto naš ékran razrešenie Trenažer instrument âvlâetsâ naibolee razvitym do sih por
Frans | Russies |
---|---|
garantir | гарантировать |
résolution | разрешение |
outil | инструмент |
est | является |
FR Ceci est la raison pour laquelle nous avons développé ce code à l’outil de rapport texte
RU Это причина, почему мы разработали этот код соотношение текста инструмента
Transliterasie Éto pričina, počemu my razrabotali étot kod sootnošenie teksta instrumenta
Frans | Russies |
---|---|
raison | причина |
code | код |
rapport | соотношение |
texte | текста |
outil | инструмента |
FR L?outil de comparaison Alexa Rank est développé par notre équipe technique pour fournir des informations précises aux utilisateurs
RU Инструмент сравнения Alexa Rank разработан наша техническая команда для предоставления точных сведений пользователей
Transliterasie Instrument sravneniâ Alexa Rank razrabotan naša tehničeskaâ komanda dlâ predostavleniâ točnyh svedenij polʹzovatelej
Frans | Russies |
---|---|
alexa | alexa |
notre | наша |
fournir | предоставления |
informations | сведений |
utilisateurs | пользователей |
FR Il est développé par bryxen, qui a également créé d'autres logiciels comme toonly, doodly et voomly
RU Он разработан bryxen, который также сделал другое программное обеспечение, такое как toonly, doodly и voomly
Transliterasie On razrabotan bryxen, kotoryj takže sdelal drugoe programmnoe obespečenie, takoe kak toonly, doodly i voomly
Frans | Russies |
---|---|
logiciels | программное |
et | и |
FR C'est pourquoi nous avons développé Black Box pour offrir plus que de simples produits «boîte à chaussures».
RU Вот почему мы разработали Black Box, чтобы предлагать больше, чем просто «обувные коробки».
Transliterasie Vot počemu my razrabotali Black Box, čtoby predlagatʹ bolʹše, čem prosto «obuvnye korobki».
Frans | Russies |
---|---|
box | box |
offrir | предлагать |
FR Vous êtes suffisamment patient pour attendre que votre entreprise se développe et fasse de l'argent pour vous.
RU Вы достаточно терпеливы, чтобы дождаться, когда ваш бизнес расширится и заработает для вас деньги.
Transliterasie Vy dostatočno terpelivy, čtoby doždatʹsâ, kogda vaš biznes rasširitsâ i zarabotaet dlâ vas denʹgi.
Frans | Russies |
---|---|
suffisamment | достаточно |
que | когда |
entreprise | бизнес |
argent | деньги |
FR Nous avons développé une technologie appelée Visual Hash pour comparer chaque nouvelle icône avec celles existantes.
RU Мы разработали технологию под названием Visual Hash, чтобы сравнивать каждую новую иконку с уже существующими.
Transliterasie My razrabotali tehnologiû pod nazvaniem Visual Hash, čtoby sravnivatʹ každuû novuû ikonku s uže suŝestvuûŝimi.
Frans | Russies |
---|---|
technologie | технологию |
visual | visual |
comparer | сравнивать |
chaque | каждую |
nouvelle | новую |
icône | иконку |
une | уже |
FR Nous avons développé une technologie appelée Visual Hash pour comparer chaque nouvelle icône avec celles existantes.
RU Мы разработали технологию под названием Visual Hash, чтобы сравнивать каждую новую иконку с уже существующими.
Transliterasie My razrabotali tehnologiû pod nazvaniem Visual Hash, čtoby sravnivatʹ každuû novuû ikonku s uže suŝestvuûŝimi.
Frans | Russies |
---|---|
technologie | технологию |
visual | visual |
comparer | сравнивать |
chaque | каждую |
nouvelle | новую |
icône | иконку |
une | уже |
FR Nous avons développé une technologie appelée Visual Hash pour comparer chaque nouvelle icône avec celles existantes.
RU Мы разработали технологию под названием Visual Hash, чтобы сравнивать каждую новую иконку с уже существующими.
Transliterasie My razrabotali tehnologiû pod nazvaniem Visual Hash, čtoby sravnivatʹ každuû novuû ikonku s uže suŝestvuûŝimi.
Frans | Russies |
---|---|
technologie | технологию |
visual | visual |
comparer | сравнивать |
chaque | каждую |
nouvelle | новую |
icône | иконку |
une | уже |
FR En 2021, uBlock Origin continue d’être activement développé et mis à jour par son fondateur et principal développeur Raymond Hill.
RU По состоянию на 2021 год основатель и ведущий разработчик Рэймонд Хилл продолжает развивать и активно разрабатывать uBlock Origin.
Transliterasie Po sostoâniû na 2021 god osnovatelʹ i veduŝij razrabotčik Réjmond Hill prodolžaet razvivatʹ i aktivno razrabatyvatʹ uBlock Origin.
Frans | Russies |
---|---|
jour | год |
fondateur | основатель |
et | и |
développeur | разработчик |
continue | продолжает |
activement | активно |
FR uBlock Origin a été développé par Raymond Hill et Nik Rolls (extension Microsoft Edge), sous licence GPL-3.0
RU uBlock Origin разработан Рэймондом Хиллом и Ником Роллсом (расширение для Microsoft) под лицензией GPL-3.0
Transliterasie uBlock Origin razrabotan Réjmondom Hillom i Nikom Rollsom (rasširenie dlâ Microsoft) pod licenziej GPL-3.0
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
extension | расширение |
microsoft | microsoft |
licence | лицензией |
Wys 50 van 50 vertalings