FR Dès qu’une application est déployée, les développeurs et les informaticiens consacrent du temps à la verrouiller : configuration des ACL, rotation des adresses IP et utilisation de solutions peu intuitives, comme les tunnels GRE.
Vertaal "déployée" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "déployée" van Frans na Portugees
Vertalings van déployée
"déployée" in Frans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
| déployée | implantado |
Vertaling van Frans na Portugees van déployée
Frans
Portugees
PT No momento em que um aplicativo é implantado, os desenvolvedores e profissionais de TI passam tempo protegendo-o: configurando ACLs, roteando endereços de IP e usando soluções ultrapassadas, como túneis GRE.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| développeurs | desenvolvedores |
| configuration | configurando |
| adresses | endereços |
| ip | ip |
| tunnels | túneis |
| quune | um |
| application | aplicativo |
| est | é |
| solutions | soluções |
| et | e |
| de | de |
| déployé | implantado |
| à | em |
| utilisation | usando |
| temps | tempo |
FR Voici un exemple de ce qu’un logiciel d’automatisation marketing peut faire pour votre entreprise : déterminer quelles parties d’une campagne publicitaire déployée fonctionnent et l’optimiser en conséquence
PT Aqui está apenas um exemplo do que o software de automação de marketing pode fazer por sua empresa: determinar quais partes de uma campanha publicitária implantada estão funcionando e otimizar de forma apropriada
| Frans | Portugees |
|---|---|
| marketing | marketing |
| parties | partes |
| campagne | campanha |
| exemple | exemplo |
| peut | pode |
| et | e |
| logiciel | software |
| entreprise | empresa |
| un | um |
| de | de |
| déterminer | determinar |
| publicitaire | publicitária |
| en | está |
FR J'ai donc le plaisir de vous présenter Momentive, un nom de marque qui traduit bien la dynamique de nos clients et l'énergie déployée par nos équipes pour redéfinir notre entreprise et préparer l'avenir.
PT Com isso, apresento a você a Momentive: um nome e uma perspectiva que acreditamos capturar o ímpeto de crescimento dos nossos clientes e a energia dos nossos funcionários com a reformulação da nossa empresa em preparação para o futuro.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| clients | clientes |
| préparer | preparação |
| énergie | energia |
| nom | nome |
| et | e |
| vous | você |
| un | um |
| de | de |
| présenter | da |
| entreprise | empresa |
| nos | nossos |
| notre | nossa |
FR OpenShift est la plate-forme de conteneur multicloud la plus déployée. Elle offre de puissantes expériences de développement et d'opérations unifiées sur de nombreuses plates-formes publiques et sur site. »
PT O OpenShift é a plataforma de aplicações em container multicloud mais amplamente implantada. Ela melhora as experiências de desenvolvimento avançado e operações unificadas em diversas plataformas públicas e on-premise."
| Frans | Portugees |
|---|---|
| openshift | openshift |
| multicloud | multicloud |
| expériences | experiências |
| développement | desenvolvimento |
| publiques | públicas |
| conteneur | container |
| est | é |
| de | de |
| et | e |
| plates-formes | plataformas |
| la | a |
| plus | mais |
| plate-forme | plataforma de |
FR La solution Red Hat OpenShift offre un haut niveau de flexibilité avant même d'être déployée, car vous pouvez choisir son emplacement
PT O Red Hat OpenShift pode ser implantado em qualquer ambiente
| Frans | Portugees |
|---|---|
| red | red |
| openshift | openshift |
| avant | em |
| hat | hat |
| son | o |
| déployé | implantado |
| pouvez | pode |
| être | ser |
FR La solution Red Hat Fuse est une plateforme d'intégration distribuée qui peut être déployée sur site, dans le cloud ou sous forme d'iPaaS
PT O Red Hat Fuse é uma plataforma de integração distribuída com opções de implantação autônoma, em cloud e iPaaS
| Frans | Portugees |
|---|---|
| red | red |
| cloud | cloud |
| hat | hat |
| est | é |
| d | e |
| plateforme | plataforma |
| une | uma |
| distribuée | distribuída |
| le | o |
FR Une plateforme alternative est déployée et mise en œuvre pour migrer différentes charges de travail pilotes et vérifier les besoins à grande échelle.
PT Uma plataforma alternativa é implantada e operacionalizada para migrar várias cargas de trabalho piloto e verificar requisitos de grande escala.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| plateforme | plataforma |
| alternative | alternativa |
| migrer | migrar |
| charges | cargas |
| pilotes | piloto |
| vérifier | verificar |
| besoins | requisitos |
| grande | grande |
| échelle | escala |
| est | é |
| et | e |
| de | de |
| à | para |
| travail | trabalho |
| une | uma |
FR Application Data Protection est déployée avec CipherTrust Manager, une architecture qui centralise la gestion des clés et des politiques sur plusieurs applications, environnements ou sites
PT A proteção de dados de aplicativos é instalada pelo CipherTrust Manager, uma arquitetura que centraliza o gerenciamento de chaves e políticas em inúmeros aplicativos, ambientes ou sites
| Frans | Portugees |
|---|---|
| data | dados |
| ciphertrust | ciphertrust |
| architecture | arquitetura |
| environnements | ambientes |
| sites | sites |
| est | é |
| ou | ou |
| manager | manager |
| et | e |
| politiques | políticas |
| applications | aplicativos |
| protection | proteção |
| gestion | gerenciamento |
| la | a |
| clés | chaves |
| une | uma |
| avec | o |
FR Une instance de CipherTrust Cloud Key Manager peut être déployée dans Amazon Web Services ou dans tout autre Cloud pris en charge pour le déploiement
PT O CipherTrust Cloud Key Manager pode ser implantado na nuvem Amazon Web Services ou em qualquer outra nuvem que aceite a instalação
| Frans | Portugees |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| key | key |
| manager | manager |
| amazon | amazon |
| web | web |
| services | services |
| ou | ou |
| déployé | implantado |
| déploiement | instalação |
| être | ser |
| peut | pode |
| cloud | nuvem |
FR Une solution qui offre une création de valeur optimale avec un risque minimal, pour une pratique d'analytique entièrement déployée et optimisée.
PT Cuidamos da implantação e da otimização do seu sistema de análises, para você aproveitar todos os benefícios e minimizar os riscos.
FR Ils avaient tous des contraintes très similaires : la documentation devrait être écrite en markdown et être déployée via les pages GitHub
PT Todos tinham as mesmas restrições: a documentação deveria ser escrita em markdown e ser implementada através das páginas do GitHub
| Frans | Portugees |
|---|---|
| contraintes | restrições |
| github | github |
| avaient | tinham |
| documentation | documentação |
| et | e |
| écrite | escrita |
| être | ser |
| en | em |
| pages | páginas |
| la | a |
| via | do |
FR SUSE propose une plate-forme d’infrastructure hautement disponible, sécurisée, moderne et modulaire, qui peut être déployée de manière transparente dans des environnements sur site et dans plusieurs clouds.
PT A SUSE oferece uma plataforma de infraestrutura altamente disponível, segura, moderna e modular, que pode ser implantada perfeitamente em ambientes locais e de nuvem múltipla.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| suse | suse |
| propose | oferece |
| moderne | moderna |
| modulaire | modular |
| clouds | nuvem |
| de manière transparente | perfeitamente |
| disponible | disponível |
| environnements | ambientes |
| et | e |
| de | de |
| hautement | altamente |
| peut | pode |
| être | ser |
| une | uma |
| sécurisée | segura |
| plate-forme | plataforma de |
FR Combinée avec Red Hat OpenShift et OpenShift Data Foundation, cette solution peut être déployée sous la forme d'un système virtuel ou d'une application conteneurisée
PT Quando integrado ao Red Hat OpenShift e ao OpenShift Data Foundation, é implantado como um dispositivo virtual ou uma aplicação em container
| Frans | Portugees |
|---|---|
| red | red |
| openshift | openshift |
| foundation | foundation |
| hat | hat |
| data | data |
| dun | um |
| ou | ou |
| et | e |
| déployé | implantado |
| virtuel | virtual |
| la | uma |
| peut | como |
| avec | o |
| application | aplicação |
| système | dispositivo |
| sous | em |
FR Une fois qu’une API a été déployée, elle serait idéalement testée à l’aide d’un service externe d’essai de charge avec des nœuds dispersés dans les régions géographiques du marché cible.
PT Uma vez implantada uma API, ela seria idealmente testada usando um serviço de teste de carga externa com nódulos dispersos em todas as regiões geográficas do mercado-alvo.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| api | api |
| idéalement | idealmente |
| externe | externa |
| charge | carga |
| nœuds | nó |
| régions | regiões |
| marché | mercado |
| cible | alvo |
| test | teste |
| service | serviço |
| fois | vez |
| de | de |
| du | do |
| quune | uma |
| à | em |
| avec | o |
FR À l'aide d'une sandbox, vous pourrez véritablement comprendre à quoi une nouvelle fonctionnalité pourrait ressembler ou comment elle fonctionnera une fois qu'elle sera entièrement déployée dans le produit de vos utilisateurs.
PT Com os repositórios, você vai ter uma compreensão realista da aparência ou do funcionamento do recurso quando ele for lançado no produto para os usuários.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| comprendre | compreensão |
| utilisateurs | usuários |
| ou | ou |
| de | do |
| produit | produto |
| dans | no |
FR C'est comme une app déployée sur un data center et accessible sur le Web par des milliers ou des millions d'utilisateurs à travers le monde
PT É provável que seja um aplicativo acessado pela web implementado em um data center para milhares ou milhões de usuários em todo o mundo
| Frans | Portugees |
|---|---|
| app | aplicativo |
| center | center |
| déployé | implementado |
| web | web |
| ou | ou |
| monde | mundo |
| un | um |
| data | data |
| milliers | milhares |
| à | para |
| travers | de |
| le | o |
FR Selon la technologie du système testé, certains noms de formulaires Web changent souvent une fois qu’une nouvelle version a été déployée, ce qui provoquera l’échec du script basé sur HTTP.
PT Dependendo da tecnologia do sistema que está sendo testada, alguns nomes de formulários da Web muitas vezes mudam uma vez que uma nova versão foi implantada, o que fará com que o script baseado em HTTP falhe.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| système | sistema |
| noms | nomes |
| formulaires | formulários |
| web | web |
| changent | mudam |
| nouvelle | nova |
| script | script |
| http | http |
| souvent | muitas vezes |
| basé | baseado |
| été | foi |
| quune | uma |
| de | de |
| version | versão |
| l | o |
| du | do |
| fois | vez |
| technologie | tecnologia |
| certains | alguns |
FR La version 11.42 de OneSpan Sign a été récemment déployée dans l'environnement de prévisualisation et de...
PT A versão 11.35 do OneSpan Sign foi implantada recentemente no ambiente de visualização e sandbox, vamos...
| Frans | Portugees |
|---|---|
| sign | sign |
| récemment | recentemente |
| visualisation | visualização |
| été | foi |
| et | e |
| la | a |
| version | versão |
| de | de |
FR La version 11.41 de OneSpan Sign a été récemment déployée dans l'environnement de prévisualisation et de...
PT Na parte dois, continuamos esta série e exploramos como você pode aproveitar os Campos Condicionais por...
| Frans | Portugees |
|---|---|
| et | e |
| dans | na |
FR Prêt à être déployée Pas besoin de savoir coder, pas d'expertise requise, pas de process caché. Vous pouvez démarrer votre app immédiatement.
PT Tempo Instantâneo para o MercadoNenhuma habilidade de codificação, nenhuma avaliação especializada, nenhum processo oculto. Você pode começar seu aplicativo imediatamente.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| coder | codificação |
| caché | oculto |
| démarrer | começar |
| immédiatement | imediatamente |
| de | de |
| app | aplicativo |
| à | para |
| process | processo |
| vous | você |
| pouvez | pode |
| votre | seu |
FR Aucun compromis sur les performances pour une sécurité déployée en périphérie, où et quand nécessaire
PT Não apresenta perda de desempenho, permitindo a implementação da segurança na borda onde e quando necessário
| Frans | Portugees |
|---|---|
| performances | desempenho |
| nécessaire | necessário |
| sécurité | segurança |
| et | e |
| n | não |
| en | quando |
FR Une plateforme bancaire universelle déployée dans plusieurs pays
PT Implantação de uma plataforma bancária universal em vários países
| Frans | Portugees |
|---|---|
| plateforme | plataforma |
| bancaire | bancária |
| universelle | universal |
| pays | países |
| plusieurs | vários |
| une | uma |
FR Canfigure peut être déployée sur site ou hébergée dans le cloud.
PT O Canfigure pode ser implantado no local ou hospedado na nuvem.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| site | local |
| cloud | nuvem |
| hébergé | hospedado |
| ou | ou |
| déployé | implantado |
| être | ser |
| peut | pode |
| le | o |
FR Cette solution peut être déployée rapidement et ne nécessite aucun changement de SAP HANA ou de la base de données sous-jacente ou de l’infrastructure matérielle
PT A solução pode ser implantada rapidamente e não requer mudanças no ambiente SAP HANA ou no banco de dados subjacente ou na infraestrutura de hardware
| Frans | Portugees |
|---|---|
| rapidement | rapidamente |
| changement | mudanças |
| sap | sap |
| hana | hana |
| nécessite | requer |
| de | de |
| données | dados |
| ou | ou |
| et | e |
| solution | solução |
| peut | pode |
| être | ser |
| sous | subjacente |
| la | a |
| n | não |
FR La plateforme peut être déployée sur un serveur unique et s'adapte à la fois verticalement et horizontalement pour répondre aux besoins de disponibilité et de traitement de votre déploiement, que ce soit sur site ou dans le Cloud
PT A plataforma pode ser implementada em um único servidor e dimensionada vertical e horizontalmente para atender aos requisitos de disponibilidade e processamento da implementação, seja on-premise ou na nuvem
| Frans | Portugees |
|---|---|
| serveur | servidor |
| verticalement | vertical |
| horizontalement | horizontalmente |
| répondre | atender |
| besoins | requisitos |
| traitement | processamento |
| déploiement | implementação |
| cloud | nuvem |
| ou | ou |
| plateforme | plataforma |
| et | e |
| de | de |
| disponibilité | disponibilidade |
| être | ser |
| peut | pode |
| à | para |
| un | um |
| le | o |
| la | a |
FR La solution CrowdStrike peut être déployée dans les heures qui suivent une intrusion, vous permettant de reprendre votre activité plus rapidement et en toute confiance, sachant que vos agresseurs ne réapparaîtront pas.
PT A solução da CrowdStrike pode ser implementada horas após um ataque, permitindo que você volte aos negócios mais rapidamente e com a confiança de saber que seus invasores não irão reaparecer.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| permettant | permitindo |
| activité | negócios |
| confiance | confiança |
| rapidement | rapidamente |
| et | e |
| solution | solução |
| peut | pode |
| être | ser |
| la | a |
| vous | você |
| de | de |
| plus | mais |
FR Lorsqu’elle est déployée avec Azure Kubernetes Service (AKS), SUSE Cloud Application Platform peut accélérer l’innovation, réduire les risques et augmenter le retour sur investissement
PT Quando implantado com o Azure Kubernetes Service (AKS), o SUSE Cloud Application Platform pode ajudar a acelerar a inovação, minimizar riscos e aumentar o ROI
| Frans | Portugees |
|---|---|
| azure | azure |
| kubernetes | kubernetes |
| suse | suse |
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| accélérer | acelerar |
| réduire | minimizar |
| risques | riscos |
| augmenter | aumentar |
| service | service |
| application | application |
| et | e |
| déployé | implantado |
| peut | pode |
FR Déployée dans des missions de sécurité nationale à forts enjeux.
PT Proteção comprovada em missões de segurança nacional com alto risco.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| missions | missões |
| nationale | nacional |
| sécurité | segurança |
| de | de |
| à | em |
FR CARE a du personnel local en place, des partenariats établis et une équipe d'intervention d'urgence, qui peut être déployée si nécessaire pour soutenir le passage à l'échelle
PT A CARE tem funcionários locais, parcerias estabelecidas e uma equipe de resposta a emergências, que pode ser implantada onde for necessário para apoiar o aumento de escala
| Frans | Portugees |
|---|---|
| local | locais |
| partenariats | parcerias |
| nécessaire | necessário |
| soutenir | apoiar |
| échelle | escala |
| équipe | equipe |
| et | e |
| être | ser |
| à | para |
| peut | pode |
| une | uma |
FR Keeper propose une interface utilisateur intuitive sur ordinateur, smartphone et tablette pouvant être déployée rapidement, sans installation ou dépense préalable.
PT O Keeper tem uma interface de usuário intuitiva para computadores, smartphones e tablets que pode ser implementada rapidamente sem custos iniciais de equipamentos nem instalação.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| utilisateur | usuário |
| intuitive | intuitiva |
| ordinateur | computadores |
| smartphone | smartphones |
| rapidement | rapidamente |
| installation | instalação |
| tablette | tablets |
| interface | interface |
| et | e |
| pouvant | pode |
| être | ser |
| une | uma |
FR 3e meilleur temps sur L'antenne déployée (3:04) 26 octobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em L'antenne déployée (3:04) 26 de outubro de 2021
| Frans | Portugees |
|---|---|
| octobre | outubro |
| e | e |
| temps | tempo |
FR , le transforme en une application conteneurisée, déployée et gérée automatiquement.
PT , transforma esse código em um aplicativo conteinerizado, implantado e gerenciado automaticamente.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| transforme | transforma |
| une | um |
| application | aplicativo |
| automatiquement | automaticamente |
| géré | gerenciado |
| et | e |
| déployé | implantado |
FR La fonctionnalité est actuellement testée, selon Snap, et sera déployée en novembre aux États-Unis dans un premier temps.
PT O recurso está sendo testado no momento, de acordo com o Snap, e será implantado inicialmente em novembro nos Estados Unidos.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| fonctionnalité | recurso |
| novembre | novembro |
| unis | unidos |
| et | e |
| testé | testado |
| déployé | implantado |
| un | inicialmente |
| actuellement | no momento |
| sera | será |
| est | sendo |
FR Cela ressemble à des notes autocollantes et la fonction de calendrier familial sera déployée sur dautres modèles Echo Show - avec un identifiant visuel permettant à Echo Show de reconnaître que vous pouvez afficher votre calendrier personnel.
PT Parecem notas adesivas e o recurso de calendário familiar será implementado em outros modelos do Echo Show - com ID visual permitindo que o Echo Show reconheça que você pode mostrar seu calendário pessoal.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| fonction | recurso |
| calendrier | calendário |
| dautres | outros |
| modèles | modelos |
| echo | echo |
| identifiant | id |
| permettant | permitindo |
| afficher | mostrar |
| déployé | implementado |
| show | show |
| la | a |
| notes | notas |
| et | e |
| de | de |
| visuel | visual |
| vous | você |
| sera | será |
| pouvez | pode |
| votre | seu |
| les | o |
| à | em |
| personnel | pessoal |
FR Une version très précoce a maintenant été déployée et est disponible pour les Windows Insiders - les personnes inscrites dans un programme de pré-version.
PT Uma versão inicial foi disponibilizada para Windows Insiders - pessoas registradas em um programa de pré-lançamento.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| windows | windows |
| programme | programa |
| insiders | insiders |
| été | foi |
| de | de |
| version | versão |
| un | um |
FR En repensant à la mise à jour de mi-saison que Raven a déployée pour la saison 5, elle a été lancée le 9 septembre 2021 à 9h PST.
PT Olhando mais para trás, para a atualização do meio da temporada que Raven implantou para a 5ª temporada, ela foi lançada em 9 de setembro de 2021 às 9h PST.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| saison | temporada |
| septembre | setembro |
| pst | pst |
| mise à jour | atualização |
| été | foi |
| à | para |
| de | de |
| le | o |
| en | em |
| la | a |
FR Cest la raison dêtre de Ring Quick Replies. La fonctionnalité, disponible pour tous les utilisateurs de Ring (en anglais), a été déployée aux États-Unis en février 2021 et est désormais également disponible au Royaume-Uni et en Irlande.
PT É disso que se trata o Ring Quick Replies. O recurso, disponível para todos os usuários do Ring (em inglês), foi lançado nos Estados Unidos em fevereiro de 2021 e agora também está disponível no Reino Unido e na Irlanda.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| ring | ring |
| fonctionnalité | recurso |
| utilisateurs | usuários |
| février | fevereiro |
| quick | quick |
| royaume | reino |
| été | foi |
| et | e |
| désormais | agora |
| uni | unido |
| anglais | inglês |
| également | também |
| irlande | irlanda |
| unis | unidos |
| de | de |
| disponible | disponível |
| cest | é |
FR Une plate-forme sur laquelle sont pré-intégrés des services bancaires ouverts peut être rapidement déployée, et c'est un endroit central qui peut vous aider à vous connecter, stocker, utiliser et sécuriser vos données bancaires ouvertes
PT Uma plataforma com serviços bancários abertos pré-integrados pode ser implantada rapidamente e é um local central que pode ajudá-lo a conectar, armazenar, trabalhar e proteger seus dados bancários abertos
| Frans | Portugees |
|---|---|
| bancaires | bancários |
| rapidement | rapidamente |
| endroit | local |
| central | central |
| connecter | conectar |
| stocker | armazenar |
| services | serviços |
| données | dados |
| et | e |
| peut | pode |
| être | ser |
| un | um |
| plate-forme | plataforma |
| ouverts | abertos |
| des | trabalhar |
| sécuriser | proteger |
| utiliser | com |
| une | uma |
| laquelle | a |
FR Vous devez fournir la bonne solution : une solution capable de s’adapter à un large éventail de variables et d’être déployée depuis le cloud ou un environnement sur site
PT Você precisa fornecer a solução certa, que possa se adaptar a uma ampla gama de variáveis e ser implantada em qualquer nuvem ou ambiente local
| Frans | Portugees |
|---|---|
| fournir | fornecer |
| large | ampla |
| éventail | gama |
| variables | variáveis |
| cloud | nuvem |
| environnement | ambiente |
| ou | ou |
| de | de |
| et | e |
| vous | você |
| solution | solução |
| être | ser |
| capable | possa |
| le | o |
| la | a |
| devez | você precisa |
| une | uma |
| à | em |
FR Une fois déployée, AWS Lambda traitera une image comme immuable
PT Uma vez implantado, o AWS Lambda tratará uma imagem como imutável
| Frans | Portugees |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| image | imagem |
| une | uma |
| comme | como |
| déployé | implantado |
| fois | vez |
FR Votre image, une fois déployée sur AWS Lambda, sera immuable
PT A imagem, uma vez implantada no AWS Lambda, não poderá ser modificada
| Frans | Portugees |
|---|---|
| lambda | lambda |
| aws | aws |
| image | imagem |
| une | uma |
| fois | vez |
| sera | poderá |
| d | a |
| sur | no |
FR Nouvelle arme prête à être déployée ! Obtenez gratuitement dans le Battle Pass de la saison 2 ! Rendez-vous sur #CODMobile cette semaine ! pic.twitter.com/jMHyxaUqvH
PT Nova arma pronta para implantar! Obtenha gratuitamente no Battle Pass da 2ª Temporada! Chegando ao #CODMobile esta semana! pic.twitter.com/jMHyxaUqvH
| Frans | Portugees |
|---|---|
| nouvelle | nova |
| arme | arma |
| prête | pronta |
| gratuitement | gratuitamente |
| saison | temporada |
| semaine | semana |
| obtenez | obtenha |
| de | com |
| à | para |
| être | da |
| cette | esta |
FR La messagerie KeeperChat est déployée et contrôlée via la console d'administration Keeper
PT O KeeperChat é implementado e controlado com o Console de Administração do Keeper
| Frans | Portugees |
|---|---|
| console | console |
| déployé | implementado |
| est | é |
| contrôlé | controlado |
| l | o |
| et | e |
| via | de |
FR Cela concerne notamment les couteaux dont la lame peut être déployée d’une seule main (couteaux à ouverture à une main) ou les couteaux fixes dont la longueur de la lame est supérieure à 12 cm.
PT Isso se refere especialmente a facas ou canivetes com lâmina que podem ser seguradas com uma mão ou facas fixas com comprimento da lâmina maior que 12 cm.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| notamment | especialmente |
| main | mão |
| longueur | comprimento |
| lame | lâmina |
| ou | ou |
| couteaux | facas |
| de | com |
| être | ser |
| la | a |
| une | uma |
FR Des chercheurs d'ESET dissèquent une backdoor déployée lors d'attaques contre de multiples agences gouvernementales et de grandes organisations opérant dans deux secteurs d'infrastructures critiques en Asie.
PT Os cibercriminosos modificaram um software legítimo para extrair Monero por meio de uma vulnerabilidade conhecida no Microsoft IIS 6.0.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| de | de |
| une | uma |
FR La PKI d’Entrust, leader du secteur, peut être déployée en cloud et/ou sur site. Ces options vous permettent de choisir la solution PKI qui répond au mieux à vos besoins en matière de rentabilité, de sécurité et de contrôle.
PT A PKI líder de mercado da Entrust está disponível em modelo de PKI gerenciado ou no local. Essas opções permitem selecionar a solução de PKI que melhor se adapta às suas necessidades de custo-benefício, segurança e controle.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| pki | pki |
| leader | líder |
| secteur | mercado |
| site | local |
| besoins | necessidades |
| contrôle | controle |
| options | opções |
| permettent | permitem |
| ou | ou |
| et | e |
| de | de |
| sécurité | segurança |
| solution | solução |
| peut | disponível |
FR Idéalement adaptée aux applications de haut niveau qui nécessitent une approche de confiance zéro pour des milliers ou des millions d'utilisateurs, Entrust Identity Entreprise peut être déployée sur site ou sous forme de dispositif virtuel.
PT Ideal para aplicações de alta garantia que requerem uma abordagem de Confiança Zero para milhares ou milhões de usuários, o Identity Enterprise pode ser implementado no local ou como um dispositivo virtual.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| idéalement | ideal |
| nécessitent | requerem |
| approche | abordagem |
| entreprise | enterprise |
| site | local |
| virtuel | virtual |
| identity | identity |
| déployé | implementado |
| applications | aplicações |
| ou | ou |
| dispositif | dispositivo |
| de | de |
| confiance | confiança |
| zéro | zero |
| peut | pode |
| être | ser |
| milliers | milhares |
| une | uma |
FR Sécurité facilement déployée et certifiée de manière indépendante pour une gestion centralisée haute sécurité des clés SSL/TLS.
PT Segurança com implantação fácil e certificação independente para gerenciamento centralizado de chaves SSL/TLS de alta garantia.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| sécurité | segurança |
| certifiée | certificação |
| indépendante | independente |
| gestion | gerenciamento |
| facilement | fácil |
| ssl | ssl |
| et | e |
| haute | alta |
| tls | tls |
| centralisé | centralizado |
| de | de |
| manière | para |
| clés | chaves |
FR Une nouvelle mise à jour déployée sur Google Messages permet aux utilisateurs dAndroid de voir les réactions diMessage comme de véritables
PT Uma nova atualização do Mensagens do Google permite que os usuários do Android vejam as reações do iMessage como emojis reais, em vez de
| Frans | Portugees |
|---|---|
| permet | permite |
| utilisateurs | usuários |
| réactions | reações |
| véritables | reais |
| nouvelle | nova |
| mise à jour | atualização |
| messages | mensagens |
| voir | vejam |
| de | de |
| comme | como |
| une | uma |
| à | em |
FR La mise à jour Les chaînes de la Domination sera déployée dans World of Warcraft le 30 juin !
PT Correntes da Dominação já está disponível!
| Frans | Portugees |
|---|---|
| chaînes | correntes |
| le | o |
| de | está |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
déployée déployée sous application déployée déployée via sera déployée d’être déployée déployée rapidement sécurité déployée alpes s’est déployée fois déployée moderne déployée fonctionnalité déployée lorsqu’elle est déployée a été déployée l'application déployée déployée pas besoin app déployée d'être déployée rapidement déployée sécurité facilement déployée sera entièrement déployée déployée dans amazon application est déployée
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees