Vertaal "devront" na Portugees

FR Il s'agit de personnes et d'équipes qui devront peut-être revoir leur travail à la suite de la décision prise et qui devront en connaître le résultat.

• d'équipes qui devront
• revoir leur travail
• prise
• devront en connaître

FR Les ingénieurs en fiabilité de site devront avoir de l’expérience avec divers langages de programmation, mais plus important encore, ils devront savoir comment utiliser ces langages pour automatiser toutes les tâches

• ingénieurs en fiabilité
• devront savoir comment
• langages pour automatiser
• tâches

FR Il s'agit de personnes et d'équipes qui devront peut-être revoir leur travail à la suite de la décision prise et qui devront en connaître le résultat.

• d'équipes qui devront
• revoir leur travail
• prise
• devront en connaître

FR En d?autres termes, les personnes qui souhaitent rejoindre cette plateforme, devront connaître quelqu?un qui est déjà membre pour utiliser Bibliotik comme une alternative à Kickass Torrents.

• termes
• devront connaître quelqu
• Kickass

FR Les mots de passe des comptes inactifs peuvent être désactivés et devront être réinitialisés. Si vous ne parvenez pas à vous connecter, veuillez contacter le service d'assistance.

• mots de passe
• désactivés
• devront être réinitialisés
• connecter

FR Cela dit, ils devront fournir leur numéro d'inscription à la TVQ afin que celle-ci ne soit pas appliquée à leurs commandes.

• Cela dit
• celle-ci ne soit

FR Elles peuvent être ignorées après cinq secondes, mais les annonces non désactivables devront être visionnées en intégralité avant qu?un spectateur puisse regarder la vidéo.

• cinq secondes
• annonces non désactivables
• visionnées en intégralité
• spectateur puisse regarder

FR Si vos données sont stockées dans le cloud et sur site, vos analyses devront s'appuyer sur une solution hybride capable de se connecter à toutes vos données, où qu'elles se trouvent

• données sont stockées
• cloud
• analyses devront s'appuyer
• solution hybride capable
• données

FR D'ici 2050, les agriculteurs devront produire 70% de nourriture en plus pour nourrir une population mondiale croissante qui devrait atteindre 9.7 milliards, le tout sans dépasser les niveaux actuels de prélèvements d'eau

• D'ici
• agriculteurs devront produire
• nourrir une population
• croissante qui devrait
• milliards
• dépasser les niveaux
• prélèvements d'eau

FR Il semble que les fans de Marvel devront attendre un peu plus longtemps pour les prochains films Marvel, Disney modifiant tout le calendrier en 2022.

• Marvel devront attendre
• peu plus longtemps
• prochains films Marvel

FR Si certains membres de votre équipe ont déjà un compte MeisterTask payant, ils devront d'abord annuler leur abonnement.

• équipe ont déjà
• compte MeisterTask payant
• devront d'abord annuler

FR Des autorisations vous seront alors demandées (en fonction des paramètres de votre compte Slack, celles-ci devront peut-être être approuvées par l'administrateur ou le propriétaire de votre espace de travail)

• autorisations vous seront
• demandées
• fonction des paramètres
• compte Slack
• celles-ci devront peut-être
• approuvées par l'administrateur
• travail

FR Les fonctionnalités vidéo supplémentaires devront être gérées sur chaque réseau individuel sur lequel la vidéo est publiée nativement.

• fonctionnalités vidéo supplémentaires
• individuel sur lequel
• vidéo est publiée

FR  devront alors commenter en dessous du player une fois la vidéo archivée. Notez que les messages de la discussion en direct n'apparaissent pas en tant que commentaires après la fin de l'évènement.

• devront alors commenter
• dessous du player
• fois la vidéo
• discussion en direct
• tant que commentaires

FR Toutes vos vidéos devront toujours respecter nos Conditions d'utilisation et nos Règlesmême en Mode privé.

• vidéos devront toujours
• Conditions d'utilisation
• Règlesmême en Mode

FR Les partenaires d'autres tiers du programme de partenaires Atlassian devront collaborer avec le Partner Manager Atlassian régional pour y être autorisés

• partenaires d'autres tiers
• programme de partenaires
• Partner Manager Atlassian
• autorisés

FR Les organisations devront compter sur des spécialistes formés en tests de rendement et le processus pourrait prendre des semaines, voire des mois

• organisations devront compter
• rendement
• processus pourrait prendre
• semaines
• voire des mois

FR Si ce package ne fonctionne pas, les utilisateurs devront peut-être installer l'un des éléments suivants:

• package ne fonctionne
• utilisateurs devront peut-être
• l'un des éléments

FR Au titre du nouveau règlement, les États membres devront inclure dans leurs plans nationaux pour la relance et la résilience un dispositif cohérent de réformes et de projets d'investissement couvrant six domaines d'action d'importance européenne:

• titre du nouveau
• États membres devront
• relance
• résilience un dispositif
• réformes
• projets d'investissement couvrant
• domaines d'action d'importance

FR Tous les participants et tous les évènements devront respecter la charte de la conférence sur l'avenir de l'Europe, qui établit des règles permettant un débat paneuropéen respectueux.

• participants
• évènements devront respecter
• l'avenir de l'Europe
• établit des règles
• débat paneuropéen

FR Cela signifie que les gens devront cliquer sur votre site pour connaître les points restants. Bonjour le trafic !

• gens devront cliquer
• connaître les points
• Bonjour le trafic

FR Les clients qui souhaitent utiliser les services de Smartsheet avec des informations de santé protégées devront signer le contrat de partenariat commercial (BAA) de Smartsheet.

• clients qui souhaitent
• santé protégées devront
• contrat de partenariat
• BAA

FR Tout d'abord, les utilisateurs d'applications TPP devront s'authentifier deux fois: une fois pour accéder à l'application TPP, et une seconde fois pour utiliser un certain compte bancaire via l'application TPP.

• d'abord
• utilisateurs d'applications TPP
• s'authentifier deux fois
• fois pour accéder
• l'application TPP
• certain compte bancaire
• l'application

FR Pour accompagner leurs clients durant cette période d'incertitudes, les institutions financières devront vite s'adapter et adopter de nouvelles fonctionnalités numériques afin de répondre aux besoins de leurs clients au moment opportun

• accompagner leurs clients
• période d'incertitudes
• institutions financières devront
• s'adapter
• adopter de nouvelles
• moment opportun

FR Le passage à la banque basée sur les données nécessitera de modifier les opérations internes, car les opérations en silos devront partager les données

• nécessitera de modifier
• opérations internes
• car les opérations
• silos devront partager
• données

FR Les nébuliseurs autonomes devront être placés côté patient du filtre pour une administration efficace des médicaments

• nébuliseurs autonomes devront
• placés côté patient
• efficace des médicaments

FR Si vous choisissez de supprimer les cookies, les paramètres et préférences contrôlés par ces cookies, y compris les préférences publicitaires, sont supprimés et devront être recréés.

• choisissez de supprimer
• cookies
• paramètres
• compris les préférences
• supprimés

FR Vos participants devront s'attendre à faire des devoirs (jusqu'à une heure par jour) si vous optez pour la formation sur journées partielles

• participants devront s'attendre
• devoirs
• jusqu'à une heure
• journées partielles

FR Les établissements d'enseignement souhaitant utiliser SketchUp Pro hors cadre pédagogique ne sont pas éligibles au tarif pour les universités et devront faire l'acquisition d'une licence pour usage commercial auprès de Trimble SketchUp

• établissements d'enseignement souhaitant
• SketchUp Pro hors
• éligibles au tarif
• universités
• devront faire l'acquisition
• licence pour usage
• auprès de Trimble

FR Mais pour réduire le bruit d'une plateforme de plus en plus axée sur le commerce électronique, les marques et les personnes d'influence devront se concentrer sur la création de contenu de haute qualité. 

• réduire le bruit
• électronique
• marques
• création de contenu
• haute qualité

FR Les agences devront développer des leaders « data-literate » et des processus de partage de l'information afin de les aider à accomplir leur mission.

• agences devront développer
• leaders
• data-literate
• processus de partage
• aider à accomplir

FR Les alertes, les actualisations de données et les prévisions devront se produire plus souvent, en tenant compte des variables les plus récentes

• alertes
• actualisations de données
• souvent
• récentes

FR Les utilisateurs de VMAN devront simplement installer la version VMAN 8.4 en sélectionnant le module complémentaire des événements VMware.

• utilisateurs de VMAN
• VMAN en sélectionnant

FR Pour planifier les coûts d'une véritable campagne de vaccination, les décideurs devront travailler en étroite collaboration avec les experts du financement de la santé et les agents de santé de première ligne dans leurs propres contextes

• planifier les coûts
• décideurs devront travailler
• experts du financement
• santé
• agents de santé
• propres contextes

FR Les applications de visioconférence telles que Zoom et Meet ne diffusent pas en 4K : par conséquent, si vous leur fournissez une source vidéo 4K, elles devront la réduire considérablement sur votre ordinateur en temps réel

• applications de visioconférence
• Zoom
• Meet ne diffusent
• conséquent
• fournissez une source
• réel

FR Les applications qui stockent les informations d'identification dans le trousseau de votre Mac devront demander un accès

• applications qui stockent

FR Les lumières USB me semblent être la meilleure option, compte tenu du fait que ces lumières devront être utilisées lors des appels vidéo, éteintes et allumées et réglées facilement depuis un bureau, et ne prendront pas trop de place.

• lumières USB me
• meilleure option
• lors des appels
• éteintes
• allumées
• bureau
• prendront pas trop

FR Tous les autres devront attendre jusqu'à l'automne.

• devront attendre jusqu'à

FR L'utilisateur confirme par les présentes être conscient de ce qu'en raison de la transmission de données à partir du smartphone jusqu'à la Plateforme, l'opérateur mobile facturera certains frais, lesquels devront être supportés par l'utilisateur.

• présentes être conscient
• transmission de données
• partir du smartphone
• Plateforme
• l'opérateur mobile facturera
• frais

FR En cas de rétractation, tout élément reçu par une des parties de l'autre partie devra être restitué, et tous avantages économiques tirés devront être remboursés

• rétractation
• parties de l'autre
• devra être restitué
• avantages économiques tirés
• remboursés

FR Les voyageurs revenant aux États-Unis devront se faire tester au plus tard 3 jours avant de prendre l’avion vers les États-Unis et présenter un résultat négatif à la compagnie aérienne avant l’embarquement. 

• prendre
• vers les États-Unis
• présenter un résultat

FR Les utilisateurs disposant du disque PS4™ devront l'insérer dans la PS5™ à chaque fois qu'ils souhaitent télécharger ou jouer à la version numérique PS5™

• fois qu'ils souhaitent
• numérique

FR Les utilisateurs disposant du disque Xbox One devront l'insérer dans la Xbox Series X à chaque fois qu'ils souhaitent télécharger ou jouer à la version numérique Xbox Series X

• Xbox One devront
• qu'ils souhaitent télécharger
• numérique Xbox Series

FR . Maintenez les deux extrémités du ruban en place avec vos mains. Elles devront se croiser au centre du livre et former un X [9]

• mains
• centre du livre
• former un X

FR Le design à lui seul gagnera les fans, bien que ceux qui sautent de lancienne version à combustion devront avaler la hausse des prix de lélectricité qui laccompagne.

• design à lui
• gagnera les fans
• ceux qui sautent
• prix de lélectricité

FR Les abonnés Disney+ devront non seulement payer les frais uniques daccès Premier pour regarder le film, mais également le coût dabonnement mensuel de Disney+.

• abonnés
• devront non seulement
• frais uniques daccès
• regarder le film
• coût dabonnement mensuel

FR Que tout cela nous voie jouer le rôle dun astronaute ou dun astronaute, et le genre dhistoire que le jeu racontera, devront tous deux sortir avec le temps

• cela nous voie
• rôle dun astronaute
• dun astronaute
• jeu racontera

FR Les développeurs devront ensuite inclure une prise en charge dans leurs propres jeux

• développeurs devront ensuite
• prise en charge
• propres jeux

FR Ils devront ensuite sélectionner le membre de la famille dont ils souhaitent parcourir la collection, puis la télécharger.

• devront ensuite sélectionner

FR Vous navez pas besoin dêtre directement au-dessus de liPhone 11, mais vos yeux devront être alignés avec le bas de lappareil pour quil se déverrouille

• navez pas besoin
• bas de lappareil
• quil se déverrouille