Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "contrairement" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "contrairement" van Frans na Portugees

Vertalings van contrairement

"contrairement" in Frans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

contrairement ao contrário com contrário diferentemente para

Vertaling van Frans na Portugees van contrairement

Frans
Portugees

FR Contrairement à la plupart des autres fabricants et - en fait - contrairement aux derniers Pixels , cela a une saillie significative qui couvre toute la largeur du téléphone, ce qui en fait une partie plus délibérée de la conception arrière.

PT Ao contrário da maioria dos outros fabricantes e - na verdade - ao contrário dos últimos Pixels , este tem uma protuberância significativa que se estende por toda a largura do telefone, tornando-o uma parte mais deliberada do design traseiro.

Frans Portugees
fabricants fabricantes
pixels pixels
significative significativa
largeur largura
conception design
arrière traseiro
derniers últimos
et e
téléphone telefone
autres outros
une uma
partie parte
plus mais
fait verdade
ce este
de do
contrairement contrário
à ao

FR Contrairement à la plupart des autres fabricants et - en fait - contrairement aux derniers Pixels , cela a une saillie significative qui couvre toute la largeur du téléphone, ce qui en fait une partie plus délibérée de la conception arrière.

PT Ao contrário da maioria dos outros fabricantes e - na verdade - ao contrário dos últimos Pixels , este tem uma protuberância significativa que se estende por toda a largura do telefone, tornando-o uma parte mais deliberada do design traseiro.

Frans Portugees
fabricants fabricantes
pixels pixels
significative significativa
largeur largura
conception design
arrière traseiro
derniers últimos
et e
téléphone telefone
autres outros
une uma
partie parte
plus mais
fait verdade
ce este
de do
contrairement contrário
à ao

FR « Contrairement aux e-mails, Confluence crée des archives permanentes et faciles à retrouver. Cet avantage est déterminant dans un environnement de travail distribué. » — Jamie Thingelstad, Directeur technique

PT "Ao contrário do e-mail, oConfluence cria registros permanentes que são fáceis de acompanhar. Quando você está em um ambiente de trabalho distribuído, isso se torna um aspecto importante." — Jamie Thingelstad, CTO

FR « Contrairement aux e-mails, Confluence crée des archives permanentes et faciles à retrouver. Cet avantage est déterminant dans un environnement de travail distribué. » — Jamie Thingelstad, Directeur technique

PT "Ao contrário do e-mail, oConfluence cria registros permanentes que são fáceis de acompanhar. Quando você está em um ambiente de trabalho distribuído, isso se torna um aspecto importante." — Jamie Thingelstad, CTO

FR Contrairement au partage d'écran, Prezi Video vous permet d'interagir avec vos visuels à l'écran.

PT Diferente do compartilhamento de tela, o Prezi Video te permite interagir com seu conteúdo na tela.

Frans Portugees
prezi prezi
video video
permet permite
à na
partage compartilhamento
décran tela

FR Contrairement à beaucoup d'autres applications, vous n'avez pas besoin de télécharger quoi que ce soit pour utiliser notre Créateur de Bons de Réduction gratuit

PT Ao contrário de outros aplicativos, você não precisa baixar nada para usar nosso criador de cupons gratuito

Frans Portugees
télécharger baixar
créateur criador
gratuit gratuito
applications aplicativos
bons de réduction cupons
vous você
besoin precisa
de de
utiliser usar
à para
notre nosso
contrairement contrário
dautres de outros
pas não

FR Et contrairement aux autres modèles de processus, ils sont gratuits, faciles à modifier et entièrement personnalisables

PT E, ao contrário de outros modelos de processos, estes são gratuitos, fáceis de editar e totalmente personalizáveis

Frans Portugees
modèles modelos
processus processos
gratuits gratuitos
modifier editar
entièrement totalmente
personnalisables personalizáveis
faciles fáceis
et e
autres outros
de de
à ao
contrairement contrário

FR Vous pouvez rapidement modifier votre offre pour satisfaire votre audience, car contrairement aux grandes entreprises, cela ne devrait pas vous demander des mois de décisions et d'approbations.

PT Faça rapidamente alterações em sua oferta para agradar seu público, o que para grandes organizações pode significar meses de decisões e aprovações.

Frans Portugees
rapidement rapidamente
offre oferta
audience público
grandes grandes
entreprises organizações
décisions decisões
de de
et e
pouvez pode
votre seu
mois meses

FR Contrairement à ce que vous pouvez penser, la stratégie de vos campagnes de visibilité sur les médias sociaux ne doit pas nécessairement se concentrer sur votre valeur ajoutée et votre marque

PT Para campanhas de conscientização, sua estratégia social não precisa ser tão focada no valor e na marca como você pensa

Frans Portugees
penser pensa
stratégie estratégia
sociaux social
campagnes campanhas
et e
de de
valeur valor
marque marca
vous você
à para
que tão

FR Serveurs spécialisés : contrairement à Surfshark, NordVPN propose des serveurs dédiés à l’utilisation du navigateur Tor

PT Servidores para propósitos especiais: NordVPN tem servidores Tor dedicados para uso com o navegador Tor, enquanto o Surfshark não

Frans Portugees
serveurs servidores
surfshark surfshark
nordvpn nordvpn
dédiés dedicados
lutilisation uso
navigateur navegador
tor tor
à para
des com

FR NordVPN utilise toutefois un pare-feu NAT supplémentaire sur ses serveurs, contrairement à ExpressVPN, ce qui est un plus indéniable

PT No entanto, NordVPN usa um firewall NAT adicional em seus servidores do que ExpressVPN, o que é um bônus definitivo

Frans Portugees
nordvpn nordvpn
utilise usa
pare-feu firewall
serveurs servidores
expressvpn expressvpn
est é
un um
supplémentaire adicional
à em
qui o

FR On pourrait affirmer qu’ExpressVPN offre une meilleure protection de la vie privée, car, contrairement à son concurrent, il n’a jamais été visé par un scandale

PT Por um lado, você pode argumentar que o ExpressVPN tem melhor privacidade dos dois provedores, já que eles nunca tiveram que enfrentar um escândalo como o NordVPN

Frans Portugees
meilleure melhor
jamais nunca
un um
pourrait que
vie privée privacidade
la dos
il você

FR Ce n’est pourtant que partiellement le cas : contrairement au Wi-Fi, une connexion filaire ne permet pas à tout le monde de consulter ce que vous faites sur internet.

PT Isso é apenas parte da situação: ao contrário do Wi-Fi, a conexão a cabo não permite que todos espiem suas atividades online.

Frans Portugees
connexion conexão
à ao
de do
nest a
permet permite
le o
tout parte
contrairement contrário

FR Contrairement à ce que pourrait suggérer son prix, Surfshark ne compromet rien en ce qui concerne la sécurité et la confidentialité

PT Ao contrário do que seu preço pode sugerir para alguns, porém, o Surfshark não compromete nem um pouco a segurança e a privacidade

Frans Portugees
suggérer sugerir
surfshark surfshark
et e
la a
confidentialité privacidade
sécurité segurança
à para
ne nem
en seu
prix preço
contrairement contrário
que o

FR Par exemple, les proxys ne chiffrent généralement pas vos données, contrairement à Tor et aux VPN

PT Por exemplo, os proxies geralmente não criptografam seus dados como o Tor e as VPNs

Frans Portugees
proxys proxies
généralement geralmente
tor tor
vpn vpns
données dados
et e
exemple exemplo
à as
par por

FR La grande différence est qu’Amazon Prime Video est disponible dans la plupart des pays, contrairement à Hulu.

PT A grande diferença é que o Amazon Prime Video está disponível na maioria dos países, enquanto o Hulu não.

Frans Portugees
différence diferença
video video
hulu hulu
prime prime
grande grande
est é
disponible disponível
à na
pays países
dans o

FR Remarque : les produits Cloud et Data Center nécessitent une maintenance active, contrairement aux produits Server

PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não

Frans Portugees
cloud cloud
center center
nécessitent exigem
active ativa
server server
et e
maintenance manutenção
data data
produits o

FR Contrairement aux bannières et aux annonces display, les publicités natives ne ressemblent pas vraiment à de la pub

PT Ao contrário dos anúncios em formatos tradicionais ou dos banners, a publicidade nativa não se parece com anúncios

Frans Portugees
natives nativa
bannières banners
de com
publicité publicidade
annonces anúncios
la a
et dos
contrairement contrário
à em

FR Contrairement à de nombreux autres fournisseurs d'hébergement, nous n'avons pas de représentants du support de niveau 1 ou niveau 2

PT Ao contrário de muitos outros provedores de hospedagem, não temos representantes de suporte de nível 1 ou nível 2

Frans Portugees
fournisseurs provedores
représentants representantes
support suporte
niveau nível
à ao
autres outros
ou ou
de de
navons temos
nombreux muitos
contrairement contrário

FR Contrairement à ce que l?on croit, ces concours sont bien réels

PT Apesar da crença popular, essas competições estão bem vivas

Frans Portugees
concours competições
bien bem
l o

FR Contrairement à des langages populaires tels que C et Python, qui ont fourni GCC et CPPHON fournis dans la plupart des versions Linux, la rouille n'a pas (encore) une prise en charge native sur Linux et doit être installée séparément

PT Ao contrário dos idiomas populares como C e Python, que possuem GCC e CPYTHN, na maioria das versões Linux, a ferrugem não (ainda) possui suporte nativo no Linux e deve ser instalado separadamente

Frans Portugees
populaires populares
python python
versions versões
linux linux
rouille ferrugem
native nativo
séparément separadamente
gcc gcc
et e
installé instalado
être ser
ont possuem
en no
encore ainda
doit deve
contrairement contrário
à ao

FR Le seul inconvénient est que, contrairement à un routeur normal, vous devrez le configurer à nouveau chaque fois que vous démarrerez votre ordinateur.

PT O único ponto negativo, que os roteadores físicos não possuem, é que você precisará configurar toda vez que ligar seu computador.

Frans Portugees
routeur roteadores
devrez precisar
configurer configurar
ordinateur computador
est é
le o
vous você
un único
fois vez
votre seu
chaque que

FR Le fait que Bitdefender ne dispose pas d’un accès à l’intégralité de votre trafic réseau fait aussi la différence, contrairement à un VPN, par exemple

PT Também faz diferença que o Bitdefender obviamente não tenha acesso a todo o tráfego da rede, como uma VPN tem, por exemplo

Frans Portugees
bitdefender bitdefender
accès acesso
trafic tráfego
réseau rede
vpn vpn
différence diferença
exemple exemplo
un uma

FR Contrairement aux marketplaces pour designersqui revendent des fichiers, nous créons notre propre contenu.Nous le marquons et créons des outils sur mesurepour le garder à portée de main.

PT Ao contrário dos marketplaces de design, que revendem os arquivos, nós realmente produzimos nosso conteúdo.Marcamos e criamos as ferramentas personalizadas para mantê-las em mãos.

Frans Portugees
outils ferramentas
main mãos
nous créons criamos
et e
fichiers arquivos
contenu conteúdo
à para
de de
notre nosso
contrairement contrário
le em

FR Contrairement aux approches traditionnelles NAS (stockage en réseau) et SAN, elle offre un bon niveau de prévisibilité, même si le nombre de clusters augmente.

PT Diferentemente das abordagens de armazenamento NAS e Storage Area Network (SAN) tradicionais, ele oferece previsibilidade, mesmo com o aumento no número de clusters.

Frans Portugees
contrairement diferentemente
approches abordagens
traditionnelles tradicionais
réseau network
san san
prévisibilité previsibilidade
clusters clusters
augmente aumento
stockage armazenamento
et e
offre oferece
de de
nas nas
même mesmo
le o
nombre número

FR Contrairement aux autres hébergeurs qui facturent les sauvegardes automatiques, nous vous les offrons. Ainsi, en cas de problème, vous pouvez facilement revenir à une version antérieure.

PT Ao contrário dos outros provedores de hospedagem, que cobram pelo backup automatizado, nós o damos a você. Assim, se algo der errado, fica fácil para você reverter para uma versão mais antiga.

Frans Portugees
hébergeurs hospedagem
sauvegardes backup
vous você
de de
version versão
autres outros
pouvez se
à para
problème que
en pelo
une uma
contrairement contrário
cas a

FR En outre, vous avez tout intérêt à choisir un fournisseur d'hébergement tel que Name.com, qui offre des sauvegardes d'hébergement gratuites avec les forfaits de base, contrairement à d'autres qui facturent un supplément pour ce service

PT Também é bom usar um provedor de hospedagem como a Name.com, que oferece backups gratuitos de hospedagem nos planos básicos, em vez daqueles que cobram por esse recurso

Frans Portugees
name name
sauvegardes backups
gratuites gratuitos
forfaits planos
fournisseur provedor
offre oferece
de base básicos
un um
de de
ce esse
tel como

FR Contrairement à l'hébergement dédié ou au VPS, l'hébergement cloud est distribué sur plusieurs serveurs en même temps

PT Ao contrário da hospedagem exclusiva ou do VPS, a hospedagem em nuvem é distribuída em vários servidores ao mesmo tempo

Frans Portugees
dédié exclusiva
vps vps
cloud nuvem
distribué distribuída
temps tempo
est é
serveurs servidores
ou ou
même mesmo
plusieurs vários
d a
contrairement contrário

FR Contrairement aux API REST, qui sont considérées comme un style d’architecture logicielle, une API SOAP est considérée comme un type de protocole

PT Ao contrário das APIs REST, que são consideradas um estilo de arquitetura de software, uma API SOAP é considerada um tipo de protocolo

Frans Portugees
logicielle software
protocole protocolo
style estilo
est é
de de
un um
type tipo
api api
sont são
considérées consideradas
contrairement contrário
une uma
considérée considerada

FR Contrairement aux autres services, un abonnement est nécessaire pour que l'API puisse commencer à récupérer les données d'une source Reincubate Relay

PT Diferentemente de outros serviços, é necessária uma assinatura para que a API possa começar a recuperar dados de uma origem do Reincubate Relay

Frans Portugees
contrairement diferentemente
services serviços
abonnement assinatura
récupérer recuperar
reincubate reincubate
est é
puisse possa
données dados
autres outros
à para
commencer começar

FR Contrairement à FaceTime ou WhatsApp, Houseparty détient efficacement tout contenu, idées ou savoir-faire échangés via le service

PT Ao contrário do FaceTime ou do WhatsApp, a Houseparty possui efetivamente qualquer conteúdo, idéias ou know-how trocado através do serviço

Frans Portugees
facetime facetime
whatsapp whatsapp
efficacement efetivamente
ou ou
à ao
détient possui
service serviço
contenu conteúdo
le o
via do
contrairement contrário
tout é

FR Contrairement à nos intégrations officielles, toutes les personnalisations basées sur du code ne sont pas prises en charge par l’assistance Squarespace.

PT Ao contrário de nossas integrações oficiais, todas as personalizações baseadas em código estão fora do escopo do suporte ao Squarespace.

Frans Portugees
intégrations integrações
officielles oficiais
basées baseadas
code código
squarespace squarespace
du do
contrairement contrário
toutes todas

FR Contrairement aux e-mails, dans lesquels les informations peuvent se perdre, vous pouvez attirer l’attention d’une personne en lui envoyant une notification dans Slack afin d’obtenir une réponse rapidement

PT No Slack, você pode chamar a atenção de uma pessoa específica quando uma resposta rápida for necessária, ao contrário dos e-mails, nos quais as mensagens podem se perder rapidamente

Frans Portugees
perdre perder
attirer chamar
slack slack
peuvent podem
vous você
réponse resposta
rapidement rapidamente
personne pessoa
en no
mails e-mails
une uma
e-mails mails
pouvez pode
contrairement contrário
lui o

FR De plus, contrairement aux autres choix ci-dessus, il possède des bureaux pour lorganisation et le stockage, ce qui est un ajout bienvenu.

PT Além disso, ao contrário das outras opções acima, ele tem algumas mesas para organização e armazenamento, que são uma adição bem-vinda.

Frans Portugees
bureaux mesas
ajout adição
et e
stockage armazenamento
de além
le o
il ele
est é
dessus acima
autres outras
ci-dessus para
des algumas
contrairement contrário
possède que
un uma

FR Contrairement aux Buds Pro, vous ne pouvez pas activer cette fonction automatiquement lorsque vous commencez à parler.

PT Ao contrário do Buds Pro, você não pode ligar automaticamente quando você começa a falar.

Frans Portugees
pouvez pode
automatiquement automaticamente
commencez começa
pro pro
à ao
vous você
lorsque quando
parler falar
contrairement contrário
aux a

FR Il convient de préciser à ce stade que, contrairement au nouveau modèle OLED+936 , lOLED806 nutilise pas lun des nouveaux panneaux OLED haute luminosité qui ont été si importants pour 2021.

PT Vale a pena dizer neste ponto que ao contrário do novo modelo OLED + 936 , o OLED806 não usa um dos novos painéis OLED de alto brilho que têm sido um grande negócio em 2021.

Frans Portugees
modèle modelo
oled oled
panneaux painéis
luminosité brilho
nouveaux novos
nouveau novo
été sido
de de
pas dizer
ce neste
contrairement contrário
ont um

FR Contrairement à un simple filtre, celui-ci ajuste des éléments tels que la chaleur, la luminosité et le contraste pour créer une esthétique qui sera appliquée à toutes vos photos lorsque vous les prendrez

PT Ao contrário de um filtro simples, ele ajusta itens como calor, brilho e contraste para criar uma estética que será aplicada a todas as suas fotos quando você tirá-las

Frans Portugees
filtre filtro
ajuste ajusta
chaleur calor
luminosité brilho
contraste contraste
esthétique estética
photos fotos
et e
créer criar
un um
vous você
simple simples
à para
sera será
appliquée aplicada
lorsque quando
contrairement contrário
des itens
une uma
toutes todas

FR Contrairement à de nombreux fournisseurs de solution SASE qui utilisent le cloud public plutôt que d’investir dans le propre réseau mondial, notre solution est proposée à partir de notre propre architecture cloud multi-tenant et élastique

PT Além disso, ao contrário de muitos fornecedores de SASE que dependem de provedores de nuvem pública, em vez de investir em sua própria rede global, nossa solução é entregue em arquitetura de nuvem própria, multi-tenant e altamente elástica

Frans Portugees
solution solução
sase sase
cloud nuvem
réseau rede
architecture arquitetura
public pública
mondial global
et e
de de
nombreux muitos
fournisseurs fornecedores
le o
plutôt em vez
est é
notre nossa
contrairement contrário
à em

FR Pertinence : Chaque champ est pertinent et proposé dans le format désiré. Aucun problème d'incohérence dans les données, contrairement à des fichiers de logs.

PT Consistente: Cada campo é consistente e no formato desejado. Não há problemas de inconsistência de dados, ao contrário dos sistemas de arquivos de log.

Frans Portugees
champ campo
format formato
désiré desejado
problème problemas
est é
et e
le o
données dados
à ao
de de
fichiers arquivos
chaque cada
contrairement contrário

FR Contrairement à nos licences Server, les abonnements Data Center expirent et ne sont pas perpétuels

PT Diferente das licenças de servidor, as assinaturas do Data Center expiram e não são vitalícias

Frans Portugees
licences licenças
server servidor
abonnements assinaturas
center center
expirent expiram
et e
data data
à as
pas não

FR Contrairement à SVN, les branches Git sont conçues comme un mécanisme de sécurité pour l'intégration du code et le partage des changements entre les dépôts

PT Ao contrário do SVN, as ramificações do Git são projetadas para serem um mecanismo à prova de falhas para integrar o código e compartilhar mudanças entre os repositórios

Frans Portugees
svn svn
git git
mécanisme mecanismo
code código
partage compartilhar
changements mudanças
un um
et e
de de
le o
du do
contrairement contrário
conçues para

FR Contrairement aux API SOAP, REST n’est pas un protocole, mais plutôt un style architectural basé sur les URI (Uniform Resource Identifiers) et le protocole HTTP

PT Ao contrário das APIs soap, REST não é um protocolo, pelo contrário, é um estilo arquitetônico que é baseado em URIs (Uniforme Resource Identifiers) e no protocolo HTTP

Frans Portugees
api apis
protocole protocolo
style estilo
architectural arquitetônico
http http
et e
un um
plutôt que
basé baseado
le o
contrairement contrário
pas não
sur em

FR Et, contrairement à JMeter, qui ne peut fournir que des tests de charge au niveau du protocole, LoadView utilise de vrais navigateurs, de sorte que vous pouvez observer les performances réelles pour vos sites, applications et API les plus critiques

PT E, ao contrário do JMeter, que só pode fornecer testes de carga em nível de protocolo, o LoadView usa navegadores reais, para que você possa observar o desempenho real de seus sites, aplicativos e APIs mais críticos

Frans Portugees
fournir fornecer
charge carga
niveau nível
protocole protocolo
loadview loadview
performances desempenho
jmeter jmeter
et e
tests testes
utilise usa
navigateurs navegadores
sites sites
vous você
applications aplicativos
api apis
à para
de de
réelles reais
du do
plus mais
contrairement contrário

FR Certains des avantages de Gatling, y compris la création de tests de charge sous forme de code, l’exécution de plusieurs utilisateurs virtuels dans un seul thread (Contrairement à JMeter), et peut être intégré dans les environnements CI

PT Alguns dos benefícios do Gatling incluem a criação de testes de carga como código, a execução de vários usuários virtuais dentro de um único segmento (Ao contrário do JMeter), e pode ser integrado em ambientes de CI

Frans Portugees
avantages benefícios
tests testes
charge carga
code código
utilisateurs usuários
virtuels virtuais
intégré integrado
environnements ambientes
jmeter jmeter
création criação
et e
la a
peut pode
être ser
de de
un um
contrairement contrário
à em

FR Contrairement à JMeter, qui n’est pas un véritable navigateur utilise uniquement des tests basés sur le protocole, qui, comme nous l’avons discuté dans ce guide, ne suffit pas pour les sites Web et les applications d’aujourd’hui

PT Ao contrário do JMeter, que não é um navegador real, utiliza apenas testes baseados em protocolos, o que, como discutimos neste guia, não é suficiente para os sites e aplicativos atuais

Frans Portugees
tests testes
protocole protocolos
guide guia
jmeter jmeter
navigateur navegador
et e
applications aplicativos
basé baseados
un um
sites sites
ce neste
véritable que
utilise utiliza
suffit para
pour suficiente
uniquement apenas
contrairement contrário
le o
pas não

FR Contrairement aux essais manuels, les tests de charge sont une tâche très technique et nécessitent souvent des spécialistes expérimentés.

PT Ao contrário dos testes manuais, o teste de carga é uma tarefa altamente técnica e muitas vezes requer especialistas experientes.

Frans Portugees
manuels manuais
souvent muitas vezes
charge carga
tâche tarefa
technique técnica
et e
spécialistes especialistas
tests testes
de de
très altamente
essais teste
une uma
contrairement contrário

FR Contrairement à d’autres plateformes de surveillance sur le marché, vous pouvez payer mensuellement et ne sont pas limités aux forfaits annuels

PT Ao contrário de outras plataformas de monitoramento no mercado, você pode pagar mensalmente e não se restringe a pacotes anuais

Frans Portugees
dautres outras
surveillance monitoramento
marché mercado
payer pagar
mensuellement mensalmente
annuels anuais
et e
à ao
de de
plateformes plataformas
vous você
forfaits pacotes
le o
pouvez pode
contrairement contrário

FR Les sauvegardes Apple Watch ne fonctionnent pas de manière indépendante, contrairement aux sauvegardes iOS classiques

PT Os backups do Apple Watch não funcionam independentemente como os backups regulares do iOS

Frans Portugees
sauvegardes backups
apple apple
watch watch
fonctionnent funcionam
ios ios
de do
les os
pas não

FR Contrairement à la croyance populaire, Touch ID et Face ID ne rendent pas votre iPhone complètement inébranlable

PT Ao contrário da crença popular, o Touch ID e o Face ID não tornam seu iPhone completamente inatacável

Frans Portugees
à ao
croyance crença
populaire popular
face face
iphone iphone
complètement completamente
touch touch
la a
et e
votre seu
contrairement contrário

FR Ce qui veut dire que, contrairement à Jetpack, vous n’avez pas besoin d’installer ou d’activer Grammarly en tant qu’extension pour relire vos articles directement au fur et à mesure de votre saisie.

PT O que significa que, ao contrário do Jetpack, você não precisa instalar ou habilitar a Gramática como plugin para revisar seus posts diretamente à medida que você digita.

Frans Portugees
directement diretamente
mesure medida
ou ou
à para
vous você
besoin precisa
de do
tant como
pour significa
fur que
contrairement contrário
vos seus

Wys 50 van 50 vertalings