Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "climat" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "climat" van Frans na Portugees

Vertalings van climat

"climat" in Frans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

climat a ano ao as clima com como dados data de e em está faz há isso mais mas meio no não o que para pela pelo por qual que quente se seja ser seu sobre sua sustentável são tem temperatura tempo todo uma é época

Vertaling van Frans na Portugees van climat

Frans
Portugees

FR Nos accomplissements en matière de climat En chiffres Une empreinte écologique neutre Engagement dans des actions en faveur du climat

PT O que fizemos até agora Os números Como nos tornamos uma empresa neutra em carbono Investimentos em ações climáticas

Frans Portugees
neutre neutra
engagement empresa
actions ações
matière o que
une uma
nos a
des números

FR Prenez soin du langage de polarisation comme la crise du climat de `' ou l'urgence du climat de `' dans un réglage clinique

PT Seja cuidadoso da língua de polarização como a crise do clima do `' ou a emergência do clima do `' em um ajuste clínico

Frans Portugees
climat clima
réglage ajuste
clinique clínico
crise crise
un um
ou ou
la a
de de
du do
comme como

FR Il travaille attentivement avec le mouvement de lever de soleil sur le projet de compas du climat ainsi qu'avec des beaucoup d'autres O.N.G.s du climat et d'environnement.

PT Trabalha pròxima com o movimento do nascer do sol no projecto do compasso do clima assim como com muitos outros NGOs do clima e do ambiente.

Frans Portugees
travaille trabalha
mouvement movimento
soleil sol
climat clima
dautres outros
et e
projet projecto
de com
sur no
beaucoup muitos
g o

FR Lors de la Conférence mondiale sur le climat, quelque 200 Etats cherchent des moyens d’augmenter la protection du climat. L’Allemagne a un rôle clé à jouer.

PT Na Conferência Mundial do Clima, cerca de 200 países estão procurando maneiras de proteger o clima. A Alemanha desempenha um papel-chave.

Frans Portugees
conférence conferência
mondiale mundial
climat clima
cherchent procurando
moyens maneiras
clé chave
un um
de de
du do
à na
rôle papel

FR La Conférence sur le climat fixe un cadre mondial mais c’est au niveau des communes et des villes qu’il faut agir. Nous vous présentons cinq faits sur la protection du climat au niveau communal.

PT A Conferência Mundial do Clima estabelece uma diretriz – mas as ações são implementadas nos municípios e cidades. Cinco fatos sobre proteção climática municipal

Frans Portugees
conférence conferência
climat clima
mondial mundial
communes municípios
villes cidades
agir ações
protection proteção
et e
du do
la a
un uma
faits fatos
mais mas
cinq cinco

FR Concilier la prospérité et la protection du climat est l’objectif du gouvernement allemand. Robert Habeck, ministre fédéral de l’Économie et de la Protection du climat, explique dans cette interview ce que cela signifie.

PT Conciliar bem-estar e proteção climática é o objetivo do ­governo alemão. Robert Habeck, ministro alemão da Economia e da Proteção Climática, explica numa ­entrevista o que isto significa para as pessoas.

Frans Portugees
protection proteção
gouvernement governo
ministre ministro
explique explica
interview entrevista
robert robert
est é
et e
allemand alemão
signifie significa
de do
l o

FR La Conférence mondiale sur le climat COP26 | L’Allemagne et la protection du climat

PT COP26 Conferência Mundial do Clima | Alemanha e Proteção Climática

Frans Portugees
conférence conferência
mondiale mundial
le o
climat clima
et e
du do
protection proteção

FR Lors de la Conférence mondiale sur le climat, quelque 200 Etats cherchent des moyens d’augmenter la protection du climat. L’Allemagne a un rôle clé à jouer.

PT Na Conferência Mundial do Clima, cerca de 200 países estão procurando maneiras de proteger o clima. A Alemanha desempenha um papel-chave.

Frans Portugees
conférence conferência
mondiale mundial
climat clima
cherchent procurando
moyens maneiras
clé chave
un um
de de
du do
à na
rôle papel

FR La Conférence sur le climat fixe un cadre mondial mais c’est au niveau des communes et des villes qu’il faut agir. Nous vous présentons cinq faits sur la protection du climat au niveau communal.

PT A Conferência Mundial do Clima estabelece uma diretriz – mas as ações são implementadas nos municípios e cidades. Cinco fatos sobre proteção climática municipal

Frans Portugees
conférence conferência
climat clima
mondial mundial
communes municípios
villes cidades
agir ações
protection proteção
et e
du do
la a
un uma
faits fatos
mais mas
cinq cinco

FR La Conférence de Bonn sur le climat : pourquoi des jeunes s’engagent-ils pour la protection du climat ? Trois activistes exposent leurs motifs.

PT Conferência Mundial do Clima em Bonn: por que gente jovem se engaja pela proteção do clima? Três ativistas revelam sua motivação.

Frans Portugees
conférence conferência
climat clima
jeunes jovem
activistes ativistas
bonn bonn
pourquoi por que
protection proteção
le o
trois três
de do
la pela

FR Selon Patricia Espinosa, responsable du secrétariat des NU sur le climat, l‘engagement pour la protection du climat est grand dans le monde entier. Il y a toutefois des réticences.

PT O engajamento pela proteção do clima é grande em todo o mundo, diz Patricia Espinosa, chefe do Secretariado do Clima da ONU. Apesar disso, existem resistências.

Frans Portugees
responsable chefe
secrétariat secretariado
climat clima
est é
du do
protection proteção
monde mundo
entier todo o mundo
y a existem
le o
grand grande
la pela

FR L'Allemagne a élaboré pour ce faire un ambitieux plan de protection du climat, et travaille étroitement avec d'autres pays dans le domaine de la protection du climat.

PT A Alemanha desenvolveu um ambicioso plano de proteção climática para este fim e também está cooperando estreitamente com outros países em matéria de proteção climática.

Frans Portugees
ambitieux ambicioso
protection proteção
dautres outros
un um
et e
pays países
plan plano
de de
le o
ce este
la a

FR L’Allemagne joue un rôle actif dans la politique internationale pour le climat et s’engage en faveur de coopérations sur le climat dans le monde.

PT A Alemanha tem um papel ativo na política internacional do clima e empenha-se em projetos internacionais de cooperação na área ambiental

Frans Portugees
politique política
climat clima
un um
et e
actif ativo
internationale internacional
de de
le o
la a
en em

FR Dennis Tänzler est directeur de la Politique internationale du climat au sein du groupe de réflexion berlinois adelphi qui conseille, entre autres, le gouvernement fédéral sur des sujets comme le climat, l’environnement et le développement

PT Dennis Tänzler é diretor da Política Internacional do Clima no laboratório de ideias berlinense Adelphi, que, entre outros assuntos, assessora o governo federal alemão em questões do clima, meio ambiente e desenvolvimento

Frans Portugees
directeur diretor
internationale internacional
climat clima
fédéral federal
développement desenvolvimento
est é
politique política
gouvernement governo
sujets assuntos
réflexion ideias
et e
autres outros
de de
au no
du do
le o

FR Nous offrons à plus de 190 000 organisations à travers le monde les moyens de donner le meilleur d'elles-mêmes. L'instauration et le maintien d'un climat de confiance sont au cœur de cet effort.

PT A Atlassian possibilita que mais de 190.000 empresas do mundo todo deem o seu melhor. Ter e manter a sua confiança é o que motiva esse trabalho.

Frans Portugees
organisations empresas
monde mundo
et e
effort trabalho
confiance confiança
meilleur melhor
de de
plus mais
dun que

FR La Loi européenne sur le climat est « la grande réalisation » de la présidence portugaise

PT Lei Europeia do Clima é “a grande realização” da Presidência Portuguesa

Frans Portugees
loi lei
européenne europeia
climat clima
grande grande
portugaise portuguesa
de do
la a

FR João Pedro Matos Fernandes, ministre portugais de l’Environnement et de l’Action pour le climat © European Union

PT João Pedro Matos Fernandes, Ministro do Ambiente e da Ação Climática © European Union

Frans Portugees
pedro pedro
ministre ministro
european european
union union
de do
et e

FR Le Parlement européen a approuvé la loi européenne sur le climat

PT Parlamento Europeu aprova Lei Europeia do Clima

Frans Portugees
parlement parlamento
loi lei
sur do
climat clima
européenne europeia
européen europeu

FR Grâce à cette intégration, ils sont capables de résoudre rapidement les problèmes, d’établir un climat de confiance et de gagner des clients à vie.”

PT Com essa integração, elas podem rapidamente resolver problema, estabelecer confiança e conquistar clientes para a vida toda.”

FR Vous montrer (intentionnellement) grossier. En choisissant d'éviter la grossièreté, vous améliorez le climat général de courtoisie de la communauté et vous la rendez meilleure pour chacun de nous.

PT Não seja mal-educado (de propósito). Ao optar por ser educado, aumenta o civismo geral da comunidade e torna-a num melhor lugar para todos.

Frans Portugees
général geral
communauté comunidade
la a
de de
et e
meilleure melhor
montrer para
n não

FR Cela fait suite au Sommet des Nations Unies sur les systèmes alimentaires et à la Semaine africaine du climat du mois dernier, qui ont tous deux souligné le manque d'attention accordé à WASH.

PT Isto segue-se à Cimeira dos Sistemas Alimentares das Nações Unidas do mês passado e à Semana do Clima em África, ambas as quais destacaram a falta de atenção dada a WASH.

Frans Portugees
sommet cimeira
unies unidas
systèmes sistemas
alimentaires alimentares
climat clima
mois mês
dernier passado
manque falta
et e
semaine semana
nations nações
du do
le o
la a
à em

FR Il s'inspire des interventions liées à l'eau des approches bien connues, en particulier l'agriculture intelligente face au climat, l'agriculture durable et l'agriculture de conservation

PT Ele se baseia em intervenções relacionadas à água de abordagens bem conhecidas, particularmente Climate Smart Agriculture, agricultura sustentável e agricultura de conservação

Frans Portugees
interventions intervenções
approches abordagens
bien bem
connues conhecidas
intelligente smart
durable sustentável
conservation conservação
leau água
climat climate
et e
de de
en particulier particularmente
il ele

FR Depuis des siècles, les gens se rendent en Californie pour y suivre le soleil, dans un paradis côtier au climat radieux et aux paysages inspirants, qui offrent un océan de possibilités

PT Durante séculos, as pessoas seguiram o sol até a Califórnia - um paraíso costeiro com um clima maravilhoso, paisagens inspiradoras e um oceano de possibilidades

Frans Portugees
californie califórnia
paradis paraíso
climat clima
paysages paisagens
océan oceano
possibilités possibilidades
et e
se para
soleil sol
siècles séculos
un um
de de
gens pessoas

FR LA se caractérise par un climat qui ne change pratiquement jamais, avec un soleil radieux qui attirent des millions de personnes du monde entier en quête de leurs rêves.

PT LA é caracterizada por seu clima consistente e sol alegre que atraem milhões de pessoas de todo o mundo em busca de seus sonhos.

Frans Portugees
climat clima
soleil sol
quête busca
rêves sonhos
de de
monde mundo
entier todo o mundo
en em
avec o
leurs seu
un pessoas

FR Météo et climat | Suisse Tourisme

PT Tempo e clima | Suíça Turismo

Frans Portugees
et e
suisse suíça
tourisme turismo
climat clima

FR Retrouvez toutes les informations sur la météo, le climat, la température de l’air, les bulletins d’enneigement et les webcams en Suisse.

PT Encontre todas as informações sobre o tempo, clima, temperaturas do ar, relatórios de neve e webcams na Suíça.

Frans Portugees
retrouvez encontre
lair ar
suisse suíça
webcams webcams
informations informações
et e
la a
climat clima
de de
en sobre
toutes todas
température temperaturas

FR Le climat est doux en Suisse avec une chaleur modérée, froid et humidité atmosphérique.

PT O clima é moderado, sem calor, frio ou umidade intensos.

Frans Portugees
climat clima
humidité umidade
modéré moderado
est é
chaleur calor
froid frio
le o

FR A un mois de la COP26, la Conférence de l'ONU sur le climat, la pression monte, entretenue notamment par les jeunes, mobilisés ces derniers jours en Italie. "Il reste encore beaucoup de travail", reconnaît le président de la COP26.

PT Terminou a ronda de debates de preparação para a cimeira mundial sobre o clima, que decorre dentro de um mês em Glasgow.

Frans Portugees
climat clima
un um
mois mês
de de

FR Ministre portugais de l’Environnement et de l’Action pour le climat, João Pedro Matos Fernandes

PT João Pedro Matos Fernandes, Ministro do Ambiente e da Ação CLimática

Frans Portugees
ministre ministro
pedro pedro
de do
et e

FR Stratégie de banque mobile : être compétitif dans un climat de consommation post‑COVID

PT Estratégia de banco móvel: competindo em um clima de consumidor pós-COVID

Frans Portugees
stratégie estratégia
banque banco
mobile móvel
un um
climat clima
consommation consumidor
dans em

FR Dans le climat économique turbulent d'aujourd'hui, les banques cherchent à fournir des services en ligne sécurisés au coût le plus bas possible

PT No clima econômico turbulento de hoje, os bancos estão procurando oferecer serviços online seguros ao menor custo possível

Frans Portugees
climat clima
économique econômico
banques bancos
cherchent procurando
coût custo
possible possível
en ligne online
services serviços
fournir oferecer
le o
à ao
sécurisés seguros
daujourdhui hoje

FR Stratégie de banque mobile : être compétitif dans un climat de consommation post‑COVID | OneSpan

PT Estratégia de banco móvel: competindo em um clima de consumidor pós-COVID | OneSpan

Frans Portugees
stratégie estratégia
banque banco
mobile móvel
un um
climat clima
consommation consumidor
dans em

FR Signez la Déclaration sur le climat de Slow Food  et rejoignez les milliers de personnes qui ont participé à la Conférence Slow Food Climate Action pour réclamer un monde bon, propre et juste et combattre le changement climatique

PT Está de volta Slow Fish, mas com um formato parcialmente novo: o evento internacional do Slow Food dedicado à biodiversidade dos ecossistemas aquáticos, às comunidades de pescadores e ao mar, um recurso de importância vital

Frans Portugees
food food
conférence evento
monde internacional
et e
à ao
un um
le o
de de
la dos

FR Vous montrer (intentionnellement) grossier. En choisissant d'éviter la grossièreté, vous améliorez le climat général de courtoisie de la communauté et vous la rendez meilleure pour chacun de nous.

PT Não seja mal-educado (de propósito). Ao optar por ser educado, aumenta o civismo geral da comunidade e torna-a num melhor lugar para todos.

Frans Portugees
général geral
communauté comunidade
la a
de de
et e
meilleure melhor
montrer para
n não

FR LayOut vous permet de montrer à votre client ou partenaire que vous avez intégré le propos de vos échanges et de faire progresser le projet dans un climat de confiance.

PT O LayOut ajuda a mostrar aos seus clientes ou parceiros que você assimilou o que discutiram e avança com o projeto com confiança.

Frans Portugees
montrer mostrar
layout layout
et e
projet projeto
ou ou
confiance confiança
de com
client clientes
à aos
vous você
partenaire parceiros

FR À cette fin, la programmation de CARE au Zimbabwe se concentre sur les domaines suivants: sécurité alimentaire et nutritionnelle, moyens de subsistance résilients au climat, développement économique, éducation et eau, assainissement et hygiène.

PT Para esse fim, a programação da CARE no Zimbábue está focada nas seguintes áreas: segurança alimentar e nutricional, meios de subsistência resilientes ao clima, desenvolvimento econômico, educação e água, saneamento e higiene.

Frans Portugees
zimbabwe zimbábue
suivants seguintes
domaines áreas
moyens meios
climat clima
eau água
développement desenvolvimento
et e
hygiène higiene
de fim
programmation programação
assainissement saneamento
la a
alimentaire alimentar
sur no

FR 5 questions pour 5 jeunes leaders du climat

PT 5 perguntas para 5 jovens líderes climáticos

Frans Portugees
jeunes jovens
leaders líderes
questions perguntas
pour para

FR Depuis 2013, Dolika se concentre sur le développement économique, inclusif, transformationnel et soucieux du climat pour l'Afrique et sur des interventions innovantes dans le domaine de l'éducation

PT Desde 2013, Dolika tem se concentrado no desenvolvimento econômico, inclusivo, transformacional e com consciência climática para a África e intervenções inovadoras na educação

Frans Portugees
développement desenvolvimento
économique econômico
inclusif inclusivo
interventions intervenções
innovantes inovadoras
éducation educação
et e
de com
le o

FR De toute évidence, étant donné le climat actuel, ils n'ont pas pu se produire, alors cette année, nous avons dû changer notre approche.

PT Obviamente, dado o clima atual, eles não puderam acontecer, então, neste ano, tivemos que mudar nossa abordagem.

Frans Portugees
donné dado
climat clima
actuel atual
année ano
changer mudar
approche abordagem
se produire acontecer
nous avons tivemos
le o
notre nossa
pas não

FR J'ai de la chance de pouvoir encore faire ce que j'aime, malgré le climat actuel

PT Tenho sorte de ainda poder fazer o que amo, apesar do clima atual

Frans Portugees
chance sorte
climat clima
actuel atual
pouvoir poder
malgré apesar
le o
de de
encore ainda

FR Pensez à des endroits où le climat serait confortable.

PT Pense em locais onde o clima seja confortável.

Frans Portugees
pensez pense
endroits locais
climat clima
confortable confortável
le o
à em

FR Cela ressemble à un climat assez aride, ce qui pourrait en faire la patrie des Khajit - des humanoïdes félins qui sont devenus les favoris des fans

PT Parece um clima bastante árido, o que poderia torná-lo o lar dos Khajit - humanóides felinos que se tornaram os favoritos dos fãs

Frans Portugees
ressemble parece
climat clima
assez bastante
devenus tornaram
favoris favoritos
fans fãs
un um
la dos
en os

FR Notre climat et la qualité de l'air que nous respirons en dépendent. A travers l'histoire, il a contribué à un rôle primaire dans l'échange et le commerce, l'exploration et la découverte.

PT Nosso clima e a qualidade do ar que respiramos depende dele. Através da história, ele teve um papel preponderante no comércio, na exploração e na descoberta.

Frans Portugees
climat clima
qualité qualidade
lair ar
dépendent depende
commerce comércio
un um
découverte descoberta
et e
en no
à na
le o
la a
notre nosso
il ele
de com
a teve

FR 2300 heures d'ensoleillement par année et une église, construite après une apparition de la Vierge Marie - voilà Locarno, la ville qui bénéficie du climat le plus doux de Suisse. Elle s'étend sur la rive nord du lac Majeur.

PT Charme latino, a famosa Piazza Grande, 2.300 horas de sol por ano e uma igreja estabelecida após uma aparição da Virgem Maria ? esta é Locarno, a cidade com clima mais ameno da Suíça. Ela está localizada na margem norte do Lago Maggiore.

Frans Portugees
église igreja
apparition aparição
vierge virgem
marie maria
locarno locarno
ville cidade
climat clima
suisse suíça
rive margem
nord norte
et e
année ano
lac lago
de de
du do
le o
la a
une uma
après após
heures horas

FR Déjà à l'époque des Celtes et des Romains le climat du Pays des Trois-Lacs incitait à la villégiature

PT Mesmo na época dos celtas e romanos, a região de Três Lagos já era um dos lugares favoritos para passar as férias

Frans Portugees
romains romanos
pays região
lacs lagos
époque época
et e
à para
trois três
le o
la a

FR Existe-t-il plus belle destination pour se détendre, se relaxer et se ressourcer qu’Ascona-Locarno au climat méditerranéen et aux merveilleuses plages lacustres?

PT Será que existe uma melhor opção para relaxar, descansar e recarregar baterias do que no clima mediterrânico, junto ao belo lago de Ascona, Locarno?

Frans Portugees
belle belo
climat clima
et e
existe existe
destination para
plus lago
en no
il será
détendre relaxar
aux de

FR Cette destination de vacances est connue pour sa vieille ville, sa promenade au bord du lac avec de nombreuses terrasses et la douceur de son climat.

PT Situada na fronteira linguística entre o francês e o alemão, a cidade proporciona lindas caminhadas à beira do lago, oferecendo uma vasta gama de esportes aquáticos, atividades culturais e outros passeios.

Frans Portugees
bord beira
lac lago
ville cidade
et e
la a
de de
du do
nombreuses uma
est situada
avec o

FR Instaurez un climat de confiance et développez des relations avec vos plus grands fans tout en apprenant de vos données.

PT Conquiste a confiança e construa conexões com seus maiores fãs enquanto aprende com seus dados.

Frans Portugees
fans fãs
données dados
confiance confiança
et e
de com
tout en enquanto
grands maiores

FR Bien que la pandémie de COVID-19 ait mis beaucoup de choses en suspens, la lutte contre la menace qui pèse sur le climat ne peut pas attendre. Comment pouvons-nous durablement nourrir la planète tout en la décarbonant ?

PT A pandemia de Covid-19 colocou muitos em espera, mas enfrentar a ameaça ao nosso clima não pode esperar. Como podemos alimentar o mundo de forma sustentável e também diminuir as emissões de carbono?

Frans Portugees
mis colocou
menace ameaça
climat clima
durablement sustentável
nourrir alimentar
pandémie pandemia
attendre esperar
pouvons podemos
planète mundo
de de
ait é
beaucoup muitos
peut pode
d e

FR En 2020, nous sommes devenus la seule entreprise d'emballage carton à figurer dans le groupe Leadership du CDP pour la cinquième année consécutive, obtenant un remarquable « double A » pour le climat et les forêts.

PT Em 2020, nos tornamos a única empresa do setor de embalagens cartonadas a ser incluída na faixa de liderança do CDP por cinco anos consecutivos, obtendo um excelente "A" duplo para clima e florestas.

Frans Portugees
leadership liderança
remarquable excelente
climat clima
cdp cdp
entreprise empresa
et e
groupe faixa
forêts florestas
à para
du do
un um
devenus ser
seule única

Wys 50 van 50 vertalings