Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "cheville" na Portugees

Wys 20 van 20 vertalings van die frase "cheville" van Frans na Portugees

Vertalings van cheville

"cheville" in Frans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

cheville tornozelo

Vertaling van Frans na Portugees van cheville

Frans
Portugees

FR Soulagement et assistance de votre cheville

PT Alívio e apoio para o seu tornozelo

Frans Portugees
soulagement alívio
assistance apoio
cheville tornozelo
et e

FR Orthèses JuzoPro pour votre cheville

PT Ortóteses JuzoPro para o tornozelo

Frans Portugees
cheville tornozelo
pour para

FR La structure de la cheville est conçue de manière optimale pour réaliser ses différentes missions et elle est caractérisée par une interaction parfaite entre les os, les muscles, les ligaments et les tendons.

PT A estrutura do tornozelo está concebida de forma ideal para as várias tarefas que tem de realizar, destacando-se por uma interação perfeita entre ossos, músculos, ligamentos e tendões.

Frans Portugees
cheville tornozelo
interaction interação
structure estrutura
et e
parfaite perfeita
optimale ideal
la a
muscles músculos
de de
une uma
est está
conçue para
ses o

FR La cheville est en permanence en mouvement, elle est en outre soumise à des forces importantes de manière constante

PT O tornozelo está constantemente em movimento, sendo também sujeito a elevadas forças contínuas

Frans Portugees
cheville tornozelo
forces forças
mouvement movimento
la a
en permanence constantemente
de também

FR Exemples d'exercice pour une cheville stable

PT Exemplos de exercícios para um tornozelo estável

Frans Portugees
cheville tornozelo
stable estável
exemples exemplos
pour de
une um

FR La cheville se trouve stabilisée par un appareil ligamentaire puissant

PT O tornozelo é estabilizado por um forte sistema de ligamentos

Frans Portugees
cheville tornozelo
appareil sistema
puissant forte
un um
trouve o

FR L'appareil ligamentaire sécurise la cheville sur le côté extérieur à l'aide de trois ligaments uniques

PT O sistema de ligamentos protege o tornozelo no exterior através de três ligamentos individuais

Frans Portugees
cheville tornozelo
uniques individuais
de de
extérieur exterior
le o
trois três
sécurise protege

FR En médecine, on parle dans ce cas d'une entorse de cheville (torsion du pied vers l'extérieur)

PT Em termos médicos, fala-se neste caso de um trauma em supinação (pousar mal o pé para fora)

Frans Portugees
cas caso
parle fala
de de
ce neste
en em

FR Tout étirement et toute déchirure des ligaments peuvent entraîner des instabilités et des insécurités au niveau de la cheville, qui peuvent alors devenir chroniques, donc durables et peuvent entraîner d'autres problèmes.

PT Cada distensão e rotura dos ligamentos pode provocar instabilidades e inseguranças no tornozelo, que se tornam crónicas, ou seja, permanentes, causando outros problemas.

Frans Portugees
cheville tornozelo
dautres outros
problèmes problemas
au no
et e
devenir se
la dos
qui o

FR Il s'agit souvent de blessures mal soignées, dont les séquelles tardives se traduisent par une arthrose au niveau de la cheville.Une blessure peut avoir pour conséquence une sollicitation défavorable permanente du pied

PT Muitas vezes, são provocados por lesões mal tratadas que têm como efeito tardio uma artrose no tornozelo.Uma lesão pode levar a que o pé fique sobrecarregado de forma negativa e permanente

Frans Portugees
souvent muitas vezes
blessures lesões
mal mal
cheville tornozelo
permanente permanente
de de
peut pode
au no
la a
d e
sagit que
une uma

FR Les orthèses et bandages offrent un soutien optimal durant la guérison de votre cheville.

PT As ortóteses e as ligaduras garantem um apoio ideal durante a cura.

Frans Portugees
soutien apoio
optimal ideal
durant durante
guérison cura
et e
un um
la a

FR Durant la phase de mobilisation, les bandages comme JuzoFlex Malleo Xtra Strong soutiennent la cheville

PT As instabilidades crónicas da articulação superior e inferior do tornozelo são fatores de risco para o surgimento de uma artrose

Frans Portugees
cheville tornozelo
durant para
de de
la uma

FR La proprioception est améliorée, les muscles sont stimulés et la cheville est stabilisée.

PT Desta forma, é possível evitar cargas erradas e as eventuais irritações do tornozelo desaparecem mais facilmente.

Frans Portugees
cheville tornozelo
et e
est é

FR Découvrir maintenant d'autres produits dédiés à la cheville

PT Descobrir agora outros produtos para o tornozelo

Frans Portugees
découvrir descobrir
maintenant agora
dautres outros
cheville tornozelo
à para
produits produtos

FR Pour renforcer la cheville ou pour favoriser la rééducation après une blessure, nous avons rassemblé pour vous quelques exercices

PT Para fortalecer o tornozelo ou ajudar a reabilitação após uma lesão, compilamos para si alguns exercícios

Frans Portugees
renforcer fortalecer
cheville tornozelo
favoriser ajudar
rééducation reabilitação
exercices exercícios
ou ou
la a
une uma
après após
quelques alguns

FR Un bouton Xbox de lère 360 apparaît sur la cheville, tandis que les bouches daération sont représentées sur la face intérieure de chaque sneaker.

PT Um botão do Xbox 360 aparece no tornozelo, enquanto as saídas de ar são representadas na parte interna de cada tênis.

Frans Portugees
bouton botão
xbox xbox
cheville tornozelo
apparaît aparece
un um
de de
que o

FR Pendant que vous sautez, pensez à l'endroit où votre cheville atterrira

PT Ao pular, pense onde sua estaca vai pousar

Frans Portugees
pensez pense
à ao
vous vai

FR Avant de sauter dans un coin par exemple, cette cheville sera-t-elle maintenant isolée et ne pourra pas être retirée ?

PT Antes de pular para um canto, por exemplo, essa cavilha agora estará isolada e não poderá ser removida?

Frans Portugees
sauter pular
coin canto
un um
maintenant agora
et e
sera estará
de de
pourra poderá
être ser
exemple exemplo
avant antes
pas não

FR Sautez par-dessus une autre cheville et dans un espace vide pour la retirer du plateau

PT Pule sobre outro pino e em um espaço vazio para removê-lo do tabuleiro

Frans Portugees
plateau tabuleiro
et e
du do
autre outro
espace espaço
vide vazio
un um
pour para

FR Mais si ce casque peut sembler être le meilleur casque VR que l'on puisse acheter, il n'arrive pas à la cheville de ce casque Pimax, dont on entend moins parler.

PT Mas embora esse fone de ouvido possa parecer o melhor fone de ouvido VR que o dinheiro pode comprar, ele potencialmente não segura uma vela para este fone de ouvido Pimax de menor coração em análise.

Frans Portugees
casque fone de ouvido
sembler parecer
vr vr
acheter comprar
moins menor
pimax pimax
de de
mais mas
peut pode
à para
ce este
le o
il ele
pas embora
la uma

Wys 20 van 20 vertalings