Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "s agit essentiellement" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "s agit essentiellement" van Frans na Nederlands

Vertalings van s agit essentiellement

"s agit essentiellement" in Frans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

agit apparaat bedrijf doen en gaat gebruik gebruiken gebruikt gegevens kan kunnen maken producten van de werken werkt
essentiellement alleen andere de een eigenlijk grote hebben meer nu of te tot twee van waar zijn

Vertaling van Frans na Nederlands van s agit essentiellement

Frans
Nederlands

FR Il s’agit essentiellement d’un matériel personnalisé spécialement conçu pour l’algorithme de chiffrement que l’on veut casser

NL Dit is in wezen een speciaal stuk hardware dat specifiek is ontworpen voor het coderingsalgoritme dat men wil breken

Frans Nederlands
matériel hardware
veut wil
casser breken
spécialement speciaal
sagit is
conçu ontworpen
il wezen
pour voor

FR Il s'agit essentiellement d'une forme de HTML plus simple qui permet aux développeurs de créer facilement des pages web mobiles à chargement rapide

NL Het is in principe een eenvoudigere vorm van HTML die ontwikkelaars in staat stelt om eenvoudig snellaadbare mobiele webpagina's te maken

Frans Nederlands
html html
développeurs ontwikkelaars
mobiles mobiele
forme vorm
sagit is
créer maken
qui die

FR Naturellement, tout cela s'applique également à la variante Pro Max, car il s'agit essentiellement de la même expérience dans une coque différente.

NL Dit alles geldt natuurlijk ook voor de Pro Max-variant, omdat ze in wezen dezelfde ervaring in een andere schaal zijn.

Frans Nederlands
naturellement natuurlijk
max max
expérience ervaring
coque schaal
différente andere
la de
pro pro
également ook
sagit een
il wezen

FR Même si le Sky Q Mini est essentiellement un streamer multimédia, il agit intelligemment presque exactement comme le boîtier principal Sky Q qui lalimente

NL Hoewel de Sky Q Mini in wezen een mediastreamer is, gedraagt hij zich slim bijna precies zoals de Sky Q-box die hem voedt

Frans Nederlands
sky sky
q q
mini mini
presque bijna
boîtier box
intelligemment slim
le de
il hij
exactement precies
comme
qui die
est is
un een

FR Il s'agit d'un boîtier à double chambre, ce qui signifie qu'il est essentiellement divisé en deux.

NL Dit is een behuizing met twee kamers, wat betekent dat hij in feite in tweeën is gesplitst.

Frans Nederlands
il hij
en in
sagit is
double een

FR Vous perdez la portabilité complète offerte par un haut-parleur alimenté par batterie, bien sûr, il s'agit donc essentiellement d'un haut-parleur d'intérieur uniquement

NL Je verliest natuurlijk de volledige draagbaarheid die een batterijgevoede luidspreker biedt, dus het is in feite een luidspreker die alleen binnenshuis is

Frans Nederlands
perdez verliest
portabilité draagbaarheid
complète volledige
offerte biedt
parleur luidspreker
la de
vous je
sagit is
donc dus
un alleen
sûr natuurlijk

FR est essentiellement le même micro, mais il s'agit d'une adresse latérale (pas à main) et n'est pas livré avec l'option XLR. Je m'en tiendrais à l'ATR2100 si vous débattez entre les deux.

NL is in principe dezelfde microfoon, maar is een side-address (niet handheld) en wordt niet geleverd met de XLR-optie. Ik zou het bij de ATR2100 houden als je tussen de twee in discussie bent.

Frans Nederlands
micro microfoon
loption optie
xlr xlr
et en
main handheld
sagit is
livré geleverd
entre tussen
deux twee
à in
si als
pas niet
vous bent
le de

FR Même si le Sky Q Mini est essentiellement un streamer multimédia, il agit intelligemment presque exactement comme le boîtier principal Sky Q qui lalimente

NL Hoewel de Sky Q Mini in wezen een mediastreamer is, gedraagt hij zich slim bijna precies zoals de Sky Q-box die hem voedt

Frans Nederlands
sky sky
q q
mini mini
presque bijna
boîtier box
intelligemment slim
le de
il hij
exactement precies
comme
qui die
est is
un een

FR Naturellement, tout cela s'applique également à la variante Pro Max, car il s'agit essentiellement de la même expérience dans une coque différente.

NL Dit alles geldt natuurlijk ook voor de Pro Max-variant, omdat ze in wezen dezelfde ervaring in een andere schaal zijn.

Frans Nederlands
naturellement natuurlijk
max max
expérience ervaring
coque schaal
différente andere
la de
pro pro
également ook
sagit een
il wezen

FR Il y a aussi une nouvelle couleur, mais il s'agit essentiellement du même appareil que la version 2019 - sauf qu'il n'offre plus la sortie 3,5 mm à l'arrière.

NL Er is ook een nieuwe kleur, maar dit is in wezen hetzelfde algemene apparaat als de 2019-versie – behalve dat het niet langer de 3,5 mm-uitgang aan de achterkant biedt.

Frans Nederlands
appareil apparaat
version versie
sauf behalve
sortie uitgang
mm mm
la de
nouvelle nieuwe
mais maar
sagit is
une een
aussi ook
même als
couleur kleur
à in

FR Ici, l'arrangement MHEV peut être plus efficace car il s'agit essentiellement d'un diesel avec quelques gains d'efficacité supplémentaires.

NL Hier kan de MHEV-opstelling efficiënter zijn, omdat het in feite een diesel is met wat extra efficiëntie.

Frans Nederlands
diesel diesel
efficace efficiëntie
supplémentaires extra
peut kan
ici hier
plus de
car omdat
sagit is
avec met

FR Il s'agit essentiellement d'une représentation visuelle de la façon dont vos efforts reflètent ce que nous savons de la science derrière les meilleures pratiques de formation.

NL In wezen is het een visuele weergave van hoe uw inspanningen weerspiegelen wat we weten uit de wetenschap achter best practices voor trainingen.

Frans Nederlands
efforts inspanningen
reflètent weerspiegelen
pratiques practices
formation trainingen
visuelle visuele
la de
représentation weergave
sagit is
de achter
nous we
il wezen
ce wat
les best
science wetenschap

FR Naturellement, tout cela s'applique également à la variante Pro Max, puisqu'il s'agit essentiellement de la même expérience dans une coque différente.

NL Dit alles geldt natuurlijk ook voor de Pro Max-variant, aangezien het in wezen om dezelfde ervaring in een ander jasje gaat.

Frans Nederlands
naturellement natuurlijk
max max
expérience ervaring
la de
pro pro
également ook
à om
sagit een
dans in

FR Il s’agit essentiellement d’un matériel personnalisé spécialement conçu pour l’algorithme de chiffrement que l’on veut casser

NL Dit is in wezen een speciaal stuk hardware dat specifiek is ontworpen voor het coderingsalgoritme dat men wil breken

Frans Nederlands
matériel hardware
veut wil
casser breken
spécialement speciaal
sagit is
conçu ontworpen
il wezen
pour voor

FR Le premier arrivé dans la gamme iPhone 12 est le mini. Il s'agit essentiellement d'un modèle standard d'iPhone 12, regroupant à peu près les mêmes spécifications dans un facteur de forme réduit.

NL De eerste die via de iPhone 12-reeks arriveert, is de mini. Dit is in wezen een standaard iPhone 12-model, met ongeveer dezelfde specificaties in een kleinere vormfactor.

Frans Nederlands
gamme reeks
spécifications specificaties
mini mini
modèle model
standard standaard
iphone iphone
sagit is
peu kleinere
de via
mêmes een

FR Il s’agit essentiellement d’un arrangement qui peut être passé entre plusieurs entreprises afin de permettre aux abonnés d’utiliser les mêmes identifiants pour accéder à leurs différentes applications

NL In wezen is het een afspraak die tussen meerdere organisaties kan worden gemaakt, zodat hun leden of abonnees dezelfde ID's kunnen gebruiken om toegang tot verschillende applicaties te krijgen

Frans Nederlands
entreprises organisaties
applications applicaties
abonnés abonnees
peut kan
de zodat
sagit is
entre tussen
il wezen
mêmes een
les dezelfde
être worden
accéder krijgen
leurs hun
différentes verschillende
qui die
plusieurs meerdere
à te

FR Ce changement signifie essentiellement qu'il s'agit désormais d'une version plus petite de l'Amazon Echo standard.

NL Deze stap betekent in wezen dat het nu een kleinere versie is van de standaard Amazon Echo.

Frans Nederlands
version versie
petite kleinere
echo echo
standard standaard
désormais nu
sagit is

FR Il s'agit essentiellement d'un appareil de préparation d'aliments pour bébés qui vous permet de faire une cuisson par lot ou de cuire à la vapeur deux plats à la fois

NL Het is in wezen een babyvoeding maker machine die u toelaat om batch koken of stomen twee gerechten tegelijk te doen

Frans Nederlands
lot batch
plats gerechten
permet toelaat
ou of
sagit is
vous u
deux twee
il wezen
cuisson koken
qui die
à te

FR Il s'agit essentiellement d'un appareil à mi-chemin entre le Mini, plus petit, et le Mavic 3, plus grand

NL Het is in wezen een middenweg tussen de kleinere Mini en de grotere Mavic 3 serie drones

Frans Nederlands
mavic mavic
mini mini
et en
le de
sagit is
entre tussen
il wezen
plus grand grotere
à in
plus petit kleinere

FR Il s'agit essentiellement de la meilleure smartwatch pour la plupart des gens - en particulier, bien sûr, s'ils sont déjà intégrés dans l'écosystème Apple

NL In wezen is dit de beste smartwatch voor de meeste mensen - vooral natuurlijk als ze al deel uitmaken van het Apple ecosysteem

Frans Nederlands
apple apple
écosystème ecosysteem
gens mensen
sagit is
la de
déjà al
en in
il wezen
sûr natuurlijk
pour voor
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Il s'agit essentiellement d'une forme de HTML plus simple qui permet aux développeurs de créer facilement des pages web mobiles à chargement rapide

NL Het is in principe een eenvoudigere vorm van HTML die ontwikkelaars in staat stelt om eenvoudig snellaadbare mobiele webpagina's te maken

Frans Nederlands
html html
développeurs ontwikkelaars
mobiles mobiele
forme vorm
sagit is
créer maken
qui die

FR Il s'agit essentiellement de la section de l'URL de votre site Web qui identifie chaque page (à l'exception de la page d'accueil)

NL Het is in wezen het gedeelte van de URL van uw website dat elke pagina identificeert (met uitzondering van de homepage)

Frans Nederlands
identifie identificeert
sagit is
la de
chaque elke
il wezen
votre uw
à van
page pagina
site website

FR Il s'agit donc essentiellement de votre bailleur de fonds en capital-risque, mais sans les attentes habituelles en matière d'expansion ?

NL Het is dus eigenlijk je VC-financier, maar niet met de gebruikelijke enorme schaalvergrotingsverwachtingen?

Frans Nederlands
essentiellement eigenlijk
sagit is
votre je
en de
donc dus
de met

FR Il s?agit essentiellement d?une courte liste de tâches que vous ou votre équipe devez accomplir.

NL In wezen is het een korte lijst van taken die u of uw team moet uitvoeren.

Frans Nederlands
courte korte
équipe team
tâches taken
ou of
devez moet
liste lijst
il wezen
votre uw
vous u
de van

FR Pour nous, il ne s’agit pas de venir à un bureau tous les jours, il s’agit de faire de son mieux

NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien

Frans Nederlands
bureau kantoor
pas niet
son je
pour voor
à van
mieux beste

FR Il ne s'agit pas uniquement de faire de la musculation et de faire travailler son cœur, il s'agit aussi de bouger régulièrement dans la journée

NL Naast krachttraining en geplande cardio, is het ook belangrijk om je overdag gewoon meer te bewegen en je basisactiviteit te verhogen

Frans Nederlands
musculation krachttraining
bouger bewegen
et en
sagit is
dans naast

FR Il ne s'agit pas d'un compromis sur la rentabilité ; en tant qu'investisseur responsable, nous considérons qu'il s'agit d'un élément clé de la création de valeur durable à long terme pour nos entreprises et nos investisseurs.

NL Als verantwoordelijke belegger zien wij het als een belangrijke factor voor duurzame waardecreatie op lange termijn voor onze ondernemingen en voor onze beleggers.

Frans Nederlands
responsable verantwoordelijke
durable duurzame
terme termijn
entreprises ondernemingen
investisseurs beleggers
et en
sagit een
sur op
pour voor
nos onze

FR Nous partageons les mêmes valeurs et la même philosophie que nos clients lorsqu'il s'agit de fournir des alternatives respectueuses des plantes et des personnes lorsqu'il s'agit de fournir des produits promotionnels

NL We delen dezelfde waarden en ethos als onze klanten als het gaat om het bieden van plant- en mensvriendelijke alternatieven als het gaat om het leveren van promotionele producten

Frans Nederlands
valeurs waarden
clients klanten
sagit gaat om
alternatives alternatieven
plantes plant
et en
produits producten
nous we
lorsquil als
nos onze

FR Il ne s'agit pas seulement de jouer, il s'agit également de prendre en charge le défilement dans les applications et les écrans d'accueil.

NL Het gaat niet alleen om gamen, het gaat ook om het ondersteunen van scrollen in apps en startschermen.

Frans Nederlands
jouer gamen
défilement scrollen
seulement alleen
applications apps
et en
en in
également ook
pas niet
de van

FR Il ne s'agit plus seulement de demander la météo et de jouer de la musique avec une commande vocale sophistiquée - il s'agit également de se connecter et de contrôler d'autres appareils dans votre maison.

NL Het gaat niet langer alleen om het weer vragen en muziek afspelen met mooie spraakbesturing - het gaat ook om verbinding maken met en bedienen van andere apparaten in je huis.

Frans Nederlands
jouer afspelen
appareils apparaten
et en
plus langer
seulement alleen
dautres andere
ne niet
météo weer
également ook
connecter verbinding
dans in
maison huis
musique muziek
votre je

FR Encouragez votre visiteur à rester et à effectuer une action, comme réaliser un achat s'il s'agit d'un site de e-commerce ou s'inscrire à une démonstration s'il s'agit d'un site SaaS

NL Spoor je bezoekers aan te blijven en tot actie over te gaan, zoals een aankoop doen op een e-commercesite of zich registreren voor een demo op een SaaS-site

Frans Nederlands
visiteur bezoekers
achat aankoop
site site
démonstration demo
saas saas
et en
ou of
action actie
à te
comme
sagit een
votre je

FR S'agit-il d'un simple phénomène de mode, à qui s'adresse-t-il et pourquoi ne s'agit-il PAS d'un autre canal de vente ?Dans un récent épisode de 10 to Inkish, notre CTO David van Driessche a approfondi le sujet.Vidéo en anglais

NL Is het slechts een hype, voor wie is het en waarom is het NIET "zomaar" een verkoopkanaal...

Frans Nederlands
et en
pourquoi waarom
pas niet
de voor
dun is

FR Il ne s'agit pas seulement de jeux, il s'agit également de prendre en charge le défilement dans les applications et les écrans d'accueil.

NL Het gaat niet alleen om gamen, het gaat ook om het ondersteunen van scrollen in apps en startschermen.

Frans Nederlands
jeux gamen
défilement scrollen
seulement alleen
applications apps
et en
en in
également ook
pas niet
de van

FR Cependant, il s'agit là de points mineurs, car, comme la Playbar avant elle, il s'agit d'une enceinte qui a le potentiel d'être pertinente pour les sept prochaines années ou plus. Le kit qui l'entoure rattrapera inévitablement son retard.

NL Dit zijn echter slechts kleine punten, want net als de Playbar is dit een luidspreker die in potentie de komende zeven jaar of langer relevant kan zijn. Uw omringende apparatuur zal onvermijdelijk een inhaalslag maken.

Frans Nederlands
points punten
pertinente relevant
inévitablement onvermijdelijk
mineurs kleine
ou of
plus langer
cependant echter
sagit is
enceinte luidspreker
de want
années een
comme
sept zeven
être kan
avant in
qui die

FR Cependant, il ne s'agit pas de luminosité absolue, il s'agit de la gamme, donc même si vous verrez certains fabricants d'écrans LCD parler d'une luminosité de 1000 nits, d'autres, comme les fabricants d'OLED, pourraient offrir 800 nits

NL Dit gaat echter niet over absolute helderheid, het gaat om het bereik, dus hoewel je sommige LCD-fabrikanten zult zien praten over een helderheid van 1000 nit, bieden anderen, zoals OLED-fabrikanten, misschien 800 nits aan

Frans Nederlands
luminosité helderheid
fabricants fabrikanten
dautres anderen
offrir bieden
gamme bereik
verrez zien
cependant echter
sagit een
pas niet
certains sommige
comme
donc dus
de over
parler praten
si misschien
même si hoewel

FR Nous partageons les mêmes valeurs et la même philosophie que nos clients lorsqu'il s'agit de fournir des alternatives respectueuses des plantes et des personnes lorsqu'il s'agit de fournir des produits promotionnels

NL We delen dezelfde waarden en ethos als onze klanten als het gaat om het bieden van plant- en mensvriendelijke alternatieven als het gaat om het leveren van promotionele producten

Frans Nederlands
valeurs waarden
clients klanten
sagit gaat om
alternatives alternatieven
plantes plant
et en
produits producten
nous we
lorsquil als
nos onze

FR Pour nous, il ne s’agit pas de venir à un bureau tous les jours, il s’agit de faire de son mieux

NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien

Frans Nederlands
bureau kantoor
pas niet
son je
pour voor
à van
mieux beste

FR Pour nous, il ne s’agit pas de venir à un bureau tous les jours, il s’agit de faire de son mieux

NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien

Frans Nederlands
bureau kantoor
pas niet
son je
pour voor
à van
mieux beste

FR Pour nous, il ne s’agit pas de venir à un bureau tous les jours, il s’agit de faire de son mieux

NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien

Frans Nederlands
bureau kantoor
pas niet
son je
pour voor
à van
mieux beste

FR Il ne s'agit pas d'un compromis sur la rentabilité ; en tant qu'investisseur responsable, nous considérons qu'il s'agit d'un élément clé de la création de valeur durable à long terme pour nos entreprises et nos investisseurs.

NL Als verantwoordelijke belegger zien wij het als een belangrijke factor voor duurzame waardecreatie op lange termijn voor onze ondernemingen en voor onze beleggers.

Frans Nederlands
responsable verantwoordelijke
durable duurzame
terme termijn
entreprises ondernemingen
investisseurs beleggers
et en
sagit een
sur op
pour voor
nos onze

FR Il s'agit de l'application de photographie ultime lorsqu'il s'agit de la fonctionnalité de "guérison" et de "clonage" pour vos photos

NL Dit is de ultieme fotografie-app als het gaat om "genezen" en "klonen" functionaliteit voor uw foto's

Frans Nederlands
photographie fotografie
ultime ultieme
photos fotos
sagit is
lapplication app
fonctionnalité functionaliteit
et en
la de
lorsquil als
pour voor

FR La recherche par mots-clés consiste essentiellement à explorer les mots et les phrases que les gens recherchent déjà.

NL Trefwoordenonderzoek betekent in principe het verkennen van de woorden en zinnen waar mensen al naar op zoek zijn.

Frans Nederlands
phrases zinnen
explorer verkennen
et en
la de
recherche zoek
à van
déjà al
gens mensen

FR Le Samson Q2U est essentiellement le même micro que ci-dessus. On m'a rapporté que l'ATR2100 ne semble pas pouvoir être obtenu en dehors des États-Unis, alors voici ce que j'obtiendrais si c'était le cas.

NL De Samson Q2U is in principe dezelfde microfoon als hierboven. Ik heb meldingen gehad dat je de ATR2100 niet buiten de VS kunt krijgen, dus dit is wat ik zou krijgen als dat het geval is.

Frans Nederlands
samson samson
micro microfoon
ci heb
en in
est u
pas niet
voici is
le de

FR Par rapport à une carte son intégrée, vous obtiendrez presque toujours une meilleure qualité sonore en utilisant également une interface audio externe (essentiellement une carte son externe)

NL In vergelijking met een ingebouwde geluidskaart krijgt u bijna altijd een hogere geluidskwaliteit wanneer u een externe audio-interface (in wezen een externe geluidskaart) gebruikt

Frans Nederlands
obtiendrez krijgt
meilleure hogere
interface interface
externe externe
par rapport vergelijking
toujours altijd
audio audio
presque bijna
en in
intégré ingebouwde
carte met
une een
utilisant gebruikt
vous u

FR Kinsta avait essentiellement excellé durant les tests LoadStorm et Blitz. Ils n'avaient également aucun défaut dans d'autres tests. Je suis à court de mots pour faire l'éloge de leur performance.

NL Kinsta heeft perfecte LoadStorm en Blitz test resultaten. Ze hebben ook geen fouten in elke andere test. Ik heb er geen woorden voor om hun prestaties aan te prijzen.

Frans Nederlands
tests test
dautres andere
performance prestaties
kinsta kinsta
et en
suis ik
également ook
mots woorden
ils ze
à te
pour voor
dans in

FR Un snippet (extrait) est un petit morceau de code PHP que vous pouvez utiliser pour étendre les fonctionnalités d’un site Web alimenté par WordPress ; essentiellement une mini-extension avec moins de charge sur votre site

NL Een snippet of fragment is een klein stukje PHP code dat je kunt gebruiken om de functionaliteit van een door WordPress aangedreven site uit te breiden; in wezen een mini plugin met minder belasting op je site

Frans Nederlands
morceau stukje
étendre breiden
alimenté aangedreven
wordpress wordpress
extension plugin
charge belasting
code code
php php
moins minder
mini mini
utiliser gebruiken
petit klein
site site
fonctionnalité functionaliteit
sur op
pouvez kunt
est is
votre je

FR Les critiques sont essentiellement constructives et cette visualisation reste encore aujourd'hui une référence incontournable en la matière, relatant l'évènement en détail, tout en éveillant la curiosité.

NL Veel van de kritiek is redelijk, maar dit blijft een enorm invloedrijk en succesvol diagram dat uitblinkt in het vertellen van een verhaal met uitgebreide details voor ieder datapunt en dat de nieuwsgierigheid prikkelt.

Frans Nederlands
critiques kritiek
détail details
curiosité nieuwsgierigheid
et en
la de
en in
reste blijft
une een

FR La carte de l'épidémie de choléra de John Snow (pas celui de Game of Thrones !) est essentiellement une des premières cartes de points

NL Het diagram van John Snow (niet de Jon Snow van Game of Thrones) van de cholera-epidemie is in principe een vroege versie van de kaartvisualisatie met stippen

Frans Nederlands
john john
game game
points stippen
of van
la de
premières een
pas niet
est is

FR Sans grande surprise, les selfies sont pris essentiellement par des jeunes

NL Het is waarschijnlijk geen verrassing dat de selfienemers over het algemeen jong zijn

Frans Nederlands
surprise verrassing
jeunes jong

FR Les cookies sont essentiellement de petits morceaux de code destinés à effectuer des tâches spécifiques en fonction de la manière dont ils ont été programmés

NL Cookies zijn eigenlijk kleine stukjes code die gemaakt zijn om specifieke dingen te doen, gebaseerd op hoe ze geprogrammeerd zijn

Frans Nederlands
essentiellement eigenlijk
petits kleine
morceaux stukjes
code code
spécifiques specifieke
cookies cookies
effectuer te doen
ils ze
à te

Wys 50 van 50 vertalings