Vertaal "reçoit" na Nederlands

FR Lorsqu'un périphérique de confiance est mis au défi avec 2FA, il ne reçoit pas de code directement des serveurs Apple: il reçoit plutôt une instruction pour générer le code lui-même

• mis au défi
• directement des serveurs
• générer le code

FR Surtout, le SE Nav Premium dentrée de gamme reçoit un écran central de 7 pouces et un tableau de bord numérique de 7 pouces, tandis que le SRi Nav Premium reçoit un écran central de 10 pouces et un groupe numérique de 12 pouces.

• Surtout
• Nav Premium dentrée
• central de pouces
• tableau de bord
• pouces
• Nav Premium reçoit

FR Il convient également de noter quil existe une différence dans les vitesses de charge acceptées. Le 50 reçoit une charge de 200 kW, tandis que le 40 reçoit une charge de 150 kW.

• vitesses de charge
• reçoit une charge
• kW

FR Lorsqu'un périphérique de confiance est mis au défi avec 2FA, il ne reçoit pas de code directement des serveurs Apple: il reçoit plutôt une instruction pour générer le code lui-même

• mis au défi
• directement des serveurs
• générer le code

FR Comme ce site reçoit plusieurs milliers de visiteurs par jour, j'utilise Kinsta.

• reçoit plusieurs milliers
• j'utilise

FR Ce qui les distingue vraiment, c'est que vous bénéficierez d'une promotion gratuite sur PodParadise, un annuaire de podcasts qui reçoit des milliers de visiteurs par mois.

• distingue vraiment
• d'une promotion gratuite
• PodParadise
• annuaire de podcasts
• reçoit des milliers

FR Vous pouvez également utiliser leur fonction SmartLinks pour suivre le nombre de téléchargements que votre podcast reçoit à partir de clics sur des liens spécifiques. Vous devrez intégrer leur service Trackable pour que tout soit lié.

• pouvez également utiliser
• nombre de téléchargements
• spécifiques
• soit

FR Chaque année, une élite de Solution Partners et de Marketplace Partners reçoit des prix pour des services exceptionnels et des produits innovants lors de l'Atlassian Summit.

• année
• élite de Solution
• Marketplace Partners reçoit
• exceptionnels
• produits innovants lors
• l'Atlassian

FR Si Atlassian ne reçoit pas de document juridique formel portant sur les informations conservées avant la fin de la période de conservation, les informations peuvent être supprimées au terme de celle-ci.

• Atlassian ne reçoit
• document juridique formel
• conservation

FR Oui!Un des nombreux avantages de rejoindre le Hostwinds Le programme de revendeurs d'étiquettes blanches reçoit 24/7/365 Assistance de notre équipe de support dédiée.

• Oui
• Hostwinds Le programme
• revendeurs d'étiquettes blanches
• support

FR C'est un excellent micro cardioïde dynamique à prix modique qui reçoit beaucoup d'éloges

• C'est un excellent
• modique qui reçoit
• d'éloges

FR Un nom dingue, je sais. Le micro omnidirectionnel Giant Squid Audio Lab reçoit de très bonnes critiques et offre une qualité de son exceptionnelle pour un micro à moins de 50 dollars.

• nom dingue
• je sais
• micro omnidirectionnel Giant
• Audio Lab reçoit
• bonnes critiques
• offre une qualité

FR Par exemple, le WTF de Marc Maron, qui reçoit 550 000 téléchargements par épisode, paie les tarifs suivants :

• exemple
• WTF de Marc
• paie les tarifs

FR La liste des podcasts de Midroll comprend de grands noms tels que The Bill Simmons Podcast, qui reçoit 500 000 par épisode, et Startalk de Neil deGrasse Tyson, qui rapporte 300 000 dollars par épisode.

• liste des podcasts
• Bill Simmons Podcast
• reçoit par épisode
• Startalk de Neil
• Tyson

FR Si vous partagez un document avec des utilisateurs externes, chacun d'entre eux reçoit un identifiant d'utilisateur spécifique pour une période de 30 jours.

• partagez un document
• utilisateurs externes
• chacun d'entre eux
• identifiant d'utilisateur spécifique

FR Lorsque le coffre renvoyé par une adhérente est scanné par le service postal, cette dernière reçoit un e-mail lui demandant de laisser un feedback (si elle ne l’a pas déjà fait via le site web) pour son styliste.

• Lorsque le coffre
• adhérente est scanné
• postal
• feedback
• déjà fait via
• web

FR SAFE reçoit le prix de la Meilleure Protection 2020 par l’organisation indépendante AV-TEST

• indépendante AV-TEST

FR SAFE reçoit le prix de la Meilleure Performance 2020 par l’organisation indépendante AV-TEST

• indépendante AV-TEST

FR Reincubate n'est affilié à aucun de ces produits et ne reçoit aucune compensation pour les avoir mentionnés.

• Reincubate n'est affilié
• reçoit aucune compensation

FR L'API DeviceIdentifier fournit des flux de données de micrologiciels Apple et ne dépend d'aucun API ou outil en amont non Apple. En tant que tel, il fonctionne et reçoit des mises à jour en cas de panne d'autres outils.

• L'API DeviceIdentifier fournit
• flux de données
• micrologiciels Apple
• dépend d'aucun API
• outil en amont
• Apple
• tant que tel
• fonctionne
• reçoit des mises
• panne d'autres

FR L'utilisateur reçoit un appel ou un SMS avec un mot de passe ou un code. Le code d'accès est envoyé à un appareil déjà confirmé (généralement enregistré lors de la création du compte).

• passe
• code
• appareil déjà confirmé
• généralement enregistré lors
• création du compte

FR À leur arrivée, chaque nouveau membre de l’équipe reçoit un fauteuil Aeron, un t-shirt gratuit et un canon de nerf

• arrivée
• reçoit un fauteuil
• t-shirt gratuit
• canon de nerf

FR Une fois qu'un utilisateur signale des symptômes, il reçoit un code de référence qui peut être utilisé pour réserver un test

• fois qu'un utilisateur
• symptômes
• reçoit un code
• utilisé pour réserver
• test

FR Dans une région qui ne reçoit que 100 mm de pluie par an, c'est une source d'eau providentielle pour la faune et la flore.

• mm de pluie
• an
• c'est une source

FR La dernière scène du film Le Parrain où Michael (Al Pacino) reçoit deux émissaires dans le bureau de son père, où il était parrain avant lui.

• Parrain où Michael
• Al Pacino
• reçoit deux émissaires
• où il était

FR La montre reçoit quelques fonctionnalités supplémentaires, comme annoncé aujourdhui.

• montre reçoit quelques
• supplémentaires
• annoncé

FR Le silicium dApple reçoit sa mise à jour de deuxième génération, M1 Pro et M1 Max, pour une amélioration considérable du traitement et des

• silicium dApple reçoit
• deuxième génération
• Pro
• Max

FR Le petit haut-parleur pour maison intelligente dApple reçoit un tas de nouvelles couleurs. Voici tous les détails.

• intelligente dApple reçoit
• tas de nouvelles

FR Lardoise à plus petite échelle 2021 de la gamme Apple reçoit une refonte de la conception. La refonte si nécessaire est-elle un succès total ou

• conception
• refonte si nécessaire
• succès total

FR Dans le cadre du RGPD et des cadres du bouclier de protection des données, il incombe à Blurb, en tant que « contrôleur des données », de traiter les données personnelles qu’elle reçoit des utilisateurs de ses sites Web et services

• cadre du RGPD
• cadres du bouclier
• protection des données
• incombe à Blurb
• contrôleur des données
• traiter les données
• reçoit des utilisateurs
• sites Web

FR Le magazine est devenu la pierre angulaire de leurs efforts de publicité et de promotion et reçoit de nombreux éloges de leurs clients potentiels.

• magazine est devenu
• efforts de publicité
• promotion
• reçoit de nombreux
• clients

FR . Plus précisément, Google reçoit environ 3,5 milliards de requêtes par jour. Il est donc essentiel d'optimiser votre contenu pour le faire apparaître en tête des résultats de recherche.

• précisément
• Google reçoit environ
• donc essentiel d'optimiser
• apparaître en tête

FR Lorsque Zendesk reçoit une demande de données personnelles dont le traitement incombe à un client, nous demandons, dans la mesure du possible, aux organes d?application de la loi, de notifier la demande directement au client

• Lorsque Zendesk reçoit
• demande de données
• client
• demandons
• mesure du possible
• notifier la demande

FR « Si notre équipe de vente reçoit une question qui en fait est plutôt une question d’assistance, il lui suffit désormais de cliquer sur un bouton pour automatiquement envoyer un e-mail et créer un ticket dans Zendesk », a expliqué Hastie

• équipe de vente
• plutôt une question
• lui suffit désormais
• créer un ticket
• Zendesk
• a expliqué Hastie

FR En plus des demandes d’assistance, Lonely Planet reçoit aussi une myriade de conseils, d’astuces et de suggestions que lui envoie sa communauté de voyageurs

• demandes
• Lonely Planet reçoit
• myriade de conseils
• suggestions que lui
• communauté de voyageurs

FR Hostwinds reçoit le prix du choix de l'éditeur pour l'hébergement VPS!

• choix de l'éditeur
• l'hébergement VPS

FR Le signataire reçoit la demande de signature, clique sur le lien pour consulter le document et signe numériquement sur son mobile, sa tablette ou son ordinateur.

• signature
• consulter le document
• mobile
• tablette

FR “efficace et simple a utiliser et de plus reçoit une très bonne note sur internet ce qui a guidé mon choix”

• efficace
• simple a utiliser
• note sur internet
• a guidé mon

FR ? pour unifier les nombreuses interactions d’un client avec les messages marketing qu’il reçoit.

• unifier les nombreuses
• marketing

FR Par exemple, un client qui vient de visiter une page produit mais n’a pas effectué d’achat pourrait être plus susceptible d’effectuer un achat s’il reçoit une offre marketing e-mail le lendemain

• exemple
• client qui vient
• visiter une page
• effectué
• achat
• reçoit une offre
• e-mail le lendemain

FR OCLC reçoit une subvention de l'IMLS pour aider les bibliothèques à lutter contre la crise des opioïdes

• l'IMLS pour aider
• bibliothèques à lutter
• crise des opioïdes

FR rankingCoach s’associe à 1&1, une grande entreprise d’hébergement, et reçoit un investissement de 5 millions d’euros de la part d’United Internet Ventures

• rankingCoach
• grande entreprise
• reçoit un investissement
• millions
• part
• Internet Ventures

FR Chaque année, on reçoit tous des dizaines de messages à l’occasion des fêtes de fin d’année. Ils contiennent un tas de bonnes affaires, qui vous permettent de faire vos achats rapidement.

• année
• fêtes de fin
• contiennent un tas
• bonnes affaires
• achats

FR Reincubate n'est affilié à aucun de ces produits et ne reçoit aucune compensation pour les mentionner.

• Reincubate n'est affilié
• reçoit aucune compensation

FR Il existe un certain nombre d'options DSLR moins chères sur le marché, mais, comme l'équipe Reincubate reçoit un grand nombre de messages de clients qui sont passés de cette option à un iPhone, je n'en parlerai pas ici.

• existe un certain
• d'options DSLR moins
• marché
• l'équipe Reincubate reçoit
• je n'en parlerai

FR Reincubate n'est affilié à aucun de ces produits et ne reçoit aucune compensation pour leur mention.

• Reincubate n'est affilié
• reçoit aucune compensation

FR Pour la partie Capture Card, chaque appareil photo numérique reçoit 4 points, puisque les écarts que j'ai constatés étaient entre les cartes, pas forcément entre les appareils eux-mêmes

• partie Capture Card
• appareil photo numérique
• points
• puisque les écarts
• j'ai constatés étaient
• cartes
• eux-mêmes

FR Dans le cas de Google AdWords, chaque client AdWords reçoit un "cookie de conversion" différent

• Google AdWords
• client AdWords reçoit
• différent

FR Dans le cas de la publicité par recherche sur le réseau de recherche Microsoft, chaque utilisateur·rice reçoit un "cookie de conversion" différent

• publicité par recherche
• réseau de recherche
• différent

FR Vous reconnaissez qu'Atlassian reçoit des supports et des informations d'autres tiers et crée également, en interne, des éléments susceptibles d'être similaires au Contenu

• reconnaissez qu'Atlassian reçoit
• supports
• informations d'autres tiers
• interne
• éléments susceptibles d'être
• Contenu