Vertaal "arrivée" na Nederlands

FR Parfois, le lien Track & Trace indique l'arrivée de votre produit en entrepôt avant la réception de ce mail. Pas de panique : il arrive que les retours soient traités 24 heures après leur arrivée en entrepôt.

• Parfois
• lien Track
• Trace indique l'arrivée
• produit en entrepôt
• panique
• soient traités heures

FR Fournir des heures d'arrivée estimées plus précises : vous pouvez fournir des heures d'arrivée plus précises et faire part de tout retard à vos clients.

• Fournir des heures
• estimées plus précises
• d'arrivée plus précises

FR Heure d'arrivée estimée: Aucune Heure D'arrivée Estimée [ ? ]

• Heure d'arrivée estimée
• Aucune Heure D'arrivée

FR 1 Nuit en Suite supérieure, Petit-déjeuner, Apéritif par personne et par séjour, Chambres libérables tardivement, Transports publics inclus, WLAN, Annulation gratuite jusqu'à 24 heures avant l'arrivée, Arrivée possible chaque jour

• Nuit en Suite
• Petit-déjeuner
• Apéritif par personne
• séjour
• Chambres libérables tardivement
• Transports publics inclus
• WLAN
• Annulation gratuite jusqu'à
• l'arrivée

FR Alors qu'il reste environ 14 km jusqu'au point d'arrivée officiel, vous pouvez continuer à vous promener au-delà de cette ligne d'arrivée pour explorer

• Alors qu'il reste
• km jusqu'au point
• officiel

FR Choisissez les jours de la semaine où votre chien a besoin d’une garderie de jour, et convenez des heures d’arrivée et de départ directement avec votre dog sitter.

• Choisissez les jours
• a besoin
• convenez des heures
• dog

FR Pendant des décennies, les visiteurs ont pu l'admirer à leur arrivée dans le bâtiment, jusqu'à ce que, dans les années 60, elle soit repeinte et recouverte d'un faux plafond.

• Pendant des décennies
• visiteurs ont pu
• années
• soit repeinte
• recouverte d'un faux

FR Comme vous le constaterez à votre arrivée, nous effectuons des contrôles de sécurité similaires à ceux des aéroports

• effectuons des contrôles
• aéroports

FR J'ai codé tout le week-end, jusqu'à l'arrivée de mon ami et co-fondateur Andrew le dimanche après-midi, ce qui m'a permis de lui montrer le script Perl que j'avais construit pour récupérer mes données

• week-end
• ami
• après-midi
• montrer le script
• mes données

FR À leur arrivée, chaque nouveau membre de l’équipe reçoit un fauteuil Aeron, un t-shirt gratuit et un canon de nerf

• arrivée
• reçoit un fauteuil
• t-shirt gratuit
• canon de nerf

FR Nice (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), France, 12 août 1968 : Alain Delon, 32 ans, est venu accueillir son ex-fiancée Romy Schneider, 29 ans, à son arrivée à l'aéroport

• Nice
• Alpes-Maritimes
• Côte d'Azur
• France
• août
• Alain Delon
• Romy Schneider
• arrivée à l'aéroport

FR Arrivée du voilier école allemand le Gorch Fock

• Arrivée du voilier
• allemand le Gorch

FR L'annonce est arrivée juste une semaine après que le Grammy et l'Oscar aient été emmenés à l'hôpital avec une mauvaise grippe, bien qu'il ait fait la lumière sur ses problèmes de santé après la frayeur.

• L'annonce est arrivée
• Grammy
• grippe

FR L arrivée du tram jaune N 2par Christophe Cuénoudà partir de

• arrivée du tram
• Christophe Cuénoudà partir

FR Joie de Carl Lewis à l'arrivée du relais lors des Jeux Olympiques de 1992 Date : 07/08/1992 Lieu : Barcelone

• Joie de Carl
• l'arrivée du relais
• Lieu
• Barcelone

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : numerique, COMPETITION, F1, ACTION, COURSE, ARRIVEE, VICTOIRE, FERRARI, STAFF FERRARI, PARUTION L'EQUIPE

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• numerique
• COMPETITION
• ACTION
• COURSE
• ARRIVEE
• VICTOIRE
• FERRARI
• STAFF FERRARI
• PARUTION L'EQUIPE

FR Arrivée du grand prix F1 de Monaco, le 03/06/1984, avec Alain Prost et Ayrton Senna. Le GP avait été arrêté à la mi-course, à cause de la pluie.

• Arrivée du grand
• Monaco
• Alain Prost
• Ayrton Senna
• mi-course

FR Vue aérienne de la ville de Saint-Malo réalisée à l'occasion de l'arrivée de la 5 ème étape du 36ème tour de France entre Rouen et Saint-Malo en 1949.

• Vue
• ville de Saint-Malo
• l'occasion de l'arrivée
• tour de France
• Rouen

FR La première sortie de lEP date de huit ans est arrivée, alors cela valait-il la peine dattendre ? Maintenant sous un nouveau propriétaire, cest ce

• date de huit
• arrivée
• alors cela valait-il
• peine dattendre
• propriétaire

FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, petit-déjeuner buffet, 1 x dîner à 4 plats le jour d'arrivée par personne...

• Nuit
• Nuit en Chambre
• petit-déjeuner buffet

FR Notre nouvelle brochure est arrivée. Vous pouvez la feuilleter en ligne, la télécharger ou la commander pour la recevoir à la maison. Vous pourrez ainsi commencer à découvrir la Suisse depuis chez-vous – nous vous souhaitons une bonne lecture!

• pouvez la feuilleter
• ligne
• télécharger
• maison
• pourrez ainsi commencer
• découvrir la Suisse
• chez-vous
• souhaitons une bonne

FR Dès l'arrivée de l'été, des milliers d'armaillis emmènent leurs vaches, bœufs, moutons ou chèvres à l'alpage, où la vie est entièrement rythmée par la nature. Ce qui peut paraître idyllique est en fait un travail très dur.

• milliers d'armaillis emmènent
• vaches
• bœufs
• moutons
• chèvres à l'alpage
• nature

FR La nouvelle montre est arrivée avec une version plus ancienne de WatchOS que votre montre sauvegardée

• version plus ancienne
• sauvegardée

FR Espaces de jeu dédiés et cadeau de bienvenue les attendent à votre arrivée

• Espaces de jeu
• cadeau de bienvenue

FR Des espaces de jeux et de divertissement sont mis à la disposition des petits et grands dans le lobby, et dès leur arrivée un cadeau les attend. Parce que les moments en famille sont précieux.

• espaces de jeux
• divertissement sont mis
• disposition des petits
• dès leur arrivée
• cadeau les attend

FR Faites pivoter les triangles pour atteindre l’arrivée. Si un obstacle se met en travers de votre chemin, cliquez dessus pour le surmonter.

• atteindre
• obstacle se met

FR Il tient compagnie, donne de l?amour et peut être synonyme d?indépendance. L?arrivée d?un tel toutou dans votre vie peut la bouleverser.

• tient compagnie
• amour
• indépendance

FR Il y a 17 ans, elle est arrivée chez Tailor Store, aidant les fondateurs à résoudre les problèmes liés à la production et à la qualité et est avec nous depuis

• arrivée chez Tailor
• aidant les fondateurs
• résoudre les problèmes
• production
• qualité

FR Le planificateur de randonnée komoot, vous permet de saisir directement vos points de départ et d'arrivée et d'ajouter des points de passage par lesquels vous souhaitez passer

• planificateur de randonnée
• permet de saisir
• points de départ
• d'arrivée
• d'ajouter des points
• passage par lesquels
• souhaitez passer

FR Partagez votre position en direct lorsque vous enregistrez des Tours pour une plus grande tranquillité d'esprit, comme votre itinéraire, votre capacité de batterie et l'heure d'arrivée prévue.

• Partagez votre position
• grande tranquillité d'esprit
• itinéraire
• capacité de batterie
• l'heure d'arrivée

FR Partagez votre position en direct pour une plus grande sécurité et tranquillité d'esprit, comme votre itinéraire, votre capacité de batterie et l'heure d'arrivée prévue.

• Partagez votre position
• grande sécurité
• tranquillité d'esprit
• itinéraire
• capacité de batterie
• l'heure d'arrivée

FR La barre d’état située sur le cadran de la montre, indique votre progression au fur et à mesure de votre parcours et une flèche à l?écran vous informe de l?arrivée d?un virage

• barre
• montre
• indique votre progression
• fur
• écran vous informe
• virage

FR Une fois de plus, la «application de réinstallation du portail» toujours pratique est arrivée à la rescousse: «Visual Composer site Web Builder est un plug-in WordPress permettant de construire une disposition de site Web rapide et facile

• rescousse
• Composer site Web
• plug-in WordPress permettant
• construire une disposition
• Web rapide
• facile

FR Get your guide tellement pratique ! E-billet a echanger à votre arrivée sur place

• Get your guide
• pratique
• E-billet a echanger

FR À votre arrivée, le personnel vous accueillera pour une courte visite à pied de la structure historique

• arrivée
• personnel vous accueillera
• structure historique

FR À votre arrivée, rencontrez vos guides expérimentés et recevez des instructions de base avec des procédures de sécurité avant de partir à cheval

• arrivée
• rencontrez vos guides
• recevez des instructions
• cheval

FR À votre arrivée, rencontrez les guides et obtenez des instructions de base et des procédures de sécurité avant de partir

• arrivée
• rencontrez les guides
• obtenez des instructions
• base
• procédures de sécurité
• partir

FR Pour citer Ernest Hemingway, l’ère de la messagerie est arrivée « de deux façons. Progressivement… puis subitement ».

• citer Ernest Hemingway
• messagerie est arrivée
• façons
• puis subitement

FR toutes les batteries étaient mortes à l'arrivée et non compatibles

• batteries étaient mortes
• l'arrivée
• compatibles

FR L’arrivée de technologies plus récentes et plus intelligentes dans les métiers crée une demande...

• technologies plus récentes

FR L’arrivée de technologies plus récentes et plus intelligentes dans les métiers crée une demande pour de nouveaux types de compétences.

• technologies plus récentes
• crée une demande

FR La conférence annuelle des développeurs Oculus Connect est arrivée. Mais il a un nouveau nom et ne se concentre pas uniquement sur la VR.

• a un nouveau
• concentre pas uniquement

FR Online check-in*: à votre arrivée, votre clé vous attend.

• Online
• arrivée

FR Dès l'arrivée des seconds prototypes ANOMALY EVOLUTION au QG, nous nous sommes empressés d'aller les montrer à des possesseurs de la collection originelle

• prototypes ANOMALY EVOLUTION
• QG
• sommes empressés d'aller
• collection originelle

FR J'ai également commandé un Logitech Brio à 200 $, mais j'ai découvert Camo pendant son expédition, et dès que j'ai essayé Camo, je savais que je n'aurais même pas besoin d'ouvrir la boîte à son arrivée

• J'ai également commandé
• j'ai découvert Camo
• expédition
• dès que j'ai
• Camo
• d'ouvrir la boîte
• arrivée

FR Le module Étiquettes de produits et autocollants de Prestashop vous permettent d'ajouter des étiquettes d'image et de texte sur les produits. Vous pouvez ajouter des étiquettes pour " Nouvelle arrivée ", " Stock limité" etc.

• autocollants de Prestashop
• d'image
• Nouvelle arrivée
• Stock

FR Posez des questions comme : « Quelle est la chose la plus drôle qui vous est arrivée cette semaine ? »

• Posez des questions
• arrivée cette semaine

FR Si vous devez par exemple partir à une fête avec un ami et qu’il ne vient pas à l’heure pour vous prendre, ne soyez pas en colère. Appelez-le et dites-lui que vous prendrez un taxi ou ferez quelque chose d’autre jusqu’à son arrivée.

• devez par exemple
• prendre
• Appelez-le
• taxi
• ferez quelque chose

FR L’automne est le moment idéal pour chouchouter une dernière fois votre jardin avant l’arrivée des mois plus rigoureux. Comment vous y prendre ?

• mois plus rigoureux

FR La saison est arrivée et vous profitez pleinement de votre piscine. Génial ! Mais qu’en est-il de l’entretien ? Lisez ?

• saison est arrivée
• piscine
• Génial
• Lisez