Vertaal "requiert" na Nederlands

FR gs le type de configuration de stockage de Google Cloud Storage . Requiert les informations d'identification du compte de service. s3 le type de configuration de stockage Amazon S3 (AWS) . Requiert les informations d'identification de l'utilisateur AWS.

• gs le type
• configuration de stockage
• Google Cloud Storage
• Requiert les informations
• type de configuration
• stockage Amazon
• AWS
• l'utilisateur

FR gs le type de configuration de stockage de Google Cloud Storage . Requiert les informations d'identification du compte de service. s3 le type de configuration de stockage Amazon S3 (AWS) . Requiert les informations d'identification de l'utilisateur AWS.

• gs le type
• configuration de stockage
• Google Cloud Storage
• Requiert les informations
• type de configuration
• stockage Amazon
• AWS
• l'utilisateur

FR Une transformation requiert non seulement les bons outils, mais aussi des personnes compétentes et des pratiques adéquates

• bons outils
• compétentes
• pratiques adéquates

FR Shopify est une plateforme d'e-commerce populaire pour vendre une large variété de produits. Elle offre un service client par téléphone 24/7, et requiert des frais d'inscription mensuels.

• téléphone
• requiert des frais

FR Requiert un déplacement manuel du serveur

• Requiert un déplacement
• serveur

FR Réparer l'écran requiert un max de démontage et une lutte ardue contre l'adhésif.

• Réparer l'écran requiert
• max de démontage
• lutte ardue contre

FR L’optimisation d’un site via CMS nécessite des connaissances en programmation ou l’accompagnement d’un professionnel spécialisé. La consultation des statistiques requiert généralement l'installation de plug-ins supplémentaires.

• via CMS nécessite
• connaissances en programmation
• professionnel spécialisé
• consultation des statistiques

FR Si Zendesk le requiert, Vous devez signer Notre formulaire afin de donner effet à l’affectation de Zendesk

• Zendesk le requiert
• devez signer Notre
• Zendesk

FR Requiert un compte sur un service tiers

• Requiert un compte
• tiers

FR Cette dépendance aux données requiert des systèmes avec un niveau de disponibilité élevé.

• dépendance aux données
• disponibilité

FR Ce que vous faites en ligne est votre affaire, pas la nôtre, ni celle de quelqu'un d'autre. Notre juridiction sur les îles Vierges britanniques nous permet d'appliquer notre politique car elle ne requiert pas de stockage de données.

• faites en ligne
• affaire
• nôtre
• d'autre
• d'appliquer notre politique

FR À chaque canal d’assistance ses techniques et compétences spécifiques. L’assistance téléphonique, par exemple, requiert une approche très différente de l’assistance par e-mail.

• canal
• techniques
• compétences spécifiques
• téléphonique
• exemple
• requiert une approche

FR Que vous utilisiez une Boîte mail Basic ou une Boîte mail Exchange, vous avez la possibilité de consulter vos e-mails en ligne. Chacune de ces solutions requiert toutefois une méthode différente.

• utilisiez une Boîte
• Basic
• Boîte mail Exchange
• avez la possibilité
• consulter vos e-mails
• ligne

FR Visualisez tous vos projets en cours grâce à la ligne du temps des projets. Découvrez les lacunes de votre planification et voyez d’un coup d’œil quel projet requiert votre attention.

• projets
• Découvrez les lacunes
• planification
• voyez
• coup
• quel projet requiert

FR Comme chaque thème est conçu légèrement différemment, la fonctionnalité Défilement infini requiert des informations sur le thème pour fonctionner correctement.

• thème est conçu
• différemment
• fonctionnalité Défilement infini
• fonctionner

FR Sachant que cette fonctionnalité requiert la prise en charge des thèmes pour être utile, nous avons intégré la prise en charge à Jetpack pour les thèmes par défaut de WordPress : Twenty Ten, Twenty Eleven, etc

• requiert la prise
• charge des thèmes
• utile
• charge à Jetpack
• thèmes par défaut
• WordPress
• Twenty Ten
• Twenty Eleven
• etc

FR Visualisez tous vos projets en cours grâce à la ligne du temps des projets. Découvrez les lacunes de votre planification et voyez d’un coup d’œil quel projet requiert votre attention.

• projets
• Découvrez les lacunes
• planification
• voyez
• coup
• quel projet requiert

FR Par exemple, si le jeu que vous organisez ne requiert que 8 participants, faites intervertir ces derniers afin que chacun puisse participer

• exemple
• requiert que participants
• chacun puisse participer

FR Heureusement, il est facile d'apprendre à faire le suivi de ses finances personnelles, mais ce processus requiert du temps et de la discipline

• Heureusement
• personnelles
• discipline

FR Si votre application requiert des informations bancaires, entrez-les et attendez la synchronisation avec votre compte bancaire

• bancaires
• entrez-les
• attendez la synchronisation
• compte bancaire

FR L’ordre « descends », bien qu’il soit efficace, requiert que vous soyez présent et que vous voyiez l’animal grimper sur des meubles où il n’a pas le droit d’aller

• descends
• soit efficace
• présent
• voyiez
• droit

FR Il aime partager son amour de l’artisanat avec tous ceux qui s’y intéressent et leur montrer l’ampleur du travail que requiert un vêtement fait sur mesure

• intéressent
• montrer
• travail que requiert

FR Cette étape requiert une installation et une configuration préalable de Git

FR L'apprentissage constant qu'il requiert. Nous devons constamment nous adapter aux évolutions technologiques et aux transformations digitales afin de conseiller au mieux nos clients. C'est passionnant !

• L'apprentissage constant qu'il
• évolutions technologiques
• conseiller au mieux
• clients
• C'est passionnant

FR Vous pouvez mesurer ces paramètres grâce au rapport Core Web Vitals de la Google Search Console (GSC), qui indique les URL à améliorer. À partir de là, vous pouvez étudier ce qui requiert votre attention, et vous devez l'optimiser.

• grâce au rapport
• Google Search Console
• GSC
• indique les URL
• améliorer
• partir de là
• requiert votre attention
• devez

FR Requiert des connaissances spécifiques dans un certain domaine.

• Requiert des connaissances
• certain

FR La croissance de l'expérience client requiert du travail d'équipe. Utilisez des notes privées pour échanger entre vous. Vous pouvez aussi vous mentionner entre collègues en écrivant @un_nom. Cette personne sera alors notifiée.

• croissance de l'expérience
• requiert du travail
• Utilisez des notes
• collègues en écrivant
• personne sera alors

FR La gestion des urgences liées à la plongée requiert des connaissances et des compétences spécialisées, tant sur le plan médical que sur celui des assurances.

• gestion des urgences
• compétences spécialisées

FR HIRA niveau 2 requiert le suivi d'une formation complémentaire ainsi que la mise en place et l'exécution d'un éventail plus large de procédures opérationnelles et de plans d'action d'urgence

• HIRA niveau requiert
• suivi d'une formation
• l'exécution d'un éventail
• large de procédures
• plans d'action d'urgence

FR L’apparition de symptômes (même tardive) après une plongée requiert l’activation immédiate des secours médicalisés

• symptômes
• tardive
• plongée requiert
• immédiate des secours

FR Un soirée diner sur le thème d?Halloween devrait inclure des fantômes, des citrouilles et des crânes. Une soirée sur le thème de Cinco de Mayo requiert une piñata.

• Halloween devrait inclure
• fantômes
• citrouilles
• crânes
• Cinco de Mayo

FR Tout comme le fait de conduire une voiture, la plongée scaphandre requiert des connaissances, des compétences et une formation spécifiques

• conduire une voiture
• plongée scaphandre requiert
• connaissances
• compétences
• formation spécifiques

FR Bien que l'apnée puisse paraître relativement simple, les connaissances qu'elle requiert en sécurité et en physiologie sont nombreuses

• l'apnée puisse paraître
• simple
• connaissances qu'elle requiert
• sécurité
• physiologie sont nombreuses

FR L'apnée requiert peu de matériel : un masque, un tuba, des palmes, une ceinture de plombs (parfois) et une combinaison (en fonction de votre situation). Lisez ce guide utile sur les équipements d'apnée pour débutants.

• L'apnée requiert peu
• matériel
• masque
• tuba
• palmes
• ceinture de plombs
• parfois
• combinaison
• Lisez ce guide

FR Comme l'indique son nom, cette table de mixage DJ Pokketmixer signée Pokket se glisse facilement dans votre poche de pantalon. Entièrement plug & play, elle ne requiert pas d'alimentation et s'avère être idéale pour les DJs nomades.

• l'indique son nom
• table de mixage
• Pokketmixer signée Pokket
• poche de pantalon
• Entièrement plug
• play
• requiert pas d'alimentation
• s'avère être idéale
• DJs

FR Comme son nom l’indique, il est entièrement passif, et ne requiert donc aucune alimentation externe !

• nom
• entièrement passif
• requiert donc aucune
• externe

FR Réaliser de bons enregistrements est simple comme bonjour grâce à ce micro Shure MV5-B-DIG. Il assure une excellente qualité sonore et ne requiert pas de connaissances techniques spéciales pour son fonctionnement.

• Réaliser de bons
• simple comme bonjour
• micro Shure
• assure une excellente
• sonore

FR Ce crochet mural pour ukulélé proposé par Konig & Meyer ne requiert que 2 vis pour le monter solidement au mur. Il est très robuste et compatible avec tous les types de ukulélé.

• proposé par Konig
• Meyer ne requiert
• solidement au mur
• robuste

FR Le DMCA requiert que l'on maintienne "une politique qui permet l'annulation dans certaines circonstances d'abonnés et de comptes utilisateurs de notre système ou réseau qui sont des fraudeurs répétés"

• maintienne
• politique qui permet
• certaines circonstances d'abonnés
• système
• fraudeurs

FR Elle requiert une certification bi-annuelle.

• requiert une certification

FR La géolo­ca­li­sation des actifs requiert l'instal­lation d'un boîtier de géolo­ca­li­sation LINK 340, ainsi qu'un abonnement actif à un tarif incluant la géolo­ca­li­sation des actifs.

• actifs requiert
• LINK
• qu'un abonnement actif

FR *L'encodage HEVC requiert une activation payante.

FR La formulation d’un certificat de brevet est complexe et requiert des connaissances spécialisées

• formulation
• certificat de brevet
• complexe
• requiert des connaissances

FR Outre des connaissances spécifiques en matière de production graphique, cela requiert une formation et des connaissances spécialisées en informatique.

• Outre des connaissances
• matière de production

FR Permettre à mes équipes de se concentrer sur l'évolution des applications métier, qui requiert un savoir spécifique.

• Permettre à mes
• concentrer sur l'évolution
• applications métier
• requiert un savoir

FR Exceptions individuelles L’Eco-Pastille autrichienne nécessaire aux poids-lourds et parfois aux utilitaires légers pour circuler dans les zones environnementales en Autriche requiert au moins la norme EURO 1

• Exceptions individuelles
• parfois aux utilitaires
• environnementales en Autriche
• moins la norme

FR Nous pourrions conserver certaines de vos informations, si la loi le requiert, même après que votre compte a été clôturé et que nous n’avons plus à vous fournir de services

• pourrions conserver certaines
• informations
• loi le requiert

FR Si nous devons mettre à jour vos Données personnelles, nous informerons les destinataires auxquels les Données personnelles ont été divulguées (le cas échéant), sauf si cela est impossible ou requiert des efforts démesurés.

• Données personnelles
• informerons les destinataires
• divulguées
• échéant
• sauf si cela
• impossible
• requiert des efforts

FR Si vous avez demandé l'effacement de vos Données personnelles, nous informerons les destinataires auxquels les Données personnelles ont été divulguées, sauf si cela est impossible ou requiert des efforts démesurés.

• avez demandé l'effacement
• Données personnelles
• informerons les destinataires
• divulguées
• sauf si cela
• impossible
• requiert des efforts

FR La croissance de l'expérience client requiert du travail d'équipe. Utilisez des notes privées pour échanger entre vous. Vous pouvez aussi vous mentionner entre collègues en écrivant @un_nom. Cette personne sera alors notifiée.

• croissance de l'expérience
• requiert du travail
• Utilisez des notes
• collègues en écrivant
• personne sera alors