Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "robuste" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "robuste" van Frans na Nederlands

Vertalings van robuste

"robuste" in Frans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

robuste aan alle alles andere beveiliging bieden biedt bij dan die door dus duurzaam duurzame echt een goed hoge in de kan krachtige meer met modern naar nog of ook op over pro robuust robuuste sterk sterke stevig stevige te tegen tot van de veel veilig veilige vele voor voor de waar wat zeer zeker zelfs zoals

Vertaling van Frans na Nederlands van robuste

Frans
Nederlands

FR Conception robuste pour une utilisation à l'extérieur Son boîtier très robuste le rend idéal pour une utilisation dans des conditions difficiles

NL Robuust ontwerp voor gebruik buiten de deur Door de zeer robuuste behuizing is het ideaal voor gebruik onder zware omstan­dig­heden

Frans Nederlands
idéal ideaal
utilisation gebruik
conception ontwerp
le de
pour voor
robuste robuuste
très zeer

FR Le 5100 était un appareil robuste avec un boîtier en caoutchouc et une stéréo FM intégrée. Bien quil soit conçu pour être robuste, il ne remplacerait pas le 3310 dans la mémoire des gens en tant que téléphone le plus puissant jamais produit.

NL De 5100 was een robuust apparaat met een rubberen behuizing en ingebouwde FM-stereo. Ondanks dat het ontworpen is om robuust te zijn, zou het de 3310 in de herinneringen van mensen niet vervangen als de sterkste telefoon ooit geproduceerd.

Frans Nederlands
robuste robuust
caoutchouc rubberen
stéréo stereo
fm fm
gens mensen
appareil apparaat
et en
téléphone telefoon
était was
intégré ingebouwde
en in
conçu ontworpen
avec met
pas niet

FR Si vous voulez encore moins cher, la solution tout-en-un de Yamaha - qui a la possibilité dajouter un sous-marin plus tard - est un boîtier robuste qui offre un son robuste pour démarrer.

NL Als je nog goedkoper wilt gaan, dan is Yamahas alles-in-één oplossing - die de optie heeft om later een sub toe te voegen - een stevig gebouwde doos die stevige audio levert om op te starten.

Frans Nederlands
boîtier doos
offre levert
moins cher goedkoper
sous sub
solution oplossing
démarrer starten
la de
a heeft
est is
si als
robuste stevige
voulez wilt
qui die

FR Tronçonneuse oldtimer solo avec une lame de scie de 50 cm. Scie robuste et robuste du type plus lourd. En état d'usage mais pa

NL Oldtimer kettingzaag solo met een zaagblad van 50 cm.stoere en robuuste zaag van het zwaardere type.in gebruikte maar perfecte sta

Frans Nederlands
cm cm
robuste robuuste
et en
en in
mais maar
solo solo
type type
état een

FR Tronçonneuse oldtimer solo avec une lame de scie de 50 cm. Scie robuste et robuste du type plus lourd. En état d'usage mais parfait et fonctionne. Les questions sur le prix minimum ou demandé ne seront pas répondues.

NL Oldtimer kettingzaag solo met een zaagblad van 50 cm.stoere en robuuste zaag van het zwaardere type.in gebruikte maar perfecte sta

Frans Nederlands
cm cm
robuste robuuste
parfait perfecte
et en
en in
mais maar
solo solo
type type
état een

FR Si vous voulez encore moins cher, la solution tout-en-un de Yamaha - qui a la possibilité dajouter un sous-marin plus tard - est un boîtier robuste qui offre un son robuste pour démarrer.

NL Als je nog goedkoper wilt gaan, dan is Yamahas alles-in-één oplossing - die de optie heeft om later een sub toe te voegen - een stevig gebouwde doos die stevige audio levert om op te starten.

Frans Nederlands
boîtier doos
offre levert
moins cher goedkoper
sous sub
solution oplossing
démarrer starten
la de
a heeft
est is
si als
robuste stevige
voulez wilt
qui die

FR Débarrassez-vous des charges administratives grâce à un système RH central robuste qui comprend :

NL Ontdoe u van administratieve lasten met een robuust HR-kernsysteem dat bestaat uit:

Frans Nederlands
charges lasten
administratives administratieve
rh hr
robuste robuust
vous u
à van
un een
ce bestaat

FR Accès sécurisé et robuste aux données iOS via Wi-Fi, USB ou iCloud

NL Veilige en robuuste iOS-gegevenstoegang via Wi-Fi, USB of iCloud

Frans Nederlands
ios ios
usb usb
icloud icloud
sécurisé veilige
et en
robuste robuuste
via via
ou of

FR Il est livré avec deux clips métalliques : un clip pour un seul micro et un clip pour deux micros de lavabo. Le fil est épais et robuste et il peut être alimenté par une batterie.

NL Hij wordt geleverd met 2 metalen clips: een clip voor een enkele microfoon en een clip voor dubbele lavmicrofoons. De draad is dik en stevig en heeft de mogelijkheid om de batterij te gebruiken.

Frans Nederlands
clips clips
métalliques metalen
fil draad
épais dik
robuste stevig
batterie batterij
et en
micro microfoon
le de
il hij
est is
livré geleverd
de dubbele
pour voor

FR En plus de fournir à votre site Web une sécurité plus robuste, SSL Les certificats améliorent votre site web SEO

NL Naast het bieden van robuustere beveiliging van uw website, SSL Certificaten verbeteren uw website SEO

Frans Nederlands
fournir bieden
sécurité beveiliging
ssl ssl
certificats certificaten
seo seo
votre uw
à van
plus naast
site website

FR Les plus grandes entreprises du monde choisissent la plate-forme analytique Tableau pour ses fonctionnalités avancées : haute disponibilité, basculement robuste, reprise rapide après sinistre

NL Geavanceerde, hoge beschikbaarheid, robuuste failover, en snel herstel bij storingen: dat is waarom ’s werelds grootste bedrijven hun ondernemingsanalyses toevertrouwen aan Tableau

Frans Nederlands
entreprises bedrijven
monde werelds
tableau tableau
disponibilité beschikbaarheid
basculement failover
robuste robuuste
reprise herstel
s s
rapide snel
haute hoge
grandes grootste
la hun
du aan
les en
ses is
avancées geavanceerde
pour waarom

FR Seul Tableau donne la priorité à la façon dont les utilisateurs voient et comprennent les données en proposant une plate-forme robuste et évolutive, indispensable même pour les plus grandes entreprises du monde.

NL Alleen Tableau combineert een laserscherpe focus op hoe mensen data zien en begrijpen met een krachtig en schaalbaar platform waar zelfs de grootste organisaties mee uit de voeten kunnen.

Frans Nederlands
plate-forme platform
évolutive schaalbaar
entreprises organisaties
et en
la de
données data
pour mee
proposant met
une een
même zelfs

FR Découvrez comment Tableau donne la priorité à la façon dont les utilisateurs voient et comprennent les données, tout en proposant une plate-forme robuste et évolutive pouvant s'adapter même aux plus grandes entreprises du monde.

NL Tableau weet hoe mensen data zien en begrijpen. Dat inzicht combineren wij met een stevig, schaalbaar platform waar zelfs de grootste organisaties mee uit de voeten kunnen.

Frans Nederlands
plate-forme platform
robuste stevig
évolutive schaalbaar
pouvant kunnen
entreprises organisaties
et en
la de
données data
proposant met
comment hoe
une een
même zelfs
du mee

FR Outre son expérience utilisateur idéale pour les marketeurs et sa technologie fiable et robuste, SingleCare apprécie tout particulièrement le support technique dédié d’Iterable.

NL Naast het waarderen van de marketeervriendelijke UX en betrouwbare, robuuste technologie, profiteert SingleCare van de toegewijde klantenondersteuning van Iterable.

Frans Nederlands
fiable betrouwbare
robuste robuuste
dédié toegewijde
et en
technologie technologie
le de

FR La crise sanitaire mondiale vous donne une chance de repenser et de transformer le télétravail, à l'aide d'une stratégie robuste et complète qui renforce la résilience de votre entreprise et crée des modes de travail plus inclusifs.

NL De wereldwijde crisis als gevolg van de pandemie biedt een kans om werken op afstand te transformeren tot een robuuste, uitgebreide strategie, zodat organisaties veerkrachtiger worden en een inclusievere toekomst van werk kunnen realiseren.

Frans Nederlands
crise crisis
donne biedt
chance kans
stratégie strategie
robuste robuuste
mondiale wereldwijde
et en
de zodat
travail werk

FR Avec la quantité croissante de données précieuses stockées dans le nuage, il est d'autant plus important que celles-ci soient protégées de manière robuste

NL Met toenemende hoeveelheden waardevolle gegevens die zijn opgeslagen in de cloud, is het des te belangrijker dat deze krachtig wordt beschermd

Frans Nederlands
données gegevens
précieuses waardevolle
nuage cloud
stockées opgeslagen
protégé beschermd
dans in
est is
plus important belangrijker

FR Des touches comme le fait quil est livré avec un étui de rangement et de voyage robuste ne font quaméliorer cette impression.

NL Aanrakingen zoals het feit dat het wordt geleverd met een stevige opberg- en reiskoffer, versterken die indruk alleen maar.

Frans Nederlands
fait feit
robuste stevige
impression indruk
et en
comme
livré geleverd
un alleen

FR Le 11T Pro garde les choses beaucoup plus nettes, bien que le bord de cette saillie de la caméra ne soit pas particulièrement robuste et se soit éraflé en une semaine dutilisation.

NL De 11T Pro zorgt ervoor dat alles er veel netter uitziet, hoewel de rand van dat camera-uitsteeksel niet bijzonder robuust is en binnen een week na gebruik is geschaafd.

Frans Nederlands
bord rand
caméra camera
robuste robuust
semaine week
dutilisation gebruik
et en
bien que hoewel
pro pro
beaucoup veel
pas niet
de bijzonder
une een

FR Grâce à une expérience mobile plus robuste, les équipes peuvent travailler où qu'elles se trouvent

NL Met een robuuste mobiele ervaring kunnen teams overal werken

Frans Nederlands
expérience ervaring
mobile mobiele
robuste robuuste
peuvent kunnen
équipes teams
une een
travailler werken
les met
plus overal

FR Canva mise sur Atlassian pour une solution ITSM robuste et simplifiée

NL Canva centraliseert op Atlassian voor een robuuste en gestroomlijnde ITSM-oplossing

Frans Nederlands
canva canva
atlassian atlassian
solution oplossing
robuste robuuste
et en
une een
sur op
pour voor

FR Si vous avez un compte iCloud associé à un compte Yahoo! adresse e-mail, il est préférable de changer votre mot de passe dès que possible. Mieux encore, il suffit de changer de fournisseur de messagerie. Désolé, Yahoo !. Gmail est robuste.

NL Als u een iCloud-account hebt dat is gekoppeld aan een Yahoo! e-mailadres, is het het beste om uw wachtwoord zo snel mogelijk te wijzigen. Beter nog, wissel gewoon van e-mailprovider. Sorry, Yahoo! Gmail is robuust.

Frans Nederlands
icloud icloud
associé gekoppeld
yahoo yahoo
e-mail mailadres
changer wijzigen
possible mogelijk
gmail gmail
robuste robuust
est is
compte account
préférable beste
votre uw
vous u
un gewoon
mieux beter

FR En gardant cela à l'esprit, Dunzo s'est lancée à la recherche d'un outil robuste pour remplacer son outil développé en interne, avec cette checklist :

NL Met dit in gedachten begon Dunzo de zoektocht naar een betere vervanging voor hun in-house tool met de volgende checklist:

Frans Nederlands
outil tool
remplacer vervanging
recherche zoektocht
la de
pour voor
en in
avec met

FR Utilisez un logiciel robuste et sûr, conforme aux normes RGPD et HIPAA

NL Gebruik een robuuste en veilige software die voldoet aan AVG en HIPAA

Frans Nederlands
rgpd avg
hipaa hipaa
logiciel software
robuste robuuste
et en
sûr veilige
utilisez gebruik
un een

FR Prenez une longueur d’avance avec le D2, le monobloc TTL le plus rapide du monde. Il s’agit d’un flash robuste et fiable qui a fait ses preuves.

NL Je bent altijd op snelheid met de D2, de snelste monolight ter wereld met TTL. Deze bewezen performer is een betrouwbare flitser die populair blijft.

Frans Nederlands
ttl ttl
monde wereld
flash flitser
fiable betrouwbare
le de
avec met
sagit is
qui die

FR Notre Console de gestion puissante et robuste permet aux entreprises d'intégrer facilement tous les employés, de déléguer des autorisations, de déployer des stratégies de sécurité, d'attribuer des identifiants et de consulter des rapports.

NL Met onze krachtige en robuuste managementconsole kunnen bedrijven eenvoudig alle nieuwe medewerkers van gegevens voorzien, rechten delen, beveiligingsbeleid implementeren, inloggegevens toewijzen en rapporten bekijken.

Frans Nederlands
employés medewerkers
autorisations rechten
déployer implementeren
identifiants inloggegevens
puissante krachtige
et en
entreprises bedrijven
consulter bekijken
rapports rapporten
robuste robuuste
facilement eenvoudig
notre onze
tous alle

FR Retardateur de flammes et robuste - Lacets pour votre chaussure par HAIX

NL Brandwerend en robuust - zwarte Nomex-veters voor uw operationele schoenen

Frans Nederlands
robuste robuust
lacets veters
chaussure schoenen
et en
votre uw
pour voor

FR Par coïncidence, nous avons une autre archive d'articles de blog qui a cloué cette définition: "LAMP Stack est une pile Web robuste et bien connue qui existe depuis assez longtemps

NL Toevallig hebben we een ander blogpostarchief dat aan deze definitie voldoet: "LAMP Stack is een stevige en bekende webstack die al een hele tijd bestaat

Frans Nederlands
définition definitie
lamp lamp
robuste stevige
connue bekende
et en
longtemps al
nous we
stack stack
existe is
de ander
une een
qui die
est bestaat

FR La construction robuste et les nombreuses caractéristiques pratiques font du XCover Pro le compagnon idéal pour les conditions de travail difficiles et parfois extrêmes.

NL Door zijn robuustheid en de vele praktische functies is de XCover Pro de perfecte assistent, zelfs tijdens de zwaarste omstandigheden buiten.

Frans Nederlands
nombreuses vele
pratiques praktische
idéal perfecte
et en
conditions omstandigheden
caractéristiques functies
pro pro
de buiten

FR L'équipe data du PAM a pris conscience de la nécessité de mettre en place une stratégie de gouvernance robuste pour faciliter et encourager la croissance des équipes

NL Het datateam van WFP realiseerde zich dat er een formeel governancebeleid nodig was om teams succesvol te laten zijn en toekomstige groei te ondersteunen en stimuleren

Frans Nederlands
faciliter ondersteunen
et en
croissance groei
équipes teams
encourager stimuleren
nécessité nodig
mettre om

FR Ainsi une bibliothèque avec des planches épaisses aura l'air plus robuste et stylée qu'un meuble fabriqué en matériau plus fin

NL Zo ziet een boekenkast met dikke planken er steviger, robuuster en stijlvoller uit dan een kast gemaakt van dunner materiaal

Frans Nederlands
bibliothèque boekenkast
fabriqué gemaakt
matériau materiaal
et en
une een
planches planken
avec met
que dan

FR Vous aimez le style moderne ou classique? Choisissez-vous une table en aluminium au plateau en verre ou une table robuste en bois? On a l’embarras du choix de sorte qu’on trouve certainement le salon de jardin idéal pour vous et votre jardin!

NL Houd je van modern of klassiek? Kies je een aluminium tafel met glazen blad of een robuuste houten tafel? Er is volop keuze zodat je zeker de tuinset vindt die perfect bij jou en je tuin past!

Frans Nederlands
classique klassiek
aluminium aluminium
verre glazen
jardin tuin
idéal perfect
moderne modern
ou of
robuste robuuste
choix keuze
et en
choisissez kies
trouve is
table tafel
certainement zeker
le de
plateau met
a houd
en bois houten

FR Vous aimez un style rustique, robuste, classique ou moderne? Tout est possible.

NL Ga je voor landelijk, stoer, klassiek of modern?

Frans Nederlands
rustique landelijk
classique klassiek
ou of
moderne modern
vous je
un voor

FR Vous pouvez combiner une table robuste en bois avec 2,4 ou 6 chaises de jardin classiques

NL Zo kun je ervoor kiezen om een stoere houten tafel te combineren met 2,4 of 6 klassieke tuinstoelen

Frans Nederlands
combiner combineren
classiques klassieke
ou of
vous je
table tafel
pouvez kun
en bois houten

FR Le cuir est chic, robuste et accompagne les femmes par tous les temps lors de leurs journées chargées

NL Leer is chic en robuust en vergezelt de vrouwen in alle weersomstandigheden tijdens hun drukke dagen

Frans Nederlands
chic chic
robuste robuust
femmes vrouwen
journées dagen
le de
et en
cuir leer
est is
tous alle
de tijdens

FR Toutes ces fonctionnalités puissantes travaillent de concert afin de vous donner les moyens de créer une expérience de vente robuste pour vos leads.

NL Al deze krachtige functies werken samen, zodat u een sterkere verkoopervaring voor leads kunt creëren.

Frans Nederlands
créer creëren
fonctionnalités functies
puissantes krachtige
travaillent werken
pour samen
de zodat
vous u
donner een

FR ROBUSTE ET CONÇU POUR S’ADAPTER

NL GEMAAKT VOOR DUURZAME FLEXIBILITEIT

Frans Nederlands
robuste duurzame
pour voor

FR F-Secure Server Security est une solution robuste, conçue pour protéger vos serveurs de fichiers contre les programmes malveillants et les vulnérabilités logicielles sans ralentir votre système

NL F-Secure Server Security is een robuuste oplossing voor serverbeveiliging die uw file servers beschermt tegen malware en misbruik van kwetsbaarheden in software

Frans Nederlands
solution oplossing
robuste robuuste
fichiers file
security security
serveurs servers
et en
vulnérabilités kwetsbaarheden
server server
est is
protéger beschermt
programmes software
pour voor
votre uw

FR Une communauté professionnelle et mondiale crée un CMS robuste et fiable

NL Een professionele, wereldwijd gedreven community creëert een sterk en betrouwbaar CMS

Frans Nederlands
communauté community
professionnelle professionele
mondiale wereldwijd
crée creëert
cms cms
robuste sterk
fiable betrouwbaar
et en

FR Le dernier haut-parleur Bluetooth de Bose est le robuste SoundLink Flex pour 150 $

NL De nieuwste Bluetooth-luidspreker van Bose is de robuuste SoundLink Flex voor $ 150

Frans Nederlands
dernier nieuwste
bluetooth bluetooth
robuste robuuste
bose bose
le de
est is
pour voor

FR Robuste, tant qu'un mot de passe sécurisé pour un compte iCloud est choisi.

NL Robuust, zolang een veilig iCloud-accountwachtwoord is gekozen.

Frans Nederlands
icloud icloud
choisi gekozen
sécurisé veilig
robuste robuust
compte een
est is
pour zolang

FR Le support à fente se fixe à l'ordinateur avec un clip très robuste

NL De sleufhouder wordt met een zeer stevige clip aan de computer bevestigd

Frans Nederlands
fixe bevestigd
robuste stevige
le de
à aan
avec met
très zeer

FR Les défenseurs de la vie privée décrient la collecte de ces données, mais celle-ci a déjà été collectée par Facebook, une entreprise qui a du mal à mettre en place une approche robuste et cohérente de la confidentialité des données.

NL Privacy pleit voor het ontcijferen van de verzameling van deze gegevens, maar deze is al verzameld door Facebook, een bedrijf dat worstelde met het bouwen van een robuuste en consistente benadering van gegevensprivacy.

Frans Nederlands
collecte verzameling
facebook facebook
entreprise bedrijf
approche benadering
robuste robuuste
collecté verzameld
et en
données gegevens
déjà al
à van
la de

FR Conception robuste pour une utilisation sur le terrain

NL Robuust ontwerp voor gebruik buiten de deur

Frans Nederlands
conception ontwerp
robuste robuust
utilisation gebruik
le de
pour voor

FR Microsoft Flight Simulator est magnifique si vous avez une machine robuste pour lexécuter avec des paramètres élevés. Prendre des captures décran

NL Microsoft Flight Simulator is prachtig als je een stevige machine hebt om het op hoge instellingen uit te voeren. Het maken van screenshots om te

Frans Nederlands
microsoft microsoft
simulator simulator
machine machine
robuste stevige
paramètres instellingen
est is
vous je
si als
une een
pour op
magnifique prachtig
des van

FR Le haut-parleur de fête robuste - complet avec poignée de transport - ajoute une protection contre la poussière à ses réglages de conception. Il

NL De robuuste partyluidspreker - compleet met draaggreep - voegt stofbescherming toe aan zijn ontwerpaanpassingen. Het brengt grote bas, maar kan het

Frans Nederlands
robuste robuuste
ajoute voegt
haut grote
une compleet
avec brengt
de toe
à aan

FR Une autre entrée qui ne fera pas sauter la banque du tout, le Braun Series 3 ProSkin marque une légère mise à niveau par rapport au Remington R4, avec une qualité de construction légèrement plus robuste

NL Nog een inzending die de bank niet zal breken, de Braun Series 3 ProSkin markeert een kleine upgrade van de Remington R4, met een iets stevigere bouwkwaliteit

Frans Nederlands
banque bank
series series
mise à niveau upgrade
mise met
à van
entrée een
pas niet
légèrement iets
légère kleine
qui die

FR Le Switch OLED a une béquille beaucoup plus robuste. Non seulement il sétend sur toute la largeur de larrière, mais il est également réglable sur une large gamme dangles. Cela permet un meilleur repositionnement pour le jeu sur le bureau.

NL De Switch OLED heeft een veel stevigere standaard. Het loopt niet alleen over de hele breedte van de achterkant, het is verstelbaar over een groot aantal hoeken. Dit zorgt voor een betere herpositionering voor desktop-play.

Frans Nederlands
oled oled
réglable verstelbaar
jeu play
bureau desktop
switch switch
largeur breedte
meilleur betere
a heeft
seulement een
est is
sur loopt
beaucoup veel
un alleen

FR Encore une fois, conception robuste vraiment solide

NL Nogmaals, echt sterk robuust ontwerp

Frans Nederlands
conception ontwerp
vraiment echt
robuste robuust
solide sterk

FR Cétait aussi un appareil robuste - nous le savons, car nous en avons accidentellement lancé quelques-uns dans les parkings et dans les rues, mais ils ont continué à fonctionner.

NL Het was ook een robuust apparaat - we weten dat we er per ongeluk een paar over parkeergarages en in straten hebben gelobbyd, maar ze bleven werken.

Frans Nederlands
appareil apparaat
robuste robuust
accidentellement per ongeluk
rues straten
et en
en in
quelques paar
nous we
ils ze

FR Le Nokia XR20 est un téléphone robuste intéressant et qui, selon la société, est le plus résistant jamais conçu. Oui, cela signifie quil est également plus puissant que le Nokia 3310 classique.

NL De Nokia XR20 is een interessante, robuuste telefoon die volgens het bedrijf de zwaarste is die hij ooit heeft gemaakt. Ja, dat betekent dat hij ook sterker is dan de klassieke Nokia 3310.

Frans Nederlands
nokia nokia
téléphone telefoon
robuste robuuste
intéressant interessante
société bedrijf
classique klassieke
également ook
est is
oui ja
qui die

Wys 50 van 50 vertalings