Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "preuve" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "preuve" van Frans na Nederlands

Vertalings van preuve

"preuve" in Frans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

preuve bewijs gegevens hebben tonen weergave zijn

Vertaling van Frans na Nederlands van preuve

Frans
Nederlands

FR Ils sont également très utiles si jamais vous avez besoin de fournir une preuve de message, par exemple si vous devez fournir une preuve d'annulation d'un rendez-vous ou d'une commande

NL Ze zijn ook erg handig als u ooit een bericht moet overleggen, bijvoorbeeld als u een annulering van een afspraak of bestelling moet kunnen overleggen

Frans Nederlands
utiles handig
message bericht
ou of
commande bestelling
également ook
jamais ooit
ils ze
devez moet
dun van een
exemple bijvoorbeeld
si als
vous u

FR Faites preuve d’humour. Si la situation devient tendue, faites preuve d’humour, afin de contourner les comportements inappropriés et de désamorcer la situation [5]

NL Gebruik humor. Vooral als de situatie gespannen of ongemakkelijk is kun je humor gebruiken om lastig gedrag onschadelijk te maken en de situatie wat luchtiger te maken.[5]

Frans Nederlands
situation situatie
comportements gedrag
et en
faites maken
la de
afin te
si als

FR « forcer » inclut le fait de demander à des employés de donner une preuve à un employeur qu'ils sont écrit un avis, que cette preuve comprenne ou non le contenu de l'avis proprement dit.

NL Onder dwingen verstaan wij onder meer het leveren van bewijs aan de werkgever dat de werknemer een review zelf heeft geschreven, ongeacht of de content van de review is inbegrepen in dit bewijs.

Frans Nederlands
forcer dwingen
preuve bewijs
employeur werkgever
écrit geschreven
avis review
ou of
employé werknemer
le de
à van
contenu content
donner een

FR Pour les non-résidents, un permis de conduire, un passeport, un permis de conduire international (IDP), une preuve d'adresse et une preuve des dates de voyage précédentes sont nécessaires.

NL Voor niet-ingezetenen is rijbewijs, paspoort, internationaal rijbewijs (IDP), bewijs van adres en bewijs van eerdere reisdata noodzakelijk.

Frans Nederlands
international internationaal
idp idp
preuve bewijs
nécessaires noodzakelijk
et en
permis de conduire rijbewijs

FR Pour les résidents de l'Union européenne, un permis de conduire, un passeport, une preuve d'adresse et une preuve des dates de voyage précédentes sont nécessaires

NL Voor inwoners van de Europese Unie is een rijbewijs, paspoort, adresbewijs en bewijs van eerdere reisdata noodzakelijk

Frans Nederlands
résidents inwoners
européenne europese
preuve bewijs
nécessaires noodzakelijk
et en
permis de conduire rijbewijs

FR Pour les résidents non européens, un permis de conduire, un passeport, un permis de conduire international (IDP), une preuve d'adresse et une preuve des dates de voyage précédentes.

NL Voor niet-EU-inwoners: een rijbewijs, paspoort, internationaal rijbewijs (IDP), bewijs van adres en bewijs van eerdere reisdata.

Frans Nederlands
résidents inwoners
international internationaal
idp idp
preuve bewijs
et en
non niet
permis de conduire rijbewijs

FR Pour les résidents de l'Union européenne, un permis de conduire, un passeport, une preuve d'adresse et une preuve des dates de voyage précédentes sont nécessaires.

NL Voor inwoners van de Europese Unie is een rijbewijs, paspoort, adresbewijs en bewijs van eerdere reisdata noodzakelijk.

Frans Nederlands
résidents inwoners
européenne europese
preuve bewijs
nécessaires noodzakelijk
et en
permis de conduire rijbewijs

FR Pour les non-résidents de l'UE, un permis de conduire, un passeport, un permis de conduire international (IDP), une preuve d'adresse et une preuve des dates de voyage précédentes sont nécessaires.

NL Voor niet-EU-ingezetenen is een rijbewijs, paspoort, internationaal rijbewijs (IDP), bewijs van adres en bewijs van eerdere reisdata vereist.

Frans Nederlands
international internationaal
idp idp
preuve bewijs
nécessaires vereist
et en
permis de conduire rijbewijs

FR Pour les résidents non européens, un permis de conduire, un passeport, un permis de conduire international (IDP), une preuve d'adresse et une preuve des dates de voyage précédentes sont nécessaires.

NL Voor niet-EU-ingezetenen is een rijbewijs, paspoort, internationaal rijbewijs (IDP), bewijs van adres en bewijs van eerdere reisdata vereist.

Frans Nederlands
résidents ingezetenen
international internationaal
idp idp
preuve bewijs
nécessaires vereist
et en
non niet
permis de conduire rijbewijs

FR Ils sont également très utiles si jamais vous avez besoin de fournir une preuve de message, par exemple si vous devez fournir une preuve d'annulation d'un rendez-vous ou d'une commande

NL Ze zijn ook erg handig als u ooit een bericht moet overleggen, bijvoorbeeld als u een annulering van een afspraak of bestelling moet kunnen overleggen

Frans Nederlands
utiles handig
message bericht
ou of
commande bestelling
également ook
jamais ooit
ils ze
devez moet
dun van een
exemple bijvoorbeeld
si als
vous u

FR Faire preuve de transparence: L'équité n'est pas toujours aussi simple qu'il n'y paraît. Veillez à faire preuve de transparence à l'égard des employés afin qu'ils comprennent la valeur réelle et les inconvénients, le cas échéant.

NL Wees transparant: Eigen vermogen is niet altijd zo eenvoudig als het lijkt. Zorg ervoor dat je transparant bent naar je werknemers zodat ze begrijpen wat de echte waarde is en waar nodig de nadelen.

Frans Nederlands
transparence transparant
paraît lijkt
inconvénients nadelen
toujours altijd
simple eenvoudig
employés werknemers
valeur waarde
et en
de zodat
quils ze
réelle echte
pas niet

FR « Michael a fait preuve de clarté et de réactivité tout en étant attentionné et professionnel. C'est sans doute le meilleur service client en ligne auquel j'ai eu affaire. »

NL 'Michael reageerde snel en hij was heel duidelijk. Serieus, behulpzaam en professioneel. Het was de beste online klantenservice die ik ooit ervaren heb.'

Frans Nederlands
michael michael
en ligne online
et en
service client klantenservice
le de
de professioneel
meilleur beste

FR Comment imprimer des messages texte à utiliser comme preuve

NL Hoe sms-berichten af te drukken voor gebruik als bewijs

Frans Nederlands
imprimer drukken
preuve bewijs
à te
utiliser gebruik
messages berichten
comment hoe
comme
texte als
des voor

FR Nous passons en revue les tâches les plus importantes que vous devez faire lorsque vous enregistrez des messages texte à titre de preuve - et vous expliquons comment le faire. Il est important de bien comprendre pour que les preuves soient utilisables.

NL We bekijken de belangrijkste dingen die u moet doen om SMS-berichten als bewijs op te slaan - en begeleiden u bij het uitvoeren van deze procedure. Het is belangrijk om dit goed te krijgen, want bewijsmateriaal is bruikbaar.

Frans Nederlands
utilisables bruikbaar
revue bekijken
et en
important belangrijk
messages berichten
nous we
devez moet
de bij
le de
est is
preuve bewijs
vous krijgen

FR HP a fait preuve d'intelligence en incluant à la fois un port USB de type A (le rectangle du stand) et 2x ports USB de type C (le nouvel ovale), dont l'un inclut Thunderbolt

NL HP was slim door zowel een USB Type-A-poort (de standrechthoek) als 2x USB Type-C-poorten (het nieuwe ovaal) op te nemen, waarvan één met Thunderbolt

Frans Nederlands
ovale ovaal
thunderbolt thunderbolt
à te
usb usb
ports poorten
port poort
a nemen
nouvel nieuwe
de door

FR Une preuve d'accréditation ou d'affiliation peut être requise au moment de commander une licence ou un abonnement Academic

NL Een bewijs van accreditatie of affiliatie kan vereist zijn bij het bestellen van licenties of abonnementen voor onderwijsinstellingen

Frans Nederlands
preuve bewijs
requise vereist
commander bestellen
licence licenties
abonnement abonnementen
ou of
peut kan
de bij

FR Si c'est votre cas, la législation fiscale australienne nous oblige à fournir une preuve des taxes retenues

NL Als dit van toepassing is op jou, zijn we volgens de Australische belastingwet verplicht om een bewijs te leveren van de ingehouden belasting

Frans Nederlands
australienne australische
preuve bewijs
taxes belasting
si als
nous we
votre jou
la de
fournir leveren

FR Atlassian vous aide à faire preuve d'agilité au niveau de votre équipe, tout en appliquant les mêmes principes, pratiques et résultats durables aux autres niveaux de l'organisation.

NL Atlassian helpt je om agile te zijn op teamniveau, terwijl het deze zelfde duurzame principes, werkwijzen en uitkomsten toepast op andere lagen van je organisatie.

Frans Nederlands
atlassian atlassian
aide helpt
principes principes
durables duurzame
niveaux lagen
et en
autres andere
au op
votre je

FR Ils doivent être capables de fournir une assistance technique diverse et proactive tout en restant patients et en faisant preuve de relationnel afin de guider les clients contrariés vers une solution

NL Ze moeten diverse en proactieve technische ondersteuning kunnen bieden en tegelijkertijd ook het geduld en de sociale vaardigheden hebben om gefrustreerde klanten naar een oplossing te helpen

Frans Nederlands
fournir bieden
proactive proactieve
solution oplossing
technique technische
et en
assistance ondersteuning
clients klanten
guider helpen
en de
afin te
ils ze
capables kunnen

FR Pour cela, il doit posséder de solides compétences relationnelles et faire preuve d'intelligence émotionnelle

NL Daar zijn interpersoonlijke vaardigheden en emotionele intelligentie voor nodig

Frans Nederlands
compétences vaardigheden
et en
pour voor

FR Les agents doivent pouvoir communiquer clairement, faire preuve de franchise avec un client s’il n’existe pas de solution à son problème et savoir adopter le ton approprié avec les clients difficiles.

NL Agents moeten duidelijk kunnen communiceren. Denk hierbij aan eerlijk zijn tegen klanten wanneer er geen oplossing is voor een probleem, of de juiste snaar raken bij lastige klanten.

Frans Nederlands
agents agents
communiquer communiceren
clairement duidelijk
solution oplossing
problème probleem
approprié juiste
le de
clients klanten
de bij
un een
et voor
à aan

FR Nous devons donc faire preuve d?une grande précision en ce qui concerne nos messages et les canaux que nous utilisons. »

NL Het komt erop neer dat we heel precies moeten zijn over onze berichten en de kanalen die we gebruiken.”

Frans Nederlands
canaux kanalen
devons moeten
en de
et en
messages berichten
utilisons gebruiken
nous we
ce die
nos onze
grande over
une het

FR Eezy Inc. (ou toutes les propriétés/marques sous l'égide d'Eezy) (« Eezy ») respecte la propriété intellectuelle d'autrui et s'attend à ce que vous fassiez preuve du même respect lors de l'accès et de l'utilisation du site.

NL Eezy Inc. (of alle eigendommen / merken onder Eezy) ("Eezy") respecteert het intellectuele eigendom van anderen en verwacht van u dat u hetzelfde respect toont bij het bezoeken en gebruiken van de Site.

Frans Nederlands
marques merken
respect respect
site site
ou of
et en
lutilisation gebruiken
la de
de bij
propriété eigendom
à van
propriétés eigendommen
vous u

FR Houseparty ne volera pas vos données, et il n'y a aucune preuve d'une violation

NL Houseparty steelt uw gegevens niet en er is geen bewijs van een inbreuk

Frans Nederlands
données gegevens
preuve bewijs
violation inbreuk
et en
aucune een
pas niet

FR Il n'y a aucune preuve suggérant que cela volerait les données d'un utilisateur, et être surpris à le faire serait contre-productif pour cela.

NL Er is geen bewijs dat suggereert dat het de gegevens van een gebruiker zou stelen, en betrapt worden zou contraproductief zijn.

Frans Nederlands
preuve bewijs
utilisateur gebruiker
et en
à van
le de
données gegevens
être worden
dun is
serait zijn

FR Dans l'état actuel des choses, cependant, nous n'avons vu aucune preuve que Houseparty a été piraté ou divulgue des informations.

NL In de huidige vorm hebben we echter geen bewijs gezien dat Houseparty is gehackt of informatie lekt.

Frans Nederlands
vu gezien
preuve bewijs
piraté gehackt
ou of
informations informatie
navons hebben
cependant echter
nous we
dans in

FR Nous offrons une prime de 1 000 000 $ à la première personne à fournir la preuve d'une telle campagne à bounty@houseparty.com.

NL We bieden een premie van $ 1.000.000 voor de eerste persoon die het bewijs levert van een dergelijke campagne aan bounty@houseparty.com.

Frans Nederlands
prime premie
preuve bewijs
campagne campagne
la de
à van
personne persoon
nous we
fournir bieden
première een

FR LucidSound affine sa propre approche depuis un bon moment maintenant, et son casque phare Xbox en est la preuve.

NL LucidSound verfijnt zijn eigen aanpak al geruime tijd en zijn vlaggenschip Xbox-headset is het bewijs van die vooruitgang.

Frans Nederlands
approche aanpak
casque headset
xbox xbox
preuve bewijs
et en
est is
maintenant zijn

FR Chez Atlassian, nous faisons preuve de transparence dans la façon dont nous exploitons, sécurisons et gérons nos services cloud

NL Bij Atlassian willen we transparant zijn in hoe we onze clouddiensten bedienen, beveiligen en beheren

Frans Nederlands
atlassian atlassian
transparence transparant
et en
de bij
nous we
services bedienen
dans in
nos onze

FR Fair fait preuve d'autant d'enthousiasme et d'efforts pour transformer ses processus internes que pour remettre en question les normes du secteur

NL Fair heeft net zoveel tijd gestoken in het veranderen van hun interne processen als in het veranderen van de normen binnen de sector

Frans Nederlands
fair fair
normes normen
secteur sector
processus processen
internes interne
en in
et hun
question als
pour zoveel

FR Par ailleurs, nous comprenons que pour exprimer son opinion, chacun doit faire preuve de raison (ce qui est dit), de prévenance (à quel moment) et d'empathie (dans quels termes).

NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

Frans Nederlands
et en
comprenons begrijpen
dit zegt
à te
nous we
son je
doit moet
ce wat
de dat

FR Faire preuve d'engagement pour respecter nos obligations réglementaires : nous ne voulons pas aller en prison.

NL Inzet tonen om aan onze verplichtingen qua regelgeving te voldoen; we willen niet de gevangenis in

Frans Nederlands
preuve tonen
obligations verplichtingen
respecter voldoen
voulons willen
nos onze
nous we
pas niet
en in

FR Cette preuve est également utile dans les litiges commerciaux ou contractuels entre entreprises, ou entre consommateurs et vendeurs en ligne.

NL Dit bewijs is even handig bij commerciële of contractuele geschillen tussen bedrijven, of tussen consumenten en online verkopers.

Frans Nederlands
preuve bewijs
utile handig
litiges geschillen
entreprises bedrijven
consommateurs consumenten
en ligne online
ou of
et en
est is
entre tussen
vendeurs verkopers

FR C'est complètement faux, cela serait très trompeur comme preuve et indique la vérité à ce que ni l'une ni l'autre méthode n'a montré: j'ai envoyé deux messages, dont le premier n'a pas pu être envoyé et le deuxième fonctionne

NL Het is volkomen onjuist, zou zeer misleidend zijn als bewijs, en wijst op de echte waarheid die geen van beide methoden heeft getoond: ik stuurde twee berichten, waarvan de eerste verzuimde te verzenden, en de tweede werkt

Frans Nederlands
preuve bewijs
vérité waarheid
fonctionne werkt
et en
deux twee
messages berichten
comme
deuxième tweede
serait zijn

FR « Une conversation par SMS peut-elle être utilisée comme preuve devant un tribunal » - Quora, par l'intermédiaire d'un certain nombre d'avocats américains

NL " Kan een sms-gesprek worden gebruikt als bewijs in een rechtbank " - Quora, via een aantal Amerikaanse advocaten

Frans Nederlands
conversation gesprek
sms sms
preuve bewijs
tribunal rechtbank
certain een aantal
peut kan
comme
être worden
utilisé gebruikt
nombre aantal

FR Notre créateur de site Web inclut tous les outils nécessaires pour construire un site professionnel. La preuve avec ces exemples.

NL Met onze websitebouwer heb je alles in handen wat je nodig hebt om zelf een professionele website te maken. Zoek je nog wat inspiratie? Bekijk deze voorbeelden!

Frans Nederlands
nécessaires nodig
notre onze
site website
pour professionele
exemples voorbeelden

FR Pour preuve : Google a révélé en 2015 que les utilisateurs effectuaient désormais plus de recherches sur des appareils mobiles que sur des ordinateurs

NL In 2015 maakte Google bekend dat er voor het eerst meer zoekopdrachten via mobiele apparaten werden ingevoerd dan via computers

Frans Nederlands
mobiles mobiele
google google
en in
appareils apparaten
recherches zoekopdrachten
ordinateurs computers
plus meer
pour eerst

FR Pour nous assurer qu'une de vos transactions est éligible à des Honey Gold, nous pouvons vous demander de fournir des copies de la confirmation de votre commande, du numéro de votre commande ou tout autre preuve d'achat

NL Om er zeker van te zijn dat u in aanmerking komt voor Honey Gold in verband met een transactie, kunnen we u vragen kopieën te verstrekken van de bevestiging van uw bestelling, het bestelnummer of een ander bewijs van aankoop

Frans Nederlands
transactions transactie
copies kopieën
confirmation bevestiging
preuve bewijs
gold gold
commande bestelling
numéro een
ou of
la de
nous we
de ander
pouvons kunnen we
pour voor
assurer zijn
fournir verstrekken
votre uw

FR Les DSI avec qui j'ai échangé ont souligné l'importance de faire preuve d'originalité et de recruter de nouveaux talents afin de tirer parti des opportunités exceptionnelles qui, selon eux, émergeront après la pandémie

NL Onze CIO’s benadrukten hoe belangrijk het is om buiten het vaste stramien te denken en om talent voor te bereiden op de ongekende kansen die zullen ontstaan na de pandemie

Frans Nederlands
talents talent
pandémie pandemie
et en
la de
opportunités kansen
après na
qui die
de buiten

FR La mobilité est indispensable pour assurer l'agilité des entreprises. De plus, les entreprises doivent faire preuve d'une agilité inédite afin de s'adapter à l'évolution du marché et aux difficultés inattendues.

NL Mobiliteit vormt de hoeksteen van een moderne, flexibele onderneming. Organisaties moeten flexibeler zijn dan ooit om te reageren op dynamische bedrijfsomstandigheden en onverwachte verstoringen.

Frans Nederlands
mobilité mobiliteit
inattendues onverwachte
et en
la de
entreprises organisaties

FR l?interdiction faite aux entreprises de faire preuve de discrimination lorsque le consommateur exerce un droit ; et

NL Een verbod voor bedrijven voor discriminatie van de uitoefening van consumentenrechten; en

Frans Nederlands
entreprises bedrijven
discrimination discriminatie
et en
le de
droit voor

FR Faites preuve d’empathie pour améliorer la satisfaction client

NL Creëer klanttevredenheid met echte empathie

Frans Nederlands
satisfaction client klanttevredenheid
pour met

FR Nous pouvons penser différemment et faire preuve de créativité pour aider les clients de façons atypiques

NL We kunnen buiten de gebaande paden denken en voor klanten zorgen op een manier die niet zo maar doodgewoon is

Frans Nederlands
penser denken
façons manier
et en
clients klanten
nous we
pouvons we kunnen
pour voor
les de
de buiten

FR Selon Brian Reuter, il est utile de pouvoir apporter la preuve du retour sur investissement de l’initiative d’expérience client que vous proposez et expliquer de façon convaincante l’impact qu’elle aura sur les clients.

NL Volgens Brian helpt het als je zowel de ROI van je voorgestelde klantervaringsinitiatief kunt laten zien als een boeiend klantverhaal kunt vertellen over het waarom van je voorstel.

Frans Nederlands
brian brian
expliquer vertellen
la de
retour een
vous je
de volgens

FR Pour un service client d'excellente qualité, les équipes doivent donc faire preuve de patience et saisir la complexité des activités de chacun de leurs clients.

NL Om de best mogelijke klantenservice te bieden, moeten teams geduld hebben en inzicht hebben in de nuances van de bedrijfsvoering van elke klant.

Frans Nederlands
patience geduld
activité bedrijfsvoering
et en
équipes teams
la de
service client klantenservice
client klant
de van
un elke
les best
doivent moeten

FR Souvenez-vous de toujours apporter votre permis de conduire, une carte de crédit valide et une preuve d’identité supplémentaire (comme un passeport si vous louez à l’étranger).

NL Vergeet niet uw rijbewijs mee te nemen, alsook een geldige kredietkaart en identiteitsbewijs (zoals paspoort indien u een auto in het buitenland wilt huren).

Frans Nederlands
apporter nemen
valide geldige
louez huren
si indien
et en
à te
comme
carte kredietkaart
permis de conduire rijbewijs
de auto
votre uw
vous u

FR Faites preuve d?un plus grand professionnalisme dans vos correspondances avec vos collègues, vendeurs, clients et agences en optant pour une adresse e-mail professionnelle via Google Apps

NL Correspondeer professioneler met collega?s, verkopers, klanten en agentschappen door via Google Apps voor een zakelijk e-mailadres te kiezen

Frans Nederlands
vendeurs verkopers
clients klanten
agences agentschappen
optant kiezen
e-mail mailadres
google google
apps apps
et en
pour voor
via via
plus te
avec met

FR Fournir une preuve de propriété pour le mode de paiement utilisé

NL Zorgen voor een bewijs van eigendom voor de gebruikte betaalmethode

Frans Nederlands
preuve bewijs
propriété eigendom
utilisé gebruikte
le de
pour voor
paiement een

FR Envoyer un email à sales@hostwinds.com avec le sujet "Preuve de la fraude de propriété"

NL Stuur een e-mail naar sales@hostwinds.com met het onderwerp "Fraudebewijs van eigendom"

Frans Nederlands
sujet onderwerp
propriété eigendom
email mail
à van

FR Définissez l'objet comme "Preuve de propriété frauduleuse" et votre message comme "J'ouvre ce ticket pour signaler une utilisation frauduleuse de mon compte PayPal et pour prouver que je suis le propriétaire légitime dudit compte."

NL Stel het onderwerp in als "Bewijs van eigendom fraude" en uw bericht als "Ik open dit ticket om frauduleus gebruik van mijn PayPal-rekening te melden en om te bewijzen dat ik de rechtmatige eigenaar van die rekening ben".

Frans Nederlands
preuve bewijs
frauduleuse frauduleus
message bericht
ticket ticket
paypal paypal
prouver bewijzen
propriété eigendom
et en
utilisation gebruik
le de
signaler melden
propriétaire eigenaar
comme
votre uw
mon ik

Wys 50 van 50 vertalings