Vertaal "prennent" na Nederlands

FR Les surclassements prennent effet immédiatement, tandis que les déclassements et les annulations prennent effet à la fin de votre période de facturation actuelle

• surclassements prennent effet
• annulations prennent effet
• facturation actuelle

FR *Les licences Starter Fisheye 5 utilisateurs prennent en charge 5 utilisateurs avec 10 commiteurs et 5 dépôts. Toutes les autres licences prennent en charge un nombre illimité de dépôts et de commiteurs par dépôt.

• licences Starter Fisheye
• prennent en charge
• commiteurs
• dépôts

FR Les bourgeons sont capables de Hi-Res Audio Wireless et prennent en charge LDAC eux-mêmes, bien quils ne prennent pas en charge Qualcomm aptX ou lune de ses formes

• bourgeons sont capables
• Hi-Res Audio Wireless
• prennent en charge
• eux-mêmes
• quils ne prennent
• charge Qualcomm aptX

FR J’espère que les entreprises ne prennent pas le travail hybride à la légère. Et qu'elles prennent d'abord le temps de se demander: d'où venons-nous? Qu'avons-nous appris du télétravail pendant la crise sanitaire? Vers quoi tendons-nous?

• entreprises ne prennent
• légère
• qu'elles prennent d'abord
• demander
• d'où venons-nous
• pendant la crise
• Vers quoi tendons-nous

FR Roku a un certain nombre de lecteurs différents qui prennent en charge le HDR. La plupart des lecteurs Roku prennent en charge HDR10, à lexception du Roku Express. Dolby Vision nest pris en charge que sur le Roku Ultra.

• nombre de lecteurs
• prennent en charge
• HDR
• plupart des lecteurs
• lexception du Roku
• Dolby Vision nest
• Roku

FR Les bourgeons sont capables de Hi-Res Audio Wireless et prennent en charge LDAC eux-mêmes, bien quils ne prennent pas en charge Qualcomm aptX ou lune de ses formes

• bourgeons sont capables
• Hi-Res Audio Wireless
• prennent en charge
• eux-mêmes
• quils ne prennent
• charge Qualcomm aptX

FR Roku a un certain nombre de lecteurs différents qui prennent en charge le HDR. La plupart des lecteurs Roku prennent en charge HDR10, à l'exception du Roku Express. Dolby Vision n'est pris en charge que sur le Roku Ultra.

• nombre de lecteurs
• prennent en charge
• HDR
• plupart des lecteurs
• l'exception du Roku
• Dolby Vision n'est
• Roku

FR Vous aurez également besoin d'un téléviseur compatible avec la version hybride log gamma (HLG) de HDR - la plupart des téléviseurs HDR 4K modernes le prennent en charge, bien que certains ensembles plus anciens ne le prennent pas en charge.

• aurez également besoin
• version hybride log
• HLG
• HDR
• plupart des téléviseurs
• modernes le prennent
• charge

FR *Les licences Starter Fisheye 5 utilisateurs prennent en charge 5 utilisateurs avec 10 commiteurs et 5 dépôts. Toutes les autres licences prennent en charge un nombre illimité de dépôts et de commiteurs par dépôt.

• licences Starter Fisheye
• prennent en charge
• commiteurs
• dépôts

FR J’espère que les entreprises ne prennent pas le travail hybride à la légère. Et qu'elles prennent d'abord le temps de se demander: d'où venons-nous? Qu'avons-nous appris du télétravail pendant la crise sanitaire? Vers quoi tendons-nous?

• entreprises ne prennent
• légère
• qu'elles prennent d'abord
• demander
• d'où venons-nous
• pendant la crise
• Vers quoi tendons-nous

FR J’espère que les entreprises ne prennent pas le travail hybride à la légère. Et qu'elles prennent d'abord le temps de se demander: d'où venons-nous? Qu'avons-nous appris du télétravail pendant la crise sanitaire? Vers quoi tendons-nous?

• entreprises ne prennent
• légère
• qu'elles prennent d'abord
• demander
• d'où venons-nous
• pendant la crise
• Vers quoi tendons-nous

FR De plus, vous pouvez leur demander certaines informations comme leur nom d'utilisateur Skype ou une introduction que vous pouvez lire lorsqu'ils prennent rendez-vous avec vous.

• pouvez leur demander
• d'utilisateur Skype
• lire lorsqu'ils prennent

FR Une chose que je n'aimais pas dans le nouveau flux de travail des podcasts a été récemment modifiée, ce qui montre qu'ils prennent en compte les réactions et font rapidement des mises à jour. J'adore ça !

• chose que je
• modifiée
• montre qu'ils prennent
• compte les réactions
• J'adore ça

FR Les entreprises grands comptes prennent des décisions plus éclairées plus rapidement grâce aux TAM. Surveillez les analyses, optimisez la productivité, modernisez la planification et l'assistance, et bien plus encore.

• entreprises grands comptes
• décisions plus éclairées
• Surveillez les analyses
• optimisez la productivité
• modernisez la planification
• l'assistance

FR Nos solutions prennent en charge tous les types d’entreprises offrant des services et projets dans le monde entier, avec une intelligence et des fonctionnalités imbattables propres au secteur.

• types
• entier
• intelligence
• fonctionnalités imbattables propres

FR Les instantanés prennent une sauvegarde réelle complète de votre serveur

• serveur

FR Lorsquun utilisateur teste positif, lapplication peut alors lenregistrer, puis des notifications peuvent ensuite être envoyées à dautres personnes qui ont été en contact avec cette personne pour quelles prennent les mesures appropriées.

• Lorsquun utilisateur teste
• lapplication peut alors
• puis des notifications
• ensuite être envoyées

FR Configuration système requise pour macOS Monterey : quels Mac prennent en charge macOS 12 ?

• Configuration système requise
• macOS Monterey
• quels Mac prennent
• charge macOS

FR Les agences prennent généralement 10 à 30 % des recettes publicitaires mais ne coûtent rien au départ

• agences prennent généralement

FR Surveillez l'état des builds Bamboo dans Bitbucket et détectez facilement les problèmes avant qu'ils ne prennent de l'ampleur.

• Bamboo dans Bitbucket
• qu'ils ne prennent

FR Remplissez le cahier des charges afin que les designers prennent connaissance de ce que vous recherchez.

• Remplissez le cahier
• designers prennent connaissance

FR Les virements bancaires prennent 2 à 5 jours ouvrables pour être crédités sur votre compte.

• virements bancaires prennent

FR Les données prennent alors une place centrale dans les opérations, la façon de penser et l'identité d'une entreprise

• données prennent alors
• façon de penser
• l'identité d'une entreprise

FR Nous utilisons des systèmes d'exploitation et des logiciels libres qui prennent la sécurité au sérieux

• utilisons des systèmes
• sécurité au sérieux

FR Maintenant que les responsables de l'exploitation IT prennent du recul et commencent à passer à des solutions de sécurité à plus long terme pour le télétravail, ils cherchent à améliorer différents aspects.

• l'exploitation IT prennent
• recul
• commencent à passer
• solutions de sécurité
• télétravail
• cherchent à améliorer

FR De nombreux dirigeants d'entreprise sont convaincus que le télétravail doit continuer et les technologies prennent une importance critique à tous les niveaux, pas uniquement pour les systèmes opératoires.  

• nombreux dirigeants d'entreprise
• doit continuer
• niveaux
• opératoires

FR Nous aurions adoré utiliser un Mac, mais comme tous les outils ne prennent pas en charge MacOS, nous avons utilisé un PC doté de 16 Go de RAM sous Windows 10 Pro (version 1803 , version 17134.48 ).

• aurions adoré utiliser
• Mac
• outils ne prennent
• charge MacOS
• doté de Go
• RAM sous Windows
• version

FR Les mécanismes de protection de ces données prennent plusieurs formes et les résultats obtenus par Apple en la matière sont satisfaisants

• mécanismes de protection
• matière sont satisfaisants

FR Comment changer la source vidéo de la webcam dans les applications Web qui ne la prennent pas en charge

FR Ceci est extrêmement utile pour les utilisateurs qui rencontrent des problèmes avec le DRM d’Apple où ils utilisent des lecteurs qui ne le prennent pas en charge, comme Sonos.

• Ceci est extrêmement
• utilisateurs qui rencontrent
• où ils utilisent

FR Empêcher une application de dormir en arrière-plan est trivial sur Android, car les API stockées prennent en charge cette fonctionnalité, offrant aux ingénieurs un accès de bas niveau au matériel Bluetooth.

• Empêcher une application
• dormir en arrière-plan
• trivial sur Android
• car les API
• prennent en charge
• fonctionnalité
• offrant aux ingénieurs
• accès de bas
• matériel

FR A l'aéroport de Nice Cote d'Azur, après leurs retrouvailles, Alain Delon (en blouson Moncler) et Romy Schneider prennent un petit avion pour se rendre Saint Tropez où ils tourneront le film La Piscine, 12 août 1968

• Cote d'Azur
• retrouvailles
• Alain Delon
• blouson Moncler
• Romy Schneider prennent
• rendre Saint Tropez
• tourneront le film
• Piscine
• août

FR Quatre Hautes Écoles flamandes prennent l’initiative, en cocréation avec Belnet, de mettre le service edubadge de SURF à disposition de l’enseignement supérieur en Belgique. Ils sont soutenus par KodeKlub et Open Knowledge Belgium.

• Quatre Hautes Écoles
• prennent
• cocréation avec Belnet
• SURF à disposition
• supérieur en Belgique
• soutenus par KodeKlub
• Open Knowledge

FR Pocket-lint a une indépendance éditoriale complète et notre équipe éditoriale et nos collaborateurs prennent leur rôle au sérieux.

• éditoriale complète
• équipe éditoriale

FR Quest-ce que Facebook Live, comment fonctionne-t-il et quels appareils le prennent en charge ?

• Quest-ce que Facebook
• comment fonctionne-t-il
• charge

FR Apple Music a un son sans perte inclus par défaut, ainsi quun son spatial si vos appareils le prennent en charge (comme une paire dAirPods Pro, par exemple).

• Apple Music a
• quun son spatial
• appareils le prennent
• charge
• paire dAirPods Pro
• exemple

FR Samsung Galaxy Watch 4 et Watch 4 Classic ne prennent pas en charge iOS

• Samsung Galaxy Watch
• charge iOS

FR Cependant, ils prennent un peu de configuration, nous avons donc détaillé toutes les étapes que vous devez suivre pour quAlexa reconnaisse votre voix.

• Cependant
• prennent un peu
• configuration
• avons donc détaillé
• suivre pour quAlexa

FR (Pocket-lint) - Les smartphones, tablettes et ordinateurs portables modernes équipés de batteries lithium-ion prennent beaucoup de charge. Mais quand est-ce que cest mieux ? La nuit, cest trop ? Le fait de le recharger endommage-t-il la batterie ?

• Pocket-lint
• smartphones
• tablettes
• ordinateurs portables modernes
• batteries lithium-ion prennent
• charge
• mieux
• nuit
• cest trop

FR Et pour cause, si l’on considère le fait que que certains des plus longs fleuves du continent y prennent leur source

• cause
• fleuves du continent
• prennent leur source

FR Découvrez exactement combien de temps il vous faut - à vous et à votre équipe - pour accomplir les tâches, et visualisez immédiatement celles qui prennent le plus de temps.

• Découvrez exactement combien
• faut
• équipe
• accomplir les tâches
• visualisez immédiatement celles

FR Blurb livre dans plus de 70 pays et territoires. L'impression et la reliure prennent quatre ou cinq jours ouvrables, puis votre commande est expédiée.

• pays
• territoires
• L'impression
• reliure prennent quatre
• cinq jours ouvrables
• puis votre commande

FR Surveillez l'état des builds Bamboo dans Bitbucket et détectez facilement les problèmes avant qu'ils ne prennent de l'ampleur.

• Bamboo dans Bitbucket
• qu'ils ne prennent

FR prennent vie avec la danse, le chant, la musique et l'humour.

• danse
• chant
• musique

FR Les photos peuvent être supprimées manuellement, une par une ou en groupe, mais ces deux méthodes prennent beaucoup de temps.

• manuellement
• groupe
• méthodes prennent beaucoup

FR Toutes les applications ne prennent pas en charge le partage de fichiers, mais les développeurs d'applications qui souhaitent fournir à leurs utilisateurs un accès plus facile à leurs données ont tendance à l'activer.

• applications ne prennent
• charge le partage
• fichiers
• accès plus facile
• données ont tendance

FR Comme les images que vous envoyez et recevez prennent la plus grande place dans vos messages, vous devez commencer par supprimer les pièces jointes dont vous n'avez pas besoin. Pour faire ça:

• messages
• n'avez pas besoin

FR D'un simple clic, vous pouvez examiner les mesures que les moteurs de recherche prennent en considération pour déterminer si votre site web est de qualité (Titre, méta descriptions, balises d'en-tête, vitesse du site, liens internes, etc.)

• D'un simple clic
• moteurs de recherche
• considération pour déterminer
• Titre
• méta descriptions
• balises d'en-tête
• liens internes

FR Il s'agit des paramètres que la plupart des outils prennent en compte pour évaluer les performances du site

• s'agit des paramètres
• plupart des outils
• compte pour évaluer

FR De plus, ils peuvent influencer directement les personnes qui prennent les décisions relatives aux produits et aux processus. »

• prennent les décisions
• produits
• processus