Vertaal "originale" na Nederlands

FR J'ai laissé Manfred Reschke choisir entre deux alternatives et ce sera en fait sa version originale du 66-Seen-Weg 'Auf Schusters Rappen autour de Berlin 1977 - 1979' dans sa forme originale.

• J'ai laissé Manfred
• Schusters Rappen autour
• Berlin
• forme

FR Le flirt était une peinture originale dEugène de Blaas. Dans la peinture originale, un homme semble faire des mouvements sur une dame qui se détend sur un banc.

• peinture originale

FR Chaque photo originale de cyclisme est livrée avec un certificat d’authenticité indiquant le titre, la numérotation de l’oeuvre et le cas échéant, la signature de l’artiste.

• indiquant le titre
• échéant

FR Chaque photo originale de danse est livrée avec un certificat d’authenticité indiquant le titre, la numérotation de l’oeuvre et le cas échéant, la signature de l’artiste.

• indiquant le titre
• échéant

FR Création originale et exclusive, l’accroche « Follow your heart » s’imprime sur une veste en cuir, des rangers et une pochette.

• Création originale
• exclusive
• Follow your heart
• veste en cuir
• rangers

FR Le vert, couleur originale de la nature, est rassurant, apaisant et élégant. Parcourez nos différentes nuances de peinture verte ci-dessous, ou explorez notre collection de peinture en capsule : Le vert.

• vert
• nature
• rassurant
• apaisant
• élégant
• Parcourez nos différentes
• peinture verte ci-dessous
• explorez notre collection
• peinture en capsule

FR "Vallée Blanche" une photographie originale du photographe Lyonnais Yanis Ourabah

• Lyonnais Yanis Ourabah

FR Photographie originale d'un surfeur en gros plan juste avant sa session sur une plage de la côte landaise, dans le sud-ouest de la France.

• Photographie originale d'un
• gros plan juste
• côte landaise

FR Chaque photographie d’art sur la plage sélectionnée par ArtPhotoLimited est une œuvre originale, signée et numérotée, dans la limite de 30 exemplaires.

• photographie
• œuvre originale
• signée
• numérotée

FR Depuis son annonce originale, lapplication a été testée, mise au rebut et une deuxième application a été développée pour la remplacer - qui est maintenant disponible au téléchargement .

• annonce originale
• mise au rebut
• deuxième application a

FR Les écouteurs Buds mis à jour de Samsung ont beaucoup à offrir par rapport à la version originale. Le Buds 2 atteint-il ce point idéal entre le

• écouteurs Buds mis
• Samsung ont beaucoup
• offrir par rapport
• version originale

FR YouTube est la source originale de la vidéo en ligne. Utilisez-le pour regarder des didacticiels de beauté, des flux de jeux, des vidéoclips et plus encore - gratuitement, avec des publicités.

• ligne
• Utilisez-le pour regarder
• didacticiels de beauté
• flux de jeux
• vidéoclips
• gratuitement

FR Cette balise aide les moteurs de recherche à différencier une page web de sa version originale et leur permet d'afficher la langue qui correspond à chaque utilisateur.

• recherche à différencier
• version originale

FR Innovants : Un design intelligent basé sur 50 années de recherche, de retours de photographe, de réflexion originale et d’idées innovantes.

• Innovants
• design intelligent basé
• années de recherche
• retours de photographe
• réflexion originale

FR Changez de vos restaurants habituels et vivez expérience culinaire originale

• habituels
• vivez expérience culinaire

FR Linux Security offre une sécurité immédiate, originale et intégrée, avec des fonctionnalités d'analyse en temps réel, manuelle et planifiée.

• Linux Security offre
• sécurité immédiate
• originale
• intégrée
• réel
• manuelle

FR La collection originale et complète sur Caroline Bartlett Crane (consulter le repère) est conservée dans les collections de l'histoire régionale et des archives de l'Université de West Michigan

• collection originale
• complète sur Caroline
• Crane
• consulter le repère
• l'histoire régionale
• archives de l'Université
• West Michigan

FR Téléchargez le contenu YouTube privé auquel vous avez l'accès en qualité originale.

• Téléchargez le contenu
• l'accès en qualité

FR Nous avons une vision originale pour la fabrication de notre téléphone.

• avons une vision

FR Reçu en cadeau : vous pouvez bénéficier de la garantie à condition de pouvoir fournir la preuve d?achat originale. Nous vous demandons de contacter également l’entreprise où le téléphone a été acheté.

• Reçu en cadeau
• garantie à condition
• achat originale
• demandons de contacter
• où le téléphone

FR Acheté d?occasion : vous pouvez également bénéficier de la garantie de base de 2 ans à condition de pouvoir fournir la preuve d?achat originale. Nous vous demandons de contacter l?entreprise où le téléphone a été acheté la première fois.

• occasion
• pouvez également bénéficier
• garantie de base
• condition de pouvoir
• achat originale
• demandons de contacter
• a été acheté
• première

FR Le spectateur perspicace apercevra une représentation de la mascotte Linux originale Tux le pingouin, assise à lintérieur du logo Windows en train de manger une pomme

• spectateur perspicace apercevra
• Linux originale Tux
• pingouin
• assise à lintérieur
• manger une pomme

FR YouTube est la source originale de la vidéo en ligne. Utilisez-le pour regarder des didacticiels de beauté, des flux de jeux, des clips vidéo et plus encore - gratuitement, avec des publicités.

• ligne
• Utilisez-le pour regarder
• didacticiels de beauté
• flux de jeux
• clips vidéo
• gratuitement

FR Si vous aimez Bond, alors ce sera forcément excitant. Des créateurs de la série Hitman vient un jeu James Bond qui présenterait non seulement une "... histoire totalement originale de Bond", mais aussi une origine. Comptez-nous.

• aimez Bond
• alors ce sera
• excitant
• histoire totalement originale
• origine

FR Il existe quelques différences clés entre la Nintendo Switch (modèle OLED) et la Switch originale.

• existe quelques différences
• Nintendo Switch
• modèle OLED
• Switch

FR La Nintendo Switch originale nest, à bien des égards, pas moins performante que le modèle plus récent et plus brillant, en particulier pour ceux qui jouent principalement sur leur téléviseur ou leur moniteur

• Nintendo Switch originale
• égards
• modèle plus récent
• brillant
• particulier pour ceux
• téléviseur
• moniteur

FR Les autres marques qui fabriquent actuellement des téléviseurs webOS incluent Advance, JSW, Manta, RCA, Seiki et Skytech. Il existe également plusieurs fabricants de conception originale : Ayonz, Dualshine, Konka, Silicon Player, Skyworth et Xianyou.

• marques qui fabriquent
• téléviseurs webOS incluent
• JSW
• Manta
• RCA
• Seiki
• Skytech
• conception originale
• Ayonz
• Dualshine
• Konka
• Silicon Player
• Skyworth

FR WarnerMedia a déclaré dans un communiqué à propos de lémission: "La nouvelle série Max Original est basée sur le livre" Sex and the City "de Candice Bushnell et la série télévisée originale créée par Darren Star

• WarnerMedia a déclaré
• communiqué à propos
• lémission
• nouvelle série Max
• Sex and the
• Candice Bushnell
• série télévisée originale
• Darren Star

FR Le tueur de donjon classique de haut en bas est idéal comme édition spéciale pour Switch, se sentant étonnamment frais et jouable malgré son arrivée des années après sa sortie originale

• tueur de donjon
• haut en bas
• idéal comme édition
• Switch
• sentant étonnamment frais
• originale

FR (Pocket-lint) - Que vous possédiez la Nintendo Switch originale, la Switch Lite ou la Switch OLED brillante, il y a de fortes chances que le stockage embarqué ne soit pas suffisant pour votre bibliothèque de jeux

• Pocket-lint
• possédiez la Nintendo
• originale
• Switch Lite
• Switch OLED brillante
• a de fortes
• jeux

FR Thimbleweed Park remonte à une époque où les aventures pointer-cliquer régnaient. En effet, cest lidée originale de Ron Gilbert et Gary Winnick - le duo derrière les classiques de LucasArts tels que The Secret of Monkey Island et Maniac Mansion.

• Thimbleweed Park remonte
• pointer-cliquer régnaient
• effet
• cest lidée originale
• Ron Gilbert
• Gary Winnick
• Secret of Monkey
• Maniac

FR Snapchat a joué avec l'idée d'une programmation originale dans le passé, mais maintenant tout va bien, avec le lancement de Snap Originals.

• Snapchat a joué
• l'idée d'une programmation
• passé
• maintenant tout va
• lancement de Snap

FR Il semble quaucune idée ne soit originale, de plus en plus dapplications ajoutant une fonctionnalité dhistoires de type Snapchat pour donner aux

• semble quaucune idée
• soit originale
• dhistoires de type

FR Le mode son Standard est probablement le meilleur pour écouter de la musique, car il conserve la nature stéréo originale des enregistrements

• mode son Standard
• probablement le meilleur
• car il conserve
• nature stéréo originale
• enregistrements

FR Avec une bande originale de film appropriée à bord, oomph est une description assez juste de ce que la Yamaha est capable de faire

• appropriée à bord
• Yamaha est capable

FR Pour 2021, Samsung a repris cette idée originale et la rendue bien meilleure et - plus important encore - beaucoup plus abordable

• Samsung a repris
• idée originale
• rendue bien meilleure
• beaucoup plus abordable

FR Rien na donc changé de manière significative avec lEcho Show 5 de deuxième génération par rapport à la version originale, mais en ce qui concerne lappareil photo, quelque chose a changé.

• Rien na donc
• Show de deuxième
• originale
• concerne lappareil photo
• quelque chose a

FR Il vous suffit d aller consulter notre critique originale de Video Doorbell Pro pour voir les différentes étapes des problèmes que nous avons rencontrés

• suffit d aller
• avons rencontrés

FR Lorsque la saison 2 de Bridgerton atterrira, ce sera uniquement sur Netflix. Sans surprise, étant donné quil sagit dune série originale Netflix - et la plus grande à ce jour - vous devrez donc vous assurer que votre abonnement Netflix est prêt.

• Lorsque la saison
• Bridgerton atterrira
• surprise
• étant donné quil
• dune série originale

FR Lun des premiers films à sortir avec une bande originale dAtmos était Transformers: Age of Extinction

• Lun des premiers
• originale dAtmos était
• Age of Extinction

FR Cela signifie des lentilles triples à larrière, avec un principal de 108 mégapixels, un grand angle de 8MP et une macro 2x de 5MP - similaire à la dépense originale du Mi 11, vraiment.

• triples à larrière
• principal de mégapixels
• originale du Mi

FR Nous avons testé les nouveaux AirPods Pro avec une gamme de musique, des pistes de danse de Ministry of Sound à la bande originale dInterstellar de Hans Zimmer, et tout le reste, de Pink Floyd à Billie Eilish.

• gamme de musique
• pistes de danse
• Ministry of Sound
• bande originale dInterstellar
• Hans Zimmer
• reste

FR Comme vous vous en doutez, en ce qui concerne les jeux, la quête 2 prend en charge les mêmes jeux que la quête originale, ce qui signifie que vous avez désormais accès à plus de 200 jeux

• doutez
• concerne les jeux
• quête originale
• jeux

FR Cela commence par lévénement le plus ancien de la chronologie originale de Star Trek.

• originale de Star

FR Le spectacle fonctionne essentiellement comme la quatrième saison de la série originale, les personnages originaux naviguant dans des sections inexplorées de lespace.

• spectacle fonctionne essentiellement
• série originale
• personnages originaux naviguant

FR Il était tellement confiant dans la conception de la balle Koosh originale et dans son bon fonctionnement quil a quitté son travail pour commencer la fabrication

• était tellement confiant
• Koosh originale
• bon fonctionnement quil
• quitté son travail
• commencer la fabrication

FR La Nintendo Switch originale est à la fois une console portable et une console TV, tandis que la Nintendo Switch Lite est plus petite et plus portable, car elle est uniquement portable.

• Nintendo Switch originale
• fois une console
• console TV
• petite
• portable

FR Le bar de l’hôtel, à la décoration intérieure très originale, n’a rien à envier aux nombreux autres points forts de la ville.

• rien à envier
• nombreux autres points

FR Depuis deux ans, visiter l?originale construction des architectes suisses Marco Graber et Thomas Pulver, qui renferme 80 000 objets et 300 000 documents, est une découverte encore plus belle.

• suisses Marco Graber
• Thomas Pulver
• renferme objets
• documents

FR Le grill en bois de hêtre unique du restaurant permet de préparer la viande et le poisson dans leur forme la plus originale. La nature veut que ce plaisir du palais soit dû au temps et aux loisirs.

• grill en bois
• permet de préparer
• viande
• originale
• plaisir du palais