Vertaal "origine" na Nederlands

FR Faites glisser votre dossier de Backup origine, en le renommant si nécessaire pour correspondre à son nom d'origine.

• Backup origine
• renommant si nécessaire

FR Tout remboursement crédité sur le bon d'origine sera valable à compter de la date d'achat du chèque cadeau d'origine.

• bon d'origine sera
• d'achat du chèque

FR Modifier en contexte avec le texte dans la langue d'origine, la traduction automatique d'origine et le texte actuellement traduit

• Modifier en contexte
• d'origine
• traduction automatique d'origine
• texte actuellement traduit

FR On sait donc au moins l'origine de son nom, car l'origine de la variété est inconnue, mais elle est très populaire en raison de ses gros fruits de 5cm de diamètre

• variété est inconnue
• populaire en raison
• diamètre

FR Hd fat boy hiroschima 1340 5 vit 39700 km pièces d'origine roue avant et deux ailes d'origine

• Hd fat boy
• vit km pièces
• ailes d'origine

FR Vends kicher de marque jodek années 60 il est complet et tjrs d'origine la vitre feuilletée est celle d'origine, ainsi que

• complet
• feuilletée est celle

FR Modifier en contexte avec le texte dans la langue d'origine, la traduction automatique d'origine et le texte actuellement traduit

• Modifier en contexte
• d'origine
• traduction automatique d'origine
• texte actuellement traduit

FR Faites glisser votre dossier de Backup origine, en le renommant si nécessaire pour correspondre à son nom d'origine.

• Backup origine
• renommant si nécessaire

FR Supprimer des membres en se fondant spécifiquement sur la race, l'origine ethnique, l'origine nationale, la caste, l'orientation sexuelle, le sexe, l'identité sexuelle, l'appartenance religieuse, l'âge, un handicap ou une maladie grave.

• Supprimer des membres
• race
• l'origine ethnique
• l'origine nationale
• caste
• l'orientation sexuelle
• sexe
• l'identité sexuelle
• l'appartenance religieuse
• l'âge
• handicap
• maladie

FR Pour des raisons pratiques, le clonage crée automatiquement une connexion à distance, appelée « origine », pointant vers le dépôt d'origine

• raisons pratiques
• clonage crée automatiquement
• connexion à distance
• appelée
• origine
• d'origine

FR Atlassian ayant pour politique d'appliquer ses conditions d'utilisation, il incombe à l'agent des autorités policières à l'origine de la demande initiale de faire cette démarche.

• d'appliquer ses conditions
• incombe à l'agent

FR le nom de l'organisme à l'origine de la demande ;

• nom de l'organisme

FR le numéro de téléphone de l'agent à l'origine de la demande (y compris sa ligne directe)

• numéro de téléphone
• l'agent à l'origine
• demande
• compris sa ligne

FR l'adresse postale de l'agent à l'origine de la demande (les boîtes postales ne sont pas acceptées)

• acceptées

FR Ces nouveaux serveurs sont des copies exactes du serveur d'origine

• d'origine

FR iTunes vous invitera ensuite à "Entrer le mot de passe pour déverrouiller la sauvegarde de votre iPhone", entrez le mot de passe que vous avez défini à l'origine.

• iTunes vous invitera
• mot de passe
• déverrouiller la sauvegarde
• entrez le mot

FR Cette balise indique les moteurs de recherche, qui est l’URL d’origine du contenu

• recherche
• contenu

FR Retours possibles uniquement dans l'emballage d'origine pas ouvert.

• Retours possibles uniquement

FR Cette visualisation est une totale réussite car elle permet de déterminer l'origine d'un problème et de suggérer une solution

• déterminer l'origine d'un
• suggérer une solution

FR Ces cartes représentent les 2 678 langues parlées, leur point d'origine, les lieux où elles sont parlées et les populations qui les parlent

• parlées
• point d'origine
• lieux où elles

FR Il prend également en charge les formats de données et multimédia tels que JSON, XML, mp3, JPEG, entre autres. Le lecteur Flash est créé à l?origine par Macromedia, puis développé par Adobe Systems Inc.

• formats de données
• XML
• JPEG
• origine par Macromedia
• Systems

FR Si la description d'une colonne ou d'un champ existe en amont pour cette colonne ou ce champ dans une source de données ou un classeur, vous pourrez voir des informations sur l'origine de cette description héritée.

• description d'une colonne
• d'un champ existe
• données
• classeur

FR Le programme Empire State ReBuilding a été lancé dans le but de restaurer la splendeur d'origine du bâtiment, afin d'assurer sa préservation pour les générations futures

• programme Empire State
• a été lancé
• but de restaurer
• d'assurer sa préservation
• générations futures

FR En 2007, des artistes et des historiens se sont lancés dans la recréation de cette fresque dans toute sa splendeur d'origine

• artistes
• splendeur d'origine

FR Le site d'origine du célèbre Waldorf Astoria Hotel sur la Cinquième Avenue est vendu à la Bethlehem Engineering Corporation pour un prix estimé à 20 millions de dollars

• d'origine du célèbre
• Bethlehem Engineering Corporation
• dollars

FR Il s'agit d'un plan de rénovation de l'ensemble du bâtiment, avec une restauration complète de son hall de style Art déco et une reproduction fidèle de son plafond d'origine en or et en aluminium.

• s'agit d'un plan
• rénovation de l'ensemble
• bâtiment
• hall de style
• déco

FR Votre abonnement d’origine sera alors renouvelé, en conservant ses caractéristiques (période de validité de la licence et nombre d’appareils)

• abonnement
• sera alors renouvelé
• conservant ses caractéristiques
• période de validité
• licence
• nombre

FR Quip a été fondé par Bret Taylor et Kevin Gibbs, deux super geeks à l’origine de certains des produits les plus innovants et les plus populaires de la technologie moderne

• Bret Taylor
• Kevin Gibbs
• certains des produits
• innovants
• moderne

FR nos sources préférées pour vous informer sur l'origine et la fin de cycle de nos objets.

• informer sur l'origine
• fin de cycle

FR Faites glisser le dossier à l'endroit où vous avez trouvé à l'origine. Si vous avez oublié, vous devez le nommer Backup . Il se trouve dans ~/Library/Application Support/MobileSync .

• trouvé à l'origine
• avez oublié
• devez le nommer
• Library
• Application Support
• MobileSync

FR Fichiers associés à cet actif ICPL. Le fichier d'origine, Live Photos, vignettes sera inclus dans cette liste.

• actif ICPL
• fichier d'origine
• Live Photos
• vignettes sera inclus

FR Dans le cas des actifs existants importés dans ICPL, ce sera la date d'importation d'origine.

• actifs existants importés
• ICPL
• sera la date

FR Oui. Cela revient certainement. Je l'ai construit à l'origine pour moi-même, j'étais un des premiers iPhone et j'avais perdu mes données. Je pense que lorsque je suis allé à IOS 2, c'était probablement en 2008.

• Oui
• Cela revient certainement
• Je l'ai construit
• l'origine pour moi-même
• iPhone
• j'avais perdu mes
• je suis allé
• IOS

FR À l'origine, c'était gratuit et nous avons eu toutes sortes de retours intéressants des gens

• l'origine
• c'était gratuit

FR Portrait de la chanteuse et actrice d'origine britannique Jane Birkin, 1968.

• actrice d'origine britannique
• Birkin

FR L'actrice française d'origine allemande Romy Schneider (Rosemarie Magdalena Albach-Retty) tenant deux chats dans l'épisode Il du film "Boccaccio" en 1961.

• L'actrice française d'origine
• Romy Schneider
• Rosemarie Magdalena Albach-Retty
• tenant deux chats

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Roy Hargrove musicien de jazz, trompettiste,américain en concert au HOT BRASS, jazz club à la Villette, paris, en octobre 1993, photo argentique NB d'origine, portrait, scène, live,

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• Roy Hargrove musicien
• jazz
• concert au HOT
• Villette
• paris
• octobre
• photo argentique NB
• portrait
• scène

FR À l'origine, les données étaient consignées à la main, dans des carnets individuels, ce qui contraignait l'équipe à se réunir toutes les semaines pour se tenir au courant de l'avancement de chaque projet

• l'origine
• données étaient consignées
• main
• carnets individuels
• tenir au courant

FR Après inscription, notre plateforme optimise l'emplacement de stockage des données client en fonction de l'origine de l'accès. Elle assure ainsi des performances plus fiables et une latence réduite.

• inscription
• plateforme optimise l'emplacement
• stockage des données
• fonction de l'origine
• l'accès
• fiables
• latence

FR Après inscription, notre plateforme Atlassian optimise l'emplacement de stockage des données client en fonction de l'origine de l'accès. Elle assure ainsi des performances plus fiables et une latence réduite.

• inscription
• plateforme Atlassian optimise
• stockage des données
• fonction de l'origine
• l'accès
• fiables
• latence

FR Grâce aux branches, chaque membre de l'équipe peut travailler simultanément sur différentes choses sans affecter la base de code d'origine ou le travail des autres

• Grâce aux branches
• membre de l'équipe
• choses sans affecter
• base de code

FR Nous vous demandons de ne pas partager avec nous des documents personnels ou des informations sensibles, tels que des informations révélant une origine ethnique, des croyances religieuses ou des informations de santé.

• documents personnels
• informations sensibles
• révélant une origine
• croyances religieuses

FR Recherchez le hachage SHA1 d'origine que vous avez pris à l' étape 4 (assurez-vous que vous recherchez en mode hexadécimal et non en mode texte). Cela com.apple.springboard.plist ou similaire - c'est le bon morceau de texte que vous recherchez.

• Recherchez le hachage
• étape
• mode hexadécimal
• mode texte
• Cela
• similaire
• c'est le bon

FR Après avoir effacé la montre, lorsque vous allez l'appairer une nouvelle fois, vous verrez que votre sauvegarde Watch d'origine apparaît dans la liste des sauvegardes Watch disponibles. Problème résolu!

• effacé la montre
• lorsque vous allez
• nouvelle fois
• Watch d'origine apparaît
• liste des sauvegardes
• disponibles
• Problème résolu

FR Sélectionnez le fichier Momento.sqlite extrait de la sauvegarde d'origine et cliquez sur «Ouvrir».

• Sélectionnez le fichier
• d'origine

FR Sélectionnez tous les fichiers photo extraits précédemment de la sauvegarde d'origine et cliquez sur Ouvrir.

• photo extraits précédemment
• sauvegarde d'origine

FR Il était facile de monter l’iPod d’origine et d’y accéder, cela ressemble à une clé USB

• accéder
• clé USB

FR Hymn était à l'origine connu sous le nom de PlayFair, lancé le 5 avril 2004 et hébergé par SourceForge.

• PlayFair
• lancé le avril

FR Le yoga est une pratique ancienne de mouvements rythmés qui trouve son origine en Inde il y a des milliers d’années

• ancienne de mouvements
• trouve son origine
• milliers

FR Au-delà de l'année de garantie, une nouvelle installation du programme ne permet d'accéder qu'à la version d'origine du programme

• Au-delà de l'année
• garantie
• permet d'accéder qu'à