Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "fidélité" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "fidélité" van Frans na Nederlands

Vertalings van fidélité

"fidélité" in Frans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

fidélité getrouwheid loyaliteit loyaliteitsprogramma vertrouwen

Vertaling van Frans na Nederlands van fidélité

Frans
Nederlands

FR Les utilisateurs qui souhaitent migrer d'une installation Atlassian Server existante vers la version Cloud ou Data Center peuvent bénéficier de notre remise de fidélité Cloud ou de notreremise de fidélité Data Center.

NL Klanten die geïnteresseerd zijn in het migreren van een bestaande serverinstallatie naar de cloud of Data Center komen mogelijk in aanmerking voor onze cloud-loyaliteitskortingen of onze Data Center-loyaliteitskortingen.

Frans Nederlands
utilisateurs klanten
migrer migreren
cloud cloud
data data
center center
ou of
la de
notre onze
qui die
existante bestaande

FR Votre fidélité est également récompensée : cumulez des points à chaque séjour grâce au programme de fidélité ALL.

NL En uw trouw wordt ook beloond: u verdient bij elk verblijf extra punten met het loyalty programma ALL.

Frans Nederlands
programme programma
récompensé beloond
séjour verblijf
de bij
également ook
points punten
chaque elk
votre uw
grâce het

FR Vous pouvez également ajouter des cartes de fidélité à votre compte PayPal, afin de gagner des points de fidélité chaque fois que vous payez quelque chose en utilisant lapplication.

NL U kunt ook klantenkaarten aan uw PayPal-account toevoegen om loyaliteitspunten te verdienen wanneer u iets betaalt met de app.

Frans Nederlands
ajouter toevoegen
compte account
paypal paypal
payez betaalt
également ook
lapplication de app
en de
votre uw
pouvez kunt
vous u
à te

FR Suma, le programme de fidélité d'Air Europa, vous permet de gagner et d'échanger des miles tout au long de votre séjour dans un hôtel NH. Présentez votre carte de fidélité Suma lors de l'enregistrement dans l'un de nos établissements.

NL Met het loyaliteitsprogramma Suma van Air Europa kunt u Miles verdienen en inwisselen tijdens een verblijf in een NH hotel. Identificeer uzelf als een Suma-kaarthouder tijdens het inchecken in een van onze hotels.

Frans Nederlands
fidélité loyaliteitsprogramma
europa europa
séjour verblijf
nh nh
et en
hôtel hotel
dans in
nos onze

FR Votre fidélité est également récompensée : cumulez des points à chaque séjour grâce au programme de fidélité ALL.

NL En uw trouw wordt ook beloond: u verdient bij elk verblijf extra punten met het loyalty programma ALL.

Frans Nederlands
programme programma
récompensé beloond
séjour verblijf
de bij
également ook
points punten
chaque elk
votre uw
grâce het

FR Les utilisateurs qui souhaitent migrer d'une installation Atlassian Server existante vers la version Cloud ou Data Center peuvent bénéficier de notre remise de fidélité Cloud ou de notreremise de fidélité Data Center.

NL Klanten die geïnteresseerd zijn in het migreren van een bestaande serverinstallatie naar de cloud of Data Center komen mogelijk in aanmerking voor onze cloud-loyaliteitskortingen of onze Data Center-loyaliteitskortingen.

Frans Nederlands
utilisateurs klanten
migrer migreren
cloud cloud
data data
center center
ou of
la de
notre onze
qui die
existante bestaande

FR Reportez-vous aux pages Remises de fidélité Cloud et Remises de fidélité Data Center pour obtenir des informations complètes.

NL Zie Cloud-loyaliteitskortingen en loyaliteitskortingen voor Data Centers voor volledige informatie.

Frans Nederlands
cloud cloud
complètes volledige
et en
informations informatie
data data
pour voor

FR Les apps tierces des Marketplace Partners ne sont pas éligibles aux remises de fidélité Cloud. Les apps d'Atlassian suivantes sont éligibles aux remises de fidélité Cloud :

NL Externe Marketplace Partner-apps komen niet in aanmerking voor Cloud-loyaliteitskortingen. De volgende Atlassian-apps komen wel in aanmerking voor Cloud-loyaliteitskortingen:

Frans Nederlands
apps apps
partners partner
cloud cloud
marketplace marketplace
suivantes de volgende
pas niet
de voor
aux de

FR L’indicateur de fidélité (NPS℠) mesure la fidélité et la satisfaction des clients

NL Net Promoter Score℠ (NPS) meet de loyaliteit en tevredenheid van klanten

FR Étudiez le paiement moyen et le coût moyen des achats - cela vous permet d'évaluer la fidélité de vos clients, les résultats du programme de promotion et de fidélité, entre autres paramètres

NL Bestudeer de gemiddelde controle en de gemiddelde kosten van aankopen - hiermee kunt u de loyaliteit van uw klanten beoordelen, promotie en loyaliteitsprogramma, resultaten, onder andere parameters

Frans Nederlands
achats aankopen
clients klanten
résultats resultaten
promotion promotie
paramètres parameters
évaluer beoordelen
et en
coût kosten
fidélité loyaliteit
autres andere
de onder
vous u

FR Nos solutions ouvrent de nouveaux segments de marché, augmentent votre portée et la fidélité de vos clients, et génèrent des profits supplémentaires pour votre entreprise.

NL Onze oplossingen helpen providers nieuwe markt­segmenten te veroveren, het bereik van klanten en klantenbinding te vergroten en meer winst te genereren voor uw bedrijf.

Frans Nederlands
solutions oplossingen
nouveaux nieuwe
segments segmenten
portée bereik
clients klanten
génèrent genereren
profits winst
marché markt
et en
entreprise bedrijf
supplémentaires meer
nos onze
votre uw
pour voor

FR on couleur ou noir et blanc Éco est plus adaptée aux textes, illustrations, ou pour un rendu de faible fidélité. (papier non couché blanc ou crème 75 g/m²)

NL Economy kleur of zwart-wit is het meest geschikt voor boeken met veel tekst, illustraties of met vintage look. (Wit of off white 50# ongecoat papier, 75 GSM)

Frans Nederlands
illustrations illustraties
adapté geschikt
couleur kleur
ou of
papier papier
est is
noir wit
un veel
blanc zwart
pour voor

FR Pour les clients qui ont acheté un produit à un tarif réduit (remise de fidélité, remise Academic, etc.), le taux de frais administratifs est-il appliqué au tarif recommandé ou au tarif réduit ?

NL Voor klanten die al korting hebben gekregen bij de aankoop (loyaliteitskorting, studentenkorting, etc.), worden de administratiekosten dan berekend volgens de adviesprijs of de kortingsprijs?

Frans Nederlands
remise korting
etc etc
clients klanten
le de
ou of
de bij
pour voor
qui die

FR Pendant une durée limitée, les clients Server et Data Center actuels, qui passent à un abonnement Cloud de 1 001 utilisateurs et plus, sont éligibles à une remise de fidélité sur les abonnements de 12 ou 24 mois

NL Voor een beperkte periode komen bestaande klanten van server en Data Center die overstappen op een cloudabonnement van 1001 of meer in aanmerking voor een loyaliteitskorting op abonnementen van 12 of 24 maanden

Frans Nederlands
server server
center center
et en
data data
ou of
clients klanten
mois maanden
durée periode
limitée beperkte
à van
plus meer
sur op
abonnements abonnementen
qui die
de voor

FR Tout le monde sait que Honey trouve des bons de réductions automatiquement. Grâce à Honey Gold, vous pouvez également gagner des cartes cadeaux. C'est le programme de fidélité qui vous permet de dépenser moins et de gagner gros.

NL Iedereen weet dat Honey automatische coupons vindt. Maar dankzij Honey Gold kun je ook nog cadeaubonnen verdienen. Het is een spaarprogramma waarbij je minder uitgeeft en meer verdient.

Frans Nederlands
moins minder
automatiquement automatische
gold gold
et en
trouve is
également ook
pouvez kun
gagner verdienen
vous waarbij

FR Dailymotion développe les relations avec ses clients et leur fidélité grâce à Zendesk

NL Unleashed breidt omnichannel support uit, merk voor merk

Frans Nederlands
grâce voor

FR requis (historique d’achats, appartenance à un programme de fidélité ou encore activité en ligne) pour offrir un service plus rapide et plus personnalisé.

NL en tools die ze nodig hebben, zoals bestelgeschiedenis, loyaliteitsstatus en webactiviteiten, zodat ze sneller en persoonlijker service kunnen verlenen.

Frans Nederlands
et en
de zodat
service service
requis nodig hebben

FR Améliorer la satisfaction et la fidélité des clients

NL Geeft klanttevredenheid en -loyaliteit een impuls

Frans Nederlands
fidélité loyaliteit
clients klanttevredenheid
et en
la een

FR Zendesk pour les start-upsQuand vous fournissez à vos clients l’expérience qu’ils attendent, vous gagnez leur confiance et leur fidélité

NL Zendesk voor startersWanneer je je klanten de ervaring geeft die ze verwachten, win je hun vertrouwen en loyaliteit

Frans Nederlands
zendesk zendesk
fournissez geeft
clients klanten
attendent verwachten
gagnez win
et en
confiance vertrouwen
fidélité loyaliteit
pour voor
quils ze
vos je
leur de

FR Parmi les indicateurs de performances clés (KPI) testés et approuvés pour évaluer l’assistance client, il y a le score de satisfaction client (CSAT), les indicateurs de fidélité (NPS) et le taux d’attrition

NL Enkele bewezen key performance indicators (KPI's) om de klantensupport te evalueren, zijn CSAT, Net Promoter Scores (NPS) en churn rates

Frans Nederlands
performances performance
évaluer evalueren
csat csat
nps nps
et en
le de
de zijn
clé key

FR Vrai WYSIWYG + 100% fidélité d’affichage lors de la lecture, l’impression, la mise en page dans tous les navigateurs

NL Echte WYSIWYG + 100% dezelfde weergave-, afdruk- en paginering in alle browsers

Frans Nederlands
vrai echte
navigateurs browsers
lecture en
en in
tous alle
les dezelfde

FR Les flux de données permettent un ciblage et une personnalisation précis des messages, ce qui renforce la fidélité des clients et le taux de récurrence.

NL Datafeeds maken precieze gerichtheid en personalisering van berichten mogelijk, wat de klantloyaliteit verhoogt en herhaalaankopen aanmoedigt.

Frans Nederlands
personnalisation personalisering
et en
messages berichten
un maken
de van
ce wat

FR Nora et ses collègues s?emploient à stimuler l’adoption afin d’augmenter la valeur qu’apporte Box aux utilisateurs entreprise, ce qui permet de promouvoir la fidélité et la rétention des clients

NL Nora en haar collega?s richten zich op een groeiende adoptie om de waarde van het Box-platform voor zakelijke klanten te vergroten, en uiteindelijk om klantloyaliteit en retentie te bevorderen

Frans Nederlands
s s
valeur waarde
box box
entreprise zakelijke
promouvoir bevorderen
rétention retentie
et en
clients klanten
la de
de voor

FR Améliorez les relations avec les distributeurs et la fidélité envers les canaux grâce à une collaboration, une visibilité et une confiance accrues.

NL Bouw sterkere relaties met distributeurs op en creëer loyaliteit door meer samenwerking, inzicht en vertrouwen.

Frans Nederlands
relations relaties
distributeurs distributeurs
collaboration samenwerking
et en
visibilité inzicht
confiance vertrouwen
fidélité loyaliteit
avec met
envers op
la door

FR Très bon prix, mais fidélité aux couleurs et photos moins exacte.

NL Leuk geprijsd, maar minder geschikt voor kleuren en foto's.

Frans Nederlands
couleurs kleuren
photos fotos
moins minder
prix geprijsd
et en
mais maar

FR Qualité identique à celle que l’on retrouve en kiosque avec une couverture souple et des pages brillantes. La fidélité d'impression des images pourra être plus faible.

NL Meest voorkomende kwaliteit, met lichtgewicht cover en glossy pagina's met afbeeldingen van een lagere printkwaliteit.

Frans Nederlands
qualité kwaliteit
faible lagere
couverture cover
et en
images afbeeldingen
à van
avec met

FR Remises de fidélité Data Center : les clients Server qui migrent vers Data Center peuvent être éligibles à une remise sur leur abonnement de 12 ou 24 mois. En savoir plus.

NL Loyaliteitskorting Data Center: Serverklanten die overstappen op Data Center kunnen mogelijk in aanmerking komen voor een korting bij een abonnement van 12 of 24 maanden. Meer informatie.

Frans Nederlands
center center
abonnement abonnement
peuvent kunnen
ou of
mois maanden
de bij
à van
remise korting
en in
data data
sur op
plus meer
savoir informatie
qui die
une een

FR Reportez-vous aux remises de fidélité Data Center pour déterminer si vous êtes éligible.

NL Zie Loyaliteitskortingen voor Data Center of je in aanmerking komt.

Frans Nederlands
data data
center center
aux in
pour voor
vous je

FR Atlassian se fait un plaisir de proposer à ses clients Server une remise de fidélité sur leurs abonnements de 12 ou 24 mois lorsqu'ils migrent vers Data Center.

NL Atlassian biedt onze serverklanten graag een loyaliteitskorting voor abonnementen van 12 of 24 maanden wanneer ze naar Data Center migreren.

Frans Nederlands
atlassian atlassian
migrent migreren
center center
ou of
mois maanden
data data
abonnements abonnementen
à van
proposer biedt
leurs ze

FR Reportez-vous à la page Remises de fidélité Data Center pour obtenir des informations complètes.

NL Zie Loyaliteitskortingen voor Data Center voor meer informatie.

Frans Nederlands
center center
informations informatie
data data
pour voor

FR Passé le 30 juin 2023, elle n'est plus éligible à une remise de fidélité.

NL Na 30 juni 2023 komt het niet meer in aanmerking voor een loyaliteitskorting.

Frans Nederlands
juin juni
à in
plus meer
de voor
une een

FR Si vous passez à un tier utilisateur supérieur, la remise de fidélité s'appliquera au prix annoncé pour le tier supérieur, qui est calculé au prorata de la date de fin de votre abonnement

NL Wanneer je upgradet naar een hoger gebruikersniveau, is de loyaliteitskorting van toepassing op de adviesprijs van het hogere gebruikersniveau die wordt berekend op basis van de einddatum van je abonnement

Frans Nederlands
utilisateur toepassing
calculé berekend
abonnement abonnement
à van
est is
supérieur hoger
qui die
votre je

FR Comment puis-je geler le tarif actuel de l'abonnement Data Center et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Data Center ?

NL Hoe kan ik de huidige Data Center-abonnementsprijs en/of de huidige Data Center-loyaliteitskorting vastleggen?

Frans Nederlands
puis-je kan
actuel huidige
data data
center center
et en
ou of

FR Vous pouvez geler le tarif actuel de l'abonnement Data Center et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Data Center en achetant un abonnement de 24 mois.

NL Je kunt de huidige Data Center-abonnementsprijs en de huidige Data Center-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 24 maanden te kopen.

Frans Nederlands
center center
achetant kopen
abonnement abonnement
actuel huidige
data data
et en
mois maanden
vous je
pouvez kunt

FR Les apps sont-elles incluses dans cette offre de remise de fidélité Cloud ?

NL Zijn apps inbegrepen bij deze loyaliteitskorting voor Cloud?

Frans Nederlands
apps apps
incluses inbegrepen
cloud cloud
de bij
sont zijn

FR Les Marketplace Partners ont la possibilité de proposer des remises de fidélité, soumises aux conditions établies par Atlassian

NL Marketplace Partners hebben de mogelijkheid om loyaliteitskortingen aan te bieden, onder de voorwaarden die Atlassian gesteld heeft voor het aanbieden van loyaliteitskortingen

Frans Nederlands
partners partners
conditions voorwaarden
atlassian atlassian
marketplace marketplace
proposer aanbieden
la de
possibilité mogelijkheid
de onder

FR Pour être éligibles à la remise, les apps tierces doivent être achetées en même temps qu'un produit Atlassian Cloud qui est éligible à la remise de fidélité

NL Om in aanmerking te komen voor de korting, moeten apps van derden gekocht zijn op hetzelfde moment als een Atlassian Cloud-product dat in aanmerking komt voor de loyaliteitskorting

Frans Nederlands
remise korting
apps apps
atlassian atlassian
cloud cloud
acheté gekocht
la de
en in
pour voor
doivent als
produit product

FR Apps appartenant à Atlassian : les apps répertoriées ci-dessous sont incluses dans votre remise de fidélité Cloud.

NL Apps van Atlassian: de apps hieronder zijn inbegrepen bij de loyaliteitskorting voor Cloud:

Frans Nederlands
apps apps
atlassian atlassian
incluses inbegrepen
cloud cloud
à van
de bij
dessous hieronder

FR Oui. Cette offre s'applique aux licences Cloud Academic. Vous bénéficierez de la remise de fidélité Cloud sur le prix de votre licence Academic.

NL Ja, deze aanbieding geldt ook voor Academic Cloud-licenties. Je krijgt een Cloud-loyaliteitskorting op de kosten van je Academic-licentie.

Frans Nederlands
cloud cloud
offre aanbieding
licences licenties
licence licentie
prix kosten
oui ja
de voor
votre je

FR Comment puis-je geler le tarif actuel de l'abonnement Cloud et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Cloud ?

NL Hoe kan ik de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen?

Frans Nederlands
puis-je kan
actuel huidige
cloud cloud
et en
ou of

FR Vous pouvez geler le tarif actuel de l'abonnement Cloud et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Cloud en achetant un abonnement Cloud de 12 ou 24 mois.

NL Je kunt de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 12 of 24 maanden te kopen.

Frans Nederlands
cloud cloud
achetant kopen
abonnement abonnement
actuel huidige
et en
ou of
mois maanden
vous je
pouvez kunt

FR Lorsque vous invitez des clients à laisser un avis, vous ne devez pas offrir d'incitatifs tels que des rabais, des avantages en espèces, des points de fidélité, des cadeaux, des coupons, des primes de référence ou autres.

NL Bied geen incentives aan, zoals onder meer kortingen, spaarpunten, loyaliteitspunten, geschenken, coupons en verwijsbonussen wanneer je om reviews vraagt.

Frans Nederlands
avis reviews
offrir bied
rabais kortingen
cadeaux geschenken
coupons coupons
points meer
à om
vous je
de onder
lorsque wanneer
pas geen
tels
ou en
un zoals

FR Reconnaissez les clients lors du checkout, offrez des expériences plus personnalisées et simplifiez les programmes de fidélité pour vos clients et vos employés.

NL Begroet klanten bij de checkout, creëer persoonlijkere ervaringen en maak loyaltyprogramma's voor iedereen makkelijker.

Frans Nederlands
expériences ervaringen
et en
clients klanten
de bij
pour voor
plus de

FR L’offre incentive peut être éligible au gain de points de notre programme de fidélité selon les conditions générales de l’offre.

NL Het incentiveaanbod kan punten opleveren binnen ons loyaliteitsprogramma, afhankelijk van de algemene voorwaarden.

Frans Nederlands
points punten
fidélité loyaliteitsprogramma
générales algemene
peut kan
conditions voorwaarden
notre ons
les de
au binnen

FR Offres dédiées et services exclusifs, accédez à tous les privilèges du programme de fidélité ALL ! 

NL Speciale aanbiedingen en exclusieve service, geniet van alle voordelen van het loyalty programma ALL

Frans Nederlands
offres aanbiedingen
et en
exclusifs exclusieve
programme programma
dédié speciale
à van
services service
all alle

FR Une expérience client d’exception peut changer l’opinion que vous vous faites d’une entreprise. Elle peut aussi déboucher sur une véritable fidélité client.

NL Een uitmuntende klantervaring kan de manier veranderen waarop je over een bedrijf denkt. Een goede ervaring kan ook voor echte klantenbinding zorgen.

Frans Nederlands
changer veranderen
entreprise bedrijf
véritable echte
expérience ervaring
peut kan
vous je
une een
elle de

FR Pour une entreprise, la fidélité peut être un moteur de réussite.

NL Klantentrouw kan bijdragen aan het succes van een bedrijf.

Frans Nederlands
entreprise bedrijf
réussite succes
peut kan

FR Ce type de service personnel peut déboucher sur une fidélité plus élevée et des opportunités de ventes supplémentaires accrues.

NL Zo'n persoonlijke service kan leiden tot een hogere klantentrouw en meer upsellmogelijkheden.

Frans Nederlands
service service
peut kan
et en
personnel persoonlijke
élevée hogere

FR Zendesk publie son étude sur l’importance du service sur la fidélité des clients

NL Onderzoek Zendesk: service heeft sterke invloed op customer loyalty

Frans Nederlands
zendesk zendesk
son heeft
étude onderzoek
service service
clients customer
sur op

FR Avec une expérience client personnalisée, votre entreprise se démarque, et des relations personnelles avec les clients promeuvent la fidélité pour des clients qui reviennent encore et encore.

NL Een klantbeleving op maat kan een onderscheidend kenmerk zijn voor uw bedrijf door op een persoonlijk niveau contact te hebben met uw klanten en ervoor te zorgen dat zij u trouw blijven en terugkomen voor meer.

Frans Nederlands
personnalisée op maat
entreprise bedrijf
relations contact
et en
clients klanten
une een
avec met
votre uw
personnelles u
qui dat
encore te

Wys 50 van 50 vertalings