Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "attendent" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "attendent" van Frans na Nederlands

Vertalings van attendent

"attendent" in Frans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

attendent verwacht verwachten wachten wachten op

Vertaling van Frans na Nederlands van attendent

Frans
Nederlands

FR Vos utilisateurs attendent des réponses rapides à leurs demandes, et attendent de vous que vous leur fournissiez un service de qualité supérieure qui leur donnera entière satisfaction.

NL Uw gebruikers verwachten snelle reacties op hun verzoeken en verwachten dat u hen een service van topkwaliteit biedt die hen volledig tevreden zal stellen.

Frans Nederlands
utilisateurs gebruikers
attendent verwachten
réponses reacties
rapides snelle
demandes verzoeken
et en
à van
service service
vous u
supérieure op
qui die

FR Pour faire mieux que la concurrence en matière de satisfaction client, vos commerciaux doivent communiquer de la façon dont l’attendent les leads et au moment où ils l’attendent

NL Om de concurrentie te verslaan, moeten je verkopers communiceren op een manier en met een snelheid die je leads van je verwachten

Frans Nederlands
concurrence concurrentie
commerciaux verkopers
communiquer communiceren
façon manier
et en
la de
mieux te
vos je

FR Vos utilisateurs attendent des réponses rapides à leurs demandes, et attendent de vous que vous leur fournissiez un service de qualité supérieure qui leur donnera entière satisfaction.

NL Uw gebruikers verwachten snelle reacties op hun verzoeken en verwachten dat u hen een service van topkwaliteit biedt die hen volledig tevreden zal stellen.

Frans Nederlands
utilisateurs gebruikers
attendent verwachten
réponses reacties
rapides snelle
demandes verzoeken
et en
à van
service service
vous u
supérieure op
qui die

FR Pour faire mieux que la concurrence en matière de satisfaction client, vos commerciaux doivent communiquer de la façon dont l’attendent les leads et au moment où ils l’attendent

NL Om de concurrentie te verslaan, moeten je verkopers communiceren op een manier en met een snelheid die je leads van je verwachten

Frans Nederlands
concurrence concurrentie
commerciaux verkopers
communiquer communiceren
façon manier
et en
la de
mieux te
vos je

FR Les consommateurs attendent des marques ce qu’ils attendent de leurs amis : qu’elles soient à leur écoute et leur accordent de l’attention.

NL Consumenten willen van merken hetzelfde wat ze van hun vrienden willen: iemand die luistert en oplet.

Frans Nederlands
amis vrienden
et en
marques merken
à van
consommateurs consumenten
quils ze
ce wat

FR Vos utilisateurs attendent des réponses rapides à leurs demandes et attendent de vous que vous leur fournissiez un service de qualité supérieure qui les satisfera complètement.

NL Uw gebruikers verwachten snelle reacties op hun verzoeken, en verwachten dat u hen een service van topkwaliteit biedt waarmee ze volledig tevreden zijn.

Frans Nederlands
utilisateurs gebruikers
attendent verwachten
réponses reacties
rapides snelle
demandes verzoeken
et en
à van
service service
qui waarmee
vous u
supérieure op
les hen

FR Les clients vous attendent. Et nous avons de nombreuses options pour vous permettre de collaborer et de développer votre créativité.

NL Cliënten wachten op jou. En we hebben meerdere mogelijkheden voor je om samen te werken en te creëren.

Frans Nederlands
attendent wachten
options mogelijkheden
et en
pour samen
nous we
de voor
développer creëren

FR Utilisez un domaine personnalisé en même temps qu'un code HTML, CSS et JavaScript sur mesure pour représenter pleinement l'expérience que vos clients attendent et adorent.

NL Gebruik een aangepast domein naast HTML, CSS en JavaScript om de ervaring te bieden die je klanten verwachten en geweldig vinden.

Frans Nederlands
utilisez gebruik
html html
css css
javascript javascript
clients klanten
attendent verwachten
personnalisé aangepast
et en
un een
vos je

FR Les connaissances n’attendent que vous. Regardez nos anciens webinars en streaming n’importe où.

NL Kennis wacht op je. Stream onze webinars uit het verleden vanaf je bureau, bank of je favoriete café.

Frans Nederlands
connaissances kennis
webinars webinars
streaming stream
vous je
nos onze
les vanaf
en uit

FR Les clients s’attendent à communiquer avec les entreprises via leurs canaux préférés

NL Klanten verwachten met bedrijven te kunnen communiceren via hun voorkeurskanalen

Frans Nederlands
communiquer communiceren
entreprises bedrijven
à te
leurs hun
clients klanten
avec met
via via

FR Zendesk pour les start-upsQuand vous fournissez à vos clients l’expérience qu’ils attendent, vous gagnez leur confiance et leur fidélité

NL Zendesk voor startersWanneer je je klanten de ervaring geeft die ze verwachten, win je hun vertrouwen en loyaliteit

Frans Nederlands
zendesk zendesk
fournissez geeft
clients klanten
attendent verwachten
gagnez win
et en
confiance vertrouwen
fidélité loyaliteit
pour voor
quils ze
vos je
leur de

FR « En 2021, les clients attendent des entreprises qu’elles continuent de montrer davantage d’empathie et de flexibilité que par le passé. »Ben Motteram, directeur et expert en expérience client

NL "In 2021 verwachten klanten van bedrijven dat ze empathischer en flexibeler zijn dan voorheen", aldus Ben Motteram, Principal and CX Expert.

Frans Nederlands
attendent verwachten
entreprises bedrijven
expert expert
en in
et en
clients klanten

FR Si 75 % des clients attendent des expériences personnalisées, moins de la moitié des agents ont accès au contexte qui leur permet d’offrir une meilleure assistance

NL Hoewel 75 procent van de klanten een gepersonaliseerde ervaring verwacht, heeft minder dan de helft van de agents toegang tot voldoende context om klanten beter te kunnen helpen

Frans Nederlands
clients klanten
attendent verwacht
moitié helft
agents agents
meilleure beter
assistance helpen
moins minder
accès toegang
contexte context
la de
si hoewel
expériences ervaring
de van
une een

FR Les clients n’aiment pas se répéter, et ils attendent des agents qu’ils disposent des informations dont ils ont besoin avant même de les contacter.

NL Klanten houden er niet van om dingen te moeten herhalen, en verwachten dat agents inzicht hebben in wat ze nodig hebben, nog voordat ze contact opnemen.

Frans Nederlands
répéter herhalen
attendent verwachten
agents agents
et en
clients klanten
pas niet
besoin nodig
avant voordat
contacter contact

FR Il ne suffit pas de traiter les tickets sur les réseaux sociaux comme les autres car les clients attendent une réponse plus rapide

NL Tickets die zijn gebaseerd op berichten in sociale media kunt u niet gewoon als standaardtickets behandelen, omdat er een snelle reactie van u wordt verwacht

Frans Nederlands
traiter behandelen
tickets tickets
attendent verwacht
rapide snelle
comme
réponse reactie
pas niet
sur op
sociaux sociale
une gewoon
de omdat

FR Cela est plutôt raisonnable quand on sait que le Northridge Group a indiqué que 42 % des consommateurs attendent une réponse à leur demande de service client dans un délai d’une heure

NL Dat is vrij redelijk gezien het feit dat de Northridge Group heeft gemeld dat 42 procent van de consumenten verwacht binnen het uur een reactie te krijgen op hun vraag aan de klantenservice

Frans Nederlands
attendent verwacht
réponse reactie
group group
consommateurs consumenten
raisonnable redelijk
le de
demande vraag
délai uur
service client klantenservice
a heeft
est is
plutôt een

FR Et sur ces 42 %, 17 % attendent une réponse en quelques minutes seulement

NL Van deze groep rekent 17 procent op een reactie binnen enkele minuten

Frans Nederlands
réponse reactie
minutes minuten
sur op
seulement een
quelques enkele
en binnen
ces deze

FR Quelle que soit la solution que vous proposiez, vos clients attendent une expérience supérieure

NL Ongeacht welke oplossing jij klanten aanbiedt, verwachten je klanten de beste ervaring bij jou

Frans Nederlands
clients klanten
attendent verwachten
expérience ervaring
supérieure beste
la de
solution oplossing
vos je

FR Découvrez toutes les nouveautés qui vous attendent dans cette version !

NL Bekijk een overzicht van alle nieuwe functies in deze release.

Frans Nederlands
nouveautés nieuwe
version release
dans in
toutes van

FR Grâce à la plateforme authentiquement omnicanal d’Iterable, nous savons que nous pouvons fournir l’expérience homogène qu’attendent nos patients », explique Fabian Seelbach, VP du marketing chez Curology.

NL Met het echte omnichannel-platform van Iterable weten we dat we de naadloze ervaring kunnen bieden die onze patiënten verwachten,” aldus Fabian Seelbach, VP Marketing bij Curology.

Frans Nederlands
plateforme platform
omnicanal omnichannel
fournir bieden
patients patiënten
marketing marketing
pouvons kunnen
nos onze
nous we
chez bij
grâce die
la de
du van

FR Des expériences authentiques de la nature, des histoires fascinantes et des spécialités régionales vous y attendent.

NL Echte natuurbelevenissen, boeiende verhalen en heerlijke regionale specialiteiten wachten erop ontdekt te worden.

Frans Nederlands
authentiques echte
histoires verhalen
spécialités specialiteiten
régionales regionale
attendent wachten
la worden
et en

FR Quelques-uns des plus beaux chemins de randonnée de Suisse n?attendent qu?à être découverts dans la région environnant les lacs d?Oeschinen et du Blausee (le lac bleu), la Gemmi et la Blüemlisalp.

NL Het prachtige park met de kastanjebomen in combinatie met de kunst is de perfecte plek om te ontspannen en onthaasten.

Frans Nederlands
beaux prachtige
et en
de met
à te
dans in

FR Offrez de superbes expérience d'un service axé sur le digital qu'attendent vos clients, où qu'ils soient. 

NL Lever geweldige digitale klantenservice die uw klanten verwachten, waar ze ook zijn. 

Frans Nederlands
superbes geweldige
digital digitale
clients klanten
vos uw
quils ze
service die
de zijn
le waar

FR Espaces de jeu dédiés et cadeau de bienvenue les attendent à votre arrivée

NL Ook bieden we entertainmentruimtes en een speciaal welkomstcadeau voor kinderen

Frans Nederlands
dédié speciaal
et en
de voor

FR Nous sommes toujours prêts à vous aider à tirer le meilleur parti des logiciels Tableau. Obtenez rapidement de l'aide en envoyant une demande d'assistance. Nos experts produit vous attendent !

NL Wij staan altijd klaar om je te helpen, zodat je optimaal kunt profiteren van Tableau. Snel hulp nodig? Dien een ondersteuningsverzoek in. Onze productexperts staan direct voor je klaar!

Frans Nederlands
tableau tableau
meilleur optimaal
toujours altijd
aider helpen
rapidement snel
vous je
de zodat
en in
nos onze
une een
le voor

FR Alors que les restrictions s'allègent, vos collaborateurs s'attendent à pouvoir choisir de travailler depuis la maison au moins à temps partiel.

NL Naarmate de verplichting om thuis te blijven wordt opgeheven, verwachten medewerkers de flexibiliteit te hebben om in elk geval deels op afstand te blijven werken.

Frans Nederlands
collaborateurs medewerkers
travailler werken
la de
de hebben
que naarmate
au op
à te

FR La nature asynchrone de la messagerie simplifie la vie des agents car les clients peuvent faire d’autres choses (comme promener leur chien ou faire leurs courses) pendant qu’ils attendent la réponse d’un agent

NL Het asynchrone karakter van messaging verlicht de druk op klantenservicemedewerkers, omdat klanten andere dingen kunnen doen (zoals de hond uitlaten of winkelen) terwijl ze wachten op een reactie

Frans Nederlands
dautres andere
courses winkelen
attendent wachten
réponse reactie
messagerie messaging
chien hond
ou of
clients klanten
peuvent kunnen
la de
nature karakter
comme
quils ze
de omdat
choses dingen

FR Comme les utilisateurs attendent des délais de réponse différents, les agents peuvent participer à un plus grand nombre de conversations à la fois

NL Omdat gebruikers verschillende reactietijden verwachten, kunnen agenten meer gesprekken tegelijkertijd voeren

Frans Nederlands
utilisateurs gebruikers
attendent verwachten
agents agenten
peuvent kunnen
conversations gesprekken
comme
plus meer
de omdat
différents verschillende

FR Aujourd’hui, la plupart des clients attendent une expérience extrêmement personnalisée : ils veulent que l’entreprise sache qui ils sont, ce qu’ils ont acheté par le passé et quelles sont leurs préférences

NL De meeste klanten verwachten tegenwoordig een zeer op maat gemaakte ervaring: ze willen dat een bedrijf weet wie ze zijn, wat ze in het verleden hebben gekocht en zelfs wat hun voorkeuren zijn

Frans Nederlands
aujourdhui tegenwoordig
clients klanten
attendent verwachten
lentreprise bedrijf
acheté gekocht
préférences voorkeuren
expérience ervaring
et en
personnalisée op maat
passé verleden
plupart de meeste
ce wat
la plupart meeste

FR Ils s’attendent aussi à ce que vous mémorisiez ces informations et ne veulent pas avoir à se répéter.

NL Ze verwachten ook dat je al deze informatie onthoudt en ze willen niet in herhaling hoeven vallen.

Frans Nederlands
informations informatie
et en
à in
ils ze
que dat
vous je
pas niet
aussi ook
veulent willen
ce deze

FR Les patients attendent une assistance rapide, personnelle et pratique et les prestataires font face à une pression croissante pour fournir des soins à valeur ajoutée

NL Patiënten verwachten snelle, persoonlijke en gemakkelijke ondersteuning, en zorgverleners staan steeds meer onder druk om zorg te leveren die waardevol is

Frans Nederlands
attendent verwachten
rapide snelle
personnelle persoonlijke
pression druk
fournir leveren
soins zorg
ajoutée meer
valeur waardevol
et en
patients patiënten
assistance ondersteuning
à te

FR Mieux vous connaissez vos clients, plus il est facile de leur offrir l’expérience sur mesure qu’ils attendent.

NL Hoe meer je over je klanten weet, hoe gemakkelijker het is om de gepersonaliseerde ervaring te leveren die klanten verwachten.

Frans Nederlands
connaissez weet
clients klanten
facile gemakkelijker
attendent verwachten
sur mesure gepersonaliseerde
mieux te
est is
offrir leveren
de over
vos je

FR cela signifie qu’ils attendent une expérience d’assistance fluide et homogène où qu’ils se trouvent et à tout moment

NL Je klanten verwachten op elk moment naadloze support, waar ze zich ook bevinden

Frans Nederlands
signifie
attendent verwachten
fluide naadloze
moment moment
quils ze
tout je
et zich

FR Zendesk vous permet de facilement vous assurer que vos clients bénéficient du service personnalisé qu’ils attendent, sur n’importe quel canal

NL Dankzij Zendesk kunt je er gemakkelijk op elk kanaal voor zorgen dat je klanten de persoonlijke service krijgen die ze verwachten

Frans Nederlands
zendesk zendesk
clients klanten
attendent verwachten
canal kanaal
facilement gemakkelijk
assurer zorgen
service service
personnalisé persoonlijke
quils ze
sur op
bénéficient krijgen
vos je
de voor
quel de

FR Les leaders du digital ont mis la barre très haut, de sorte que les clients s’attendent désormais à obtenir un service de même qualité de la part de toutes les marques

NL Bedrijven die vóór COVID-19 al ervaring hadden met digitale klantenservice waren beter uitgerust om pieken in telefonische klantverzoeken op te vangen en om teams op afstand die het klanttraject ondersteunen met elkaar te verbinden

Frans Nederlands
digital digitale
désormais al
mis op
les en
de met
à te
service die
un service klantenservice

FR Ce processus exigeait auparavant que les clients appellent le magasin et attendent que les employés vérifient l’article

NL Vroeger moesten klanten hiervoor naar de winkel bellen en wachten terwijl het personeel de beschikbaarheid van het artikel controleerde

Frans Nederlands
magasin winkel
attendent wachten
employés personeel
et en
clients klanten
le de
auparavant het

FR Les entreprises qui communiquent avec les clients sur ces canaux sont deux fois plus susceptibles de fournir de meilleures expériences car les clients attendent une assistance rapide et personnalisée.

NL Bedrijven die via deze kanalen met klanten communiceren, hebben een twee keer zo grote kans op betere ervaringen omdat klanten snelle, persoonlijke support verwachten.

Frans Nederlands
entreprises bedrijven
communiquent communiceren
canaux kanalen
expériences ervaringen
attendent verwachten
rapide snelle
meilleures betere
clients klanten
sur op
fois keer
assistance support
deux twee
personnalisée persoonlijke
qui die

FR L’accès aux informations est une chose. La vitesse de résolution en est une autre. Les clients s’attendent à une résolution immédiate de leur question ou de leur problème. Ironiquement, la technologie se met souvent en travers de leur chemin.

NL Toegang tot informatie is één ding. De snelheid waarmee een oplossing tot stand komt, is weer iets heel anders. Klanten verwachten direct een oplossing voor hun vraag of probleem. Ironisch genoeg zit technologie vaak in de weg.

Frans Nederlands
informations informatie
vitesse snelheid
immédiate direct
souvent vaak
ou of
problème probleem
solution oplossing
clients klanten
la de
question vraag
technologie technologie
est is
en in
de weg

FR Leurs clients attendent moins longtemps des réponses, résolvent leurs problèmes plus rapidement et sont moins susceptibles d’avoir besoin d’un suivi.

NL De klanten van bedrijven met een geïntegreerde omnichannel oplossing besteden minder tijd aan het wachten op een reactie, lossen hun problemen sneller op en het risico van follow-ups is kleiner.

Frans Nederlands
clients klanten
attendent wachten
longtemps tijd
moins minder
problèmes problemen
et en
plus de
dun is

FR Dans l’économie de l’expérience, les clients attendent des interactions fluides, cohérentes et homogènes avec l’ensemble de votre entreprise

NL In de beleveniseconomie verwachten klanten consistentie bij alle interacties met uw bedrijf

Frans Nederlands
attendent verwachten
interactions interacties
entreprise bedrijf
de bij
clients klanten
dans in
avec met
votre uw

FR Recevez des rappels quand des candidats attendent trop longtemps dans des étapes de votre pipeline.

NL Ontvang herinneringen als kandidaten te lang in jouw funnelfasen wachten.

Frans Nederlands
recevez ontvang
rappels herinneringen
candidats kandidaten
attendent wachten
longtemps lang
de als
trop te
dans in

FR ?Notre objectif est de donner aux utilisateurs l?expérience en ligne qu?ils attendent. Nous y parvenons en comprenant mieux leurs besoins et en concevant des services qui leur permettent d?obtenir facilement des résultats.?

NL ?Onze focus ligt bij de gebruikers de online experience bieden die zij verwachten. We doen dit door beter inzicht te krijgen in hun behoeften en door diensten te ontwikkelen die onze gebruikers helpen hun doelen te bereiken.?

Frans Nederlands
utilisateurs gebruikers
expérience experience
attendent verwachten
besoins behoeften
en ligne online
et en
de bij
services diensten
en in
nous we
qui die
notre onze
mieux beter

FR Dans l?économie d?aujourd?hui, les consommateurs attendent des expériences centrées sur le client ; une tendance qui pousse fortement les entreprises à fournir une expérience digitale exceptionnelle.

NL Tegenwoordig verwacht de klant helemaal centraal te staan. Het is aan jou om de ultieme digitale experience te creëren en alle verwachtingen te overtreffen.

Frans Nederlands
attendent verwacht
client klant
le de
expérience experience
une digitale
dans creëren
à te

FR Les clients aujourd'hui, plus que jamais, attendent une expérience lisse et transparente.Et ils le veulent vite.Ils ne vont pas attendre patiemment parce que vous obtenez soudainement une pointe dans la circulation et votre site ralentit.

NL Klanten vandaag, meer dan ooit, verwachten een soepele, naadloze ervaring.En ze willen het snel.Ze zullen niet geduldig wachten omdat je plotseling een spike in het verkeer krijgt en je site vertraagt.

Frans Nederlands
aujourdhui vandaag
expérience ervaring
vite snel
circulation verkeer
site site
et en
clients klanten
dans in
plus meer
ils ze
pas niet
obtenez krijgt
jamais ooit
votre je

FR La plate-forme analytique moderne de Tableau procure la sécurité, la gouvernance, la flexibilité de déploiement et la facilité d'administration qu'attendent les entreprises

NL Het moderne analyseplatform van Tableau omvat beveiliging en beheer, flexibele implementatie en duidelijke administratie op bedrijfsniveau

Frans Nederlands
moderne moderne
tableau tableau
sécurité beveiliging
déploiement implementatie
et en
gouvernance beheer
de van

FR En arrivant à la base au cœur de la jungle, vos guides vous attendent pour vous accueillir

NL Bij aankomst op de basis in het hart van de jungle, staan je gidsen klaar om je te verwelkomen

Frans Nederlands
base basis
cœur hart
guides gidsen
de bij
la de
en in
vos je

FR Les enseignes qui sont très investies dans le digital proposent déjà une expérience de qualité, à la fois innovante et attrayante, et les clients attendent ce même niveau de service de la part de chaque entreprise.

NL Er wordt verwacht dat bedrijven de lat net zo hoog leggen als slimme digitale leiders die betrokkenheid en innovatie stimuleren, en fors investeren in klantervaring.

Frans Nederlands
attendent verwacht
entreprise bedrijven
très hoog
et en
de leggen

FR Les clients attendent beaucoup des entreprises avec lesquelles ils interagissent. Voici quelques exemples de leurs priorités :

NL Klanten verwachten veel van de bedrijven waar ze zaken mee doen. Hier zijn een paar voorbeelden van wat ze belangrijk vinden:

Frans Nederlands
attendent verwachten
entreprises bedrijven
clients klanten
beaucoup veel
de mee
quelques paar
lesquelles de
ils ze
exemples voorbeelden

FR Grâce à Uber, par exemple, les clients s’attendent désormais à trouver un chauffeur beaucoup plus vite à leur porte

NL Uber heeft bijvoorbeeld de verwachtingen veranderd over hoe lang het duurt voor je taxi voor de deur staat

Frans Nederlands
porte deur
grâce voor
exemple bijvoorbeeld
un heeft

FR Vos abonnés n'attendent que vous

NL Ze abonneren zich om jou te zien

Frans Nederlands
vos zich
vous om

Wys 50 van 50 vertalings