FR Le lac de montagne est apprécié des amateurs de pédalo, des pêcheurs ainsi que des amateurs de voile (école) et de surf qui trouvent ici des vents constants
"amateurs" in Frans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
amateurs | amateurs fans liefhebbers |
FR Le lac de montagne est apprécié des amateurs de pédalo, des pêcheurs ainsi que des amateurs de voile (école) et de surf qui trouvent ici des vents constants
NL Het opgestuwde bergmeer is geliefd bij fietsers, vissers en dankzij bestendige windomstandigheden bij zeilers en surfers (er is een zeilschool)
Frans | Nederlands |
---|---|
pêcheurs | vissers |
et | en |
de | bij |
est | is |
FR Le contrôleur DMX Ayra OSO Maestro est adapté aux besoins des lights jockey amateurs ou professionnels. Les régisseurs lumière apprécieront les fonctions proposées et les amateurs seront ravis par sa facilité d'utilisation.
NL De Ayra OSO Maestro DMX controller is ontworpen voor zowel professionele als amateur lightjockeys. Professionals zullen de functies waarderen terwijl de amateur de gebruiksvriendelijkheid op prijs zullen stellen.
Frans | Nederlands |
---|---|
dmx | dmx |
ayra | ayra |
le | de |
fonctions | functies |
est | is |
et | voor |
ou | als |
FR Cadeaux pour les amateurs de podcasts et les auditeurs (et les amateurs de livres audio) 2022
NL Geschenken voor Podcast Liefhebbers & Luisteraars (& Audioboek Liefhebbers) 2022
Frans | Nederlands |
---|---|
cadeaux | geschenken |
amateurs | liefhebbers |
podcasts | podcast |
auditeurs | luisteraars |
pour | voor |
FR Cadeaux pour les amateurs de podcasts et les auditeurs (et les amateurs de livres audio)
NL Geschenken voor Podcast Liefhebbers & Luisteraars (& Audioboek Liefhebbers)
Frans | Nederlands |
---|---|
cadeaux | geschenken |
amateurs | liefhebbers |
podcasts | podcast |
auditeurs | luisteraars |
pour | voor |
FR Ce cours s'adresse aux amateurs de musique en général, mais plus spécifiquement de musique électronique. Aussi aux futurs producteurs ou DJ amateurs qui souhaitent améliorer leur technique.
NL Deze cursus is bedoeld voor liefhebbers van muziek in het algemeen, maar meer specifiek van elektronische muziek. Ook voor toekomstige producers of amateur-dj's die hun techniek willen verbeteren.
Frans | Nederlands |
---|---|
cours | cursus |
amateurs | liefhebbers |
musique | muziek |
spécifiquement | specifiek |
électronique | elektronische |
futurs | toekomstige |
souhaitent | willen |
technique | techniek |
en | in |
ou | of |
améliorer | verbeteren |
général | algemeen |
plus | meer |
leur | hun |
de | voor |
mais | maar |
qui | die |
ce | deze |
FR Le lac de montagne est apprécié des amateurs de pédalo, des pêcheurs ainsi que des amateurs de voile (école) et de surf qui trouvent ici des vents constants
NL Het opgestuwde bergmeer is geliefd bij fietsers, vissers en dankzij bestendige windomstandigheden bij zeilers en surfers (er is een zeilschool)
Frans | Nederlands |
---|---|
pêcheurs | vissers |
et | en |
de | bij |
est | is |
FR Étui iPhone Bookish Cadeaux littéraires pour les amateurs de | Etsy
NL Bookish iPhone Case Literaire geschenken voor | Etsy
Frans | Nederlands |
---|---|
iphone | iphone |
cadeaux | geschenken |
etsy | etsy |
pour | voor |
FR Lucky Literary Dip Box Cadeaux littéraires pour les amateurs | Etsy
NL Lucky Literary Dip Box Literaire geschenken voor | Etsy
Frans | Nederlands |
---|---|
box | box |
cadeaux | geschenken |
etsy | etsy |
pour | voor |
FR Lion Enamel Pin Cadeaux littéraires pour les amateurs de | Etsy
NL Lion Enamel Pin Literaire geschenken voor boekenliefhebbers | Etsy
Frans | Nederlands |
---|---|
pin | pin |
cadeaux | geschenken |
etsy | etsy |
pour | voor |
FR Moon Pin Cadeaux littéraires pour les amateurs de livres | Etsy
NL Moon Pin Literaire geschenken voor boekenliefhebbers | Etsy
Frans | Nederlands |
---|---|
pin | pin |
cadeaux | geschenken |
etsy | etsy |
pour | voor |
FR Dracula Enamel Pin Set Cadeaux littéraires pour les amateurs | Etsy
NL Dracula Emaille Pin Set Literaire geschenken voor | Etsy
Frans | Nederlands |
---|---|
pin | pin |
set | set |
cadeaux | geschenken |
etsy | etsy |
pour | voor |
FR Des modèles gratuits et personnalisables pour livres photos et magazines, adaptés aux graphistes comme aux amateurs.
NL Gratis sjablonen voor fotoboeken en magazines op maat gemaakt voor ontwerpers en alle niet-ontwerpers.
Frans | Nederlands |
---|---|
gratuits | gratis |
et | en |
pour | voor |
magazines | magazines |
comme |
FR Notre gamme d'articles de sport est soigneusement sélectionnée et offre aux débutants, aux sportifs amateurs et aux athlètes de compétition exactement les bons produits pour de nouvelles performances de pointe.
NL Ons assortiment sportartikelen is zorgvuldig geselecteerd en biedt beginners, hobby- en wedstrijdsporters precies de juiste producten voor nieuwe topprestaties.
Frans | Nederlands |
---|---|
soigneusement | zorgvuldig |
débutants | beginners |
nouvelles | nieuwe |
et | en |
offre | biedt |
sélectionné | geselecteerd |
bons | juiste |
est | is |
produits | producten |
gamme | assortiment |
exactement | precies |
notre | ons |
aux | de |
pour | voor |
FR Le service par abonnement de bloomon s’efforce de surprendre et de ravir les amateurs de fleurs grâce à un renouvellement constant de ses bouquets artisanaux.
NL Voor bloemenliefhebbers brengt de abonnementsservice van bloomon verrassing en verrukking door hun voortdurend veranderende ambachtelijke boeketontwerpen.
Frans | Nederlands |
---|---|
et | en |
le | de |
à | van |
FR Mais The Dyrt ? une plateforme communautaire conçue pour permettre aux amateurs de grand air de partager leurs anecdotes et leurs conseils de camping ? a changé la donne
NL En toen kwam The Dyrt ? een community-gedreven hub voor buitenenthousiastelingen om hun kampeerverhalen en tips te delen om het meeste uit campings te halen
Frans | Nederlands |
---|---|
communautaire | community |
partager | delen |
conseils | tips |
et | en |
leurs | hun |
pour | voor |
FR Parfait pour les étudiants en design, les amateurs ou les concepteurs professionnels à la recherche de la bonne touche pour leurs projets créatifs
NL Perfect voor student-ontwerpers, hobbyisten of professionele designers die op zoek zijn naar de juiste touch voor hun creatieve projecten
Frans | Nederlands |
---|---|
parfait | perfect |
bonne | juiste |
projets | projecten |
touche | touch |
ou | of |
concepteurs | ontwerpers |
la | de |
recherche | zoek |
FR Les zones rurales, les centres urbains et les perles culturelles invitent à de nombreuses escapades qui ravissent aussi bien les passionnés de culture et les naturalistes que les amateurs de sport
NL Landelijke omgevingen, stadscentra en culturele highlights lokken met talrijke bestemmingen voor uitstapjes die zowel liefhebbers van cultuur als die van de natuur zullen bekoren
Frans | Nederlands |
---|---|
nombreuses | talrijke |
et | en |
culture | cultuur |
culturelles | culturele |
à | van |
amateurs | liefhebbers |
de | voor |
qui | die |
FR Aujourd’hui encore, nos montagnes attirent les skieurs, les snowboarders, les fans de luge tout comme les amateurs d’autres sports d’hiver.
NL Ook vandaag nog zijn skiërs, snowboarders, sleeliefhebbers en fans van andere wintersporten in de ban van onze bergen.
Frans | Nederlands |
---|---|
aujourdhui | vandaag |
montagnes | bergen |
skieurs | skiërs |
fans | fans |
dautres | andere |
comme | |
nos | onze |
les | de |
encore | nog |
FR Des pistes larges, des couloirs raides, des half-pipes gigantesques. Plus de 200 domaines skiables offrent aux amateurs de sport d’hiver tout ce dont ils peuvent rêver.
NL Brede pistes, steile couloirs, reusachtige halfpipes. Meer dan 200 skigebieden bieden alles wat het sneeuwsportershart begeert.
Frans | Nederlands |
---|---|
offrent | bieden |
plus | meer |
ce | wat |
FR Plus de 200 domaines skiables offrent aux amateurs de sport d’hiver tout ce dont ils peuvent rêver
NL Meer dan 200 skigebieden bieden alles wat het sneeuwsportershart begeert
Frans | Nederlands |
---|---|
offrent | bieden |
tout | alles |
plus | meer |
ce | wat |
FR La cité sur les rives du lac de Lugano accueille à bras ouverts les passionnés d?architecture prestigieuse, tout comme les amateurs de shopping stylé ou les amoureux de la culture
NL Er is in deze streek zoveel te beleven, dat de dagen veel te snel voorbijvliegen
Frans | Nederlands |
---|---|
la | de |
à | te |
comme | |
de | dat |
FR Romantique illustration de carte de dîner avec du vin et de la nourriture pour les amateurs. arrière-plan de texte,
NL Romantisch diner kaart illustratie met wijn en eten voor de liefhebbers. achtergrond voor tekst
Frans | Nederlands |
---|---|
romantique | romantisch |
dîner | diner |
nourriture | eten |
amateurs | liefhebbers |
arrière-plan | achtergrond |
illustration | illustratie |
et | en |
carte | kaart |
la | de |
texte | tekst |
vin | wijn |
pour | voor |
FR Amateurs de sports d’hiver et en particulier du patinage ? Vous trouverez votre bonheur sur cette page grâce aux bons plans patinage
NL Het is al weer aardig wat jaartjes geleden dat de laatste Elfstedentocht in Nederland plaatsvond
Frans | Nederlands |
---|---|
en | in |
bonheur | de |
ce | wat |
de | dat |
FR Que vos clients soient des vététistes chevronnés, des randonneurs ou de simples amateurs d’activités de plein air, komoot propose des niveaux de difficulté personnalisés adaptés à chaque type de sport et à chaque profil sportif.
NL Of uw klanten nou fanatieke mountainbikers, wandelaars, of wielrenners zijn, komoot heeft op maat gemaakte moeilijkheidsgraden voor elke sport en conditie.
Frans | Nederlands |
---|---|
clients | klanten |
randonneurs | wandelaars |
komoot | komoot |
ou | of |
sport | sport |
et | en |
chaque | elke |
de | voor |
propose | zijn |
FR Il est grand temps pour les amateurs de torrent de dire adieu aux sites torrent obsolètes de 2017 et de se préparer avec les meilleurs sites de torrent de 2018 et les meilleurs moteurs de
NL Wanneer u uw internetverbinding gebruikt om toegang te krijgen tot internet, kan uw internetprovider gemakkelijk de websites die u bezoekt in de gaten houden. Ze kunnen browselogboeken van hun gebruikers opslaan en zelfs hun browsegegevens
Frans | Nederlands |
---|---|
sites | websites |
et | en |
pour | zelfs |
de | van |
aux | de |
FR En saison d’hiver les amateurs de sports d’hiver pourront profiter encore plus longtemps des montagnes suisses
NL In het winterseizoen kunnen winterliefhebbers nog langer van de Zwitserse bergen genieten
Frans | Nederlands |
---|---|
pourront | kunnen |
profiter | genieten |
montagnes | bergen |
suisses | zwitserse |
plus | langer |
en | in |
de | van |
FR Les dix meilleurs hôtels pour les amateurs de paisibles tours à vélo
NL Top 10-hotels voor ontspannen toerfietsers
Frans | Nederlands |
---|---|
hôtels | hotels |
pour | voor |
FR L’hébergement idéal pour tous les amateurs de sports d’hiver
NL Het ideale onderkomen voor alle sneeuwsportfans
Frans | Nederlands |
---|---|
idéal | ideale |
pour | voor |
tous | alle |
FR Côté restaurant, les amateurs de bonne cuisine et de vins fins seront comblés car le «Florhof» propose une cuisine fraîche et savoureuse, distinguée par le GaultMillau.
NL Ook fijnproevers en wijnliefhebbers kunnen uitstekend in «Florhof» terecht: het restaurant gebruikt verse producten en is onderscheiden met 14 GaultMillau-punten.
Frans | Nederlands |
---|---|
bonne | uitstekend |
fraîche | verse |
restaurant | restaurant |
et | en |
les | producten |
de | met |
une | is |
FR -Routes aux détails pour les amateurs de randonnée à Gran Canaria. Des débutants aux plus experts
NL Routes tot in de details voor liefhebbers van wandelen op Gran Canaria. Van beginners tot experts
Frans | Nederlands |
---|---|
détails | details |
amateurs | liefhebbers |
randonnée | wandelen |
débutants | beginners |
experts | experts |
routes | routes |
à | van |
pour | voor |
plus | de |
FR -Vitesse, adrénaline et sensations fortes dans le meilleur circuit de vitesse des îles Canaries au service des amateurs de course automobile.
NL -Snelheid, adrenaline en opwinding in het beste snelheidscircuit van de Canarische Eilanden ten dienste van liefhebbers van autoracen.
Frans | Nederlands |
---|---|
adrénaline | adrenaline |
vitesse | snelheid |
îles | eilanden |
amateurs | liefhebbers |
et | en |
le | de |
meilleur | beste |
dans | in |
de | van |
FR Avec le chèque-cadeau Keller Sports, vous pouvez choisir parmi 23.000 articles sportifs de haute qualité - pour les débutants, les sportifs amateurs, les professionnels et les compétiteurs
NL Met de Keller Sports cadeaubon kunt u kiezen uit 23.000 hoogwaardige sportartikelen - voor beginners, hobbyisten, professionals en wedstrijdsporters
Frans | Nederlands |
---|---|
choisir | kiezen |
qualité | hoogwaardige |
débutants | beginners |
cadeau | cadeaubon |
et | en |
le | de |
professionnels | professionals |
pouvez | kunt |
vous | u |
pour | voor |
FR CADEAUX POUR LES RANDONNEURS ET LES AMATEURS DE PLEIN AIR
NL GESCHENKEN VOOR WANDELAARS & OUTDOOR FANS
Frans | Nederlands |
---|---|
cadeaux | geschenken |
amateurs | fans |
randonneurs | wandelaars |
pour | voor |
FR La joie des cadeaux pour les amateurs de plein air est encore plus grande si vous avez déjà planifié le prochain itinéraire ou organisé une nouvelle tournée.
NL De vreugde van cadeaus voor outdoorfans is nog groter als je de volgende route al hebt uitgestippeld of een nieuwe tocht hebt georganiseerd.
Frans | Nederlands |
---|---|
cadeaux | cadeaus |
organisé | georganiseerd |
déjà | al |
itinéraire | route |
ou | of |
est | is |
vous | je |
si | als |
pour | voor |
prochain | een |
FR Télécharger Fusion 360 pour utilisation personnelle et amateurs
NL Download Fusion 360 voor particulier gebruik
Frans | Nederlands |
---|---|
télécharger | download |
utilisation | gebruik |
pour | voor |
FR Obtenez une version limitée et gratuite de Fusion 360 destinée aux amateurs admissibles, pour un usage non commercial. Accédez à plusieurs fonctionnalités de base :
NL Gratis beperkte versie van Fusion 360 voor in aanmerking komende hobbyisten en niet-commerciële gebruikers. Met basisfuncties zoals:
Frans | Nederlands |
---|---|
version | versie |
gratuite | gratis |
et | en |
limitée | beperkte |
à | van |
non | niet |
pour | voor |
usage | met |
FR Découvrez comment la Moravian Music Foundation a pu rendre visibles ses collections rares et uniques aux amateurs de musique du monde entier.
NL Hoe de Spaanse overheid alle Spaanssprekenden toegang gaf tot algemene naslaginformatie, waar of wanneer dat nodig is.
Frans | Nederlands |
---|---|
la | de |
a | nodig |
FR D?excellentes nouvelles pour tous les amateurs de piste.
NL Geweldig nieuws voor alle circuitfanaten overal.
Frans | Nederlands |
---|---|
excellentes | geweldig |
nouvelles | nieuws |
pour | voor |
tous | alle |
FR Timisoara, un haut lieu de l'informatique en pleine croissance pour les amateurs de la culture
NL Timisoara, een snelgroeiende bruisende IT-locatie voor cultuurliefhebbers
Frans | Nederlands |
---|---|
lieu | locatie |
pour | voor |
FR Amateurs de grimpe ? Les sites d’escalade outdoor et indoor, mais aussi les parcs d’accrobranche vous attendent.
NL Ontdek de sporten en vrijetijds-bestedingen van Luxemburg. Voor een actieve vakantie met het hele gezin!
Frans | Nederlands |
---|---|
et | en |
de | voor |
mais | de |
FR À vos marques, prêt, parti ! Découvrez où faire votre shopping au Luxembourg. Guide indispensable pour fashion victims et autres amateurs du lèche-vitrine.
NL Ontdek of ga winkelen in Luxemburg. Onmisbare gids voor fashion victims en anderen die ervan genieten om etalages te bekijken.
Frans | Nederlands |
---|---|
découvrez | ontdek |
shopping | winkelen |
luxembourg | luxemburg |
indispensable | onmisbare |
guide | gids |
fashion | fashion |
et | en |
autres | anderen |
pour | voor |
FR Les amateurs de vacances sportives trouveront leur compte parmi la pléthore d'activités sportives proposées au Luxembourg
NL Liefhebbers van een sportieve vakantie vinden hun gading tussen de overvloed aan sportactiviteiten te vinden in Luxemburg
Frans | Nederlands |
---|---|
amateurs | liefhebbers |
vacances | vakantie |
pléthore | overvloed |
luxembourg | luxemburg |
compte | een |
la | de |
de | tussen |
parmi | van |
FR Amateurs de grimpe ? Les sites d’escalade outdoor et indoor, mais aussi les parcs d’accrobranche vous attendent.
NL Gek op klimmen? Welkom op onze outdoor en indoor klimplekken. We hebben ook boomklimparken!
Frans | Nederlands |
---|---|
outdoor | outdoor |
et | en |
de | onze |
aussi | ook |
FR De plus en plus réputés pour leur qualité, ils séduisent les amateurs de bonnes bouteilles bien au-delà des frontières
NL Ze staan steeds meer bekend om hun kwaliteit, en tot ver buiten de landsgrenzen weten liefhebbers van kwaliteitswijn hun smaak te waarderen
Frans | Nederlands |
---|---|
amateurs | liefhebbers |
réputé | bekend |
qualité | kwaliteit |
de | buiten |
de plus en plus | steeds |
au-delà | van |
en | de |
ils | ze |
FR La création d’un mouvement de Haute Horlogerie représente la quintessence pour les amateurs de belles mécaniques. Jusqu’à aujourd’hui, ce plaisir était réservé aux plus fortunés, mais nous avons changé cela.
NL De creatie van een Haute Horlogerie-uurwerk is onontbeerlijk voor liefhebbers van mechanische schoonheid. Tot op heden, was dit voorrecht alleen weggelegd voor de meest gefortuneerden onder ons, maar dat hebben wij veranderd.
Frans | Nederlands |
---|---|
mouvement | uurwerk |
amateurs | liefhebbers |
changé | veranderd |
était | was |
la | de |
haute | op |
création | creatie |
dun | is |
pour | voor |
FR Mais les meilleures choses ont une fin, et ce sera bientôt celle de la collection ANOMALY, prisée des amateurs de belle mécanique et dont les derniers exemplaires peuvent être commandés ici.
NL Maar, aan alle goede dingen komt een eind, en binnenkort valt het doek voor de Anomaly-collectie…geliefd bij liefhebbers van verfijnde mechaniek, waarvan de laatste exemplaren hier kunnen worden besteld.
Frans | Nederlands |
---|---|
bientôt | binnenkort |
collection | collectie |
amateurs | liefhebbers |
belle | goede |
ici | hier |
et | en |
peuvent | kunnen |
mais | maar |
une | een |
derniers | laatste |
être | worden |
choses | dingen |
la | de |
FR Par exemple, il ny a pas doption spécifique pour le cyclisme en salle, ce qui semble être une option assez standard à manquer, en particulier pour les amateurs de gym
NL Er is bijvoorbeeld geen specifieke indoor cycling-optie, die een vrij standaard lijkt om te missen, vooral voor de sportschoolbezoeker
Frans | Nederlands |
---|---|
semble | lijkt |
option | optie |
standard | standaard |
spécifique | specifieke |
le | de |
exemple | bijvoorbeeld |
assez | vrij |
pour | voor |
qui | die |
à | te |
FR Parrot, la compagnie derrière un certain nombre de drones volants, offre maintenant aux amateurs de terre quelque chose d'excitant : le Jumping Sumo.
NL Parrot, het bedrijf achter een aantal vliegende drones, biedt landliefhebbers nu iets waar ze enthousiast van worden: de Jumping Sumo. Is deze door la...
Frans | Nederlands |
---|---|
compagnie | bedrijf |
offre | biedt |
certain | een aantal |
maintenant | nu |
de | achter |
nombre | aantal |
FR Il est sûr de dire que cest un véritable investissement, et ceux qui sont susceptibles den acheter un ne sont pas seulement vos amateurs occasionnels ou vloggers et photographes en herbe
NL Het is veilig om te zeggen dat dit een echte investering is, en degenen die er waarschijnlijk een zullen kopen, zijn niet alleen je casual amateurs of wannabe vloggers en fotografen
Frans | Nederlands |
---|---|
investissement | investering |
susceptibles | waarschijnlijk |
acheter | kopen |
amateurs | amateurs |
photographes | fotografen |
sûr | veilig |
et | en |
ou | of |
véritable | echte |
seulement | een |
un | alleen |
pas | niet |
est | is |
qui | die |
vos | je |
FR Le groupe est apparemment lune des nombreuses factions avec lesquelles le joueur interagira dans le jeu – un concept familier aux amateurs des précédents RPG de Bethesda
NL De groep is blijkbaar een van de verschillende facties waarmee de speler in het spel zal communiceren - een bekend concept voor liefhebbers van Bethesdas eerdere RPGs
Frans | Nederlands |
---|---|
apparemment | blijkbaar |
familier | bekend |
concept | concept |
amateurs | liefhebbers |
est | is |
dans | in |
groupe | groep |
jeu | spel |
joueur | speler |
de | voor |
un | een |
Wys 50 van 50 vertalings