Vertaal "frontières" na Nederlands

FR En art on cherche à repousser les frontières. Même si votre projet ne rentre dans aucune de nos catégories, nos designers peuvent vous aider à lui donner vie.

• art on cherche
• repousser les frontières
• projet ne rentre
• lui donner

FR Annalisa Crivellari Responsable RH chez Médecins Sans Frontières

• Annalisa Crivellari Responsable
• chez Médecins Sans

FR Puis d’autres fortifications ont été construites au XIXe siècle à proximité des frontières du pays ainsi que sur des cols et des passages à niveau d’importance stratégique.

• Puis
• frontières du pays
• cols
• passages à niveau

FR On ne peut plus clairement définir aujourd'hui ce qu'est la musique populaire. La musique est devenue part intégrante de notre quotidien - et a ainsi largement estompé les frontières des différents domaines thématiques.

• clairement définir aujourd'hui
• qu'est la musique
• musique est devenue
• a ainsi largement
• frontières des différents

FR Identité sans frontières : Google et Atlassian donnent des conseils pour une meilleure gestion des identités dans le cloud

• Identité sans frontières
• Google
• cloud

FR Le TCS se transforme avec des espaces de travail sécurisés sans frontières

• TCS se transforme
• espaces de travail
• frontières

FR maintenir le contrôle et la visibilité des coûts et des statuts des projets par-delà les frontières

• maintenir le contrôle
• visibilité des coûts
• statuts des projets
• frontières

FR Les dernières mises à jour facilitent le travail en commun au-delà des frontières

• facilitent le travail

FR Sa mission est d’offrir au client des services bancaires sans frontières et un accès rapide et facile à son argent, où qu’il se trouve.

• frontières
• accès rapide
• où

FR Depuis sa création, PrestaShop a pour mission de permettre à tout entrepreneur et à toute entreprise de repousser les frontières du commerce et de réaliser ainsi leurs ambitions

• création
• entreprise de repousser
• frontières du commerce

FR Enfin, laissez-vous tenter par la carte d'un des 9 restaurants étoilés (par une ou deux étoiles) du Luxembourg, dont la renommée dépasse largement les frontières du pays, le temps d'un repas

• Enfin
• étoilés
• étoiles
• Luxembourg
• renommée dépasse largement
• frontières du pays
• d'un repas

FR De plus en plus réputés pour leur qualité, ils séduisent les amateurs de bonnes bouteilles bien au-delà des frontières

• séduisent les amateurs
• frontières

FR La réputation des bières belges a depuis longtemps dépassé les frontières. Ces dix dernières années, Bruxelles a vu un regain d’intérêt pour la production artisanale et les bières craft.

• réputation des bières
• a depuis longtemps
• frontières
• dix dernières années
• Bruxelles a vu
• regain
• production artisanale
• bières

FR Bien que vous puissiez partir et revenir pendant la durée des 6 mois, vous devriez vérifier si l'ensemble de votre voyage se déroulera au sein des frontières de l'espace Schengen

• puissiez partir
• mois
• voyage se déroulera
• sein des frontières
• l'espace Schengen

FR Les enfants ne voudront probablement pas de ces protections et rencontreront toujours des gens qui nont pas de frontières

• enfants ne voudront
• protections

FR La Suisse a aussi établi des cadres globaux et des hébergements sécurisés avec les EU, les USA et d'autres pays, qui étendent la protection de la vie privée au delà de ces frontières

• cadres globaux
• EU
• USA
• d'autres pays
• étendent la protection
• privée au delà
• frontières

FR Splügen se trouve au pied du col du Splügen. Ce village est connu bien au-delà des frontières du pays pour son unité architecturale et ses maisons anciennes bien conservées.

• Splügen se trouve
• pied du col
• Splügen
• village est connu
• au-delà des frontières
• architecturale

FR Lors de ce circuit, vous bénéficierez non seulement d?un panorama alpin spectaculaire, mais également d?une vue sur la région de Bâle et les frontières du pays vers la Forêt-Noire et les Vosges.

• bénéficierez non seulement
• panorama alpin spectaculaire
• Bâle
• frontières du pays
• Forêt-Noire

FR La Krone cultive une cuisine honnête avec des produits frais du marché. Avec ses spécialités de l'Engadine, des Grisons et du Veltliner, elle s'est fait un nom bien au-delà des frontières locales.

• frais du marché
• spécialités de l'Engadine
• Grisons
• Veltliner
• au-delà des frontières

FR Toutefois, 98% de la production annuelle de quelque 1,07 million d’hectolitres sont toujours consommés à l’intérieur des frontières de la Suisse

• Toutefois
• million

FR L?exposition du musée historique de Thurgovie met en scène les nombreux événements du 15ème siècle, époque où se dessinent les frontières de l?actuel canton

• exposition du musée
• actuel canton

FR En savoir plus sur: Structure des frontières

• Structure des frontières

FR En savoir plus sur: + Structure des frontières

• Structure des frontières

FR Les investisseurs, développeurs, financiers et clients du secteur de l’hôtellerie commencent à s’implanter au-delà des frontières

• investisseurs
• développeurs
• financiers
• clients du secteur
• au-delà des frontières

FR Certains problèmes nous dépassent et vont au-delà des frontières. Problème numéro un : le climat.

FR Il fut un temps où l'achat d'un téléphone abordable signifierait un compromis considérable. De plus en plus, cependant, les frontières entre les appar...

• l'achat d'un téléphone
• signifierait un compromis
• cependant

FR Au début des années 80, The North Face choisit de diversifier ses produits et de s'aventurer jusqu'aux frontières de l'univers du ski, en offrant une gamme de vêtements techniques dédiée à cette discipline

• début des années
• The North Face
• diversifier ses produits
• s'aventurer jusqu'aux frontières
• l'univers du ski
• offrant une gamme
• vêtements techniques dédiée
• discipline

FR Équipée d'un beat ball à l'extrémité de la poignée, la paire de balais Beat de Sabian vous permet de franchir de nouvelles frontières musicales ! Ce modèle est destiné aux batteurs de tout poil.

• Équipée d'un beat
• paire de balais
• Sabian vous permet
• franchir de nouvelles
• musicales
• modèle est destiné

FR Créez des animations aux frontières entre le monde physique et le monde numérique avec des techniques mixtes comme la peinture acrylique ou le pastel

• Créez des animations
• physique
• acrylique
• pastel

FR Nos partenariats s'étendent sur plusieurs pays et continents, traversant les frontières pour vous apporter les meilleurs services du DMARC à votre porte. Désormais, votre fuseau horaire peut être le nôtre aussi.

• pays
• continents
• traversant les frontières
• apporter les meilleurs
• Désormais
• nôtre

FR Tout commence par la co-organisation d'un colloque sur les frontières culturelles en Europe.

FR Il est facile doublier, cependant, que pendant quelques décennies, laudio personnel sest avéré être lune des dernières frontières de la technologie, où linnovation était constante et la concurrence féroce

• facile doublier
• cependant
• pendant quelques décennies
• laudio personnel sest
• lune des dernières
• technologie
• où linnovation était
• concurrence féroce

FR Elles n'iront pas loin et s'installeront aux frontières, en Macédoine, Albanie et Monténégro, pour prendre en charge les réfugiés.

• s'installeront aux frontières
• Macédoine
• Albanie
• Monténégro
• prendre en charge

FR Les rapports financiers détaillés et comparables que nous produisons constituent les outils parfaits pour rechercher des entreprises, puis les comparer, par-delà les frontières, les secteurs et entre pairs

• rapports financiers détaillés
• constituent les outils
• rechercher des entreprises
• puis les comparer
• par-delà les frontières
• secteurs
• pairs

FR Jouez avec les frontières de la fiction et la réalité en créant vos propres histoires à partir d'informations, de photos et d'événements réels

• fiction
• réalité en créant
• d'informations
• photos
• d'événements réels

FR The Gap Partnership offre des carrières donnant l'opportunité de franchir les frontières internationales, un environnement stimulant et amusant avec des personnes intelligentes, et des bureaux dans certaines des plus belles villes au monde

• The Gap Partnership
• carrières donnant l'opportunité
• franchir les frontières
• environnement stimulant
• intelligentes
• bureaux dans certaines

FR Les LEZ sont définies par les villes et municipalités ou régions respectives à l'intérieur de leurs frontières et ne permettent de conduire qu'avec l'immatriculation préalable du véhicule

• LEZ sont définies
• villes
• municipalités
• frontières
• permettent de conduire

FR Vos machines excédentaires à revendre peuvent intéresser des acheteurs hors frontières. Un marché immense vous attend. Mais quels équipements ont du succès à l?export ? Comment acheter ou revendre en toute sécurité ? Nos conseils. [?]

• intéresser des acheteurs
• frontières
• export
• Comment acheter
• conseils

FR Désormais, la filiale de Manderfeld assure une livraison de mazout et de pellets dans un rayon d’une cinquantaine de kilomètres autour de Bullange, jusqu’aux frontières luxembourgeoises et allemandes de la Belgique

• Désormais
• filiale de Manderfeld
• livraison de mazout
• cinquantaine de kilomètres
• Bullange
• frontières luxembourgeoises

FR Le coronavirus, qui s'est répandu à travers le monde entier a également affecté le secteur du e-commerce. Que ce soit en France ou au-delà de nos frontières, le virus circule…

• coronavirus
• secteur du e-commerce
• soit en France
• virus

FR Les données peuvent être transférées en dehors des frontières de l'UE si notre client et Adaface ont conclu un contrat composé de clauses contractuelles spécifiées par l'UE

• dehors des frontières
• Adaface ont conclu

FR Nos partenariats s'étendent sur plusieurs pays et continents, traversant les frontières pour vous apporter les meilleurs services du DMARC à votre porte. Désormais, votre fuseau horaire peut être le nôtre aussi.

• pays
• continents
• traversant les frontières
• apporter les meilleurs
• Désormais
• nôtre

FR Les investisseurs, développeurs, financiers et clients du secteur de l’hôtellerie commencent à s’implanter au-delà des frontières

• investisseurs
• développeurs
• financiers
• clients du secteur
• au-delà des frontières

FR Les rapports financiers détaillés et comparables que nous produisons constituent les outils parfaits pour rechercher des entreprises, puis les comparer, par-delà les frontières, les secteurs et entre pairs

• rapports financiers détaillés
• constituent les outils
• rechercher des entreprises
• puis les comparer
• par-delà les frontières
• secteurs
• pairs

FR La fermeture des frontières et les restrictions aux échanges et à la circulation empêchent les agriculteurs de semer et de récolter, et d’accéder aux marchés pour y acheter des intrants et vendre leurs produits

• fermeture des frontières
• restrictions aux échanges
• semer
• récolter
• intrants
• vendre leurs produits

FR En art on cherche à repousser les frontières. Même si votre projet ne rentre dans aucune de nos catégories, nos designers peuvent vous aider à lui donner vie.

• art on cherche
• repousser les frontières
• projet ne rentre
• lui donner

FR Au début des années 80, The North Face choisit de diversifier ses produits et de s'aventurer jusqu'aux frontières de l'univers du ski, en offrant une gamme de vêtements techniques dédiée à cette discipline

• début des années
• The North Face
• diversifier ses produits
• s'aventurer jusqu'aux frontières
• l'univers du ski
• offrant une gamme
• vêtements techniques dédiée
• discipline

FR Au début des années 80, The North Face choisit de diversifier ses produits et de s'aventurer jusqu'aux frontières de l'univers du ski, en offrant une gamme de vêtements techniques dédiée à cette discipline

• début des années
• The North Face
• diversifier ses produits
• s'aventurer jusqu'aux frontières
• l'univers du ski
• offrant une gamme
• vêtements techniques dédiée
• discipline

FR Hay Nelson Propeller Bubble Pendant moderne lampe ne concerne pas seulement le look, mais aussi la possibilité et l'innovation dans les dernières frontières technologiques, artistiques et matériaux

• Hay Nelson Propeller
• Pendant moderne lampe
• concerne pas seulement
• look
• possibilité
• frontières technologiques
• artistiques
• matériaux

FR Vendez sans frontières : partez à la conquête de nouveaux marchés grâce à une boutique multilingue et à des options multidevises.

• Vendez sans frontières
• nouveaux marchés grâce
• boutique multilingue
• options