Vertaal "aise" na Nederlands

FR Prenez contact avec les gardiens d?animaux avant de réserver afin de vous assurer que vous êtes à l?aise avec eux et que les soins que vous attendez d?eux seront prodigués à votre animal.

• aise avec eux
• eux seront prodigués

FR C'est un excellent moyen de sauvegarder si vous n'avez besoin d'aucun support pour vos services et de vous sentir à l'aise de surveillance et de dépannage de votre serveur.

• C'est un excellent
• besoin d'aucun support
• sentir à l'aise
• surveillance

FR Si vous avez besoin d'un contrôle complet de votre serveur et de vous sentir à l'aise avec les tâches d'administration du serveur. Puis un Hostwinds Non géré VPS est un excellent choix.

• avez besoin d'un
• sentir à l'aise
• Puis un Hostwinds
• excellent

FR Pour obtenir ces réponses plus crues et plus intimes, vous devez établir un lien avec votre invité. Beurrez-les avec quelques douceurs qui les aideront à se libérer et à se sentir plus à l'aise pour s'ouvrir pendant l'entretien.

• obtenir ces réponses
• crues
• intimes
• invité
• Beurrez-les avec quelques
• s'ouvrir pendant

FR Même si votre invité vient d'un milieu aisé ou a des investisseurs, un peu d'argent supplémentaire peut être nécessaire

• invité vient d'un
• aisé
• a des investisseurs
• peu d'argent supplémentaire
• nécessaire

FR Une fois que votre invité semble plus à l'aise et disposé à répondre à vos questions plus profondes, demandez-lui quel a été son plus grand échec au cours de l'année écoulée.

• disposé à répondre
• questions plus profondes
• demandez-lui quel a
• l'année

FR Vous utilisez déjà Tableau ? Vous serez vite à l'aise avec Tableau Prep

• utilisez déjà Tableau
• Tableau Prep

FR Commencez donc par ce avec quoi vous êtes à l’aise et ce qui correspond le mieux à votre budget.

• quoi vous êtes
• correspond le mieux

FR C’est pourquoi nous avons choisi le VPC de Quip - il comporte un niveau de risque avec lequel nous sommes à l’aise, et il offre également à nos employés la meilleure solution de productivité.

• pourquoi nous avons
• VPC de Quip
• comporte un niveau
• risque avec lequel
• employés la meilleure

FR Les familles s'y sentent parfaitement à l'aise: toutes les destinations familiales en un coup d'œil.

• familles s'y sentent
• l'aise
• coup

FR "Depuis la mise en place de Wagestream, je me sens plus à l'aise et maître de mon budget."

• Wagestream
• je me sens
• l'aise
• maître de mon

FR « En raison de nos nombreux outils, nous n'avons pas pu maintenir les hauts niveaux de sécurité et de conformité dont nous avions besoin… Grâce à un ensemble commun d'outils d'entreprise basés dans le cloud, nous sommes beaucoup plus à l'aise

• outils
• n'avons pas pu
• commun d'outils d'entreprise
• cloud
• l'aise

FR « Nous sommes maintenant plus à l'aise pour créer des modèles d'e-mails et des campagnes, alors que c'était quelque chose d'inédit pour nous auparavant

• l'aise pour créer
• modèles d'e-mails
• campagnes
• alors que c'était
• auparavant

FR Soyez suffisamment à l’aise avec cette méthode pour pouvoir réaliser ce cliché les yeux fermés ! Mais évitez peut-être de fermer les yeux le jour du mariage...

• méthode pour pouvoir
• cliché les yeux

FR Grâce à notre compétence en matière de couleurs, nous choisissons exactement dans notre vaste gamme la couleur qui vous met à l'aise et nous créons votre toile de store personnelle

• matière de couleurs
• met à l'aise
• créons votre toile
• store personnelle

FR Ce ne sont pas forcément des analystes , mais ils sont à l'aise avec les données

• forcément des analystes

FR Si vous souhaitez vous connecter à un site Web que vous consultez et / ou êtes à l'aise avec la politique de confidentialité du site Web, cliquez sur « Visiter le site Web d'origine » en bas à droite de la case bleue

• souhaitez vous connecter
• êtes à l'aise
• politique de confidentialité
• Web
• d'origine
• bas à droite
• case bleue

FR Relax sur le terrain... Mademoiselle est à l’aise dans ses baskets et dans sa tenue!

• baskets
• tenue

FR Laissez-vous divertir par les guides touristiques experts et sympathiques qui expliquent les 130 ans d'histoire derrière la ligne d'horizon, tandis que les barmans et le personnel vous mettent à l'aise avec des rafraîchissements

• guides touristiques experts
• sympathiques qui expliquent
• d'horizon
• personnel vous mettent

FR Contrôle aisé de l'ensemble des actifs informatiques et des tâches des utilisateurs pour améliorer la sécurité

• actifs informatiques
• tâches des utilisateurs
• améliorer la sécurité

FR F-Secure Proxy offre un moyen aisé de contrôler les mises à jour des logiciels et des bases de données. F-Secure Proxy vous permet :

• F-Secure Proxy offre
• logiciels
• bases de données

FR Augmenter la puissance des panneaux lumineux fait une grande différence; et ces photos donnent l'impression que les appareils photo sont dans des situations avec lesquelles ils sont plus à l'aise

• Augmenter la puissance
• grande différence
• photos donnent l'impression
• situations avec lesquelles
• l'aise

FR . Pourtant, certains chats préfèrent la litière à gros grains et vous devez donc choisir celle avec laquelle votre chat se sent le plus à l'aise [18]

• Pourtant
• certains chats préfèrent
• litière à gros
• devez donc choisir
• laquelle votre chat
• l'aise

FR Choisissez un costume qui vous permet de vous sentir à l’aise et sûr de vous et faites-en de même avec votre partenaire !

• Choisissez un costume
• partenaire

FR En fait, s'exprimer correctement devant un groupe de personnes nécessite beaucoup de pratique, ne vous découragez donc pas si vous vous sentez mal à l'aise ou nerveux lors des premières fois

• s'exprimer correctement devant
• beaucoup de pratique
• fois

FR Ils rient en toute honnêteté, mais aussi pour se détourner des sujets qui les mettent mal à l'aise ou pour dissiper une tension

• détourner des sujets
• dissiper une tension

FR Pour vous aider à être parfaitement à l'aise, écrivez un discours intéressant, projetez plus d'images que de texte et entrainez-vous à parler autant que possible.

• l'aise
• écrivez un discours
• projetez plus d'images
• texte
• entrainez-vous à parler

FR Si vous stressez, essayez de démarrer la présentation avec une blague simple ou une anecdote amusante. Cela brisera la glace et tout le monde se sentira plus à l'aise.

• stressez
• essayez de démarrer
• simple
• anecdote amusante

FR Le but est d'encourager tout le monde à communiquer librement, à se sentir à l'aise et à s'amuser avec les autres

• but est d'encourager
• communiquer librement
• sentir à l'aise

FR Souvenez-vous que vous n’êtes pas au cœur du problème. Si quelqu’un vous rabaisse, vous met mal à l’aise ou est méchant avec vous, il est important que vous compreniez que cela en dit plus long sur cette personne que sur vous-même [15]

• cœur du problème
• rabaisse
• cela en dit
• vous-même

FR Si vous avez un différend avec un autre proche, le reste de la famille pourrait se sentir mal à l'aise d'être entrainé dans ce conflit, car personne n'aime être forcé à prendre position.

• avez un différend
• autre proche
• pourrait se sentir
• l'aise d'être entrainé
• conflit
• car personne n'aime
• forcé à prendre

FR Vous deux ne seriez pas à l'aise si vous le faites dans la direction opposée

• opposée

FR Cela va l'aider à être plus sociable et plus à l'aise lorsqu'il est avec vous

• Cela va l'aider
• sociable

FR Même si vous n’êtes pas obligé(e) d’interrompre votre jeûne, rester là à regarder les autres personnes manger risque de vous mettre mal à l’aise.

• obligé
• jeûne

FR Mettez-vous à l'aise. Asseyez-vous dans un endroit calme et concentrez-vous sur votre respiration jusqu'à ce que votre corps soit détendu.

• Mettez-vous à l'aise
• calme
• corps soit

FR Essayez de vivre selon vos principes. Lorsque votre mode de vie s'aligne avec vos valeurs et vos croyances, vous vous sentez plus à l'aise dans l'ensemble.

• Essayez de vivre
• principes
• Lorsque votre mode
• croyances

FR Essaye une église contemporaine si un service plus traditionnel te met mal à l'aise

• Essaye une église
• traditionnel te met
• l'aise

FR Aussi simple que cela puisse paraitre, lui montrer que vous vous sentez à l'aise en sa présence est une preuve de respect et de confiance

• simple que cela
• paraitre
• sentez à l'aise
• respect
• confiance

FR Si cela vous met mal à l'aise, vous pouvez simplement lui demander si elle préfère dominer ou être soumise au lit

• cela vous met
• l'aise
• pouvez simplement lui
• préfère dominer
• soumise au lit

FR Restez décontracté. Lorsque vous avez un corps tendu, vous êtes plus enclin à employer inutilement de l'énergie. Décontractez votre corps et vous serez plus à l'aise [3]

• Restez décontracté
• Lorsque vous avez
• corps tendu
• êtes plus enclin
• Décontractez votre corps

FR Le contact visuel est important et lorsque deux personnes se plaisent ou sont à l'aise ensemble, leurs pupilles se dilatent naturellement [1]

• plaisent
• l'aise ensemble
• pupilles se dilatent

FR Donnez-lui la possibilité de ne pas avoir à vous répondre si votre question la met mal à l'aise [21]

• Donnez-lui la possibilité

FR Certaines filles envoient des signaux contraires : elles ne savent pas toujours comment réagir à une situation ou une conversation et pourraient prendre peur et vous rejeter lorsqu'elles ne sont pas à l'aise.

• Certaines filles envoient
• signaux contraires
• elles ne savent
• toujours comment réagir
• situation
• conversation
• pourraient prendre peur

FR Les familles se sentent à l?aise dans ce village à taille humaine, aussi bien en été qu?en hiver

• familles se sentent
• taille humaine
• hiver

FR Devant le panorama magnifique de Grächen sur la vallée Zaniglas, les animaux sauvages se sentent à leur aise, que les amoureux des animaux peuvent observer lors d'une visite guidée.

• Devant le panorama
• Zaniglas
• aise
• amoureux des animaux
• observer lors d'une

FR Et ceux qui ne se sentent pas encore tout à fait à l’aise avec le ski en haute neige peuvent redescendre dans la vallée par les pistes damées

• ski en haute
• pistes damées

FR Six d’entre eux, pas moins, vivent à l’aise dans les lacs à Melchsee-Frutt

• Six
• eux
• moins
• lacs à Melchsee-Frutt

FR Ils se mettent à l’aise, admirent le paysage par la fenêtre, prennent un café et partagent de bons moments avec des amis – que ce soit dans le cadre de leur trajet habituel ou de leurs vacances

• admirent le paysage
• fenêtre
• prennent un café
• partagent de bons
• amis
• trajet habituel
• vacances

FR Mettez-vous à l’aise et profitez pleinement du voyage!

FR Non seulement cela, la présence d'un scribe, peut rendre les patients mal à l'aise, ce qui conduit à des conversations moins productives

• seulement cela
• présence d'un scribe
• rendre les patients
• l'aise
• moins productives