Vertaal "visibles" na Italiaans

FR Pour chaque champ du profil, définissez ceux qui seront visibles par tous les utilisateurs de l'app (publics), visibles uniquement pour l'utilisateur (privés) et visibles uniquement par le propriétaire de l'app (invisibles).

• champ du profil
• utilisateurs de l'app
• publics
• privés
• propriétaire de l'app
• invisibles

FR Dans l’hémisphère nord, la Lune et Saturne seront visibles au ras de l’horizon pendant environ trois heures avant l’aube. Dans l’hémisphère sud, les deux se lèveront avant minuit et seront visibles toute la nuit.

• nord
• Lune
• Saturne seront visibles
• pendant environ trois
• sud
• lèveront avant minuit

FR Contrairement aux autres pluies de météores qui sont plus visibles avant l'aube, les Draconides sont plus visibles en soirée

• visibles avant l'aube
• soirée

FR Vous serez plus anonyme sur internet : votre adresse IP et votre localisation ne seront plus visibles par n’importe qui.

• serez plus anonyme
• internet
• adresse IP
• localisation ne seront

FR Notez que les pièces jointes multimédias ne sont pas visibles dans ces messages, mais vous pouvez les exporter à partir de votre sauvegarde en utilisant la méthode 2 ci-dessus.

• pouvez les exporter
• utilisant la méthode

FR Fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) : indique si le VPN en question possède une fonction d’arrêt d’urgence. Il s’agit d’une fonctionnalité qui garantit que vos données ne seront pas visibles en cas de dysfonctionnement du VPN.

• Fonction
• kill switch
• fonctionnalité qui garantit
• données ne seront

FR Sachez aussi que les données chiffrées, telles que les messages WhatsApp verrouillés derrière un chiffrement de bout en bout, ne sont pas visibles par votre FAI

• données chiffrées
• WhatsApp verrouillés derrière
• chiffrement de bout
• bout

FR Cela signifie que les cryptomonnaies ne sont pas des monnaies ordinaires, car leur valeur et l’historique des échanges sont visibles sur la chaîne de blocs, plutôt que par une série de banques et autres institutions financières

• monnaies ordinaires
• car leur valeur
• échanges sont visibles
• chaîne de blocs
• série de banques
• institutions financières

FR Cela renforce votre sécurité et votre confidentialité en ligne : vos activités sur ces sites internet ne seront pas visibles par des tiers

• confidentialité en ligne
• internet ne seront

FR Par exemple, même si vous avez choisi de sauvegarder vos images, elles ne sont pas visibles ici

• exemple
• images
• visibles ici

FR Les adresses email du propriétaire et des contacts administrateur et technique sont validées et visibles dans le Whois (c'est à cette adresse que sera envoyée la demande de validation)

• contacts administrateur
• technique sont validées
• validation

FR Sans Domain Privacy, vos données sont visibles de tous

• Domain Privacy
• données sont visibles

FR L'écran tactile comporte une tonne de fonctionnalités, visibles et "cachées".

• L'écran tactile comporte
• tonne de fonctionnalités
• visibles

FR les repères de découpe et de fond perdu sont bien visibles afin que vous puissiez voir ce qui sera rogné une fois le livre terminé ;

• repères de découpe
• livre terminé

FR Les commentaires sur une ligne ou une feuille seront visibles dans le panneau de droite. Les modes Grille, Carte, Gantt, Agenda, ainsi que les affichages de modification de ligne et de rapport sont proposés.

• feuille seront visibles
• panneau de droite
• modes Grille
• Carte
• Gantt
• Agenda
• affichages de modification
• ligne

FR Avec Control Center, proposez des projets et des processus évolutifs, cohérents et visibles, grâce aux meilleures pratiques en matière d’exécution du travail, de génération de rapports et de gestion des risques.

• Control Center
• proposez des projets
• processus évolutifs
• cohérents
• visibles
• grâce aux meilleures
• matière
• travail
• génération de rapports

FR Sélectionnez les colonnes visibles pour vos collaborateurs.

• Sélectionnez les colonnes

FR Le registre fournit-il des métadonnées visibles qui permettent de suivre des vulnérabilités connues ?

• visibles qui permettent
• suivre des vulnérabilités

FR Les éléments d?analyse qui ne sont pas visibles incluraient les clics pour élargir le tweet, les retweets avec citation et les visites sur le profil

• élargir le tweet
• retweets avec citation

FR Accédez simplement au nouvel onglet des notifications dans l'application pour découvrir les partages, commentaires, extraits et flux Prep, afin que tous les changements importants soient visibles de manière centralisée dans votre organisation.

• onglet des notifications
• l'application pour découvrir
• partages
• commentaires
• extraits
• flux Prep
• changements importants soient

FR Quatre gros phares, symboles d'accueil et de liberté, sont installés au pied de la tour. Ces phares, visibles depuis toute la ville, portent le nom de « Freedom Lights » (lumières de la liberté).

• Quatre gros phares
• symboles d'accueil
• liberté
• installés au pied
• tour
• phares
• ville
• portent le nom
• Freedom Lights

FR Désormais, le canal Wi-Fi et les canaux Réseau 2,4 GHz et 5 GHz sont visibles et vous pouvez basculer entre ceux-ci

• Désormais
• canal Wi-Fi
• canaux Réseau GHz
• GHz sont visibles

FR La manivelle, facile à empoigner, rend la préparation plus aisée, et le régulateur, avec ses 10 positions bien visibles, garantit un choix immédiat de l'épaisseur des pâtes.

• manivelle
• facile à empoigner
• rend la préparation
• aisée
• régulateur
• positions bien visibles
• garantit un choix

FR Modifiez les messages de statut visibles lors du rechargement, d'une interruption ou incrustez un logo (watermarking)

• Modifiez les messages
• statut visibles lors
• rechargement
• d'une interruption
• incrustez un logo
• watermarking

FR Dans un monde où des milliers d’images sont prises chaque jour, il y a encore de nombreuses histoires à raconter. Nous avons pour mission de rendre toutes les images visibles.

• où des milliers
• histoires à raconter
• avons pour mission

FR Veuillez noter que votre panier et votre liste d'envies dépendent du pays que vous avez sélectionné et ne seront plus visibles si vous changez votre localisaion. Notre catalogue et nos services seront également actualisés en conséquence.

• panier
• liste d'envies dépendent
• sélectionné
• seront plus visibles
• changez votre localisaion
• catalogue
• seront également actualisés

FR Dans Confluence Premium, connectez Team Calendars à Jira Software pour plus de renseignements sur les tâches de développement. Ajoutez des sprints, des versions ou des champs de date personnalisés à un calendrier, visibles par toute l'équipe.

• Confluence Premium
• connectez Team Calendars
• développement
• Ajoutez des sprints
• versions
• champs de date
• calendrier

FR Par souci de transparence, l'ensemble de vos activités de signalement sont également visibles sur la page de profil publique de votre entreprise.

• souci de transparence
• page de profil

FR Les livres audio non téléchargés depuis votre appareil seront toujours visibles et pourront être téléchargés à nouveau ultérieurement.

• appareil seront toujours
• pourront être téléchargés
• nouveau

FR Bien que la taille idéale pour les méta descriptions n'existe pas, vous voulez vous assurer que tous les caractères qui y figurent sont entièrement visibles sur les résultats des moteurs de recherche

• méta descriptions n'existe
• voulez vous assurer
• résultats des moteurs
• recherche

FR Comme vous pouvez le voir, ils sont bien visibles. En fait, c'est la première chose que vous voyez dans le résultat.

• pouvez le voir
• visibles
• c'est la première

FR Imprimez à l’aide d’une grande variété de modes d'impression, tous optimisés pour produire des pièces haut de gamme, avec une résolution de 50 μm, et obtenez des pièces de très haute qualité sans lignes de couche visibles.

• apos
• impression
• optimisés pour produire
• résolution de μm
• obtenez des pièces
• couche

FR Votre appareil photo peut vous donner un aperçu du rendu via l’histogramme et les avertissements visibles

• donner un aperçu
• rendu via
• avertissements visibles

FR Notre expérience nous a permis de constater que les avantages de nos technologies sont particulièrement visibles lorsque l'entreprise fait l'effort d'adapter sa culture et ses processus en conséquence

• expérience nous a
• technologies sont particulièrement
• d'adapter sa culture
• processus en conséquence

FR Obligation de partager le document en entier avec toutes les données visibles

• Obligation de partager
• document en entier
• données visibles

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

• supprimez vos Contributions
• Utilisateur pourraient rester
• pages cachées
• archivées

FR Cependant, les fichiers que vous avez téléchargés durant votre abonnement ne sont plus visibles dans l'arrangeur lorsque vous chargez un projet qui les utilise

• Cependant
• visibles dans l'arrangeur
• chargez un projet
• utilise

FR Dès lors que vous prolongez ou commencez un abonnement, les fichiers redeviennent visibles et éditables et s'affichent pendant la lecture de vos projets.

• prolongez
• commencez un abonnement
• fichiers redeviennent visibles
• éditables

FR Le logo représente des portraits délicats de femmes, dans lesquels parfois les yeux et les lèvres sont simplement visibles, comme dans les portraits japonais, ou des cosmétiques tels que le rouge à lèvres, le mascara ou le fond de teint

• délicats de femmes
• lèvres sont simplement
• portraits japonais
• rouge à lèvres
• mascara
• fond de teint

FR Les équipes de projet ont désormais la possibilité de suivre, d’accepter et d’éditer rapidement des modifications. Les modifications validées sont affichées instantanément et sont visibles par tous les utilisateurs.

• équipes de projet
• désormais la possibilité
• suivre
• rapidement des modifications
• instantanément

FR Les pirates peuvent observer librement l’exécution de code dynamique (avec des clés de chiffrement instanciées) et les détails de l’algorithme interne sont entièrement visibles et modifiables à volonté

• pirates peuvent observer
• code dynamique
• clés de chiffrement
• interne sont entièrement
• modifiables à volonté

FR Des données choisies et bien visibles

• données choisies
• visibles

FR textes d?ancrage sont les mots visibles, cliquables qui sont affichés par lien hypertexte qui est utilisé pour connecter une page Web à un document ou une page sur un autre site sur le web

• visibles
• utilisé pour connecter
• document
• web

FR Les œuvres de l’architecte Antoni Gaudí, visibles un peu partout, sont particulièrement remarquables

• Antoni Gaudí
• visibles un peu
• particulièrement remarquables

FR Si vous voulez énumérer les villes, créez une page séparée pour chaque ville et énumérez-les sur votre site. Votre développeur peut même rendre les pages invisibles pour les gens, mais visibles sur Google.

• créez une page
• ville
• gens

FR Mais, les extraits riches seront à coup sûr rendre vos pages Web plus visibles dans SERPs. 

• extraits riches seront
• coup sûr rendre
• SERPs

FR Oui, il est possible de voir que quelqu?un utilise un VPN en observant son trafic. Cela ne signifie pas que vos activités sont visibles, mais cela signifie que le fait que vous utilisez un VPN peut être apparent.

• Oui
• possible de voir
• quelqu
• utilise un VPN
• observant son trafic
• Cela ne signifie
• activités sont visibles
• utilisez un VPN

FR Les invitations envoyées sont visibles jusqu'à l'achèvement de l'installation.

FR Inégalités visibles et invisibles

• Inégalités visibles
• invisibles

FR Pastaset comprend une manivelle particulièrement pratique qui facilite la confection des pâtes. Le régulateur de la machine, avec 10 positions bien visibles, garantit un choix immédiat de l’épaisseur des pâtes.

• confection des pâtes
• positions bien visibles
• garantit un choix