FR Le Batobus est un bateau touristique qui parcourt la Seine en marquant des arrêts aux principaux lieux d’intérêt de Paris. Cette navette fluviale pourrait s’apparenter à un bus touristique flottant.
Vertaal "touristique" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "touristique" van Frans na Italiaans
Vertaling van Frans na Italiaans van touristique
Frans
Italiaans
IT Il Botobus è un’imbarcazione turistica che percorre il fiume Senna con fermate intermedie nei principali punti d’interesse di Parigi. Si può definire come un autobus turistico galleggiante.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| touristique | turistico |
| seine | senna |
| arrêts | fermate |
| paris | parigi |
| est | è |
| bus | autobus |
| un | un |
| principaux | principali |
| de | di |
FR Dans cette startup du secteur touristique, les cadres aussi bien que les décideurs s'appuient sur les histoires créées à partir des données
IT Condividiamo le storie che ci hanno raccontato i dati, dai quadri dirigenti ai leader di una start-up di viaggi
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| startup | start-up |
| histoires | storie |
| données | dati |
| secteur | di |
| cadres | quadri |
FR Pendant les périodes de forte affluence touristique, les délais d'attente pour accéder au bâtiment peuvent être longs.
IT Nei periodi di maggiore affluenza, le code all'ingresso dell'edificio potrebbero essere particolarmente lunghe.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| périodes | periodi |
| longs | lunghe |
| de | di |
| peuvent | potrebbero |
| être | essere |
FR Le pass touristique à disposition sur votre portable
IT La tessera cittadina a portata di mano
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| portable | mano |
| à | a |
| sur | di |
| le | la |
FR La compagnie appartient pour l?instant au groupe touristique Thomas Cook AG
IT Il suo hub di riferimento è l'Aeroporto di Francoforte
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| la | il |
| pour | di |
FR Avec la construction du pont des Schöllenen fut donné le coup d'envoi au trafic transalpin; l'inauguration du premier train à crémaillère d'Europe (1871) signifia le début de l'ère touristique.
IT Qui sul Rütli cominciò, con il patto di reciproco aiuto stipulato tra Uri, Svitto e Untervaldo, la storia dell'attuale Svizzera.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| de | di |
| l | e |
FR Si vous voulez faire la visite touristique, que vous soyez visiteur ou « Dallasite », alors la CityPASS est incontournable.
IT Se hai voglia di fare il turista, che tu sia in visita o risieda a Dallas, non puoi fare a meno del CityPASS.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| visite | visita |
| citypass | citypass |
| ou | o |
| vous | puoi |
| la | il |
| vous voulez | voglia |
| alors | di |
| soyez | a |
FR Malgré les troubles civils, le Kirghizistan est devenu un acteur majeur de l’économie régionale et une destination touristique populaire, attirant plus de 3 millions de visiteurs en 2018.
IT Nonostante i disordini civili, il Kirghizistan è diventato un attore importante nell'economia regionale e un popolare destinazione turistica, attrazione di oltre 3 milioni di visitatori nel 2018.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| malgré | nonostante |
| civils | civili |
| acteur | attore |
| régionale | regionale |
| populaire | popolare |
| visiteurs | visitatori |
| un | un |
| est | è |
| et | e |
| millions | milioni |
| le | il |
| devenu | diventato |
| de | di |
| plus | importante |
| destination | destinazione |
FR En outre, l’Algérie est devenue une destination touristique majeure, augmentant la demande de points d’accès publics à l’internet et améliorant la connectivité.
IT Inoltre, l'Algeria è diventata una delle principali destinazioni turistiche, aumentando la domanda di hotspot Internet pubblici e migliorando la connettività.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| augmentant | aumentando |
| publics | pubblici |
| améliorant | migliorando |
| connectivité | internet |
| destination | destinazioni |
| est | è |
| et | e |
| devenue | diventata |
| demande | domanda |
| de | di |
FR 7. Centre spatial Kennedy : billet au complexe touristique
IT 7. Kennedy Space Center Visitor Complex: biglietto di ingresso
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| centre | center |
| kennedy | kennedy |
| spatial | space |
| billet | biglietto |
FR Enfin, votre chauffeur vous conduira à Gallipoli, le centre touristique pour ses belles plages et une eau cristalline
IT Infine, il tuo autista ti guiderà fino a Gallipoli, il centro turistico conosciuto per le sue belle spiagge e l'acqua cristallina
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| enfin | infine |
| chauffeur | autista |
| centre | centro |
| touristique | turistico |
| belles | belle |
| plages | spiagge |
| et | e |
| à | a |
| votre | tuo |
| pour | per |
FR Centre spatial Kennedy : billet au complexe touristique
IT Kennedy Space Center Visitor Complex: biglietto di ingresso
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| centre | center |
| kennedy | kennedy |
| spatial | space |
| billet | biglietto |
FR Dîner-croisière gourmet et touristique sur la Seine avec les Bateaux Parisiens
IT Crociera in bateaux sulla Senna con cena
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| croisière | crociera |
| dîner | cena |
| seine | senna |
| avec | con |
FR Mettez en valeur vos produits et services à l'intérieur du guide touristique officiel de Londres et ses 100 000 exemplaires.
IT Metti in mostra i tuoi prodotti e servizi nelle 100.000 copie della guida ufficiale di Londra.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| guide | guida |
| officiel | ufficiale |
| londres | londra |
| produits | prodotti |
| et | e |
| services | servizi |
| de | di |
| vos | i |
FR Dans notre guide touristique de Rome vous pourrez trouver toutes les informations nécessaires à la planification de votre voyage et profiterez au maximum de chaque moment.
IT Nella nostra guida turistica di Roma troverai tutte le informazioni necessarie per organizzare il tuo viaggio e vivere al meglio ogni momento della tua vacanza.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| rome | roma |
| informations | informazioni |
| nécessaires | necessarie |
| planification | organizzare |
| maximum | meglio |
| moment | momento |
| trouver | troverai |
| et | e |
| au | al |
| voyage | viaggio |
| guide | guida |
| de | di |
| la | il |
| chaque | ogni |
| à | per |
| votre | tuo |
FR Le bateau touristique est idéal pour découvrir Rome depuis le Tibre. Montez et descendez autant de fois que souhaité aux arrêts du circuit.
IT Con questo servizio di trasporto dall'aeroporto di Ciampino a Roma e viceversa, raggiungerete il centro della capitale in meno di un'ora.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| rome | roma |
| le | il |
| et | e |
| de | di |
FR Découvrez les lieux phares de Rome en bus touristique. Avec ses deux étages et son toit ouvert, il propose des commentaires en français et marque 8 arrêts différents.
IT Scopri San Giovanni in Laterano, le catacombe romane e altri punti di interesse del mondo cristiano in un tour guidato della Città Eterna. Andiamo?
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| découvrez | scopri |
| touristique | tour |
| en | in |
| et | e |
| de | di |
| différents | un |
FR Pour visiter la Chapelle Sixtine, vous devez entrer par les Musées du Vatican, l'attraction touristique de Rome - et d'Europe - avec la plus longue file d'attente
IT Per visitare la Cappella Sistina dovrete accedere ai Musei Vaticani, l'attrazione con i maggiori tempi di attesa di Roma
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| visiter | visitare |
| chapelle | cappella |
| sixtine | sistina |
| musées | musei |
| vatican | vaticani |
| rome | roma |
| devez | dovrete |
| de | di |
| pour | per |
FR Si vous souhaitez visiter cette ville, ne manquez pas de lire Visitons Florence, notre guide touristique.
IT Se vi è un'escursione ancora più popolare, questa è quella di Firenze, la capitale italiana dell'arte rinascimentale. Per organizzare un viaggio a Firenze, non perdetevi Scopri Firenze, la nostra guida del capoluogo toscano!
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| ville | capitale |
| florence | firenze |
| guide | guida |
| de | di |
| touristique | viaggio |
| visiter | a |
| notre | nostra |
FR D’un point de vue touristique, la ligne la plus intéressante est celle de Roma-Lido, puisqu’elle marque un arrêt à Ostia Antica.
IT Fra queste linee la più importante, dal punto di vista turistico, è quella di Roma-Lido, che effettua una fermata a Ostia Antica.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| touristique | turistico |
| arrêt | fermata |
| point | punto |
| vue | vista |
| est | è |
| ligne | linee |
| à | a |
| de | di |
| celle | la |
| un | una |
FR La vie de ce village touristique surplombé par l’Eiger est étroitement liée aux sports de montagne
IT La vivace località di vacanze ai piedi dell'Eiger è strettamente legata agli sport alpini
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| étroitement | strettamente |
| sports | sport |
| village | località |
| est | è |
| de | di |
FR [INFOGRAPHIE] Guide touristique ou Kit tous risques ?
IT [Podcast] Sfatiamo il mito della sicurezza hardware, con Andrea Barisani
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| kit | con |
| tous | il |
FR voyage touristique féminin dans les bois de pin randonnée pendant les vacances 3452589 Banque de photos
IT Turista femminile viaggio in pineta viaggio escursionismo durante le vacanze 3452589 Foto d’archivio
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| féminin | femminile |
| randonnée | escursionismo |
| photos | foto |
| voyage | viaggio |
| vacances | vacanze |
| dans | in |
| les | le |
| pendant | durante |
FR voyage touristique féminin dans les bois de pin randonnée pendant les vacances Photo Pro
IT Turista femminile viaggio in pineta viaggio escursionismo durante le vacanze Foto Pro
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| féminin | femminile |
| randonnée | escursionismo |
| photo | foto |
| voyage | viaggio |
| vacances | vacanze |
| pro | pro |
| dans | in |
| les | le |
| pendant | durante |
FR Sur l’application Zürich City Guide, les touristes trouveront des informations importantes sur Zurich, un plan de ville numérique ainsi que le pratique passeport touristique Zürich Card
IT Sulla Zürich City Guide App, chi visita Zurigo non trova solo informazioni importanti e una mappa digitale, ma anche la pratica tessera urbana Zürich Card
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| guide | guide |
| informations | informazioni |
| importantes | importanti |
| card | card |
| lapplication | app |
| city | city |
| pratique | pratica |
| zurich | zurigo |
| plan | mappa |
| numérique | digitale |
| le | la |
| ville | urbana |
FR Le pass touristique à disposition sur votre portable : facile et très simple.
IT La tessera cittadina a portata di mano sul cellulare: facile e veloce.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| à | a |
| et | e |
| portable | cellulare |
| facile | facile |
| sur | di |
| le | la |
FR Lucerne – grand incontournable touristique
IT Lucerna: assolutamente imperdibile
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| lucerne | lucerna |
| incontournable | imperdibile |
FR Le marché aux fleurs et légumes se trouve là où est né l’attrait touristique de Zürich.
IT Là dove il turismo zurighese trova le sue radici.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| touristique | turismo |
| de | sue |
| et | trova |
FR Grâce à l’appli gratuite Zürich City Guide, les visiteurs/ses de la cité disposent en permanence de leur pass touristique sur leur smartphone.
IT Con la Zürich City Guide App gratuita, gli esploratori urbani hanno la tessera sempre a portata di mano sullo smartphone.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| gratuite | gratuita |
| city | city |
| guide | guide |
| smartphone | smartphone |
| à | a |
| de | di |
| en | sullo |
| la | con |
FR Vous pouvez également consulter notre office touristique mobile qui est situé au bord du lac de Zurich, à l’embarcadère.
IT Visitate anche la nostra Mobile Tourist Info in riva al Lago di Zurigo, all’imbarcadero.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| mobile | mobile |
| bord | riva |
| zurich | zurigo |
| également | anche |
| au | al |
| de | di |
| lac | lago |
| à | in |
| notre | nostra |
FR Zürich Card – Le pass touristique pour une parfaite escapade urbaine
IT Zürich Card: il pass per un city trip perfetto
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| card | card |
| urbaine | city |
| parfaite | perfetto |
| une | un |
| le | il |
FR Vienna Pass » Votre billet touristique pour Vienne
IT Vienna Pass » Il tuo biglietto turistico per Vienna
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| touristique | turistico |
| pass | pass |
| billet | biglietto |
| votre | tuo |
| pour | per |
FR Votre billet touristique pour Vienne
IT Il tuo biglietto turistico per Vienna
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| billet | biglietto |
| touristique | turistico |
| vienne | vienna |
| votre | tuo |
| pour | per |
FR Juste une autre pas pour votre visite touristique de Vienne
IT Solo un altro passo per il tuo giro turistico di Vienna
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| touristique | turistico |
| vienne | vienna |
| de | di |
| pour | per |
FR Vous pouvez avoir besoin d’un visa touristique pour voyager dans un autre pays
IT Per visitare alcuni Paesi ti servirà un visto
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| visa | visto |
| pays | paesi |
| un | un |
| pour | per |
FR La compagnie appartient pour l?instant au groupe touristique Thomas Cook AG
IT Il suo hub di riferimento è l'Aeroporto di Francoforte
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| la | il |
| pour | di |
FR Apprenez-en davantage sur les paysages et les sites touristiques qui se trouvent le long de la nouvelle route touristique écossaise la North Coast 500
IT Scoprite di più sul panorama e sulle attrattive presenti lungo il nuovo itinerario scozzese, North Coast 500.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| paysages | panorama |
| nouvelle | nuovo |
| north | north |
| apprenez | scoprite |
| et | e |
| de | di |
| sur | lungo |
FR Après les Jeux Olympiques, le site se transformera en station touristique.
IT Dopo i Giochi, la sede sarà riutilizzata come località turistica.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| jeux | giochi |
| site | sede |
| après | dopo |
| le | i |
FR Sur un haut plateau généreusement ensoleillé, surplombant la vallée du Rhône à 1500 m, Crans-Montana est l'une des grandes destination touristique du Valais.
IT Su un altopiano generosamente soleggiato, a strapiombo sulla Valle del Rodano a 1500 m, le vicine stazioni di Crans e di Montana costituiscono una delle grandi destinazioni turistiche del Vallese.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| rhône | rodano |
| m | m |
| plateau | altopiano |
| destination | destinazioni |
| un | un |
| vallée | valle |
| grandes | grandi |
| valais | vallese |
| à | a |
| la | le |
| du | del |
FR Le charme du bilinguisme, la vieille ville préservée et la situation aux portes des trois lacs du pied du Jura (Bienne, Neuchâtel et Morat) font de la ville une destination touristique de choix.
IT Il fascino del bilinguismo, il centro storico in ottimo stato di conservazione e la posizione alle porte dei tre laghi ai piedi del Giura (Bienne, Neuchâtel e Murten) fanno della città una destinazione turistica apprezzata.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| charme | fascino |
| vieille | storico |
| portes | porte |
| lacs | laghi |
| pied | piedi |
| jura | giura |
| morat | murten |
| ville | città |
| et | e |
| trois | tre |
| situation | posizione |
| de | di |
| destination | destinazione |
| font | fanno |
FR La haute vallée de Melchsee-Frutt, à presque 2000 mètres d'altitude, est le pôle touristique de ce vaste domaine
IT L’alta valle di Melchsee-Frutt, a quasi 2000 metri di altitudine, è il polo turistico di questo vasto territorio
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| vallée | valle |
| à | a |
| presque | quasi |
| mètres | metri |
| touristique | turistico |
| vaste | vasto |
| est | è |
| de | di |
| ce | questo |
FR Là où Tell terrassa autrefois son adversaire Gessler, s?étend aujourd?hui la paisible région de Suisse centrale environnant Küssnacht am Rigi, destination touristique par excellence
IT Là dove un tempo Tell atterrò il suo avversario Gessler, oggi si estende il tranquillo comprensorio della Svizzera centrale nei dintorni di Küssnacht am Rigi, destinazione turistica per eccellenza
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| adversaire | avversario |
| s | l |
| paisible | tranquillo |
| région | dintorni |
| suisse | svizzera |
| centrale | centrale |
| excellence | eccellenza |
| la | il |
| étend | estende |
| de | di |
| destination | destinazione |
| aujourd | oggi |
| son | suo |
FR Il se trouve à 6 km de Zermatt, métropole touristique mondialement célèbre pour son emblème majestueux, le Cervin
IT È situato a 6 km dalla capitale del turismo di fama mondiale, Zermatt, con il suo maestoso simbolo, il Cervino
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| touristique | turismo |
| mondialement | mondiale |
| emblème | simbolo |
| majestueux | maestoso |
| à | a |
| zermatt | zermatt |
| cervin | cervino |
| de | di |
| le | il |
| se trouve | situato |
| son | suo |
FR Sur le lac de Constance, la compagnie de navigation Schweizerische Bodensee Schifffahrt relie les petites villes portuaires aux sites d’intérêt touristique
IT La società di navigazione svizzera del Lago di Costanza tocca cittadine costiere e attrazioni turistiche
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| navigation | navigazione |
| villes | cittadine |
| compagnie | società |
| lac | lago |
| de | di |
| le | la |
| la | del |
FR Le programme touristique Hallwag Kümmerly+Frey
IT Programma turistico della Hallwag Kümmerly+Frey AG
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| touristique | turistico |
| le | della |
| programme | programma |
FR En 1885, le Blausee est décrit dans un guide touristique comme "un joyau solitaire au coeur d'un paysage de forêts féerique"
IT Nel 1885 il Blausee ricevette le lodi di una guida turistica che si esprimevano così: "gioiello paesaggistico di incantevole quiete boscosa"
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| guide | guida |
| joyau | gioiello |
| de | di |
| un | una |
FR Ce tour offre une traversée intéressante de la Lenzerheide via le Schanfigg vers Davos. La première étape est consacrée à la géologie, la deuxième permet de randonner sur les traces des Walser. Au milieu séduit le village touristique d?Arosa.
IT L'escursione offre un'interessante veduta d'insieme del tratto che unisce Lenzerheide, la valle Schanfigg e Davos. La prima tappa è dedicata alla geologia, la seconda segue le orme dei Walser. Al centro, la famosa località di villeggiatura di Arosa.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| davos | davos |
| étape | tappa |
| consacrée | dedicata |
| milieu | centro |
| arosa | arosa |
| village | località |
| est | è |
| offre | offre |
| au | al |
| le | le |
| de | di |
FR En tant que centre touristique de la biosphère de l?UNESCO, Sörenberg propose à ses hôtes aussi bien en été qu?en hiver de la détente, du changement et d?attrayantes offres de loisirs.
IT Sörenberg, il centro turistico della Biosfera UNESCO, offre ai suoi ospiti, sia in estate sia in inverno, relax, attività diversificate e allettanti proposte per il tempo libero.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| centre | centro |
| touristique | turistico |
| unesco | unesco |
| hôtes | ospiti |
| détente | relax |
| loisirs | il tempo libero |
| propose | offre |
| la | il |
| hiver | inverno |
| et | e |
| en | in |
| à | per |
FR La piste du Schwyberg est un havre de sérénité. Aujourd’hui, après des années d’effervescence touristique, la paix et le calme sont revenus. Si vous arrivez au sommet du Schwyberg, une vue imprenable des Alpes jusqu’au Jura s’offre à vous.
IT Il percorso «Schwyberg» invita a lasciarsi alle spalle il caos e la frenesia. Quello che un tempo era un comprensorio sciistico brulicante di turisti oggi è di nuovo il regno della quiete e della natura. Con una vista che va dalle Alpi al Giura.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| aujourdhui | oggi |
| jura | giura |
| est | è |
| un | un |
| vue | vista |
| alpes | alpi |
| et | e |
| au | al |
| à | a |
| de | di |
| si | tempo |
FR Le nouveau centre ouvert aux visiteurs aux abords du lac de Sempach est une attraction touristique à ne pas manquer.
IT Il nuovo centro visitatori è un?inconfondibile meta di escursioni e attrazione turistica sul Lago di Sempach.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| centre | centro |
| visiteurs | visitatori |
| attraction | attrazione |
| le | il |
| est | è |
| nouveau | nuovo |
| lac | lago |
| de | di |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
touristique bateau touristique centre touristique guide touristique destination touristique pass touristique attraction touristique carte touristique lieu touristique route touristique croisière touristique bus touristique ville touristique zurich touristique séjour touristique visite touristique dès quartier touristique promotion touristique circuit touristique traduction touristique voyage touristique féminin
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees