FR Les gorges du Gorner sont l’une des plus fascinantes merveilles de la nature de Zermatt. Elles sont situées à 20 min. de marche du sud du village de Zermatt et sont facilement accessibles.
Vertaal "zermatt" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "zermatt" van Frans na Italiaans
Vertaling van Frans na Italiaans van zermatt
Frans
Italiaans
IT La gola del Gorner è una delle meraviglie naturali più affascinanti di Zermatt. Dista 20 minuti a piedi dal limite meridionale del borgo di Zermatt ed è facilmente percorribile.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| fascinantes | affascinanti |
| merveilles | meraviglie |
| zermatt | zermatt |
| min | minuti |
| village | borgo |
| à | a |
| facilement | facilmente |
| de | di |
| plus | più |
| sud | meridionale |
| la nature | naturali |
FR Hôtel 4 étoiles Supérieur bénéficiant d?une situation au calme en plein cœur de Zermatt, à proximité de la place de l?église, avec vue sur les majestueuses montagnes de Zermatt
IT Hotel a 4 stelle superior in posizione centrale e tranquilla a Zermatt, vicino alla piazza della chiesa, con vista sul magnifico paesaggio alpino di Zermatt
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| étoiles | stelle |
| cœur | centrale |
| zermatt | zermatt |
| église | chiesa |
| vue | vista |
| en | in |
| situation | posizione |
| à | a |
| de | di |
| l | e |
FR Oui, la distance entre Zermatt et Amsterdam est de 1067 km. Il faut environ 10h 35m pour conduire de Zermatt à Amsterdam.
IT Si, la distanza in macchina tra Zermatt a Amsterdam è 1067 km. Ci vuole circa 10h 35min guidare da Zermatt a Amsterdam.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| distance | distanza |
| zermatt | zermatt |
| amsterdam | amsterdam |
| est | è |
| faut | vuole |
| oui | si |
| entre | tra |
| de | circa |
| conduire | guidare |
FR L?hôtel Monte Rosa, le plus ancien et le plus historique hôtel de Zermatt, se situe au centre de la zone piétonne de Zermatt
IT L?Hotel Monte Rosa, il primo e il più storico di Zermatt, è situato nel centro chiuso al traffico
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| zermatt | zermatt |
| centre | centro |
| rosa | rosa |
| historique | storico |
| et | e |
| l | l |
| au | al |
| plus | più |
| de | di |
FR Les gorges du Gorner sont l’une des plus fascinantes merveilles de la nature de Zermatt. Elles sont situées à 20 min. de marche du sud du village de Zermatt et sont facilement accessibles.
IT La gola del Gorner è una delle meraviglie naturali più affascinanti di Zermatt. Dista 20 minuti a piedi dal limite meridionale del borgo di Zermatt ed è facilmente percorribile.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| fascinantes | affascinanti |
| merveilles | meraviglie |
| zermatt | zermatt |
| min | minuti |
| village | borgo |
| à | a |
| facilement | facilmente |
| de | di |
| plus | più |
| sud | meridionale |
| la nature | naturali |
FR Hôtel 4 étoiles Supérieur bénéficiant d?une situation au calme en plein cœur de Zermatt, à proximité de la place de l?église, avec vue sur les majestueuses montagnes de Zermatt
IT Hotel a 4 stelle superior in posizione centrale e tranquilla a Zermatt, vicino alla piazza della chiesa, con vista sul magnifico paesaggio alpino di Zermatt
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| étoiles | stelle |
| cœur | centrale |
| zermatt | zermatt |
| église | chiesa |
| vue | vista |
| en | in |
| situation | posizione |
| à | a |
| de | di |
| l | e |
FR Sur cette étape, vous êtes priés de changer de moyen de locomotion: en effet, outre le Cervin, Zermatt est aussi réputée pour son village interdit aux voitures
IT A questa tappa bisogna anche cambiare mezzo, visto che Zermatt, oltre a essere famosa per il Cervino, è nota anche perché chiusa al traffico
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| changer | cambiare |
| cervin | cervino |
| zermatt | zermatt |
| est | è |
| le | il |
| de | oltre |
| êtes | essere |
| cette | questa |
FR C’est pourquoi vous devrez laisser votre voiture à Täsch et prendre le train pour vous rendre à Zermatt et revenir à Täsch, avant de poursuivre l’itinéraire en voiture à travers le Valais, jusqu’au lac Léman.
IT Si dovrà quindi lasciare l’auto a Täsch e prendere il treno per Zermatt, poi ritornare sempre in treno a Täsch e di qui scendere in macchina attraverso il Vallese fino al Lago di Ginevra.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| valais | vallese |
| devrez | dovrà |
| et | e |
| en | in |
| lac | lago |
| à | a |
| prendre | prendere |
| de | di |
| laisser | lasciare |
| le | il |
| train | treno |
| rendre | per |
FR Le Groupe Mutuel partenaire du festival Zermatt Unplugged
IT Riduzione del premio dei giovani adulti: un passo nella buona direzione
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| du | del |
| le | dei |
FR Informations sur les prix de l’offre "Découvrir Zermatt"
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Scoprite Zermatt"
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| informations | informazioni |
| prix | prezzo |
| de | sul |
FR Les snowboarders et freestylers trouvent leur bonheur au Snowpark Zermatt où s'entraînent également les candidats aux Jeux Olympiques
IT Gli snowboarder e i freestyler hanno a disposizione il Snowpark Zermatt, dove si allenano anche gli atleti delle Olimpiadi
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| et | e |
| également | anche |
| olympiques | olimpiadi |
FR Mais 400 km de chemins de randonnée permettent également de découvrir la beauté de l’univers alpin autour de Zermatt plus tranquillement
IT I 400 km di percorsi per escursioni permettono anche agli ospiti meno preparati di scoprire il paesaggio montano attorno a Zermatt
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| chemins | percorsi |
| randonnée | escursioni |
| permettent | permettono |
| découvrir | scoprire |
| alpin | montano |
| zermatt | zermatt |
| la | il |
| également | anche |
| autour de | attorno |
| de | di |
FR Le chemin de fer à crémaillère vous emmène de Zermatt au Gornergrat culminant à 3089 mètres
IT La ferrovia a cremagliera parte da Zermatt e giunge al Gornergrat a 3089 metri di altitudine
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| mètres | metri |
| chemin de fer | ferrovia |
| à | a |
| au | al |
| le | la |
| de | di |
FR La station familiale Zermatt – Cervin assure toute l’année l’encadrement des enfants
IT Baby-sitting tutto l’anno nella località per famiglie Zermatt-Cervino
FR La situation de Zermatt au pied du Cervin et au coeur d'une immense région de tourisme pédestre et de sports d'hiver en fait l'un des villages de vacances les plus attractifs au monde
IT La posizione di Zermatt alle pendici del Cervino e al centro di una gigantesca regione vocata alle escursioni e allo sci la rende una delle località turistiche più attraenti
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| coeur | centro |
| fait | rende |
| tourisme | escursioni |
| zermatt | zermatt |
| cervin | cervino |
| situation | posizione |
| et | e |
| région | regione |
| au | al |
| de | di |
| plus | più |
| en | allo |
FR La région est également bien connue des alpinistes: c'est ici qu'aboutit la Haute Route, un itinéraire international très exigeant de plusieurs jours qui part de la région du Mont-Blanc pour s'achever à Zermatt
IT La regione è leggendaria per gli scalatori: a Zermatt termina la Haute Route, un percorso internazionale di più giorni ed impegnativo che parte dal Monte Bianco
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| international | internazionale |
| exigeant | impegnativo |
| jours | giorni |
| zermatt | zermatt |
| haute | haute |
| mont | monte |
| blanc | bianco |
| est | è |
| un | un |
| route | route |
| ici | la |
| de | di |
| à | a |
| la | dal |
| du | parte |
| pour | per |
FR Il se trouve à 6 km de Zermatt, métropole touristique mondialement célèbre pour son emblème majestueux, le Cervin
IT È situato a 6 km dalla capitale del turismo di fama mondiale, Zermatt, con il suo maestoso simbolo, il Cervino
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| touristique | turismo |
| mondialement | mondiale |
| emblème | simbolo |
| majestueux | maestoso |
| à | a |
| zermatt | zermatt |
| cervin | cervino |
| de | di |
| le | il |
| se trouve | situato |
| son | suo |
FR Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St-Moritz Verbier Wengen Zermatt Berne Région Région du Léman (Vaud) Les Grisons Valais
IT Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St. Moritz Verbier Wengen Zermatt Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Vallese
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| arosa | arosa |
| engelberg | engelberg |
| grindelwald | grindelwald |
| verbier | verbier |
| zermatt | zermatt |
| berne | berna |
| région | regione |
| grisons | grigioni |
| valais | vallese |
| st | st |
| moritz | moritz |
| du | del |
| les | di |
FR Il s?est donné pour vocation de veiller au bien-être des familles et offre, à ce titre, un programme très animé et qui contraste avec celui de son proche voisin Zermatt.
IT Rinomata meta di villeggiatura per famiglie, offre una vivace e variegata gamma di programmi, distinguendosi dalla vicina località di Zermatt.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| familles | famiglie |
| programme | programmi |
| animé | vivace |
| zermatt | zermatt |
| et | e |
| de | di |
| offre | offre |
| un | una |
| au | dalla |
FR Appenzell Davos Schaffhouse Soleure St-Moritz Verbier Zermatt Zoug Zurich Berne Région Lac des Quatre Cantons Valais Zurich Région
IT Appenzell Davos Sciaffusa Soletta St. Moritz Verbier Zermatt Zugo Zurigo Berna Regione Lago di Lucerna Vallese Zurigo Regione
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| davos | davos |
| schaffhouse | sciaffusa |
| soleure | soletta |
| verbier | verbier |
| zermatt | zermatt |
| berne | berna |
| des | di |
| valais | vallese |
| st | st |
| moritz | moritz |
| zoug | zugo |
| zurich | zurigo |
| région | regione |
| lac | lago |
FR Les eaux de fonte de 25 glaciers valaisans de la région de Zermatt jusqu'au Val d'Hérens s'accumulent derrière le plus haut barrage-poids du monde: la Grande Dixence
IT Le acque di fusione di 35 ghiacciai vallesani nei dintorni di Zermatt e che arrivano fino alla Val d'Hérens sono raccolte dalla più alta diga a gravità del mondo: la Grande Dixence
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| eaux | acque |
| glaciers | ghiacciai |
| région | dintorni |
| zermatt | zermatt |
| val | val |
| barrage | diga |
| monde | mondo |
| grande | grande |
| de | di |
| le | le |
| plus | più |
FR Adelboden Andermatt Bad Ragaz Bienne Davos Engelberg Flims Grindelwald Leukerbad Montreux Neuchâtel Soleure Zermatt Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais
IT Adelboden Andermatt Bad Ragaz Biel / Bienne Davos Engelberg Flims Grindelwald Leukerbad Montreux Neuchâtel Soletta Zermatt Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| ragaz | ragaz |
| davos | davos |
| engelberg | engelberg |
| grindelwald | grindelwald |
| leukerbad | leukerbad |
| montreux | montreux |
| soleure | soletta |
| zermatt | zermatt |
| berne | berna |
| suisse | svizzera |
| orientale | orientale |
| liechtenstein | liechtenstein |
| grisons | grigioni |
| tessin | ticino |
| valais | vallese |
| bienne | biel |
| région | regione |
| du | del |
| lac | lago |
FR Jardin aux plantes Ricola Zermatt
IT Giardino delle erbe Ricola Zermatt
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| aux | delle |
| zermatt | zermatt |
| jardin | giardino |
| plantes | erbe |
FR Une rencontre avec le plus grand élevage de moutons à nez noir est proposée par la famille Julen à Zermatt, lors d'une randonnée sur l'alpe. De plus, des produits du terroir seront à déguster une fois arrivé à destination.
IT La famiglia Julen a Zermatt propone un incontro con il più grande allevamento di pecore dal naso nero in occasione di un’escursione all’alpe. Con offerta di prodotti del territorio da degustare una volta giunti a destinazione.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| rencontre | incontro |
| nez | naso |
| noir | nero |
| zermatt | zermatt |
| terroir | territorio |
| famille | famiglia |
| produits | prodotti |
| de | di |
| plus | più |
| à | a |
| fois | volta |
| grand | grande |
| destination | destinazione |
FR Adelboden Arosa Ascona Bâle Coire Fribourg Genève Lausanne Lucerne Sion Saint-Gall Winterthour Zermatt Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
IT Adelboden Arosa Ascona Basilea Coira Friburgo Ginevra Losanna Lucerna Sion San Gallo Winterthur Zermatt Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| arosa | arosa |
| ascona | ascona |
| bâle | basilea |
| coire | coira |
| fribourg | friburgo |
| genève | ginevra |
| lausanne | losanna |
| lucerne | lucerna |
| winterthour | winterthur |
| zermatt | zermatt |
| berne | berna |
| orientale | orientale |
| liechtenstein | liechtenstein |
| grisons | grigioni |
| tessin | ticino |
| valais | vallese |
| saint | san |
| gall | gallo |
| zurich | zurigo |
| région | regione |
| suisse | svizzera |
| lac | lago |
| du | del |
FR Excellente condition: le sentier d?altitude du Balfrin de Saas Fee à Grächen et l?Euporaweg de Grächen à Zermatt forment le «Swiss Tour Monte Rosa»
IT Una combinazione forte: il percorso in cresta del Balfrin, da Saas-Fee a Grächen, e l?Europaweg da Grächen a Zermatt formano lo «Swiss Tour Monte Rosa»
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| saas | saas |
| zermatt | zermatt |
| swiss | swiss |
| rosa | rosa |
| tour | tour |
| et | e |
| le | il |
| l | l |
| à | a |
| du | del |
FR La ligne de bus pour Zermatt est à quelques minutes de marche
IT La linea ferroviaria di Zermatt dista solo pochi passi
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| marche | passi |
| de | di |
| ligne | linea |
FR Partez de Zermatt pour une promenade d’une demi-heure jusqu’au pittoresque hameau de Blatten et faites une pause au jardin aux plantes Ricola, situé à côté d'une petite chapelle et d'un restaurant de montagne
IT Da Zermatt affrontate una passeggiata di mezz’ora fino al piccolo e pittoresco villaggio di «Blatten»; fate quindi una sosta al giardino Ricola, situato accanto a una piccola cappella e a un ristorante
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| promenade | passeggiata |
| pittoresque | pittoresco |
| situé | situato |
| chapelle | cappella |
| restaurant | ristorante |
| jardin | giardino |
| et | e |
| au | al |
| petite | piccola |
| à | a |
| de | di |
FR Le jardin aux plantes Ricola à Zermatt est ouvert de juin à septembre. L’entrée est gratuite. Contact et informations d’accès :
IT Il Giardino Ricola di Zermatt è aperto da giugno a settembre. L’ingresso è gratuito. Contatto e informazioni per raggiungerci:
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| contact | contatto |
| le | il |
| jardin | giardino |
| est | è |
| ouvert | aperto |
| juin | giugno |
| septembre | settembre |
| gratuite | gratuito |
| informations | informazioni |
| et | e |
| à | a |
| de | di |
FR Nombreuses activités sportives et excursions organisées depuis Zermatt, station piétonne.
IT Innumerevoli possibilità di fare sport ed escursioni nel villaggio di Zermatt, dove la circolazione delle automobili non è permessa.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| sportives | sport |
| excursions | escursioni |
| zermatt | zermatt |
| depuis | di |
| nombreuses | innumerevoli |
FR Découvrir Zermatt | Suisse Tourisme
IT Scoprite Zermatt | Svizzera Turismo
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| découvrir | scoprite |
| zermatt | zermatt |
| suisse | svizzera |
| tourisme | turismo |
FR En savoir plus sur: Découvrir Zermatt
IT Maggiori informazioni su: Scoprite Zermatt
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| sur | su |
| plus | maggiori |
| savoir | scoprite |
FR En savoir plus sur: + Découvrir Zermatt
IT Maggiori informazioni su: + Scoprite Zermatt
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| sur | su |
| plus | maggiori |
| savoir | scoprite |
FR Au pied du Cervin s’étend la ville de Zermatt dont le développement touristique est étroitement lié à ce sommet, probablement le plus célèbre au monde.
IT Ai piedi del Cervino sorge Zermatt, il cui sviluppo turistico è strettamente legato alla montagna forse più famosa del mondo.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| pied | piedi |
| développement | sviluppo |
| touristique | turistico |
| étroitement | strettamente |
| lié | legato |
| sommet | montagna |
| probablement | forse |
| célèbre | famosa |
| cervin | cervino |
| zermatt | zermatt |
| est | è |
| monde | mondo |
| plus | più |
| au | ai |
FR 30 chambres dont 12 suites, une bibliothèque, un restaurant avec cheminée à foyer ouvert, lounge bar, boardroom, caverne et deux terrasses-solarium dominant les toits de Zermatt
IT 30 camere di cui 12 suite, una biblioteca, un ristorante con caminetto, lounge bar, boardroom, caverna e due terrazze-solarium che dominano i tetti di Zermatt
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| cheminée | caminetto |
| zermatt | zermatt |
| restaurant | ristorante |
| chambres | camere |
| bibliothèque | biblioteca |
| un | un |
| et | e |
| toits | tetti |
| bar | bar |
| de | di |
FR Enveloppement aux fleurs de foin de ZermattUn traitement au foin de montagne original de Zermatt a un effet purifiant et renforce le système immunitaire.
IT Impacco ai fiori di fieno di ZermattUn trattamento con fieno di montagna originale di Zermatt ha proprietà detox e rafforza il sistema immunitario.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| fleurs | fiori |
| traitement | trattamento |
| montagne | montagna |
| original | originale |
| zermatt | zermatt |
| a | ha |
| renforce | rafforza |
| immunitaire | immunitario |
| le | il |
| et | e |
| système | sistema |
| de | di |
FR Depuis 1851, ce membre de la collection «The Leading Hotels of the World» incarne la tradition hôtelière de luxe et imprègne le cœur de la ville de Zermatt
IT Dal 1851, questo hotel membro di «The Leading Hotels of the World» caratterizza il centro di Zermatt con la sua tradizione alberghiera votata al lusso
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| membre | membro |
| world | world |
| tradition | tradizione |
| luxe | lusso |
| cœur | centro |
| zermatt | zermatt |
| de | of |
| hotels | hotels |
| of | di |
| ce | questo |
| collection | con |
FR À Zermatt, un service de qualité inclut naturellement la navette en calèche, la boutique de skis interne et le service de transfert du moniteur de ski privé.
IT Completano a Zermatt l’ottimo servizio ovviamente anche la navetta con carrozza, il negozio di sci interno alla struttura e il servizio navetta dell’istruttore privato di sci.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| naturellement | ovviamente |
| navette | navetta |
| boutique | negozio |
| ski | sci |
| service | servizio |
| de | di |
| et | e |
| en | interno |
| le | il |
FR En hiver, vous rejoignez en peu de temps les stations de ski de Zermatt, Grächen ou Saas-Fee.
IT In inverno facilità di accesso alle stazioni sciistiche di Zermatt, Grächen o Saas-Fee.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| en | in |
| hiver | inverno |
| stations | stazioni |
| ou | o |
| de | di |
FR Adelboden Crans-Montana Davos Engelberg Grindelwald Gstaad Leukerbad Saas-Fee Scuol Wengen Zermatt Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais
IT Adelboden Crans-Montana Davos Engelberg Grindelwald Gstaad Leukerbad Saas-Fee Scuol Wengen Zermatt Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Ticino Vallese
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| davos | davos |
| engelberg | engelberg |
| grindelwald | grindelwald |
| gstaad | gstaad |
| leukerbad | leukerbad |
| zermatt | zermatt |
| berne | berna |
| région | regione |
| suisse | svizzera |
| orientale | orientale |
| liechtenstein | liechtenstein |
| grisons | grigioni |
| tessin | ticino |
| valais | vallese |
| du | del |
| les | di |
FR Sur le plan architectural, cet hôtel cinq étoiles à Zermatt est le fruit du mariage entre un chalet alpin, un refuge de chasse et un lodge au design moderne
IT Dal punto di vista architettonico, l’hotel a cinque stelle a Zermatt unisce lo stile di uno chalet alpino, un lodge e un rifugio di caccia a un design moderno
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| architectural | architettonico |
| étoiles | stelle |
| zermatt | zermatt |
| chalet | chalet |
| alpin | alpino |
| refuge | rifugio |
| chasse | caccia |
| moderne | moderno |
| un | un |
| design | design |
| à | a |
| et | e |
| cinq | cinque |
| de | di |
FR Il est situé en lisière des bois et dispose d’une grande terrasse ensoleillée offrant une vue splendide sur le Cervin et sur Zermatt
IT Direttamente collocato ai margini del bosco con una grande terrazza solarium e una vista magnifica sul Cervino e su Zermatt
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| bois | bosco |
| terrasse | terrazza |
| vue | vista |
| et | e |
| cervin | cervino |
| zermatt | zermatt |
| grande | grande |
| une | una |
| sur | su |
| le | del |
| en | sul |
FR En 1947, sa carrière prend un tournant inattendu lorsqu’il crée une combinaison de ski révolutionnaire, photographiée sur les pistes de Zermatt par Toni Frissel pour le magazine de mode Harper’s Bazaar
IT Nel 1947 debutta inaspettatamente nel mondo della moda creando un completo da sci rivoluzionario, immortalato sulle piste di Zermatt per Harper’s Bazaar da Toni Frissel
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| carrière | mondo |
| crée | creando |
| ski | sci |
| révolutionnaire | rivoluzionario |
| pistes | piste |
| zermatt | zermatt |
| toni | toni |
| mode | moda |
| un | un |
| de | di |
| en | sulle |
| pour | per |
FR Le Marquis Emilio Pucci attache les skis de Mrs Poppi de Salis en tenue de ski Pucci; Zermatt, 1947. Harper’s Bazaar, décembre 1948. © Toni Frissel. Courtesy Emilio Pucci Archive, Florence.
IT Il marchese Emilio Pucci sistema la tenuta da sci di Poppi de Salis, in Pucci; Zermatt, 1947. Harper’s Bazaar, dicembre 1948. © Toni Frissel. Per gentile concessione degli archivi Emilio Pucci, Firenze.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| emilio | emilio |
| pucci | pucci |
| zermatt | zermatt |
| décembre | dicembre |
| toni | toni |
| archive | archivi |
| florence | firenze |
| de | de |
| ski | sci |
| le | il |
| les | di |
FR Mt. Au coucher du soleil, le Mont Cervin Zermatt, Valais, Suisse, Europe
IT Mt. Il Cervino al tramonto, Zermatt, Vallese, Svizzera, Europa
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| au | al |
| le | il |
| valais | vallese |
| suisse | svizzera |
| europe | europa |
| cervin | cervino |
| zermatt | zermatt |
FR Zermatt en a une. Davos et Laax aussi: une application qui permet aux amateurs de sports d’hiver de profiter de tout ce que la station?
IT Zermatt ce l’ha. Davos e Laax anche: un’app che avvicina gli appassionati di sport invernali ai vantaggi della propria destinazione. Cosa offrono le app delle?
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| davos | davos |
| amateurs | appassionati |
| sports | sport |
| application | unapp |
| et | e |
| de | di |
| la | le |
| ce | cosa |
| en | delle |
FR Zermatt en a une. Davos et Laax aussi: une application qui permet aux amateurs de sports d’hiver de profiter de tout ce que la station?
IT Zermatt ce l’ha. Davos e Laax anche: un’app che avvicina gli appassionati di sport invernali ai vantaggi della propria destinazione. Cosa offrono le app delle?
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| davos | davos |
| amateurs | appassionati |
| sports | sport |
| application | unapp |
| et | e |
| de | di |
| la | le |
| ce | cosa |
| en | delle |
FR Zermatt Unplugged - Concert dans le train
IT Zermatt Unplugged - Concerto sul treno
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| concert | concerto |
| train | treno |
FR Quel est le moyen le moins cher pour se rendre de Zermatt à Amsterdam ?
IT Qual è il modo più economico per andare da Zermatt a Amsterdam?
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| amsterdam | amsterdam |
| est | è |
| le | il |
| à | a |
| rendre | per |
FR Quel est le moyen le plus rapide pour se rendre de Zermatt à Amsterdam ?
IT Qual è il modo più veloce per andare da Zermatt a Amsterdam?
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| amsterdam | amsterdam |
| est | è |
| le | il |
| rapide | veloce |
| plus | più |
| à | a |
| rendre | per |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees